Feuille officielle du canton de Fribourg Amtsblatt des Kantons Freiburg

Feuille officielle du canton de Fribourg Amtsblatt des Kantons Freiburg www.fr.ch/fo www.fr.ch/abl Table des matières N o 10 / 6 mars 2015 Inhaltsverzeichnis Nr. 10 / 6. März 2015 Législation cantonale Kantonale Gesetzgebung_ 322 Grand Conseil Grosser Rat_ 323 Direction de l instruction publique, de la culture et du sport DICS Direktion für Erziehung, Kultur und Sport EKSD 326 Direction de la sécurité et de la justice DSJ Sicherheits- und Justizdirektion SJD_ 327 Direction des institutions, de l agriculture et des forêts DIAF Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft ILFD_ 327 Direction de l économie et de l emploi DEE Volkswirtschaftsdirektion VWD 328 Direction de l aménagement, de l environnement et des constructions DAEC Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion RUBD_ 328 Postes vacants de l Etat de Fribourg Freie Stellen des Staats Freiburg 329 Marchés publics Öffentliches Beschaffungswesen 331 Acquisitions de propriété immobilière Handänderungen 331 Affaires communales Angelegenheiten der Gemeinden 341 Affaires ecclésiastiques et paroissiales Angelegenheiten der Kirchen und der Pfarreien 347 Juridictions civile, pénale et administrative Zivil-, Straf- und Verwaltungsgerichtsbarkeit 351 Permis de construire et de démolir Bau- und Abbruchbewilligungsgesuche 359 Plans d aménagement et autres plans Nutzungspläne und weitere Pläne 370 Autres communications Weitere Mitteilungen _ 373 Paraissant chaque vendredi / CHF 2. par numéro Erscheint jeden Freitag / CHF 2. pro Einzelnummer JAA 1700 Fribourg 1

322 / www.fr.ch/fo Législation cantonale Kantonale Gesetzgebung Publications Les actes suivants paraissent dans le Recueil officiel fribourgeois (ROF www.fr.ch/rof ) du 6 mars 2015: Grand Conseil 2015_014 Loi du 10 février 2015 relative à la Journée du bilinguisme Délai de referendum: jusqu au 05.06.2015 Annonce de la demande de referendum: ju squ au 07.0 4. 2015 2015_015 Décret du 12 février 2015 relatif à l initiative législative entièrement rédigée «Centre cantonal de natation» (votation populaire) Promulgation: 03.03.2015 Entrée en vigueur: immédiate 2015_016 Loi du 12 février 2015 d application de la législation fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LALP) Délai de referendum: jusqu au 05.06.2015 Annonce de la demande de referendum: ju squ au 07.0 4. 2015 2015_017 Décret du 12 février 2015 relatif aux crédits supplémentaires compensés du budget de l Etat de Fribourg pour l année 2014 Promulgation: 03.03.2015 Entrée en vigueur: immédiate 2015_018 Décret du 13 février 2015 relatif à l octroi d un crédit d engagement pour les études et les travaux d aménagement de la route des Grands-Bois, de reconstruction du collecteur d eaux claires et d assainissement du pont de la Tuffière, à Hauterive (FR), Corpataux-Magnedens et Arconciel Promulgation: 03.03.2015 Entrée en vigueur: immédiate Veröffentlichungen Die folgenden Erlasse erscheinen in der Amtlichen Sammlung des Kantons Freiburg (ASF www.fr.ch/asf ) vom 6. März 2015: Grosser Rat 2015_014 Gesetz vom 10. Februar 2015 über den Tag der Zweisprachigkeit Referendumsfrist: 05.06.2015 Ankündigung des Referendumsbegehrens: bis 07.0 4. 2015 2015_015 Dekret vom 12. Februar 2015 über die in der Form eines ausgearbeiteten Entwurfs eingereichte Gesetzesinitiative «Kantonales Schwimmzentrum» (Volksabstimmung) Promulgiert: 03.03.2015 Inkrafttreten: sofort 2015_016 Ausführungsgesetz vom 12. Februar 2015 zur Bundesgesetzgebung über Schuldbetreibung und Konkurs (AGSchKG) Referendumsfrist: 05.06.2015 Ankündigung des Referendumsbegehrens: bis 07.0 4. 2015 2015_017 Dekret vom 12. Februar 2015 über die kompensierten Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2014 Promulgiert: 03.03.2015 Inkrafttreten: sofort 2015_018 Dekret vom 13. Februar 2015 über einen Verpf lichtungskredit für die Studien und die Arbeiten zum Ausbau der Route des Grands-Bois, zum Wiederauf bau des Reinabwasserkanals und zur Sanierung der Tuffière-Brücke in Hauterive (FR), Corpataux-Magnedens und Arconciel Promulgiert: 03.03.2015 Inkrafttreten: sofort

www.fr.ch/abl / 323 Grand Conseil Grosser Rat Décret du 10 février 2015 relatif aux naturalisations Le Grand Conseil du canton de Fribourg Vu la loi du 15 novembre 1996 sur le droit de cité fribourgeois; Sur la proposition du Conseil d Etat du 20 janvier 2015, Décrète: Art. 1 Acquièrent le droit de cité suisse et fribourgeois: 1. * Al Sabaa, Moukhtar, de nationalité irakienne, à Marly, né le 27 septembre 1995 à Kerbala (Irak), étudiant, célibataire, droit de cité: Marly. 2. * Almeida Ribeiro Salomé, Sofia Luis, de nationalité portugaise, au Crêt, née le 30 décembre 1989 à Billens, collaboratrice scientifique étudiante, célibataire, droit de cité: La Verrerie. 3. Ayrik Mosters née Ayrik, Derya, de nationalité turque, à Fribourg, née le 24 juin 1979 à Adana (Turquie), juriste, mariée, droit de cité: Fribourg. 4. * Baklaci, Yonus Emre, de nationalité turque, à Morat, né le 20 mars 1994 à Ortaköy (Aksaray, Turquie), étudiant, célibataire, droit de cité: Morat. 5. Batbout, Mohamed Ali, de nationalité tunisienne, à Nierlet-les-Bois, né le 7 janvier 1973 à Monastir (Tunisie), éducateur spécialisé, marié, droit de cité: Ponthaux; son épouse, Laila Mahou, de nationalité marocaine, née le 14 février 1975 à Tétouan (Maroc), mère au foyer; leurs enfants, Rayhane Batbout, née le 12 mars 1999 à Fribourg, Noussayr Batbout, né le 26 mai 2001 à Fribourg, Soundouce Batbout, née le 8 mars 2004 à Fribourg, Nourane Batbout, née le 8 octobre 2006 à Fribourg, et Youness Batbout, né le 7 juillet 2009 à Fribourg. 6. Berouah, Abdelhaq, de nationalité marocaine, à Fribourg, né le 13 avril 1964 à Safi (Doukkala-Abda, Maroc), chauffeur, marié, droit de cité: Fribourg; son épouse, Elzbieta Sajdak Berouah née Sajdak, de nationalité polonaise, née le 11 août 1970 à Dabrowa Tarnowska (Pologne), femme au foyer; leurs enfants, Tatiana Basma Berouah, née le 5 avril 2005 à Fribourg, et Alexis Bader Berouah, né le 5 avril 2005 à Fribourg. 7. * Blaumann, Christophe Helmut, de nationalité allemande, à Courtepin, né le 6 mars 1970 à La Chaux-de-Fonds (NE), collaborateur administratif supérieur, célibataire, droit de cité: Courtepin. 8. Catalfamo, Maurizio, de nationalité italienne, à Bulle, né le 10 mai 1979 à Barcellona Pozzo di Gotto (Messine, Italie), responsable de production, célibataire, droit de cité: Bulle. 9. Costa Pimentel, Perfeito, de nationalité portugaise, à Estavayer-le-Lac, né le 27 juillet 1970 à Gafanha do Carmo (Ilhavo, Portugal), mécanicien industriel, marié, droit de cité: Estavayer-le-Lac; * son épouse, Andreia Susana de Jesus Evangelista, de nationalité portugaise, née le 14 mai 1980 à Vila de Cucujães (Oliveira de Azeméis, Portugal), mère au foyer; leurs enfants, Vanessa Evangelista Pimentel, née le 24 février 2008 à Fribourg, et Lucas Evangelista Pimentel, né le 25 août 2012 à Fribourg. 10. Cunningham, Graham William David, de nationalité britannique, à Bourguillon, né le 10 juillet 1967 à Leeds (Angleterre, Royaume-Uni), informaticien, marié, droit de cité: Fribourg; Dekret vom 10. Februar 2015 über die Einbürgerungen Der Grosse Rat des Kantons Freiburg gestützt auf das Gesetz vom 15. November 1996 über das freiburgische Bürgerrecht; auf Antrag des Staatsrats vom 20. Januar 2015, beschliesst: Art. 1 Es erwerben das Schweizer und Freiburger Bürgerrecht: son épouse, Lindsey Jane Cunningham née Shand, de nationalité britannique, née le 14 mars 1973 à Northampton (Angleterre, Royaume-Uni), étudiante; leurs enfants, Mia Jade Cunningham, née le 14 avril 1998 à Fribourg, et Gian David Cunningham, né le 18 août 2000 à Fribourg. 11. * da Costa Cunha, Patricia Isabel, de nationalité portugaise, à Sugiez, née le 8 juin 1991 à Meyriez, assistante RH, célibataire, droit de cité: Bas-Vu l ly. 12. da Cruz, Eric, de nationalité portugaise, à Givisiez, né le 5 février 1975 à Ermont (Val-d Oise, France), chauffeur de poids lourd, marié, droit de cité: Givisiez; son épouse, Susana da Cruz née de Jesus Moreira de Oliveira, de nationalité portugaise, née le 29 septembre 1975 à Cesar (Oliveira de Azeméis, Portugal), aide-soignante; leurs enfants, Océane da Cruz, née le 5 octobre 2005 à Fribourg, et Mickaël da Cruz, né le 12 juillet 2010 à Fribourg. 13. da Silva Soares Domingues, Liliana Patrícia, de nationalité portugaise, à Fribourg, née le 8 mars 1984 à Esmoriz (Ovar, Portugal), employée de production, mariée, droit de cité: Fribourg; son enfant, Jayson Anthony Rijo Domingues, né le 24 juillet 2012 à Fribourg. 14. Demaj, Nikson, kosovarischer Staatsangehöriger, in Flamatt, geboren am 30. Oktober 1980 in Gjilan (Kosovo), Arbeitssuchender, verheiratet, Bürgerrecht: Wünnewil-Flamatt; seine Ehefrau Manushe Demaj geb. Margegaj, kosovarische Staatsangehörige, geboren am 9. Juli 1984 in Gjakovë (Kosovo), Verkäuferin; ihre Kinder Joel Demaj, geboren am 9. April 2008 in Freiburg, und Johnson Demaj, geboren am 28. Januar 2011 in Freiburg. 15. Dicken, Jeff, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Freiburg, geboren am 29. Mai 1981 in Luxemburg (Luxemburg), Diplomassistent, ledig, Bürgerrecht: Freiburg. 16. Dinu, Adrian, de nationalité roumaine, à Givisiez, né le 9 mai 1975 à Codlea (Brasov, Roumanie), informaticien, marié, droit de cité: Givisiez; son épouse, Letitia Milena Dinu née Voicu, de nationalité roumaine, née le 14 août 1972 à Tirgoviste (Dimbovita, Roumanie), étudiante; leurs enfants, Thomas Sebastian Dinu, né le 13 août 2002 à Fribourg, Eduard Daniel Dinu, né le 9 novembre 2004 à Fribourg, et Filip Alexandru Dinu, né le 24 juillet 2007 à Fribourg. 17. Dixon, Oliver Collingwood Hargreaves, de nationalité britannique, à Grolley, né le 20 avril 1954 à Westminster (Londres, Angleterre, Royaume-Uni), chargé de sécurité, marié, droit de cité: Grolley; son épouse, Lynne Patricia Dixon née Green, de nationalité britannique, née le 12 octobre 1953 à Ormskirk (Lancaster, Angleterre, Royaume-Uni), retraitée.

324 / www.fr.ch/fo 18. * Duarte, Cindy Marisa, de nationalité portugaise, à Charmey, née le 2 mars 1992 à Riaz, serveuse, célibataire, droit de cité: Val-de- Charmey. 19. * Duarte, Dani Roberto, de nationalité portugaise, à Charmey, né le 10 octobre 1995 à Riaz, apprenti automaticien, célibataire, droit de cité: Val-de-Charmey. 20. Fernandes da Silva, Celso Alexandre, de nationalité portugaise, à Courtaman, né le 11 octobre 1978 à São Pedro (Funchal, Portugal), boucher, marié, droit de cité: Courtepin; son épouse, Isaura Maria Rodrigues Gonçalves da Silva née Rodrigues Gonçalves, de nationalité portugaise, née le 19 avril 1978 à São Pedro (Funchal, Portugal), aide de boulangerie; leurs enfants, Gonçalo André Gonçalves da Silva, né le 20 mai 2004 à Fribourg, et Tiago Gonçalves da Silva, né le 31 janvier 2011 à Fribourg. 21. * Fluck, Antoine, de nationalité française, à Fribourg, né le 27 novembre 1987 à Fribourg, juriste, célibataire, droit de cité: Fribourg. 22. Germic, Ibrahim, ressortissant de Bosnie et Herzégovine, à Villarssur-Glâne, né le 5 janvier 1973 à Sebiocina (Vlasenica, Bosnie et Herzégovine), rentier AI, marié, droit de cité: Villars-sur-Glâne; son épouse, Mirsada Germic née Dautovic, ressortissante de Bosnie et Herzégovine, née le 3 novembre 1975 à Zvornik (Bosnie et Herzégovine), femme au foyer; leurs enfants, Mersida Germic, née le 29 avril 1998 à Fribourg, Emina Germic, née le 30 mars 2001 à Fribourg, et Hamza Germic, né le 23 novembre 2005 à Fribourg. 23. Godel née Velkovska, Marija, de nationalité macédonienne, à Promasens, née le 13 septembre 1975 à Sasa (Macédoine), femme de ménage, mariée-séparée, droit de cité: Rue. 24. * Guri, Aferdita, kosovarische Staatsangehörige, in Gurmels, geboren am 19. April 1987 in Prishtinë (Kosovo), Kauffrau, ledig, Bürgerrecht: Düdingen. 25. Hader, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Muntelier, geboren am 27. Februar 1963 in Konstanz (Baden-Württemberg, Deutschland), Beraterin für Wiedereingliederung IPT, geschieden, Bürgerrecht: Muntelier. 26. Hashani née Spahiu, Lirije, de nationalité kosovare, à Fribourg, née le 14 avril 1969 à Urosevac (Yougoslavie), femme de nettoyage, mariée, droit de cité: Fribourg. 27. Haxhaj, Arjeta, kosovarische Staatsangehörige, in Düdingen, geboren am 12. Dezember 1982 in Gllogoc (Kosovo), Maschinenführerin, ledig, Bürgerrecht: Düdingen. 28. Haxhaj, Fatos, kosovarischer Staatsangehöriger, in Düdingen, geboren am 4. Januar 1985 in Gllarevë (Klinë, Kosovo), Servicemonteur, ledig, Bürgerrecht: Düdingen. 29. Hazebrouck, Damien François-Joseph, de nationalité française, à Corminbœuf, né le 22 juillet 1969 à Comines (Nord, France), chef de planification, marié, droit de cité: Corminbœuf; son épouse, Messaouda Kaouane, de nationalité française, née le 28 juillet 1973 à Lille (Nord, France), infirmière; leurs enfants, Sirine Hazebrouck, née le 15 octobre 2003 à Fribourg, et Sohane Hazebrouck, née le 8 mai 2006 à Fribourg. 30. * Iacono, Adriano, de nationalité italienne, au Mouret, né le 25 août 1995 à Fribourg, étudiant, célibataire, droit de cité: Le Mouret. 31. * Kafantari, Maria, griechische Staatsangehörige, in Murten, geboren am 25. Mai 1996 in Athen (Attika, Griechenland), Studentin, ledig, Bürgerrecht: Murten. 32. Kafantaris, Konstantinos, griechischer Staatsangehöriger, in Murten, geboren am 30. September 1959 in Istanbul (Türkei), Entwicklungsleiter, verheiratet, Bürgerrecht: Murten; seine Ehefrau Fragkiska Daviou, griechische Staatsangehörige, geboren am 22. Juli 1958 in Falatados (Griechenland), Hausfrau; ihr Kind Ioannis Kafantaris, geboren am 17. August 1999 in Bern. 33. * Kanar, Ilhan, de nationalité italienne, à Morat, né le 24 mai 1991 à Meyriez, assistant immobilier, célibataire, droit de cité: Courgevaux. 34. * Kieu, Nguyen Bao, de nationalité italienne, à Givisiez, né le 13 avril 1996 à Fribourg, étudiant, célibataire, droit de cité: Givisiez. 35. Kistner Sogi geb. Kistner, Heidi, deutsche Staatsangehörige, in Tafers, geboren am 24. Mai 1965 in Neckarsulm (Baden-Württemberg, Deutschland), Ergotherapeutin, verwitwet, Bürgerrecht: Tafers; ihre Kinder Lydia Sogi, geboren am 15. September 1997 in Freiburg, Elisabeth Nephtalie Sogi, geboren am 17. Dezember 1999 in Bern, und David Levi Sogi, geboren am 3. August 2007 in Bern. 36. * Kostic, Goran, serbischer Staatsangehöriger, in Düdingen, geboren am 11. Oktober 1996 in Gjilan (Kosovo), Kaufmann, ledig, Bürgerrecht: Düdingen. 37. * Krasniqi, Labinot, de nationalité kosovare, à Broc, né le 10 novembre 1988 à Astrazup (Malishevë, Kosovo), opérateur, célibataire, droit de cité: Broc. 38. * Krasniqi, Liridon, kosovarischer Staatsangehöriger, in Flamatt, geboren am 13. August 1988 in Freiburg, Druckereimitarbeiter, verheiratet, Bürgerrecht: Wünnewil-Flamatt; sein Kind Eliona Krasniqi, geboren am 27. Juni 2011 in Freiburg. 39. * Kryeziu, Hajrullah, de nationalité kosovare, à Granges-Paccot, né le 19 mars 1994 à Moudon (VD), apprenti, célibataire, droit de cité: Granges-Paccot. 40. Lascone, Angelo, de nationalité italienne, à Fribourg, né le 14 juin 1954 à Paceco (Trapani, Italie), rentier AI, célibataire, droit de cité: Fribourg. 41. Lazic, Vicky, ressortissante de Bosnie et Herzégovine, à Cugy, née le 28 juin 1976 à Lopare (Bosnie et Herzégovine), assistante parentale, célibataire, droit de cité: Cugy; ses enfants, Lauriane Mercier, née le 24 octobre 2005 à Morges (VD), et Yoan Mercier, né le 9 février 2008 à Yverdon-les-Bains (VD). 42. Loux, Nelly Pierrette, de nationalité française, à Villarimboud, née le 7 septembre 1971 à Schirmeck (Bas-Rhin, France), indépendante, divorcée, droit de cité: La Folliaz. 43. * Morina geb. Maloku, Jetmire, kosovarische Staatsangehörige, in Murten, geboren am 7. September 1992 in Kosinë (Ferizaj, Kosovo), Detailhandelsfachfrau, verheiratet, Bürgerrecht: Galmiz. 44. Mujkic, Muradif, ressortissant de Bosnie et Herzégovine, à Marly, né le 28 juillet 1969 à Tarevci (Modrica, Bosnie et Herzégovine), chauffeur de poids lourd, marié, droit de cité: Marly; son épouse, Jasminka Mujkic née Bešic, ressortissante de Bosnie et Herzégovine, née le 6 mars 1970 à Kozaruša (Prijedor, Bosnie et Herzégovine), femme de nettoyage; leurs enfants, Erna Mujkic, née le 1 er octobre 1999 à Fribourg, Nermina Mujkic, née le 11 octobre 2002 à Fribourg, et Arnel Mujkic, né le 11 août 2004 à Fribourg. 45. O Neill, Edouard, de nationalité française, à Bulle, né le 7 juin 1982 à Paris VIII e (France), chef de vente, célibataire, droit de cité: Bulle. 46. * Porfido, Elisa Marie Francesca, de nationalité française, à Fribourg, née le 11 juillet 1990 à Assise (Pérouse, Italie), étudiante, célibataire, droit de cité: Fribourg. 47. Powell, Carmen Evonne, de nationalité jamaïcaine, à Fribourg, née le 24 août 1946 à Saint Mary (Middlesex, Jamaïque), retraitée, célibataire, droit de cité: Fribourg. 48. * Ragusa, Francesco, de nationalité italienne, à Fribourg, né le 11 décembre 1979 à Fribourg, photographe, célibataire, droit de cité: Fribourg. 49. * Ramabaja, Valon, de nationalité kosovare, à Bulle, né le 19 juillet 1991 à Tankosiq (Ferizaj, Kosovo), opérateur sur machine, célibataire, droit de cité: Bulle. 50. Ramadani, Blerim, kosovarischer Staatsangehöriger, in Freiburg, geboren am 2. Juni 1974 in Prishtinë (Kosovo), Kranführer, verheiratet, Bürgerrecht: Freiburg; seine Ehefrau Kimete Ramadani geb. Shabani, kosovarische Staatsangehörige, geboren am 19. September 1975 in Kaçanik i Vjetër (Kaçanik, Kosovo), Reinigungsfrau;

www.fr.ch/abl / 325 ihre Kinder Merita Ramadani, geboren am 1. Juni 1999 in Freiburg, Endrit Ramadani, geboren am 28. März 2001 in Freiburg, Ardita Ramadani, geboren am 16. Januar 2004 in Freiburg, und Dorontina Ramadani, geboren am 13. November 2010 in Freiburg. 51. * Ramos Fonseca, Lescely, de nationalité portugaise, à Cugy, née le 13 avril 1991 à Estavayer-le-Lac, employée de commerce, célibataire, droit de cité: Cugy. 52. * Ribeiro das Neves, Ricardo Manuel, de nationalité portugaise, à Fribourg, né le 26 décembre 1981 à Espinho (Portugal), comptable, marié, droit de cité: Fribourg; * son épouse, Marisa da Conceição de Oliveira Santos née de Oliveira Santos, de nationalité portugaise, née le 21 novembre 1984 à Pedroso (Vila Nova de Gaia, Portugal), comptable. 53. * Riedo geb. Borsch, Marianne, deutsche Staatsangehörige, in Schmitten, geboren am 9. Mai 1984 in Bern, Buchhalterin, verheiratet, Bürgerrecht: Schmitten. 54. Rosa Martins, José Manuel, de nationalité portugaise, à Cournillens, né le 29 octobre 1959 à Silvares (Portugal), commerçant, marié, droit de cité: Misery-Courtion; son épouse, Gabriela Maria Antunes Gaspar Martins née Antunes Gaspar, de nationalité portugaise, née le 21 mars 1959 à Casegas (Covilhã, Portugal), gérante. 55. * Rueda Peral, Antonio José, de nationalité espagnole, à Granges- Paccot, né le 25 novembre 1984 à Berne, technicien en radiologie médicale, célibataire, droit de cité: Fribourg. 56. * Rugo, Caetano, de nationalité italienne, à Fribourg, né le 27 avril 1994 à Fribourg, stagiaire, célibataire, droit de cité: Fribourg. 57. * Schulz, Katharina Johanna, deutsche Staatsangehörige, in Kerzers, geboren am 29. November 1994 in Neustadt an der Aisch (Bayern, Deutschland), Studentin, ledig, Bürgerrecht: Kerzers. 58. * Schulz, Maximilian Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Kerzers, geboren am 8. Mai 1996 in Wil (SG), Automatiker, ledig, Bürgerrecht: Kerzers. 59. Schulz, Wilhelm Siegfried Johann, deutscher Staatsangehöriger, in Kerzers, geboren am 19. März 1957 in Schopf loch (Baden-Württemberg, Deutschland), Global Marketing and Salesmanager, verheiratet, Bürgerrecht: Kerzers; seine Ehefrau Anita Schulz geb. Hohl, deutsche Staatsangehörige, geboren am 5. Oktober 1960 in Heilbronn (Baden-Württemberg, Deutschland), Hausfrau. 60. * Sergio, Kelly, de nationalité portugaise, à Fribourg, née le 26 juillet 1996 à Fribourg, apprentie, célibataire, droit de cité: Fribourg. 61. Silvano Condesso, Artur Jorge, de nationalité portugaise, à Vuadens, né le 28 février 1970 à Póvoa do Concelho (Trancoso, Portugal), chauffeur de bus, marié, droit de cité: Vuadens; son épouse, Maria da Ascenção Oliveira Caseiro Condesso née Oliveira Caseiro, de nationalité portugaise, née le 6 avril 1974 à Moimentinha (Trancoso, Portugal), aide de cuisine; * Etrangers de deuxième génération. Art. 2 Le présent décret n est pas soumis au referendum financier. Art. 3 1 Le présent décret est publié dans la Feuille officielle. 2 Le Conseil d Etat est chargé de délivrer les actes de naturalisation. Le Président: D. Bonny La Secrétaire générale: M. Hayoz Le Conseil d Etat a promulgué le présent décret le 3 mars 2015. Entrée en vigueur: immédiate. leurs enfants, Samuel Oliveira Condesso, né le 18 décembre 1999 à Fribourg, et Claudia Oliveira Condesso, née le 13 octobre 2001 à Fribourg. 62. Siviero, Stefano, de nationalité italienne, à Châtel-Saint-Denis, né le 7 août 1967 à Turin (Italie), directeur de projets, célibataire, droit de cité: Châtel-Saint-Denis. 63. * Sogi, Hanna, deutsche Staatsangehörige, in Tafers, geboren am 24. November 1995 in Freiburg, Schülerin, ledig, Bürgerrecht: Tafers. 64. Solomon, Tewodros, de nationalité éthiopienne, à Fribourg, né le 18 février 1980 à Addis Ababa (Ethiopie), opérateur logistique, célibataire, droit de cité: Fribourg. 65. Stampfli geb. Franceschi Sequeira, Paola Maria, costaricanische Staatsangehörige, in Schmitten, geboren am 2. Dezember 1971 in Uruca (San José, Costa Rica), Sachbearbeiterin, verheiratet, Bürgerrecht: Schmitten. 66. * Thavapragasam, Girrthana, de nationalité sri lankaise, à Fribourg, née le 26 mars 1997 à Fribourg, apprentie employée de commerce, célibataire, droit de cité: Fribourg. 67. * Thavapragasam, Thanuja, de nationalité sri lankaise, à Fribourg, née le 5 août 1994 à Fribourg, étudiante, célibataire, droit de cité: Fribourg. 68. Thebti, Abdelkerim, de nationalité tunisienne, à Fribourg, né le 11 janvier 1983 à Sidi Bouzid (Tunisie), logisticien, marié, droit de cité: Fribourg; son enfant, Omar Dhiya Thebti, né le 10 octobre 2014 à Fribourg. 69. Tomás, João Paulo, de nationalité portugaise, à Bulle, né le 29 juin 1977 à Lagarteira (Ansião, Portugal), maçon, marié, droit de cité: Bulle; son épouse, Lisete Marília Sousa Parente, de nationalité portugaise, née le 20 mars 1980 à Sé Nova (Coimbra, Portugal), contrôleuse; leurs enfants, Cindy Tomás Parente, née le 7 septembre 2006 à Fribourg, et Raquel Tomás Parente, née le 9 juin 2010 à Fribourg. 70. * Traviglia, Luca, de nationalité italienne, à Granges-Paccot, né le 11 février 1986 à Fribourg, mécanicien auto, célibataire, droit de cité: Granges-Paccot. 71. Tretyakova née Tretiakova, Tatiana, de nationalité russe, à Fribourg, née le 16 juillet 1967 à Tcheboksary (Russie), gérante de parfumerie, divorcée, droit de cité: Fribourg. 72. Walter, Klaus Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Courgevaux, geboren am 27. August 1961 in Künzelsau (Baden-Württemberg, Deutschland), Ingenieur, verheiratet, Bürgerrecht: Courgevaux; sein Kind Nina Walter, geboren am 23. Februar 1997 in Künzelsau (Baden-Württemberg, Deutschland). 73. Wiszowaty, Zbiniew, de nationalité polonaise, à Vuippens, né le 27 août 1960 à Olsztyn (Warminsko-Mazurskie, Pologne), prêtre, célibataire, droit de cité: Marsens. * Ausländer der zweiten Generation. Art. 2 Dieses Dekret untersteht nicht dem Finanzreferendum. Art. 3 1 Dieses Dekret wird im Amtsblatt veröffentlicht. 2 Der Staatsrat wird mit der Aushändigung der Einbürgerungsdokumente beauftragt. Der Präsident: D. Bonny Die Generalsekretärin: M. Hayoz Der Staatsrat hat dieses Dekret am 3. März 2015 promulgiert. Inkrafttreten: sofort.

326 / www.fr.ch/fo Direction de l instruction publique, de la culture et du sport DICS Direktion für Erziehung, Kultur und Sport EKSD Service des ressources Mise au concours Haute Ecole pédagogique Pour la rentrée scolaire 2015/16, le poste suivant est mis au concours: Haute Ecole pédagogique Ressources humaines, rue de Morat 36, 1700 Fribourg, T +41 26 305 71 59 gremaudj@edufr.ch 1 formateur/trice praticien/ne dans l introduction à la profession 20% Les candidatures, accompagnées d un curriculum vitae complet et des photocopies des diplômes obtenus, seront adressées à l adresse mentionnée cidessus jusqu au 27 mars 2015 (cachet posta l). Les personnes intéressées doivent être au bénéfice des diplômes légaux. Le Chef de service adjoint: E. Räz Amt für Ressourcen Stellenausschreibungen Kindergarten und Primarschule Auf das Schuljahr 2015/16 sind folgende Stellen zu besetzen: ABGRU Frau Sylvie Helfer, Schulleiterin, Schulhausgässli 1, 3216 Ried b. Kerzers T 079 379 23 37, schulleitung.abgru@fr.educanet2.ch Schulhaus Ried 7H / 5. Kl. ca. 18 Lektionen (Kl. + PSU) befristet 1 Jahr Schulhaus Ulmiz 5H / 3. Kl. 28 Lektionen 24.08. 18.09.15 Frist: 20. März 2015 Alterswil Herr Pascal Julmy, Schulpräsident, Geriwil 34, 1715 Alterswil T 026 494 06 94, pascal.julmy@estv.admin.ch Kindergarten 1H/2H (KG) 28 Lektionen (100%) unbefristet Primarschule 7H / 5. Kl. 16 Lektionen (60%) unbefristet Frist: 20. März 2015 Freiburg Frau Antoinette de Weck, Schulpräsidentin, Spitalgasse 2, 1700 Freiburg T 026 351 73 02, Antoinette.deWeck@ville-fr.ch Schönberg HSU 70%, ca. 20 Lektionen unbefristet Schönberg TG 3H-8H (1. 6. Kl.) 45%, ca. 12 Lektionen unbefristet Schönberg 3H / 1. Kl. 28 Lektionen unbefristet Interne Bewerbung liegt vor Vignettaz 3H / 1. Kl. 60%, 18 Lektionen, Aufstockung auf 100% (28 Lektionen) möglich unbefristet Frist: 20. März 2015 Heitenried Herr Markus Ruch, Schulpräsident, Chrüzacher 20, 1714 Heitenried T 079 211 06 47, markusruch@hotmail.com Primarschule Heitenried 6H/7H (4./5. Kl.) 27.8.15 25.3.16 (100%); ab 26.3.16 8.7.16 (60 75%) unbefristet Frist: 20. März 2015 Jaun Herr Beat Buchs, Schulpräsident, Dorf bachweg 2, 1656 Jaun T 026 929 87 73, beat_buchs@bluewin.ch Primarschule Jaun 3H/4H (1./2. Kl.) 12 Lektionen (ca. 45%), Fächer nach Absprache unbefristet evtl. in Verbindung mit HSU-Lektionen Primarschule Jaun HSU ca. 7 Lektionen HSU (ca. 25%), 1H-8H (KG 6. Kl.) unbefristet evtl. in Verbindung mit Teilpensum 3H/4H (1./2. Kl.) Frist: 20. März 2015 Murten Herr Alexander Schroeter, Schulpräsident, c/o KG&PS Murten, Längmatt 4 6, 3280 Murten, T 026 673 24 37, alexander.schroeter@nms.phbern.ch Schulhaus Längmatt 3H / 1. Kl. 28 Lektionen (100%) befristet 1 Jahr Schulhaus Längmatt 3H / 1. Kl. 28 Lektionen (100%) befristet 1 Jahr Frist: 20. März 2015

www.fr.ch/abl / 327 St. Antoni Frau Cornelia Rappo, Schulpräsidentin, Lampertshalten 1, 1713 St. Antoni T 026 495 00 50, rappo.cornelia@sensemail.ch Primarschule 7H / 5. Kl. 16 Lektionen (ca. 60%), Fächer nach Absprache befristet 1 Jahr Primarschule 7H / 5. Kl. 12 Lektionen (ca. 40%) Interne Bewerbung liegt vor Frist: 20. März 2015 Ueberstorf Herr Toni Kammermann, Schulpräsident, Albligenstrasse 56, 3182 Ueberstorf T 031 741 23 53, kammermannto@gmx.net Schule Ueberstorf 5H/6H (3./4. Kl.) Mehrjahrgangsklasse 27.08.15 31.01.16 26 L als Mutterschaftsvertretung, ab 01.02.16 16 Lektionen unbefristet Bereitschaft zur engen Zusammenarbeit in der Stufe ist Voraussetzung. Erfahrung mit Mehrjahrgangsklassen und altersdurchmischtem Lernen (AdL) von Vorteil. Frist: 20. März 2015 Bewerbungen mit Lebenslauf, Kopien von Studienausweisen und Diplomen sowie Referenzangaben sind bis zur oben erwähnten Frist (Datum des Poststempels) an die entsprechende Adresse zu senden. Interessierte Personen müssen im Besitz eines entsprechenden gültigen Diploms sein. Der stv. Amtsvorsteher: E. Räz Schule Ueberstorf 5H/6H (3./4. Kl.) Mehrjahrgangsklasse 24 L unbefristet Bereitschaft zur engen Zusammenarbeit in der Stufe ist Voraussetzung. Erfahrung mit Mehrjahrgangsklassen und altersdurchmischtem Lernen (AdL) von Vorteil. Direction de la sécurité et de la justice DSJ Sicherheits- und Justizdirektion SJD Commission du barreau Registre cantonal des avocats et avocates Par décision du 26 février 2015, la Commission du barreau a inscrit M e Mathieu Azizi, avocat, à Bulle, au registre cantonal des avocats et avocates. M e Mathieu Azizi est autorisé à exercer la profession d avocat en Suisse. Son adresse professionnelle est: Etude Oberson & Pedroli, Grand- Rue 41, 1630 Bulle. Le Président: E. Jutzet La Secrétaire: L.-M. Graden Anwaltskommission Kantonales Register der Anwältinnen und Anwälte Mit Verfügung der Anwaltskommission vom 26. Februar 2015 wurde Herr Mathieu Azizi, Rechtsanwalt, in Bulle, in das Kantonale Register der Anwältinnen und Anwälte eingetragen. Herr Mathieu Azizi ist somit ermächtigt, den Anwaltsberuf in der Schweiz auszuüben. Seine beruf liche Adresse lautet: Oberson & Pedroli, Grand-Rue 41, 1630 Bulle. Der Präsident: E. Jutzet Die Sekretärin: L.-M. Graden Direction des institutions, de l agriculture et des forêts DIAF Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft ILFD Amt für Wald, Wild und Fischerei Öffentliche Auflage einer Waldfeststellung auf dem Gemeindegebiet Kerzers Sektoren «Doktorwäldli» und «Industriestrasse» Das Amt für Wald, Wild und Fischerei legt, gestützt auf Art. 21 und 23 des Gesetzes vom 2. März 1999 über den Wald und den Schutz vor Naturereignissen, die Pläne betreffend die Waldfeststellung in den Sektoren «Doktorwäldli» und «Industriestrasse» auf dem Gemeindegebiet Kerzers öffentlich auf. Die Auf lage dauert vom 6. März 2015 bis 7. April 2015. Die Pläne können beim Oberamt des Seebezirks sowie bei der Gemeindeverwaltung Kerzers während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Allfällige Einsprachen oder Bemerkungen sind bis spätestens am 7. April 2015 schriftlich an das Amt für Wald, Wild und Fischerei, Postfach 155, 1762 Givisiez, zu richten. Der Amtsvorsteher: W. Schwab

328 / www.fr.ch/fo Direction de l économie et de l emploi DEE Volkswirtschaftsdirektion VWD Service public de l emploi / Amt für den Arbeitsmarkt Dérogations en matière de durée du travail et du repos octroyées en février 2015 Bewilligte Abweichungen von der Arbeits- und Ruhezeit im Februar 2015 Travail du dimanche / Sonntagsarbeit Michelin Recherche et Technique SA Givisiez Pall International Sàrl Fribourg SEV Design SA Châtel-Saint-Denis Travail de nuit / Nachtarbeit CWS Swiss Boco SA Châtel-Saint-Denis Consortium LMB, p.a. Grisoni-Zaugg, Bulle Groupe E Connect SA Matran Jack Construction Sàrl Saint-Légier-La Chiésaz Consortium JPF Construction SA et Grisoni-Zaugg SA Lausanne Michelin Recherche et Technique SA Givisiez Quiconque est touché par l une des décisions mentionnées ci-dessus et peut invoquer un intérêt digne de protection est autorisé à déposer une réclamation, dans les trente jours dès la présente publication, auprès du Service public de l emploi, boulevard de Pérolles 25, 1701 Fribourg. Wer von einer der oben erwähnten Verfügungen betroffen ist und ein schutzwürdiges Interesse nachweisen kann, kann innert 30 Tagen ab Eröffnung dieser Verfügung beim Amt für den Arbeitsmarkt, boulevard de Pérolles 25, 1701 Freiburg, Einsprache erheben. Service de l énergie / Amt für Energie Besoins de chauffage Semaine 9 / relevé du 23.02.2015 au 01.03.2015 Heizbedarf Woche 9 / Ablesung vom 23.02.2015 bis 01.03.2015 Température moyenne Mittlere Temperatur Bulle 0,80 134,41 Château-d Œx 0,71 144,98 Châtel-Saint-Denis 0,13 140,88 Estavayer-le-Lac 2,71 121,06 Fribourg / Freiburg 2,83 120,22 Kerzers 2,56 112,20 Plaffeien 0,20 141,42 Romont 0,31 142,19 Degrés-jours Heizgradtage Pour tout renseignement complémentaire, veuillez prendre contact avec le: Für alle weiteren Auskünfte wenden Sie sich bitte an das: Service de l énergie / Amt für Energie Bd de Pérolles 25, 1701 Fribourg / Freiburg T +41 26 305 28 43, sde@fr.ch, http://www.fr.ch/sde L Inspection du travail / Das Arbeitsinspektorat Direction de l aménagement, de l environnement et des constructions DAEC Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion RUBD Service des constructions et de l aménagement Commune de Corpataux-Magnedens Publication Décision du 4 mars 2015 approuvant partiellement la révision générale du plan d aménagement local (PAL) de la commune de Corpataux-Magnedens. Conformément à l article 86 al. 4 de la loi du 2 décembre 2008 sur l aménagement du territoire et les constructions et à l article 36 du règlement d exécution du 1 er décembre 2009 de la loi sur l aménagement du territoire et les constructions, la décision en référence et le dossier peuvent être consultés durant trente jours auprès du Secrétariat communal et du Service des constructions et de l aménagement (SeCA), rue des Chanoines 17, à Fribourg. La décision d approbation de la Direction peut faire l objet d un recours au Tribunal cantonal dans les trente jours pour les points qui peuvent être directement contestés devant cette autorité. Le Conseiller d Etat, Directeur: M. Ropraz Service des ponts et chaussées Axe 1400 Route cantonale Prez-vers-Noréaz Romont Vaulruz Amélioration de la liaison Romont-Vaulruz, Lot 10 Giratoire de la route de la Glâne à Romont Mise à l enquête publique Conformément à l article 37 de la loi du 15 décembre 1967 sur les routes (LR), le Service des ponts et chaussées et la commune de Romont mettent: A l enquête publique le projet d aménagement d un giratoire en remplacement du carrefour en T à la route de la Glâne à Romont qui avait été mis précédemment à l enquête le 23 avril 2010. Le dossier mis à l enquête publique comprend le rapport technique et les plans du projet d aménagement du giratoire.

www.fr.ch/abl / 329 Les documents sont déposés à la Préfecture de la Glâne, à Romont, et à l Administration communale de Romont, où ils peuvent être consultés, dans un délai de trente jours durant les heures d ouverture des bureaux, dès le vendredi 6 mars 2015. Durant le délai d enquête, quiconque est touché par les plans ou leur réglementation et a un intérêt digne de protection à ce qu ils soient annulés ou modifiés peut faire opposition. Les oppositions ou les observations se feront par dépôt d un mémoire motivé auprès de la Préfecture de la Glâne à Romont ou à l Administration communale de Romont, pendant la durée de l enquête publique. L Ingénieur cantonal: A. Magnin Tiefbauamt Gemeinde Murten Verkehrsmassnahme Auf Gesuch des Gemeinderates von Murten hat das Tief bauamt am 3. März 2015 verfügt, dass auf der Prehlstrasse 29, Art. 9084, und dem anschliessenden Fussweg, Art. 5483, der Verkehr für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder untersagt wird. Mit Ausnahme für den Zubringerdienst auf der Zufahrt Prehlstrasse 29. Diese Verfügung annulliert und ersetzt alle vorgängigen. Der Plan und die Erwägung zu dieser Verkehrsmassnahme können bei der Gemeindeverwaltung in Murten oder beim Tief bauamt, Sektion Strassenprojekte, Staatskanzlei, Büro A 2.10, Chorherrengasse 17 in Freiburg, eingesehen werden. Beschwerden gegen diese Verfügung sind innert 30 Tagen ab dieser Veröffentlichung an das Kantonsgericht, Verwaltungsrechtliche Abteilung, Augustinergasse 3, Postfach 1654, 1701 Freiburg, zu richten. Der Kantonsingenieur: A. Magnin Postes vacants de l Etat de Fribourg Freie Stellen des Staats Freiburg Vous trouverez le détail de toutes les annonces sur le site www.fr.ch/emplois Die Einzelheiten aller Inserate finden Sie auf der Webseite www.fr.ch/stellen Juge de paix (90%) auprès de la Justice de paix de la Sarine JUSA-150805 Secrétaire-comptable (50%) auprès de la Justice de paix de la Sarine JUSA-150809 Buchhaltungssekretär/-in (50%) beim Friedensgericht des Saanebezirks JUSA-150809 Rédacteur/trice online (70%) auprès du Service communication et médias (UNICOM) de l Université de Fribourg U NI-1510 01 Online-Redaktor/-in (70%) beim Dienst für Kommunikation und Medien (UNICOM) der Universität Freiburg U NI-1510 01 Secrétaire (50%) auprès de l Ecole professionnelle commerciale Fribourg EPC-1510 02 Chef/fe du groupe de recherche «Droit de la construction» auprès de la Faculté de droit de l Université de Fribourg U NI-1510 03 Leiter/-in einer Forschungsgruppe «Baurecht» bei der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Freiburg U NI-1510 03 Juriste (90 100%) auprès du Service cantonal des contributions, secteur juridique SCC-1510 04 Jurist/-in (90 100%) bei der Kantonalen Steuerverwaltung, Rechtsdienst SCC-1510 04

330 / www.fr.ch/fo Chef/fe de service adjoint/e auprès du Service de la population et des migrants SPOMI-1510 05 Professeur/e chargé/e d enseignement (50 60%) auprès de la Haute école de travail social Fribourg HEFTS-151006 Professeur/e d architecture (80 100%) auprès de la Haute école d ingénierie et d architecture Fribourg HEIAFR-151007 Dozent/-in für Architektur (80 100%) bei der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg HEIAFR-151007 Collaborateur/trice, efficacité énergétique du bâtiment auprès de la Haute école d ingénierie et d architecture Fribourg HEIAFR-151008 Mitarbeiter/-in, Energieeffizienz von Gebäuden bei der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg HEIAFR-151008 Responsable de la gestion de la santé en entreprise (70%) auprès de l Institut agricole de l Etat de Fribourg IAG-151010 Verantwortliche/-r für die Gesundheit im Betrieb (70%) beim Landwirtschaftlichen Institut des Kantons Freiburg IAG-151010 Maître/sse professionnel/le pour l enseignement de l électronique auprès de l Ecole des Métiers technique et art Fribourg EM-151011 Berufsschullehrer/-in für Elektronik bei der EMF Berufsfachschule Technik und Kunst Freiburg EM-151011 Maître/sse professionnel/le pour l enseignement de l électronique auprès de l Ecole des Métiers technique et art Fribourg EM-151012 Berufsschullehrer/-in für Elektronik bei der EMF Berufsfachschule Technik und Kunst Freiburg EM-151012 Intégrateur/trice en gestion des identités et des accès IAM auprès du Service de l informatique et des télécommunications SITel SITEL-151013 Verwaltungsangestellte/-r Grundbuchamt (50%) beim Grundbuchamt des Sensebezirks R FSI-151014 Infirmiers/ères de liaison auprès de l HFR Fribourg Hôpital cantonal HFR-MTS-1510 02 Mitarbeiter/-innen in der Patientenberatung beim HFR Freiburg Kantonsspital HFR-MTS-1510 02 Secrétaire médical/e auprès de l HFR Riaz HFR-A-1510 01 FaGe als Abteilungssekretär/-in beim HFR Tafers HFR-MTS-1510 01 Apprenti/e agent/e d exploitation CFC auprès de l HFR Fribourg Hôpital cantonal HFR-IN-1510 02 Collaborateur/trice administratif/ve: Datamanager médical/e (40 50%) auprès de l HFR Riaz, HFR Billens HFR-A-1510 02

www.fr.ch/abl / 331 Marchés publics Öffentliches Beschaffungswesen Appels d offres / Ausschreibungen Les appels d offres suivants viennent d être publiés sur la plate-forme Internet consacrée aux marchés publics (www.simap.ch): Folgende Ausschreibungen sind neu auf der Internetplattform für öffentliche Beschaffungen (www.simap.ch) veröffentlicht: Commune de Marly: Ecole primaire de Marly Grand-Pré, 1723 Marly. N o du marché 1: CFC 463.0 Génie civil aménagements extérieurs. N o de publication 857677. Commune de Marly: Ecole primaire de Marly Grand-Pré, 1723 Marly. N o du marché 1: CFC 903.14 Mobilier Chaises bureaux enseignants, N o du marché 2: CFC 903.15 Mobilier Tables diverses, N o du marché 3: CFC 903.16 Mobilier Tables + tabourets + panneaux paravents, N o du marché 4: CFC 903.17 Mobilier banquettes + petites chaises bibliothèque, N o du marché 5: CFC 903.18 Mobilier Chaises conférence, N o du marché 6: CFC 903.19 Mobilier Fauteuils + table ronde, N o du marché 7: CFC 903.20 Mobilier Tableaux d affichage + rayonnages + escabeaux + penderie, N o du marché 8: CFC 903.21 Mobilier tables de coupe + tabourets + chaises, N o du marché 9: CFC 903.22 Mobilier rayonnage + bacs + présentoir à livres, N o du marché 10: CFC 903.23 Mobilier Tables et établis ACM. N o de publication 857683. Commune de Fribourg: Construction de 2 nouveaux bâtiments scolaires pour la DOSF. CFC 451 Terrassements. N o de publication 857785. Commune de Fribourg: Construction de 2 nouveaux bâtiments scolaires pour la DOSF. CFC 2811 Revêtements de sols sans joints. N o de publication 857791. L interruption d appel d offres suivante vient d être publiée sur la plateforme Internet consacrée aux marchés publics (www.simap.ch): Folgende Ausschreibungsunterbrechung ist neu auf der Internetplattform für öffentliche Beschaffungen (www.simap.ch) veröffentlicht: Commune de Fribourg: Construction de 2 nouveaux bâtiments scolaires pour la DOSF. CPV 44112200 Revêtements de sol. N o de publication 848205. Concours / Wettbewerbe Les concours suivants viennent d être publiés sur la plate-forme Internet consacrée aux marchés publics (www.simap.ch): Folgende Wettbewerbe sind neu auf der Internetplattform für öffentliche Beschaffungen (www.simap.ch) veröffentlicht: Commune de Fribourg: Ville de Fribourg, requalification du Bourg Concours de projet et concours d idées. CFC 491 Architecte. N o de publication 839535. Acquisitions de propriété immobilière Handänderungen District de la Sarine / Saanebezirk Commune d Arconciel Aliénateur: Patrick Gendre, à Arconciel (acquis les 19.9.2008 et 14.1.2013); acquéreure: Société coopérative de laiterie d Arconciel, à Arconciel; 74 m 2 détachés du N o 132 et rattachés au N o 10, Au Village; terrain constructible. Commune de Belfaux Aliénateur: Josiane Marie Favre, à Belfaux, Christian Favre, à Chénens, Patricia Schneuwly, à Corminbœuf, et Nicolas Favre, à Posieux (acquis le 22.11.2012); acquéreure: Frilogis SA, à Belfaux; N os 514 et 876, route d Autafond 26 et 26a; terrain bâti; habitation individuelle, couvert, place revêtue, surface verte, jardin d agrément et pré; 2984 m 2. Commune de Corserey Aliénateurs: Noëlla et Frédéric Progin, à Corserey (acquis les 10.1.2006 et 7.10.2010); acquéreur: Ludovic Progin, à Prez-vers-Noréaz; art. 548, La Comba 1; terrain bâti; habitation individuelle partielle, poulailler, place revêtue, place gravelée, jardin d agrément, pré et forêt; 1314 m 2. Commune d Ependes Aliénateur: Alain Sturzenegger, à La Brillaz (acquis le 9.4.2008); acquéreur: Fabien Sturzenegger, à Ependes; part indivise du N o 188, chemin des Planchettes 26; terrain bâti; habitation individuelle, place revêtue, sentier revêtu et jardin d agrément; 1129 m 2. Commune de Ferpicloz Aliénatrice: Elite Immobilier Sàrl, à Ferpicloz (acquis le 8.7.2014); acquéreure: EMS La Tuilerie du Mouret SA, à Ferpicloz; N o 84, impasse de la Tuilerie 3, 3a et 3b; terrain bâti; habitation individuelle, écurie (étable, bergerie ), bûcher, chemin revêtu, trottoir, jardin d agrément et jardin potager; 3249 m 2. Commune de Fribourg Aliénateur: Pierre Baudère, à Hergiswil (acquis les 27.8.1984 et 17.10.1986); acquéreurs: Eric et Murielle Rouiller, à Chénens; N o 14 119-06 PPE, soit 160 du N o 14 119, route Joseph-Chaley; appartement de 41/2 pièces; N o 17 730-71 copropriété, soit 1/76 du N o 17 730; place de parc. Aliénateurs: François Jules Joseph Roduit, à Villars-sur-Glâne, Christophe Roduit, à Manosque (France), et Jacques Roduit, à Boudry (acquis les 13.7.1983 et 16.1.2015); acquéreurs: Christophe et Jane Perron, à Fribourg; N o 20 227 PPE, soit 26 du N o 11 017, route de Bertigny 43, 45, 47, 49 et 51; appartement de 5 pièces. Aliénateur: Reinhard Pützer, à Fribourg (acquis les 1.8.1977, 23.3.1987, 27.11.1990 et 18.9.2014); acquéreurs: Roland et Muriel Liliane Marie Tornare, à Charmey; N o 23 232 PPE, soit 41 du N o 16 551, Grand-Rue 49 et 50; dépôt/atelier de 1 pièce.

332 / www.fr.ch/fo Aliénatrice: Eva Magdolna Koszali, à Fribourg (acquis le 14.12.2009); acquéreur: Leonardo Roux, à Fribourg; N o 23 858 PPE, soit 85 du N o 10 124, route de la Vignettaz 51, 51a et 51b; appartement de 2 pièces. Aliénateurs: Fabienne Stoll Castelhano, à Villars-sur-Glâne, Corinne Stoll, à Villars-sur-Glâne, Sophie Stoll, à Fribourg, et Pascal Stoll, à Fribourg (acquis le 20.1.2015); acquéreure: Bernadette Stoll, à Fribourg; part indivise du N o 24 412 PPE, soit 50,14 du N o 6692, route des Bonnesfontaines; appartement de 51/2 pièces; part indivise du N os 24 405-17 et 24 405-18, copropriété, soit 2 1/45 du N o 24 405; places de parc. Aliénateur: Yvan Bourquard, à Olten (acquis les 18.7.2001 et 14.12.2011); acquéreur: Raphaël Jean Robert Compagnon, à Bourguillon; N o 12 239, chemin Gregor-Sickinger; terrain bâti; habitation individuelle, chemin revêtu, place gravelée et jardin d agrément; 388 m 2. Aliénatrice: Véronique Dousse Brügger, à Villars-sur-Glâne (acquis les 2.12.2010 et 23.5.2014); acquéreur: Jean-Marc Dousse, à Fribourg; part indivise du N o 6126-01 PPE, soit 390 du N o 6126, rue François-d Alt; appartement de 41/2 pièces. Aliénatrice: Véronique Dousse Brügger, à Villars-sur-Glâne (acquis les 2.12.2010 et 23.5.2014); acquéreur: Jean-Marc Dousse, à Fribourg; part indivise du N o 17 745, rue François-d Alt 8c et 8n; terrain bâti; entrepôt, couvert et jardin d agrément; 199 m 2. Aliénateur: Jean-Marc Dousse, à Fribourg (acquis les 2.12.2010 et 23.5.2014); acquéreure: Véronique Dousse Brügger, à Villars-sur-Glâne; part indivise du N o 17 744-05 PPE, soit 214 du N o 17 744, rue François-d Alt; appartement de 51/2 pièces. Aliénateurs: Jean-Marc Alexandre François Dousse, à Fribourg, et Véronique Madeleine Dousse Brügger, à Villars-sur-Glâne (acquis les 2.12.2010 et 23.5.2014); acquéreurs: Stefan et Christina Schmid, à Fribourg; N o 6126-03 PPE, soit 455 du N o 6126, rue François-d Alt; appartement de 61/2 pièces. Aliénateurs: Jean-Marc Alexandre François Dousse, à Fribourg, et Véronique Madeleine Dousse Brügger, à Villars-sur-Glâne (acquis les 2.12.2010 et 23.5.2014); acquéreure: Joëlle Berset, à Fribourg; N o 6126-02 PPE, soit 155 du N o 6126, rue François-d Alt; appartement de 21/2 pièces. Aliénateurs: Jean-Marc Alexandre François Dousse, à Fribourg, et Véronique Madeleine Dousse Brügger, à Villars-sur-Glâne (acquis les 2.12.2010 et 23.5.2014); acquéreurs: Nicolas Carrupt et Caroline Barras Carrupt, à Fribourg; N o 17 744-02 PPE, soit 191 du N o 17 744, rue François-d Alt; appartement de 51/2 pièces. Aliénateurs: Jean-Marc Alexandre François Dousse, à Fribourg, et Véronique Madeleine Dousse Brügger, à Villars-sur-Glâne (acquis les 2.12.2010 et 23.5.2014); acquéreure: Margarethe Dorothea Aerne, à Fribourg; N o 17 744-03 PPE, soit 202 du N o 17 744, rue François-d Alt; appartement de 51/2 pièces. Aliénateurs: Jean-Marc Alexandre François Dousse, à Fribourg, et Véronique Madeleine Dousse Brügger, à Villars-sur-Glâne (acquis les 2.12.2010 et 23.5.2014); acquéreurs: Eric Rast et Marie-Gaëlle Ducrest Rast, à Fribourg; N o 17 744-01 PPE, soit 182 du N o 17 744, rue François-d Alt; appartement de 51/2 pièces. Aliénateurs: Jean-Marc Alexandre François Dousse, à Fribourg, et Véronique Madeleine Dousse Brügger, à Villars-sur-Glâne (acquis les 2.12.2010 et 23.5.2014); acquéreurs: Antoine et Delphine Dumoulin, à Fribourg; N o 17 744-04 PPE, soit 211 du N o 17 744, rue François-d Alt; appartement de 51/2 pièces. Commune de Granges-Paccot Aliénateurs: Jean et Marie-Anne Sagnol, à Siviriez (acquis le 11.9.1987); acquéreur: Pierre-Etienne Sagnol, à Vuadens; N o 418, route des Grives 71; terrain bâti; habitation individuelle et jardin d agrément; 146 m 2 et N o 10 105 copropriété, soit 1/17 du N o 471; place de parc. Aliénatrice: Transat SA, à Fribourg (acquis les 4.4.2013 et 13.11.2014); acquéreurs: Nicolas Frein et Marjorie Frédérique Valls, à Fribourg; N o 710-06 PPE, soit 62,85 du N o 710, route d Agy; appartement de 41/2 pièces; N o 711-174 copropriété, soit 5/945 du N o 711; place de parc pour voiture; N o 711-183 copropriété, soit 1/945 du N o 711; place de parc pour motocycle. Aliénatrice: Transat SA, à Fribourg (acquis les 4.4.2013 et 13.11.2014); acquéreure: Olivia Irene Christa Kaesche, à Granges-Paccot; N o 709-13 PPE, soit 40,35 du N o 709, route d Agy; appartement de 21/2 pièces; N o 711-162 copropriété, soit 5/945 du N o 711; place de parc pour voiture. Aliénatrice: Transat SA, à Fribourg (acquis les 4.4.2013 et 13.11.2014); acquéreurs: Dino Negri et Lucie Lanthmann, à Morat; N o 710-02 PPE, soit 3,35 du N o 710, route d Agy; disponible; N o 710-20 PPE, soit 49,05 du N o 710; appartement de 31/2 pièces; N os 711-082 et 711-175 copropriétés, soit 2 5/945 du N o 711; places de parc pour voiture. Aliénatrice: Transat SA, à Fribourg (acquis les 4.4.2013 et 13.11.2014); acquéreurs: Torsten et Katrin Agnes Gemen, à Fribourg; N o 709-05 PPE, soit 65,90 du N o 709, route d Agy; appartement de 41/2 pièces; N o 711-098 copropriété, soit 5/945 du N o 711; place de parc pour voiture. Aliénatrice: Transat SA, à Fribourg (acquis les 4.4.2013 et 13.11.2014); acquéreurs: Mizeka Kabeni Kazadi et Mangaza Kazadi-Kiluba, à Belfaux; N o 710-10 PPE, soit 49,05 du N o 710, route d Agy; appartement de 31/2 pièces; N o 711-084 copropriété, soit 5/945 du N o 711; place de parc pour voiture. Aliénatrice: Transat SA, à Fribourg (acquis les 4.4.2013 et 13.11.2014); acquéreurs: Simon Schnyder et Tatiana Walther, à Fribourg; N o 709-21 PPE, soit 65,35 du N o 709, route d Agy; appartement de 51/2 pièces; N os 711-094 et 711-095 copropriétés, soit 2 5/945 du N o 711; places de parc pour voiture; N o 711-188 copropriété, soit 1/945 du N o 711; place de parc pour motocycle. Aliénatrice: Transat SA, à Fribourg (acquis les 4.4.2013 et 13.11.2014); acquéreurs: Jean Simon Nicolas Fasel et Anita Maric Fasel, à Fribourg; N o 710-05 PPE, soit 68 du N o 710, route d Agy; appartement de 41/2 pièces; N o 711-176 copropriété, soit 5/945 du N o 711; place de parc pour voiture. Aliénatrice: Transat SA, à Fribourg (acquis les 4.4.2013 et 13.11.2014); acquéreurs: Raphael Muñiz Feurer et Liney Milena Noriega Pardon, à Morat; N o 709-06 PPE, soit 67,25 du N o 709, route d Agy; appartement de 51/2 pièces; N os 711-096 et 711-097 copropriétés, soit 2 5/945 du N o 711; places de parc pour voiture. Commune de Hauterive (FR) Aliénateurs: José Manuel Santos Ferreira, à Ecuvillens, et Marisa Gomes Jesus Ferreira, à Viseu (Portugal) (acquis le 11.1.2013); acquéreurs: Peter et Jacqueline Glauser, à Courtepin; N o 1774, chemin des Granges; terrain constructible; 498 m 2. Aliénatrice: Marie-Laurence Mottas, à Saint-Cergue (acquis le 22.10.1997); acquéreure: Miacom SA, à Villars-sur-Glâne; N o 625, route de Matran 37; terrain bâti; habitation individuelle, place et jardin d agrément; 2976 m 2. Commune de Marly Aliénateur: Patrick Riedo, à Villars-sur-Glâne (acquis le 9.9.2008); acquéreur: Samuel Hirt, à Marly; N o 10 481 PPE, soit 54 du N o 1469, route du

www.fr.ch/abl / 333 Nord 2 et 6; appartement de 31/2 pièces et N os 10 596 et 10 598 copropriété, soit 2 1/120 du N o 1015, route du Nord 1, 2 et 6; places de parc. Aliénatrice: Margarethe Dorothea Aerne, à Fribourg (acquis le 18.11.1986); acquéreurs: Jean-Marc et Neila Lisette Edder, à Villars-sur-Glâne; N o 573, route des Préalpes 96; terrain bâti; habitation individuelle, route, jardin d agrément et place revêtue; 1084 m 2. Commune du Mouret Aliénateur: Martin Menoud, au Mouret (acquis le 30.9.1982); acquéreur: Gérald Menoud, au Mouret; N o 1396, impasse des Saules 4; terrain bâti; habitation individuelle, garage et jardin d agrément; 1055 m 2. Aliénatrice: Gertrud Nydegger, à Giffers, et Nathalie Nydegger, à Giffers (acquis le 11.6.2013); acquéreure: Nicole Nydegger, à Tafers, et Nadia Nydegger, à Tafers; N o 1161, Le Pafuet 99, 99a, 99b et 99c; terrain bâti; café, restaurant, salle de spectacle, chaufferie, poulailler, place revêtue, pré, place gravelée, jardin d agrément et talus; 4438 m 2. Aliénateurs: Peter et Wilhelmina Glauser, au Mouret (acquis le 26.7.2012); acquéreurs: Paulo Alexandre Marques Coelho et Clara Maria Gaspar Branquinho, à Ponthaux; N o 3238-02 PPE, soit 125 du N o 3238, Pré-du-Moulin 5 et 5a; appartement de 41/2 pièces. Aliénateur: Jean-Bernard Dorthe, à Oberried (acquis les 12.11.1990 et 4.2.1993); acquéreurs: Philippe Joseph et Myriam Bergmann, au Mouret; N o 10 101 PPE, soit 11,96% du N o 1042, Le Moulin-à-Bentz 21 et 21a; appartement. Aliénatrice: SI Les Portes Fribourg, à Gruyères SA, à Gruyères (acquis le 16.5.2013); acquéreur: Karim Benslimane, à Givisiez; N os 3313-05 et 3313-07 PPE, soit 180 et 11 du N o 3313, route du Cousimbert 7; appartement de 41/2 pièces et garage. Commune de Ponthaux, secteur Nierlet Aliénateur: Olivier Dorthe, à Avry-sur-Matran (acquis le 13.12.1995); acquéreurs: Pascal et Françoise Dorthe, à Nierlet-les-Bois; N o 135, Pré-du- Château 61 et 61a; terrain bâti; habitation individuelle, bûcher, couvert, place revêtue et jardin d agrément; 1295 m 2. Aliénatrice: Julienne Cuennet, à Nierlet-les-Bois (acquis le 13.1.1975); acquéreurs: Jorge et Olesya Gomes, à Grolley; N o 211, route du Pralet; terrain constructible; 810 m 2. Aliénatrice: Julienne Cuennet, à Nierlet-les-Bois (acquis le 13.1.1975); acquéreurs: Kouami Sacha et Maria Jazmin Denanyoh, à Fribourg; N o 213, route du Pralet; terrain constructible; 810 m 2. Aliénatrice: Julienne Cuennet, à Nierlet-les-Bois (acquis le 13.1.1975); acquéreurs: Olivier Fivaz, à Grolley, et Sarah Ducrest, à Bulle; N o 214, route du Pralet; terrain constructible; 819 m 2. Commune de La Sonnaz Aliénateur: André Chassot, à Lossy (acquis le 4.4.1989); acquéreure: Avimob Sàrl, à Avry; N o 107, route de la Faye; terrain constructible; 918 m 2. Commune de Villars-sur-Glâne Aliénateurs: Christian Friedli, à Posieux, et Daniel Friedli à Villars-sur- Glâne (acquis le 22.12.2014); acquéreure: Josiane Schnarrenberger, à Villars-sur-Glâne; part indivise du N o 3678, route du Platy 16; terrain bâti; habitation collective, place revêtue et jardin d agrément; 636 m 2. Aliénatrice: Josiane Schnarrenberger, à Villars-sur-Glâne (acquis le 22.12.2014); acquéreurs: Kym Schnarrenberger, à Avry-sur-Matran, et Loris Schnarrenberger, à Villars-sur-Glâne; N o 3678, route du Platy 16; terrain bâti; habitation collective, place revêtue et jardin d agrément; 636 m 2. Aliénatrice: Cormanon-Centre SA, à Villars-sur-Glâne (acquis le 1.6.2005); acquéreurs: An Son Do et Thi Thu Trang Nguyen, à Matran; N o 3275-12 PPE, soit 17 de N o 3275, rue du Centre 10, 10a et 12; appartement de 31/2 pièces. Aliénatrice: FELO Properties SA, à Villars-sur-Glâne (acquis le 23.7.2012); acquéreurs: Claude Fernand Dougoud, à Villars-sur-Glâne, et Juliette Giovannina Vassalli, à Villars-sur-Glâne; N o 5022-26 PPE, soit 24 de N o 5022, Pré-Henry 2, 4, 4a et 6; appartement de 41/2 pièces. Commune de Vuisternens-en-Ogoz Aliénateur: Marius Marchon, à Vuisternens-en-Ogoz (acquis les 15.3.1983, 18.11.1997 et 31.10.2000); acquéreur: Christian Marchon, au Bry; N os 175, 300, 306, 337, 350 et 432, route de Bouleyres 55, 57, 57a et 57b; terrain bâti; habitation individuelle, rural, poulailler, garage, jardin d agrément, jardin potager, pré, champ, chemin, bosquet et forêt; 80 995 m 2. Sensebezirk / District de la Singine Gemeinde Alterswil Veräusserer: Erbengemeinschaft Peter Hostettler, Kleinbösingen (Erwerb: 6.1.2015); Erwerberin: Marie Louise Balsiger, Kleinbösingen; Nr. 895, Beniwil; landwirtschaftliches Grundstück; Nr. 26a, Hühnerstall, Wiese und Hecke; 1262 m 2. Gemeinde Bösingen Veräusserin: Dora Esther Reinli, Bösingen (Erwerb: 27.1.1989 und 8.7.2011); Erwerber: Martin und Marlise Bachofner, Bösingen; Nr. 1797, Mattenweg; Bauland; 581 m 2. Gemeinde Düdingen Veräusserer: Christophe Markus und Laurette Jeannine Hüsler, Lugnorre (Erwerb: 2.12.2011); Erwerberinnen: Stéphanie Hüsler, Giffers, und Valérie Hüsler, Areuse; StwE Nr. 7324-04, Gebäude Vullyweg Nr. 3, Einheit A4: Wohnung im 1. OG Nord, mit Balkon, Mehrzweckraum A4 und Kellerabteil A4, von 75,5 Miteigentum an Nr. 7324, Vullyweg; MIT Nrn. 7324-13- 01 und 7324-13-02, Einstellplätze Nrn. 01 und 02, von je 1/16 Miteigentum an StwE Nr. 7324-13, Vullyweg. Veräusserin: Riedo Baucenter AG, Düdingen (Erwerb: 11.8.2005 und 15.6.2010); Erwerber: Mathias Riedo, Düdingen; Nr. 7530, Birchstrasse; Bauland; 2452 m 2. Gemeinde Giffers Veräusserer: Maxim Neuhaus, Giffers (Erwerb: 13.2.1970 und 29.5.1970); Erwerber: Markus Neuhaus, Giffers; Nr. 382, Ärgerastrasse; bebautes Grundstück; Nr. 62, Einfamilienhaus, Nr. 62a, Einstellraum, Remise; 565 m 2 ; 1/2 Miteigentum an Nr. 516, I de Flüe; landwirtschaftliches Grundstück; Wiese und Wald; 2591 m 2. Veräusserinnen: Nathalie Nydegger, Giffers, Nicole Nydegger, Tafers, und Nadia Nydegger, Tafers (Erwerb: 11.6.2013); Erwerberin: Gertrud Nydegger, Giffers; Anteile an Nr. 285, Grottenweg; bebautes Grundstück; Nr. 17, Wohn- und Geschäftshaus, Nr. 17a, Garage, Platz und Garten; 1483 m 2 ; Anteile an Nr. 288, Grottenweg; Bauland; 1406 m 2. Veräusserinnen: Gertrud Nydegger, Giffers, Nicole Nydegger, Tafers, und Nadia Nydegger, Tafers (Erwerb: 11.6.2013); Erwerberin: Nathalie Nydegger, Giffers; Anteile an Nr. 935, Flüelimatta; Bauland; 909 m 2.

334 / www.fr.ch/fo Veräusserinnen: Gertrud Nydegger, Giffers, und Nathalie Nydegger, Giffers (Erwerb: 11.6.2013); Erwerberinnen: Nicole Nydegger, Tafers, und Nadia Nydegger, Tafers; Anteile an Nr. 334, Grottenweg; bebautes Grundstück; Nr. 5, Mehrfamilienhaus, Platz und Garten; 1176 m 2. Veräusserer: Héribert Anton Jungo, Giffers (Erwerb: 17.6.1977 und 12.2.1998); Erwerberin: Renate Jungo, Giffers; StwE Nr. 10 039, Nr. 1, 41/2-Zimmer-Wohnung im EG, von 50% Miteigentum an Nr. 264, Gräffetstrasse. Gemeinde Heitenried Veräusserin: Klara Rosalia Zahno, Heitenried (Erwerb: 11.4.2008 und 26.3.2014); Erwerberin: Marlise Brülhart, Heitenried; StwE Nr. 578-09, Nr. 203, 21/2-Zimmer-Wohnung im DG, mit Keller 203 im UG, von 110 Miteigentum an Nr. 578, Schönfelsstrasse; StwE Nr. 578-13, Nr. G-04, Garage, von 9 Miteigentum an Nr. 578, Schönfelsstrasse. Gemeinde Oberschrot Veräusserinnen: Nathalie Nydegger, Giffers, Nicole Nydegger, Tafers, und Nadia Nydegger, Tafers (Erwerb: 10.10.2013); Erwerberin: Gertrud Nydegger, Giffers; Anteile an Art. 627, Gansmatte; Bauland; 815 m 2 ; und Anteile an Art. 636, Gansmatte; bebautes Grundstück; Nr. 360, Einfamilienhaus und Platz; 931 m 2 ; Anteil an Miteigentumsanteil von 3/12 an Art. 758, Gansmatte; Wiese; 31 m 2 ; Anteil an Miteigentumsanteil von 3/12 an Art. 759, Gansmatte; Wiese; 368 m 2. Gemeinde Plaffeien Veräusserin: Lilian Aebischer, Schwarzsee (Erwerb: 10.9.2003 und 8.10.2009); Erwerberin: Corinne Chardonnens, Schwarzsee; Art. 2433, Rohrmatten; bebautes Grundstück; Nr. 804, Einfamilienhaus und Garten; 706 m 2. Gemeinde Plasselb Veräusserer: Alfons Kanisius Rüffieux, Plasselb (Erwerb: 25.8.1968 und 21.10.2014); Erwerber: Daniel Rüffieux, Plasselb, und Erwin Rüffieux, Plasselb; StwE Nr. 137-01, Nr. 01, 4-Zimmer-Wohnung und Geschäft im UG/ EG, von 65% Miteigentum an Nr. 137, Herremoos. Gemeinde Schmitten Veräusserin: Hedwige Dietrich, Wünnewil (Erwerb: 5.11.1997); Erwerber: Thomas Dietrich, St. Antoni; Nr. 1371, Rainstrasse; Bauland; 649 m 2 ; Miteigentumsanteil von 1/15 an Nr. 242, Auroraweg; Weg; 1038 m 2 Veräusserer: Bruno Edwin Berther, Kirchdorf (Erwerb: 22.6.1983); Erwerberin: Schöpges AG, Laupen; Nr. 1065, Mülitalstrasse; bebautes Grundstück; Nr. 41, 6-Familien-Haus; 507 m 2 ; Miteigentumsanteil von 1/6 an Nr. 1067, Mülitalstrasse; bebautes Grundstück; Nr. 43a, Garage (Teil), Nr. 37a, Garage (Teil), Nr. 39a, Garage (Teil), Nr. 41b, Garage (Teil), Nr. 43b, Garage (Teil), Nr. 41a, Garage (Teil), Nr. 47a, Garage (Teil) und Weg; 857 m 2 ; Nr. 1070, Mülitalstrasse; bebautes Grundstück; Nr. 41b, Garage (Hauptteil) und Platz; 29 m 2. Veräusserin: Planungs- und Baugesellschaft Dora AG, Courtaman (Erwerb: 18.9.2003); Erwerber: Sébastien Farquet, Schmitten, und Meriam Hidani Farquet, Schmitten; Nr. 1508, Lindenweg; bebautes Grundstück; Nr. 12, Lindenweg; 404 m 2, Miteigentumsanteil von 1/7 an Nr. 228, Lindenweg; Strasse, Platz und Garten; 519 m 2. Veräusserer: Josef Zumwald, Schmitten (Erwerb: 15.7.1970); Erwerber: Esther Köppel, St. Silvester, und Alex Zumwald Ducret, Düdingen; Nr. 924, Eigerstrasse; bebautes Grundstück; Nr. 35, Wohnhaus; 969 m 2. Gemeinde St. Antoni Veräusserin: Rita Wälchli, Heitenried (Erwerb: 17.12.1996); Erwerberin: Verdini Immo AG, Bern; Nr. 1789, Niedermuhren; Bauland; 590 m 2 ; Nr. 1799, Niedermuhren; Bauland; 559 m 2 ; 2/30 Miteigentum an Nr. 302, Niedermuhren; Strasse; 1305 m 2. Veräusserer: Roger Vonlanthen, Ueberstorf (Erwerb: 17.12.1996); Erwerberin: Verdini Immo AG, Bern; Nr. 1800, Niedermuhren; Bauland; 586 m 2 ; 1/30 Miteigentum an Nr. 302, Niedermuhren; Strasse; 1305 m 2. Gemeinde Tafers Veräusserer: Paul Schmutz, Tafers (Erwerb: 1.12.1965 und 26.6.1985); Erwerberin: Chantal Gobet, Tafers; Nr. 255, Steinigenweg; bebautes Grundstück; Nr. 5, Einfamilienhaus; 526 m 2. Veräusserer: Mechthilde Maria Schmidhofer, Langenthal, Anna Monika Schmidhofer, Zürich, Thomas Martin Schmidhofer, Luzern, Ruth Christiane Schmidhofer Hagen, Tafers, und Stefan Rupert Schmidhofer, Bern (Erwerb: 23.3.1992 und 15.2.2010); Erwerberin: Ruth Christiane Schmidhofer, Tafers; Nr. 1342, Oberdorf; Bauland; 675 m 2. Veräusserer: Ruth Christiane Schmidhofer Hagen, Tafers, und Stefan Rupert Schmidhofer, Bern (Erwerb: 23.3.1992); Erwerber: Mechthilde Maria Schmidhofer, Langenthal, Anna Monika Schmidhofer, Zürich, und Thomas Martin Schmidhofer, Luzern; Anteil an Nr. 489, Oberdorf; Bauland; 486 m 2. Veräusserin: Ruth Christiane Schmidhofer Hagen, Tafers (Erwerb: 23.3.1992 und 7.1.2015); Erwerber: Guido Hagen, Tafers; 1/2 Miteigentum an Nr. 1342, Oberdorf; Bauland; 675 m 2. Gemeinde Tentlingen Veräusserin: Anita Margot, Plasselb (Erwerb: 13.12.2002); Erwerberin: Oberland Immobilien AG, Plaffeien; Nr. 536, Kapellacker; Bauland; 699 m 2. Veräusserinnen: Brigitte Mireille Corpataux, Tentlingen, Astrid Anny Kolly, Plasselb, und Karin Gugler, St. Silvester (Erwerb: 4.6.2013); Erwerberin: Oberland Immobilien AG, Plaffeien; Nrn. 537, 539 und 540, Kapellacker; Bauland; 2124 m 2. Veräusserinnen: Nathalie Nydegger, Giffers, Nicole Nydegger, Tafers, und Nadia Nydegger, Tafers (Erwerb: 11.6.2013); Erwerberin: Gertrud Ny degger, Giffers; Anteile an Nr. 430, Ulmenweg; Strasse; 109 m 2. Veräusserin: Karin Yvonne Züger, Einigen (Erwerb: 23.9.2004); Erwerberin: Christine Johanna Steiner Bichsel, Freiburg; Nrn. 59 und 60, Uf em Bärg; bebaute Grundstücke; Nr. 33, Mehrfamilienhaus, Nr. 35, Mehrfamilienhaus und Platz; 2817 m 2. Gemeinde Ueberstorf Veräusserer: Siegfried und Margaritha Müller, Ueberstorf (Erwerb: 6.3.1968 und 27.4.1978); Erwerber: Johann und Katharina Brülhart, Ueberstorf; Nr. 497, Hermisbüel; bebautes Grundstück; Nr. 21, Einfamilienhaus, Nr. 21a, Garage, Nr. 21b, Gewächshaus, Nr. 21c, Einstellraum, Remise, Wiese und Garten; 1689 m 2. Gemeinde Wünnewil-Flamatt Veräusserer: Urs Beat Dutly, Fraubrunnen, und Marlise Celepci, Flamatt (Erwerb: 3.1.2013); Erwerber: Simon Christoph und Julia Charlotte Brönnimann, Gasel, und Caroline Elisabeth Brönnimann, Gasel; Nrn. 936 und 2998, Chnael; landwirtschaftliche Grundstücke; Acker, Wiese, Hecke und Wald; 28 025 m 2. Veräusserer: Urs Beat Dutly, Fraubrunnen, und Marlise Celepci, Flamatt (Erwerb: 3.1.2013); Erwerber: Simon Christoph und Julia Charlotte Brönnimann, Gasel, und Caroline Elisabeth Brönnimann, Gasel; Nr. 351, Chnael; bebautes Grundstück; Nr. 1, Wohn- und Ökonomiegebäude, Nr. 1a, Pavillon, Platz, Wiese und Hecke; 1800 m 2.

www.fr.ch/abl / 335 Veräusserer: Daniel Markus und Christine Thérèse Jeanne Hess, Metzerlen (Erwerb: 4.2.2003 und 7.2.2011); Erwerber: Patrik Aeschbacher, Thörishaus, und Susanne Kilchenmann, Flamatt; Nr. 2723, Gfellerstrasse; bebautes Grundstück; Nr. 22, Einfamilienhaus; 123 m 2 ; 1/14 Miteigentum an Nr. 2731, Gfellerstrasse; Nr. 56a, Unterstand, Platz und Wiese; 1283m 2. Veräusserer: Paul Hayoz, Wünnewil (Erwerb: 14.11.1979, 1.6.1982 und 19.6.1997); Erwerber: Fridolin und Ingrid Aebischer, Bösingen; Nrn. 2207, 2208, 2209, 2210, 2212, 2213, 2242, 2244, 2248, 2249, 2267 und 2443, Eggelried; landwirtschaftliches Gewerbe; Nr. 11, Wohn- und Ökonomiegebäude, Nr. 11a, Ofenhaus, Nr. 11b, Schopf, Nr. 11c, Hühnerstall, Nr. 11d, Ökonomiegebäude, Nr. 11f, Jauchegrube, Nr. 13, Einfamilienhaus, Nr. 11, Jauchegrube, Nr. 13, Wohnhaus; 216 037 m 2. District de la Gruyère / Greyerzbezirk Commune de Bas-Intyamon Aliénatrice: commune de Bas-Intyamon, à Enney (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreure: R. Morand et Fils SA, à Bulle; N o 492, Les Auges, terrain à bâtir; pré et surface inculte; 26 618 m 2. Commune de Botterens Aliénatrice: imaison Sàrl, à Martigny (acquis le 23.8.2012); acquéreurs: Frédéric Varenne et Annabel Barboteu Varenne, à Riaz; N o 2235, route du Villard; terrain à bâtir; jardin d agrément; 466 m 2. Aliénatrice: imaison Sàrl, à Martigny (acquis le 23.8.2012); acquéreurs: Laurent Telley et Joëlle Savoy, à Bulle; N o 2237, route du Villard; terrain à bâtir; jardin d agrément; 597 m 2. Commune de Broc Aliénatrice: Yolande Alice Derameruz, à Bulle (acquis le 29.7.2010); acquéreurs: Jean-Bernard et Patricia Rosine Droux, à Bulle; N o 677 PPE, soit 41 du N o 109, N o 704 PPE, soit 3,5 du N o 109, rue Nestlé; terrain bâti; appartement de 3 pièces, cave et garage. Aliénateurs: Jean-Bernard et Patricia Rosine Droux, à Bulle (acquis le 9.10.2004); acquéreurs: Jonathan et Steven Droux, à Bulle; N o 677 PPE, soit 41 du N o 109, N o 704 PPE, soit 3,5 du N o 109, rue Nestlé; terrain bâti; appartement de 3 pièces, cave et garage. Aliénatrice: ISCF SA, à Vevey (acquis le 7.11.2014); acquéreure: Marianne Yvonne Gétaz, à Broc; N o 115-02 PPE, soit 72 du N o 115, rue Nestlé; terrain bâti; appartement de 31/2 pièces et cave. Aliénatrice: ISCF SA, à Vevey (acquis le 7.11.2014); acquéreur: Yoann Mercier, à Vuadens; N o 115-05 PPE, soit 72 du N o 115, rue Nestlé; terrain bâti; appartement de 31/2 pièces et cave. Aliénatrice: ISCF SA, à Vevey (acquis le 7.11.2014); acquéreur: Quoc Dzung Bui Ha, à Moudon; N o 115-08 PPE, soit 72 du N o 115, rue Nestlé; terrain bâti; appartement de 31/2 pièces et cave. Aliénatrice: ISCF SA, à Vevey (acquis le 7.11.2014); acquéreur: Philippe Muller, à Pont-la-Ville; N o 115-09 PPE, soit 72 du N o 115, rue Nestlé; terrain bâti; appartement de 31/2 pièces et cave. Aliénatrice: ISCF SA, à Vevey (acquis le 7.11.2014); acquéreur: José Dupasquier, à Vaulruz; N o 115-10 PPE, soit 76 du N o 115, rue Nestlé; terrain bâti; appartement de 31/2 pièces et cave. Aliénatrice: ISCF SA, à Vevey (acquis le 7.11.2014); acquéreurs: Joao Manuel Furtado Coelho et Zelia Maria Serra Sousa Camps, à Bulle; N o 115-11 PPE, soit 72 du N o 115, rue Nestlé; terrain bâti; appartement de 31/2 pièces et cave. Aliénatrice: ISCF SA, à Vevey (acquis le 7.11.2014); acquéreur: José Dupasquier, à Vaulruz; N o 115-12 PPE, soit 72 du N o 115, rue Nestlé; terrain bâti; appartement de 31/2 pièces et cave. Aliénatrice: ISCF SA, à Vevey (acquis le 7.11.2014); acquéreur: Gaétan Frésey, à Grandvillard; N o 115-13 PPE, soit 130 du N o 115, rue Nestlé; terrain bâti; combles. Aliénatrice: Antoinette Demiéville, à Broc (acquis le 5.6.2012); acquéreure: Véronique Marie Madeleine Roch, à Hauteville; N o 1080-08 PPE, soit 79 du N o 1080, et N o 1142-28 COP, soit 1/62 du N o 1142, rue de Gruyères; appartement de 31/2 pièces, cave et place couverte. Commune de Bulle Aliénatrice: Antoinette Alexandrine Joséphine Daff lon, à Zurich (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreurs: Jean-Joseph Alexandre Daff lon, à Vaulruz, et Pierre-André Daff lon, à Vuisternens-en-Ogoz; une part des N os 5400 et 5466, Lè Bourcâ, chemin de Montillon et Les Abergiaux 2; terrain bâti et terrain non bâti; rural, fosse à lisier souterraine et place revêtue; 77335 691 m 2. Aliénateur: Pierre Moret, à Bulle (acquis depuis plus de 15 ans et les 27.5.2002 et 20.12.2011); acquéreurs: Hekuran Ejupi, à Bulle, et Granit Ejupi, à Montreux; N o 4552, chemin des Aubépines 10 et 10a; terrain bâti; habitation individuelle, place revêtue, route et jardin d agrément; 1889 m 2. Aliénateur: Frédéric Pasquier, à Fribourg (acquis depuis plus de 15 ans et les 25.6.2002 et 20.12.2012); acquéreure: Anura SA, à Avry; N o 840, rue Albert- Rieter 7a et rue de la Lécheretta 15; terrain bâti; garage, habitation mixte et jardin d agrément; 606 m 2. Aliénateurs: Anne Lise Maria Pilloud, à Morlon, Francine Yvonne Marcelle Gehring, à Hauteville, et Hubert Marcel Roger Pilloud, à USA-San Diego (acquis le 3.7.2014); acquéreure: Dominique Thérèse Pilloud, à Ecuvillens; une part du N o 1164, rue du-vieux-pont 25a et 25b; terrain bâti; atelier, pavillon, places et jardin potager; 495 m 2. Aliénateurs: Anne Lise Maria Pilloud, à Morlon, Francine Yvonne Marcelle Gehring, à Hauteville, Dominique Thérèse Pilloud, à Ecuvillens (acquis le 3.7.2014); acquéreur: Hubert Marcel Roger Pilloud, à USA-San Diego; une part du N o 5809 PPE, soit 3 du N o 5772, Pré-aux-Erables; terrain bâti; garage. Aliénatrice: Andréa Denise Barbey, à Bulle (acquis le 3.7.2013); acquéreurs: Philippe et Christine Sugnaux, à Bulle; N o 867, rue du Vieux-Pont 71; terrain bâti; habitation individuelle et jardin d agrément, 250 m 2. Aliénatrice: Hind Bosi, à Belfaux (acquis le 27.11.2006); acquéreur: Nicolas Bosi, à Bulle; une part du N o 4697-01 PPE, soit 84 du N o 4697, et une part du N o 4710-031 COP, soit 18,44 du N o 4710 DDP, chemin de Pré-Vert et chemin des Celtes; terrain bâti; appartement de 41/2 pièces, caves et place de parc. Aliénateurs: Igor Gabriel Santos Mota et Catia Sofia dos Santos Rodrigues Mota, à Bulle (acquis le 19.4.2010); acquéreurs: Sébastien Jacques Henri Bonvin et Ana-Maria Bala Bonvin, à Epagny; N o 6771, chemin de Plaisance 20 et 20a; terrain bâti; habitation individuelle, remise, couvert, place revêtue et jardin d agrément; 321 m 2.

336 / www.fr.ch/fo Aliénatrice: Résidence du Jet d Eau SA, à Bulle (acquis le 16.1.2013); acquéreure: Brodimmo SA, à La Roche; N o 402-01 PPE, soit 23 du N o 402, N o 402-31-30 COP, soit 1/69 du N o 402-31 PPE, et 402-31-61 COP, soit 1/69 du N o 402-31 PPE, rue de Vevey; local commercial, dépôt et places de parc. Aliénatrice: Résidence du Jet d Eau SA, à Bulle (acquis le 16.1.2013); acquéreure: Broliving SA, à Hauteville; N o 402-02 PPE, soit 24 du N o 402, N o 402-31-19 COP, soit 1/69 du N o 402-31 PPE, et 402-31-20 COP, soit 1/69 du N o 402-31 PPE, rue de Vevey; local commercial, dépôt et places de parc. Aliénatrice: Résidence du Jet d Eau SA, à Bulle (acquis le 16.1.2013); acquéreurs: Baoguo Dong et Yurong Guo, à Montreux; N o 402-04 PPE, soit 30 du N o 402, rue de Vevey; appartement de 41/2 pièce et cave. Aliénatrice: Résidence du Jet d Eau SA, à Bulle (acquis le 16.1.2013); acquéreure: Marie-Claude Gilberte Bouchard, à Chardonne; N o 402-05 PPE, soit 30 du N o 402, et N o 402-31-32 COP, soit 1/69 du N o 402-31 PPE, rue de Vevey; appartement de 41/2 pièces, cave et place de parc. Aliénatrice: Résidence du Jet d Eau SA, à Bulle (acquis le 16.1.2013); acquéreurs: Chris Benjamin Teyssier et Josepha Lebron, à Chamoson; N o 402-08 PPE, soit 31 du N o 402, et N o 402-31-59 COP, soit 1/69 du N o 402-31 PPE, rue de Vevey; appartement de 41/2 pièces, cave et place de parc. Aliénatrice: Résidence du Jet d Eau SA, à Bulle (acquis le 16.1.2013); acquéreur: Thierry Python, à Richterswil; N o 402-17 PPE, soit 17 du N o 402, et N o 402-31-50 COP, soit 1/69 du N o 402-31 PPE, rue de Vevey; appartement de 21/2 pièces, cave et place de parc. Aliénatrice: Jeanine Léonie Villoz, à Bulle (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreur: Olivier Moret, à Vuadens; N o 734, chemin des Citards 194a; terrain agricole; bâtiment agricole, pré, forêt et haie, 42 093 m 2. Aliénatrice: Zürich Lebensversicherungs-Gesellschaft AG, à Zürich (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreure: Zürich Anlagestiftung, à Zürich; N o 4385 COP, soit 220 du N o 1560, rue de l Ondine; terrain bâti; garage collectif souterrain et jardin d agrément. Aliénateur: Mathieu Anthony de Senger, à Genève (acquis le 30.1.2008); acquéreure: de Senger Investissements Fonciers dsif SA, à Sion; N os 1525, 2352, 3194, 3195 et 3196, route du Verdel 5, rue de Palud 17a et 19, chemin des Pilons 14 et 14e, et chemin Général-Castella 2 et 6; terrain bâti; habitations collectives, garages collectifs souterrains, station transformatrice et jardins d agrément; 16 582 m 2. Commune de Châtel-sur-Montsalvens Aliénatrice: Catherine Bernadette Guisolan, à La Tour-de-Trême (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreur: Didier Pascal Emile Guisolan, à Vuadens; 1/2 de l art. 62, Au Village 6; terrain bâti; habitation individuelle, place revêtue, place et jardin d agrément; 1548 m 2. Aliénatrice: Marie-Rose Brissez, à Châtel-sur-Montsalvens (acquis le 19.12.2007); acquéreure: Sophie Brissez, à Châtel-sur-Montsalvens; art. 217, La Planche 129; terrain bâti; habitation, garage et place; 1024 m 2. Commune de Crésuz Aliénatrices: Esther Von Kaenel, à Morat, et Irène Mc Coll, à AU- Campbell ACT (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreure: Helga Anne-Rose Buchs, à Oberschrot; art. 360 et 361, Longchamp 188, 188a, 188b et 188c; terrain bâti; habitation individuelle, pavillons, pergola et jardins d agrément; 1338 m 2. Commune de Gruyères Aliénatrice: Josianne Gachet, à La Tour-de-Peilz (acquis le 9.10.2014); acquéreur: Charles Albert Lambrigger, à Gruyères; une part du N o 628, route de la Cité 98; terrain bâti; habitation, garage et place; 3550 m 2. Aliénateur: Edwin Stucky, à Chésopelloz (acquis le 26.2.2014); acquéreur: Bruno Stucky, à Chésopelloz; une part du N o 1212-05 PPE, soit 109 du N o 1212, route de l Intyamon; appartement de 41/2 pièces. Commune de Haut-Intyamon, secteur Albeuve Aliénateurs: William Beaud, à Château-d Œx, Yvan Beaud, à Albeuve, Jean-Marc Beaud, à Villars-sur-Glâne, et Dominique Beaud, à Charmey (acquis depuis plus de 15 ans et le 12.4.2012); acquéreure: Yvette Elise Delacombaz, à Lessoc; 9/28 des art. 449 et 450, Petit-Chabloz; terrain non bâti; pâturage et bois; 16 803 m 2. Aliénatrice: Gurtner Frères SA, en liquidation, à Albeuve (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreure: Les Charmoises immobilier SA, à Bulle; art. 1667, route des Planis; terrain à bâtir; pré; 1026 m 2. Commune de Haut-Intyamon, secteur Lessoc Aliénateur: Jean-Pierre Currat, à Lessoc (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreur: Jean-Marc Casimir Both, à Lessoc; art. 403b, 1039 et 1144, Perrevuet et Au-Sauteur; terrain non bâti; prés; 4413 m 2. Gemeinde Jaun Veräusserer: Charles Alphons Buchs, in Jaun (Erwerb 22.9.2004); Erwerberin: Cécile Isabelle Grace, in Jaun; blaue Nummer von 63 m 2, abgetrennt von Nr. 2634, zugefügt der Nr. 2638, Oberdorfstrasse; Wiese. Veräusserin: Clarissa Caroline Burrlein, in D-Hersbruck (Erwerb 26.5.2011); Erwerber: Christian Robert Burrlein, in D-Hersbruck; 1/2 von Art. 1762, Im Schwendy; unbebautes Grundstück; Wiese; 623 m 2. Commune de Marsens Aliénatrice: Anura SA, à Avry (acquis le 24.12.2009); acquéreur: Frédéric Pasquier, à Fribourg; N o 16, route Saint-Ignace 27; terrain bâti; habitation collective, place revêtue, place de jeux et de loisirs revêtue, chemin revêtu, sentier revêtu et jardin d agrément; 1517 m 2. Aliénatrice: Anura SA, à Avry (acquis les 24.12.2009 et 15.9.2011); acquéreur: Frédéric Pasquier, à Fribourg; N o 1236, route Saint-Ignace 29; terrain bâti; habitation collective, place revêtue et jardin d agrément; 690 m 2. Aliénateur: Etat de Fribourg, Direction de l aménagement, de l environnement et des constructions DAEC, à Fribourg (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreur: Réseau fribourgeois de soins en santé mentale RFSM, à Fribourg; N os 1270 DDP et 1271 DDP, route de Montmasson, route d Humilimont, route de Saint-Ignace, l Hôpital, route de la Rotonde et rue des Jardins; droit de superficie distinct et permanent de 30 335 m 2 et droit de superficie distinct et permanent de 115 346 m 2. Commune de Morlon Aliénateurs: Francine Yvonne Marcelle Gehring, à Hauteville, Dominique Thérèse Pilloud, à Ecuvillens, et Hubert Marcel Roger Pilloud, à USA-San Diego (acquis le 3.7.2014); acquéreure: Anne Lise Maria Pilloud, à Morlon; une part du N o 293, La Condémine 9; terrain bâti; habitation individuelle et place; 1457 m 2. Aliénatrice: Danielle Marie Decroux, à Morlon (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreurs: Fabrice Louis Emile Decroux, à Lausanne, Cédric Decroux, à Lausanne, et Laurent Decroux, à Cully; N o 312, chemin du Motélon; terrain non bâti; chemin revêtu et jardin d agrément; 1196 m 2.

www.fr.ch/abl / 337 Commune du Pâquier Aliénatrice: Antoinette Alexandrine Joséphine Daff lon, à Zurich (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreurs: Jean-Joseph Alexandre Daff lon, à Vaulruz, et Pierre-André Daff lon, à Vuisternens-en-Ogoz; une part des N os 215 et 216, Lè Bourcâ, chemin de Longequeue et Montillon; terrain non bâti; prés, chemins, haie et forêts; 75 005 m 2. Aliénateurs: Alexandre et Ingrid Sudan, au Pâquier (acquis depuis plus de 15 ans et les 12.7.2000 et 12.5.2005); acquéreurs: Pascal Guerre et Laurence Müller Guerre, à Villars-sur-Glâne; N o 494, rue des Mésanges 16; terrain bâti; habitation individuelle, place gravelée, route et jardin d agrément; 721 m 2. Aliénateur: Yves Pasquier, à La Tour-de-Trême (acquis le 5.9.2000); acquéreure: Esther Pasquier, au Pâquier; une part du N o 434, rue de la Croix 6 et 6a; terrain bâti; habitation individuelle, couvert, remise, jardin d agrément et place revêtue; 795 m 2. Commune de Pont-en-Ogoz Aliénateur: Jules Pierre Fragnière, à Avry-devant-Pont (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreur: Jean-Luc Michel Chassot, à Avry-devant-Pont; N o bleu de 1031 m 2 détaché du N o 1246 pour être rattaché au N o 1244, La Sauge, Le Plan et route de La Tour; pré. Commune de Pont-la-Ville Aliénateur: Dominique Maradan, à Pont-la-Ville (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreure: Arti14 SA, à Bulle; N o 436, route de la Gruyère; terrain à bâtir; pré; 950 m 2. Commune de Riaz Aliénatrice: Entreprise Ropraz SA, à Romont (acquis le 22.3.2013); acquéreurs: Harry Jost Jürgen et Marie-José Kirch, à Saint-Aubin; N o 1057-02 PPE, soit 330 du N o 1057, route de la Sionge; appartement de 41/2 pièces et cave. Aliénatrice: Entreprise Ropraz SA, à Romont (acquis le 29.11.2012); acquéreurs: Marcel José et Chantal Afonso, à La Tour-de-Trême; N o 956-01 PPE, soit 330 du N o 956, route de la Sionge; appartement de 41/2 pièces et cave. Aliénatrice: Marie Rose Moret, à Epagny (acquis depuis plus de 15 ans et le 13.4.2012); acquéreurs: Vitor Manuel Pires dos Santos, à Vuadens, et Luis Carlos Pires dos Santos, à Riaz; N o 55, rue de la Gruyère 45a; terrain bâti; poulailler, place et jardin d agrément; 259 m 2. Aliénateurs: Madeleine Bürgisser, à Bulle, Jean-Bernard Magnin, à Riaz, et Pierre Magnin, à Riaz (acquis depuis plus de 15 ans et le 5.12.2006); acquéreurs: Igor Gabriel dos Santos Mota et Catia Sofia dos Santos Rodrigues Mota, à Bulle; N o 1062, route de la Sionge; terrain à bâtir; jardin d agrément; 353 m 2. Aliénatrice: Esther Pasquier, au Pâquier (acquis le 29.8.2001); acquéreur: Yves Pasquier, à La Tour-de-Trême; une part du N o 321, rue de la Saletta 90; terrain bâti; habitation individuelle, jardin d agrément et pré; 1587 m 2. Commune de La Roche Aliénateur: Patrick Risse, à Villars-sur-Glâne (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreure: Y Immobilier Sàrl, à Rossens; N o 1982, Au Pâquier 254; terrain bâti; habitation, rural et pré; 2501 m 2. Commune de Sorens Aliénateurs: Liliane Repond, à Bulle, Nelly Alice Gay, à Lausanne, Corinne Sandra Gay, à Lausanne, et Claude Robert Gay, à Lausanne (acquis depuis plus de 15 ans et les 14.2.2002 et 25.3.2014); acquéreure: Monique Juliette Künzi, à Charmey; N os 883, 1297 et 1353, Sur-Cudré, Le Bugnonnet et Corjon; terrain agricole; prés, forêts, chemin revêtu, place et bosquet; 56 786 m 2. Commune de Val-de-Charmey, secteur Cerniat Aliénateurs: Patrice Marcel et Jacqueline Emma Josette Andrey, à Cerniat (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreurs: Thierry et Grégory Andrey, à Cerniat; N o 457, La Fin 10; terrain bâti; habitation individuelle, place et jardin d agrément; 911 m 2. Aliénateure: Jacqueline Emma Josette Andrey, à Cerniat (acquis depuis plus de 15 ans et les 16.11.2009 et 30.1.2012); acquéreurs: Thierry et Grégory Andrey, à Cerniat; une part des N os 121 et 400, route de la Valsainte 83 et Les Mollards; terrain bâti et terrain non bâti; habitation individuelle, place, jardin d agrément et forêt; 5975 m 2. Aliénateur: Hans Ernst Herrmann, à Lüterkofen (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreure: Regula Elisabeth Gross, à Lohn-Ammannsegg; N o 368, route des Echelettes 31; terrain bâti; habitation individuelle et jardin d agrément; 1867 m 2. Commune de Val-de-Charmey, secteur Charmey Aliénateurs: Hans et Ingeburg Köhler, à DE-Overath (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreurs: Marc Sugnaux et Sophie Maillard, à Fribourg; N o 4838, La Chaudalla 53; terrain bâti; habitation individuelle, place revêtue, chemin revêtu et jardin d agrément; 880 m 2. Aliénateur: Vittorio Cantoni, à I-Nepi (acquis les 29.4.2009 et 22.1.2010); acquéreurs: Jean-Jacques Raymond et Mirella Rosat, à Rossinière; N o 5078, Les Ciernes 61 et 61a, et Les Chenevières; terrain bâti; habitation individuelle, garage, place revêtue, chemin revêtu, chemin gravelé, jardin d agrément et pré; 921 m 2. Aliénatrice: commune de Val-de-Charmey, à Charmey (acquis le 6.6.2013); acquéreurs: Laurent et Muriel Sciboz, à Fribourg; N o 5280, chemin des Serres, terrain à bâtir; pré; 841 m 2. Aliénatrice: Christine Tornare, au Pâquier-Montbarry (acquis le 19.10.2007); acquéreur: Jean-Claude Tornare, à Charmey; 1/2 du N o 4580, Le Pra- Gremaud 24 et 24a; terrain bâti; habitation individuelle, bûcher, chemin revêtu, jardin d agrément et place revêtue; 830 m 2. Aliénatrice: Gilbert Brodard et Fils SA, à La Roche (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreure: Céline Renée Morand, à Charmey; N o 5217-06 PPE, soit 94 du N o 5217, Riau-de-la-Maula; appartement de 41/2 pièces et cave. Aliénateur: Frédéric Ziörjen, à Charmey (acquis le 27.1.2012); acquéreure: Alexandra Ziörjen, à Charmey; 1/2 du N o 4076, rue du Centre 21 et 23; hôtel, garage partiel et place; 767 m 2. Aliénatrice: Monique Gohmann, à B-Bruxelles (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreur: Maurizio Balikdjian, à B-Bruxelles; 1/2 du N o 4455, Champ-des-Moulins 25 et 25a; terrain bâti; habitation individuelle, pavillon et jardin d agrément; 1136 m 2. Aliénateurs: Daniel et Pamela Repond, à Charmey (acquis le 7.11.2014); acquéreurs: Hugo et Catherine Milliquet, à Daillens; N o 4481, En Coppet, terrain à bâtir; pré; 721 m 2. Aliénateurs: Pascal Niquille, à Charmey, et Olivier Lucien Niquille, à Crésuz (acquis le 7.7.2010); acquéreure: Anne Stutzmann, à Charmey; N os 4933 et 4935, La Tzintre 35, terrain bâti et terrain non bâti; habitation individuelle, jardin d agrément, jardin potager et places revêtues; 372 m 2. Commune de Vaulruz Aliénateurs: Suzanne Pharisa, à Genève, Madeleine Gross, à Fribourg, et Michel Dunand, à Vaulruz (acquis le 13.6.2014); acquéreur: Christian Butty, à Oron-la-Ville; N o 45, Vers-la-Chapelle 1; terrain bâti; habitation, cave, grange, garage, abri, écurie, place et jardin; 513 m 2.

338 / www.fr.ch/fo Commune de Vuadens Aliénatrice: Patricia Catherine Ferrari, à Blonay (acquis depuis plus de 15 ans et le 2.6.1995); acquéreure: Hege Christine Aasheim, à Echarlens; N o 1044 PPE, soit 151,5 du N o 136, Le Bugnon; appartement de 31/2 pièces et cave. Aliénatrice: commune de Vuadens, à Vuadens (acquis depuis plus de 15 ans et le 16.10.2014); acquéreure: Bumotec SA, à Sâles; N o 1437, chemin de la Fin; terrain à bâtir; pré; 32 746 m 2. Seebezirk / District du Lac Commune de Courgevaux Aliénatrice: commune de Courgevaux (acquis le 15.6.2010); acquéreur: Erwin Hügli, à Courgevaux; 73 m 2 détachés du N o 86, chemin de la Cabutse; terrain à bâtir. Gemeinde Fräschels Veräusserer: René Biland, Fräschels (Erwerbe: 1.3.1999 und 7.3.2003); Erwerber: Christian Béguin, Meyriez; Nr. 732, Rainacher 7 und 7a; bebautes Grundstück; Einfamilienhaus; 735 m 2. Veräusserer: Friedrich Gebhard und Marlise Hugentobler Gebhard, Fräschels (Erwerbe: 13.8.1997 und 3.11.1997); Erwerber: Bruno Bandi und Sabrina Buscher, Treiten; Nr. 758, Schulweg 7; bebautes Grundstück; Wohnhaus; 191 m 2. Veräusserer: Bruno Goetschi, Kerzers (Erwerbe: 17.6.1993, 9.10.2013 und 9.2.2009); Erwerber: Christine König, Bösingen, und Jürg Etter, Fräschels; 1/3 an Nr. 52, Juraweg 52; bebautes Grundstück; Einfamilienhaus; 1391 m 2. Veräusserer: Daniel Jampen, Wallbach (Erwerb: 25.2.2014); Erwerber: Hans Jampen, Müntschemier; 1/2 an Nrn. 3, 6, 164 und 831, Schulweg, Schürmatte und Köhlisried; landwirtschaftliche Grundstücke; 34 025 m 2. Veräusserer: Therese Weibel, Aarberg, Anna Fawer, Ins, und Alfred Reinhard, Kallnach (Erwerb: 6.9.2014); Erwerberin; Binia Lanz, Fräschels; 3/4 an Nr. 180, Chlyfeldacher; landwirtschaftliches Grundstück; 7168 m 2. Gemeinde Gurmels Veräusserer: Heinz Büschi, Kriechenwil (Erwerb: 6.7.1984); Erwerber: Erich Büschi, Kriechenwil; Nr. 2061, Wannerenacker; landwirtschaftliches Grundstück; 2750 m 2. Veräusserer: Erich Büschi, Kriechenwil (Erwerb: 5.12.2014); Erwerberin: Karin Büschi, Kriechenwil; 1/2 an Nr. 2061, Wannerenacker; landwirtschaftliches Grundstück; 2750 m 2. Veräusserer: Kurt und Josiane Michel, Gurmels (Erwerb: 5.1.2006); Erwerberin: Bodenacker Immobilien AG, Gurmels; Nrn. 438-06 = 2095 an Nr. 438 und 441-02 = 1/12 an Nr. 441, Dorfmatte 10 und 10b; bebautes Grundstück; 41/2-Zimmer-Wohnung (StWE), resp. Einstellplatz. Veräusserer: Alain Thoos, Gurmels (Erwerb: 10.12.2004); Erwerber: Raphael Kessler, Cressier; Nr. 1303-04 = 20% an Nr. 1303, Holzacher 2; bebautes Grundstück; 21/2-Zimmer-Wohnung (StWE). Commune de Haut-Vully Aliénateur: Raymond Cressier, à Lugnorre (acquis le 23.3.1971); acquéreur: Laurent Cressier, à Lugnorre; N os 863, 868, 902, ; en Vauvessin, es Fives, Palais-Roulant, ; forêt; 12 706 m 2. Aliénatrice: Marianne Hänni, à Bremgarten (acquis les 26.6.1990 et 2.12.1997); acquéreurs: Sébastien et Valentine Ischi, à Berne; N o 247, chemin des Vignes; terrain à bâtir; 904 m 2. Aliénateurs: Frédéric Javet, à Mur, et David Javet, à Mur (acquis le 9.1.1974); acquéreur: Laurent Cressier, à Lugnorre; N o 870, es Fives; forêt; 421 m 2. Aliénateurs: Frédéric Javet, à Mur, et David Javet, à Mur (acquis le 9.1.1974); acquéreurs: Michel et Anita Petter, à Lugnorre; N o 888, au Vollivron; forêt; 4928 m 2. Gemeinde Kerzers Veräusserin: Iris Bloch Erichson, Kerzers (Erwerb: 7.12.2011); Erwerber: Jürg Bloch, Kerzers; 1/2 an Nr. 1163, Industriestrasse 8; bebautes Grundstück; Wohnhaus; 599 m 2. Veräusserer: Peter Eggimann, Lugnorre (Erwerb: 29.11.1976); Erwerber: Ulrich Gutknecht, Kerzers, Heinz Gutknecht, Kerzers, Brigitte Gutknecht, Kerzers, und Therese Maeder, Kerzers; 189 m 2, abgetrennt von der Nr. 137; Oelegasse; Bauland. Veräusserer: Jürg Etter, Fräschels, und Christine König, Bösingen (Erwerbe: 17.6.1993, 9.2.2009 und 9.10.2013); Erwerber: Bruno Goetschi, Kerzers; Nrn. 1342-4 = 102 an Nr. 1342 und 1344-4 = 102 an Nr. 1344, Holzmatte und Im Sack; Wald. Veräusserer: Heinz und Marlise Grau, Kerzers (Erwerb: 20.7.1983); Erwerberinnen: Janine Grau, Murten, und Fabienne Scheurer, Murten; Nr. 187, Ruhrgasse 1; bebautes Grundstück; Wohnhaus; 817 m 2. Veräusserer: Kurt Gutknecht, Kerzers (Erwerbe: 27.1.1995 und 13.2.2002); Erwerber: Katharina Fuchs, Gempenach, Jakob Gutknecht, Kerzers, Therese Zimmermann, Maschwanden, und Hans Gutknecht, Vinelz; Nr. 9080, Aegertenstrasse 6c; bebautes Grundstück; 1000 m 2. Veräusserer: Heinz Kislig, Kerzers (Erwerbe: 30.5.1975 und 28.12.1979); Erwerber: Roland und Corinne Wettstein, Kerzers; Nr. 280, Niederriedstrasse 12 und 12a; bebautes Grundstück; Wohnhaus, Pavillon; 655 m 2. Veräusserer: Mustaf Krasniqi, Kerzers (Erwerb: 11.4.2007); Erwerber: Abedin Demiri, Kerzers, und Selim Demiri, Bern; Nrn. 1478 und 1479, Kreuzbergstrasse 2, 2a und 2c; bebaute Grundstücke; 2 Einfamilienhäuser und Garage; 1088 m 2. Veräusserin: Erna Schwab, Kerzers (Erwerbe: 18.1.1983 und 17.12.2014); Erwerber: Martin und Fabienne Bieri, Kerzers; Nr. 9081, Hausmattenstrasse; Bauland; 555 m 2. Veräusserin: Erna Schwab, Kerzers (Erwerbe: 18.1.1983 und 17.12.2014): Erwerber: Stefan Rothermann, Kerzers; Nr. 9082, Hausmattenstrasse; Bauland; 520 m 2. Veräusserer: Dora Sterren, Senarclens, Margrit Schwab, Niederscherli, und Heinz Schwab, Andwil (Erwerbe: 8.1.2013 und 5.12.2014); Erwerber: Stefan Ruch und Kerstin Hecht Ruch, Kerzers; Nrn. 1546-02 = 159 an Nr. 1546, 1546-11 = 6 an Nr. 1546 und 1546-07-06 = 1/9 an Nr. 1546-07, Oelegasse; bebautes Grundstück; 51/2-Zimmer-Duplexwohnung, Bastelraum und Parkplatz (StWE im Bau). Veräusserer: Dora Sterren, Senarclens, Margrit Schwab, Niederscherli, und Heinz Schwab, Andwil (Erwerbe: 8.1.2013 und 5.12.2014); Erwerber: Bruno und Susanne Schwander, Kerzers; Nrn. 1546-04 = 142 an Nr. 1546, 1546-10 = 6 an Nr. 1546, und Nrn. 1546-07-04 und 1546-07-08 = 2/9 an Nr. 1546-07, Oelegasse; bebautes Grundstück; 41/2-Zimmer-Wohnung, Bastelraum und Parkplätze (StWE im Bau).

www.fr.ch/abl / 339 Veräusserer: Dora Sterren, Senarclens, Margrit Schwab, Niederscherli, und Heinz Schwab, Andwil (Erwerbe: 8.1.2013 und 5.12.2014); Erwerber: Beat Sigrist und Karin Haldimann, Kerzers; Nrn. 1546-01 = 157 an Nr. 1546, 1546-08 = 6 an Nr. 1546 und 1546-07-07 = 1/9 an Nr. 1546-07; 51/2-Zimmer-Duplexwohnung, Bastelraum und Parkplatz (StWE im Bau). Veräusserer: Dora Sterren, Senarclens, Margrit Schwab, Niederscherli, und Heinz Schwab, Andwil (Erwerbe: 8.1.2013 und 5.12.2014); Erwerber: Olivier Stadelmann, Tafers, und Eliane Kaufmann, Kerzers; Nrn. 1546-03 = 139 an Nr. 1546 und 1546-07-05 = 1/9 an Nr. 1546-07; 41/2-Zimmer-Wohnung und Parkplatz (StWE im Bau). Veräusserer: Dora Sterren, Senarclens, Margrit Schwab, Niederscherli, und Heinz Schwab, Andwil (Erwerbe: 8.1.2013 und 5.12.2014); Erwerberin: Sunny House GmbH, Kerzers; Nrn. 1546-06 = 159 an Nr. 1546, 1546-09 = 6 an Nr. 1546, und Nrn. 1546-07-01 und 1546-07-02 = 2/9 an Nr. 1546-07; 41/2-Zimmer-Galeriewohnung, Bastelraum und 2 Parkplätze (StWE im Bau). Gemeinde Kleinbösingen Veräusserer: Heinz Büschi, Kriechenwil (Erwerb: 6.7.1984); Erwerber: Erich Büschi, Kriechenwil; Nrn. 127, 580, 581, ; Kallacker, In der Bocka, Riedmatte, ; landwirtschaftliche Grundstücke; 43 883 m 2. Veräusserer: Erich Büschi, Kriechenwil (Erwerb: 5.12.2014); Erwerberin: Karin Büschi, Kriechenwil; 1/2 an Nrn. 127, 580, 581, ; Kallacker, In der Bocka, Riedmatte, ; landwirtschaftliche Grundstücke; 43 883 m 2. Veräusserer: Christoph Stritt und Julia Blaser, Kleinbösingen (Erwerb: 23.4.2013); Erwerberin: ImmoSeeblick AG, Kleinbösingen; Nrn. 908-08, 908-11 und 908-12 = 146 an Nr. 908, Seeblick 2; bebautes Grundstück; 51/2-Zimmer-Wohnung, Reduit resp. Garage (StWE). Gemeinde Lurtigen Veräusserer: Jean-Pierre Herren, Buchs, und Lotti Jakob, Tübach (Erwerb: 1.2.1994); Erwerber: Hilario Carrillo Rio, und Caroline Carrillo, Münchenwiler; Nr. 111, Dorfstrasse; Bauland; 979 m 2. Veräusserer: Jean-Pierre Herren, Buchs, und Lotti Jakob, Tübach (Erwerb: 1.2.1994); Erwerber: Thomas Krebs, Gletterens, und Sandra Schümperli, Gletterens; Nr. 1204, Dorfstrasse; Bauland; 755 m 2. Commune de Meyriez Aliénateurs: Michel Molliet, à Fribourg, et Francis Molliet, à Villarepos (acquis le 15.1.1993); acquéreurs: Anita Pichler, à Muntelier, et Martin Krähenbühl, à Oberdiessbach; N o 22; chemin du Village 19; terrain bâti; habitation; 402 m 2. Commune de Misery-Courtion Aliénatrice: Gisèle-Louise Dousse, à Villars-sur-Glâne (acquis le 23.6.1971); acquéreur: Jacques Dousse, à Villars-sur-Glâne; N o 1479, bois de Lavau; chemin et forêt; 2133 m 2. Commune de Misery-Courtion, secteur Misery Aliénateur: Jean-Bernard Ridoux, à Misery (acquis les 26.3.1997 et 30.5.2014); acquéreurs: José Magano Reboleiro et Sónia Monteiro Do Bento Reboleiro, à Belfaux; N o 100, la Badouda; terrain à bâtir; 715 m 2. Aliénatrice: Nancy Jordan Schoch, à Misery (acquis le 28.10.2010); acquéreurs: Nicolas Fournier et Joanna Chin Fournier, à Léchelles; N o 4 37, Derrey-les-Clos 156; terrain bâti; habitation; 1008 m 2. Commune de Misery-Courtion, secteur Cormérod Aliénateur: Charles Helfer, à Cormérod (acquis le 23.4.1976); acquéreur: Bujar Kastrati, à Domdidier; N o 791, au Village; terrain à bâtir; 598 m 2. Gemeinde Muntelier Veräusserin: Burgergemeinde der Stadt Murten, Murten (Erwerb: 11.3.1919); Erwerber: Kurt und Gabrielle Gugger, Muntelier; Nr. 597, Weidweg; Bauland; 1099 m 2. Veräusserin: Gemeinde Muntelier (Erwerb: 19.4.2013); Erwerberin: Schwaar AG, Muntelier; Nr. 404, Hauptstrasse 152; bebautes Grundstück; Lagerhaus, Speicher; 958 m 2. Gemeinde Murten Veräusserer: Martial Pittet, Avry-sur-Matran, und Anita Pittet, Murten (Erwerbe: 17.12.1984 und 9.12.1987); Erwerber: Mario und Julie Morciano, Murten; Nrn. 5853 und 5866, Neugut 29b und 29c; bebaute Grundstücke; Wohnhaus resp. Garage; 540 m 2. Veräusserer: Jost Schulz, Murten (Erwerb: 22.9.1975); Erwerberin: Margrit Schulz, Murten; Nr. 6947, Champ-Raclé; landwirtschaftliches Grundstück; 1882 m 2. Gemeinde Ried bei Kerzers Veräusserer: Hans Aeberhard, Ried bei Kerzers (Erwerb: 19.12.2011); Erwerberin: Hanjun GmbH; Ried bei Kerzers; Nr. 159, Sägismattstrasse 7; bebautes Grundstück; Wohn- und Geschäftshaus; 1867 m 2. Veräusserin: Sonja Hotz, Kerzers (Erwerbe: 18.5.1977 und 13.3.2013); Erwerber: Hans und Maria Etter, Ried bei Kerzers; Nr. 629, Juraweg; Bauland; 1143 m 2. Veräusserer: Heidi Maeder, Neuenegg, Annalise Schwab, Ried bei Kerzers, und Hans Aeberhard, Ried bei Kerzers (Erwerb: 28.1.2014); Erwerber: Reto Aeberhard, Ried bei Kerzers; Nr. 843, Teuefe; landwirtschaftliches Grundstück; 6655 m 2. District de la Glâne / Glanebezirk Commune de Chapelle Aliénateur: Henri Auguet, à Chapelle (acquis le 18.11.1980); acquéreur: Christian Auguet, à Chapelle; art. 383, route du Verger; terrain constructible; pré; 1220 m 2. Commune du Châtelard Aliénateurs: Gilberte Girod, à Genève, Magali Chahlaoui, à Collex-Bossy, et Olivier Girod, à Genève (acquis les 9.12.2003 et 31.10.2014); acquéreurs: Alexandre et Nathalie Dumas, au Châtelard; art. 931, Derrey-la-Grangettaz; terrain constructible; pré et champ; 1000 m 2. Commune de Châtonnaye Aliénateurs: Stéphane Dévaud et Richard Dévaud, à Châtonnaye (acquis le 7.2.2013); acquéreure: Isolina Dévaud, à Châtonnaye; art. 206, 210, 215, 217 et 316, route de Fribourg 26 et 26a; domaine agricole; habitation, rural, four, chemin, place, jardin d agrément, pré, haie et forêt; 210 318 m 2. Commune de La Folliaz, secteur Villarimboud Aliénateurs: Stéphane Dévaud et Richard Dévaud, à Châtonnaye (acquis le 7.2.2013); acquéreure: Isolina Dévaud, à Châtonnaye; art. 1130, Corbaz et Les Marais; terrain agricole; chemin et champ; 6918 m 2. Aliénatrice: Anura SA, à Avry-sur-Matran (acquis le 29.11.1999); acquéreure: Rodica Steiner, à Villarsel-le-Gibloux; art. 1154, Goutilles; terrain constructible; pré; 818 m 2.

340 / www.fr.ch/fo Commune de Mézières Aliénateur: Gérald L Homme, à Mézières (acquis le 14.11.1961); acquéreurs: Patrick L Homme, à Enney, et Sonia Kern, à Avry-devant-Pont; art. 19, chemin du Tremblex 10; terrain bâti; habitation individuelle et jardin d agrément; 500 m 2. Commune de Romont Aliénatrice: Personalvorsorgestiftung Stoll Girof lex, à Koblenz (acquis le 26.10.1992); acquéreurs: Albert Nissim Alhadeff, à Corcelles, Sophie Alhadeff, à Corcelles, Gérard-Philippe Bocquet, à Corcelles, et Margherita Maria Bocquet, à Corcelles; art. 641, route du Pré-de-la-Grange 24 et 26; terrain bâti; habitation collective, garage collectif partiel souterrain et jardin d agrément; 679 m 2 et 14/28 du N o 605, route du Pré-de-la-Grange; terrain bâti; garage collectif; 4605 m 2. Aliénatrice: Eperim SA, à Romont (acquis le 31.12.2013); acquéreurs: Patrice et Corine Borel, à La Neirigue; art. 658-05 soit 95,2 du N o 658, route du Pré-de-la-Grange; appartement de 41/2 pièces au rez supérieur et cave N o 13 et art. 658-11-05, soit 1/10 du N o 658-11; place de parc souterraine N o 5. Aliénatrice: Eperim SA, à Romont (acquis le 31.12.2013); acquéreure: Sylvianne Maudonnet, à Bossonnens; art. 658-09, soit 112,05 du N o 658, route du Pré-de-la-Grange; appartement de 41/2 pièces en attique et cave N o 31 et art. 658-11-09, soit 1/10 du N o 658-11, route du Pré-de-la-Grange; place de parc souterraine N o 9. Aliénatrice: SI Les Portes Fribourg, à Gruyères SA, à Gruyères (acquis le 13.11.2009); acquéreurs: Fabrice et Karine Corbat, à Blonay; art. 2106, La Vignetta; terrain constructible; pré; 482 m 2. Aliénateurs: Sylviane Cornu, à Matran, et Pierre-Alain Vauthey, à Hauteville (acquis le 9.9.1999); acquéreur: Dominique Vauthey, à Romont; part de société simple de l art. 537, route du Pré-de-la-Grange 9; terrain bâti; habitation individuelle, couvert, chemin et jardin d agrément; 1119 m 2. Aliénateur: Yvan Richoz, à Romont (acquis les 13.4.2010 et 27.12.2011); acquéreurs: Frédéric Zurkinden et Aurélie Giger, à Romont; art. 598-18, soit 89,46 du N o 598, rue Pierre-de-Savoie; appartement de 51/2 pièces en attique inférieur et cave. Commune de Rue Aliénateurs: Alain Dutoit et Christelle Gisèle Beney Pingoud, à Promasens (acquis le 14.10.2011); acquéreur: Roland Pittet, à Bouloz; art. 1125, Boisdes-Pales; terrain agricole; forêt; 2672 m 2. Commune de Rue, secteur Promasens Aliénatrice: Nikimmo SA, à Bulle (acquis les 17.1.2012 et 16.4.2014); acquéreurs: Richard Fauverghe et Victoria Gassiot Xercavins, à Oron-la- Ville; art. 468-01, soit 160 du N o 468, route d Oron; appartement de 51/2 pièces au rez-de-chaussée sud avec cave N o A-1 et l art. 468-07-06, soit 1/6 du N o 468-07, route d Oron; place parc N o 6. Commune de Siviriez, secteur Prez-vers-Siviriez Aliénateur: Armand Jaquier, à Prez-vers-Siviriez (acquis le 17.4.1985); acquéreure: Martine Jaquier, à Prez-vers-Siviriez; 1/3 de copropriété des art. 282 et 283, Au Village 19; terrain bâti; habitation, place et jardin; 371 m 2. Commune de Torny, secteur Middes Aliénateur: Jean-Marie Marchon, à Châtonnaye (acquis le 5.5.1999); acquéreure: Anne Marchon, à Middes; 1/2 de copropriété de l art. 594, La Poyat 173; terrain bâti; place revêtue, chemin, jardin d agrément et habitation individuelle; 1410 m 2. Aliénatrice: Société coopérative de laiterie de Middes, à Torny (acquis le 5.1.1925); acquéreur: Jean-Louis Kern, à Middes; art. 622, Au Pontet; place; 126 m 2. Commune de Torny, secteur Torny-le-Grand Aliénateur: Philippe Robatel, à Torny-le-Grand (acquis les 10.3.2014 et 22.8.2014); acquéreure: Constructions et Equipements de véhicules Bugnon SA, à Torny; art. 430 et 920, Pré-Devant et route de Villarimboud; terrain industriel; pré; 9118 m 2. Commune d Ursy Aliénatrice: commune d Ursy, à Ursy (acquis les 15.12.2010, 25.2.2011 et 18.10.2013); acquéreurs: Marc et Lorianne Sublet, à Bulle; art. 3207, chemin Derrière-la-Grange; terrain constructible; pré; 826 m 2. Commune de Villorsonnens, secteur Villargiroud Aliénateurs: Manuel Olmos, à Planta-Puerta, San Salvador, et Claudine Olmos, à Genève (acquis le 4.5.1988); acquéreurs: Sonia Berset, à Genève, et Stéphane Olmos, à Genève; art. 30a, 31 et 449, Au Bas de Champ-Giroud et En Champ-Giroud; terrain agricole; champ; 13 525 m 2. Commune de Vuisternens-devant-Romont Aliénateur: Francis Mornod, à Vuisternens-devant-Romont (acquis le 29.12.1972); acquéreurs: Francine Schwab, à Villarimboud, Jean-Marc Mornod, à Villariaz, Christophe Mornod, à Hauteville, et Mélanie Genevois, à Villariaz; art. 285, impasse du Clos-Dessus 4; terrain bâti; habitation individuelle et jardin d agrément; 1002 m 2. Aliénateur: Roger Zahno, à Villars-sur-Glâne (acquis le 13.11.2013); acquéreurs: Frédéric et Mélanie Richoz, à Vuisternens-devant-Romont; art. 2883-06, soit 113 du N o 2883, route de Sommentier; appartement N o 5-13 de 41/2 pièces au 1 er étage avec balcon et cave N o 5-13 et art. 2877-16, soit 1/22 du N o 2877, route de Sommentier; place de parc souterraine N o 16. Aliénateur: Roger Zahno, à Villars-sur-Glâne (acquis le 13.11.2013); acquéreurs: Christian et Fabienne Richoz, à Vuisternens-devant-Romont; art. 2883-09, soit 113 du N o 2883, route de Sommentier; appartement N o 5-23 de 41/2 pièces au 2 e étage avec balcon et cave N o 5-23 et art. 2877-15, soit 1/22 du N o 2877, route de Sommentier; place de parc souterraine N o 15. Commune de Siviriez Aliénatrice: ICG Imothep SA, au Mont-sur-Lausanne (acquis le 9.2.2011); acquéreurs: Georges et Monique Pittet, à Villaraboud; art. 8005-04, soit 178,9 du N o 8005, impasse du Clos-Perroud; appartement de 41/2 pièces au 1 er étage avec cave et l art. 8006-08, soit 1/12 du N o 8006, impasse du Clos- Perroud; place de parc souterraine N o 8.

www.fr.ch/abl / 341 Affaires communales Angelegenheiten der Gemeinden Assemblées / Versammlungen Bulle Le Conseil général de la ville de Bulle est convoqué en séance les lundi 16 et mardi 17 mars 2015, à 19 h 30, dans la grande salle de l Hôtel-de-Ville de Bulle. Tractanda: 1. Approbation du procès-verbal de la séance du 15 décembre 2014 2. Demande d un crédit de transformation du bâtiment de l Institut Sainte-Croix et d études pour les parcs et jardin de la cité 3. Demande de crédit pour l aménagement d une voie de mobilité douce, secteur rue du Moulin rue Pierre-Ardieu 4. Vente à la société Liebherr Machines Bulle SA de la parcelle RF 7386, rue de l Industrie 5. Modification du règlement relatif à la participation communale aux frais de traitement dentaires scolaires 6. Décision de transmission du postulat de M. Jacques Morand concernant le parcage à Bulle étude pour la réalisation de parkings et de leurs accès au centre-ville et en périphérie 7. Election d un/e scrutateur/trice en remplacement de M me Carole Fritschi 8. Election des membres de la commission d aménagement 9. Divers Le Conseil général / 17-059965 Rechthalten Einladung zur ordentlichen Gemeindeversammlung vom Montag, 23. März 2015, um 20 Uhr im Restaurant Zum Brennenden Herz. Traktanden: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 15. Dezember 2014 2. Jahresrechnung 2014 Genehmigung 3. Gemeindereglement über die ausserschulische Betreuung Genehmigung 4. Verschiedenes Der Gemeinderat / 17-059940 Rossens Les citoyennes et citoyens actifs de la commune de Rossens sont convoqués en assemblée communale le lundi 16 mars 2015, à 20 heures, à la salle Saint-Rémy du complexe scolaire. Tractanda: 1. Procès-verbal de l assemblée communale du 15 décembre 2014 (il ne sera pas lu, mais il sera affiché au pilier public et pourra être consulté à l Administration communale durant les heures d ouverture, dix jours avant l assemblée) 2. Comptes 2014 de fonctionnement et des investissements rapport de l organe de révision et de la commission financière approbation 3. Décisions spéciales d investissements: 3.1 Hôtel du Barrage, crédit imprévisible et urgent pour des travaux d entretien 3.2 halle poly valente, achat de mobilier 3.3 cimetière, aménagement d un nouveau secteur et d un espace d accueil; réaménagement de la chambre mortuaire 3.4 château d Illens, participation financière au projet de valorisation du site et des ruines 3.5 bibliothèque scolaire et communale, informatisation du système de catalogage 3.6 route de Montena, installation d un éclairage public 4. Création d une société anonyme (SI Le Gibloux SA) Hôtel du Barrage 5. Divers Le Conseil communal / 17-059941 St. Antoni Einladung zur Gemeindeversammlung vom Freitag, 24. April 2015, um 20 Uhr im Restaurant Senslerhof. Traktanden: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 4. Dezember 2014 2. Rechnungsablage a) Rechnung 2014 b) Bericht der Revisionsstelle und Antrag der Finanzkommission 3. Unwetterschäden 2014 Nachtragskredit 4. Notversorgung Trinkwasser Kreditbegehren 5. Sanierung Brunnen Moos Kreditbegehren 6. Festlegung der Anzahl Gemeinderäte für die Legislatur 2016 2021 7. Informationen und Verschiedenes Der Gemeinderat / 17-059928 Villars-sur-Glâne Le Conseil général de la commune de Villars-sur-Glâne est convoqué en séance le jeudi 19 mars 2015, à 19 h 30, dans la grande salle de La Grange. Tractanda: 1. Approbation du procès-verbal de la séance du 11 décembre 2014 2. Coût de procédure d un concours de projets pour le futur Centre administratif communal 3. Installation de panneaux solaires photovoltaïques sur la toiture de l école des Rochettes 4. Réfection de l enveloppe de l école de Cormanon 5. Election d un membre PDC à la commission de politique sociale 6. Divers Le Bureau du Conseil général / 17-060039

342 / www.fr.ch/fo Décisions des conseils généraux Generalratsbeschlüsse Commune d Estavayer-le-Lac Décisions du Conseil général soumises à referendum facultatif La commune d Estavayer-le-Lac Vu: l article 52 de la loi du 25 septembre 1980 sur les communes; l article 137 de la loi du 6 avril 2001 sur l exercice des droits politiques, informe que les décisions suivantes prises par le Conseil général d Estavayer-le-Lac dans sa séance du 23 février 2015 peuvent faire l objet d un referendum: Approbation de la modification du réglement de portée générale sur la prophylaxie et les soins dentaires de la commune d Estavayer-le-Lac Modification mineure du règlement relatif à l évacuation et à l épuration des eaux de la commune d Estavayer-le-Lac Octroi d un crédit d investissement de CHF 148 000. TTC pour la décoration de la ville pour la Fête fédérale de lutte 2016 Vente de 141 m 2 détachés de la parcelle RF 2644 du domaine public située en Piolet à M. et M me Ulrich Landes à Estavayer-le-Lac Octroi d un crédit d investissement de CHF 50 000. TTC pour une participation au mandat d étude parallèle permettant l évaluation de la revalorisation de terrains sis au plateau de la Gare Octroi d un crédit d investissement de CHF 85 000. TTC pour une participation à l établissement du Plan d aménagement de détail (PAD) Gare-Casino Octroi d un crédit d investissement de CHF 223 000. TTC pour l achat d un véhicule multifonctions pour le service de la voirie Octroi d un crédit d investissement de CHF 1 199 000. TTC pour l assainissement du réseau d eau et d épuration du chemin des Pertsets Octroi d un crédit d investissement de CHF 939 000. TTC pour l assainissement du réseau d eau et d épuration des Fauvettes Octroi d un crédit d investissement de CHF 594 000. TTC pour l assainissement du réseau d eau et d épuration du chemin des Bovairons Octroi d un crédit d investissement de CHF 66 000. TTC pour l assainissement du réseau d eau et d épuration du Crittet Octroi d un crédit d investissement de CHF 770 000. TTC pour l assainissement du réseau d eau de la partie haute de la route du Port Octroi d un crédit d investissement de CHF 880 000. TTC pour l assainissement des réseaux d eau potable et d épuration du quartier des Grands-Jordils Le nombre requis de signatures est de 429, soit le dixième des citoyens actifs d Estavayer-le-Lac, pour que la demande de referendum aboutisse. La liste des signatures doit contenir la demande de referendum ainsi que le texte de l article 105 al. 1 et 3 de la loi sur l exercice des droits politiques du 6 avril 2001. La demande de referendum doit être déposée à l Administration communale d Estavayer-le-Lac dans un délai de trente jours à compter de la présente publication dans la Feuille officielle, soit jusqu au 20 avril 2015. Le Conseil communal / 17-059950 Ville de Fribourg Décision du Conseil général soumise au droit de referendum facultatif Le Conseil communal de la ville de Fribourg informe que le règlement sur les émoluments administratifs en matière d aménagement du territoire et de constructions, adopté le 23 février 2015, peut faire l objet d une demande de referendum, conformément à l article 52 de la loi du 25 septembre 1980 sur les communes, ainsi qu aux articles 137, 143 et 144 de la loi du 6 avril 2011 sur l exercice des droits politiques. Le texte de ce règlement peut être consulté sur le site de la ville de Fribourg (www.ville-fribourg.ch, au chapitre ville officielle, Conseil communal, avis officiels). Le nombre requis de signature est de 2592, soit le dixième des électeurs inscrits. Chaque liste de signatures doit contenir la demande de referendum, la date à compter de laquelle commence à courir le délai pour la récolte des signatures et celle de son expiration, ainsi que le texte de l article 105, al. 1 et 3 LEDP. La cas échéant, la demande de referendum doit être déposée au Secrétariat communal de la ville de Fribourg, dans un délai de trente jours à compter de la présente publication, soit jusqu au lundi 20 avril 2015. Le Conseil communal / 17-060051 Ville de Romont Décisions du Conseil général soumises à referendum facultatif Le Conseil communal de Romont Vu: l article 52 de la loi sur les communes (LCo) du 25 septembre 1980; l article 23 du règlement d exécution de la loi sur les communes du 28 décembre 1981; l article 137 de la loi sur l exercice des droits politiques du 6 avril 2001, informe que les décisions suivantes prises par le Conseil général de Romont en séance du jeudi 26 février 2015 sont soumises au droit de referendum: 1. Demande de crédit de CHF 170 000. pour l étude de la réfection des canalisations de la rue du Château jusqu à la promenade des Avoines, en parallèle des travaux du CAD. 2. Demande de crédit de CHF 75 000. pour l étude de faisabilité d un parking PPP au Poyet. 3. Demande de crédit de CHF 850 000. pour la réfection d un collecteur sur les remparts est (école temple). 4. Demande de crédit complémentaire de CHF 65 000. pour les études d investigations historiques, les études techniques et la surveillance du cadastre des sites pollués dont la commune est détentrice sur son territoire. Le nombre requis de signatures des citoyens actifs de Romont est de 326, soit le dixième de citoyens inscrits lors de la votation du 30 novembre 2014. Chaque liste de signatures doit contenir les indications prévues à l article 106 de la loi sur l exercice des droits politiques.

www.fr.ch/abl / 343 Le cas échéant, la demande de referendum doit être déposée au Secrétariat communal de Romont dans les trente jours, à dater de la présente publication dans la Feuille officielle du canton de Fribourg. Romont, le 27 février 2015 Le Conseil communal / 17-059939 Mises au concours / Stellenausschreibungen Commune de Marly Le Conseil communal met au concours un poste de collaboratrice administrative au service des écoles 100% Ce collaborateur / cette collaboratrice est appelé/e à assister la responsable dans la gestion administrative du service des écoles et à assumer les tâches liées au contrôle de scolarisation, ainsi qu à la gestion des effectifs. Profil demandé être en possession d une maturité spécialisée pédagogie ou social, ou commerciale, ou d un CFC d employé/e de commerce, ou justifier d une formation équivalente; disposer de très bonnes connaissances du domaine administratif scolaire et/ou du domaine administratif public; justifier d une expérience professionnelle de quelques années; maîtriser les outils informatiques usuels (Word, Excel, Powerpoint) ainsi que FileMaker; maîtriser parfaitement la langue française, de bonnes connaissances de la langue allemande représentent un atout. Aptitudes requises excellentes compétences relationnelles; sens prononcé de la collaboration et de la discrétion; faire preuve d autonomie dans la planification et l organisation de son travail, aptitude à cerner les priorités; faire preuve de rigueur et d exactitude; facilité rédactionnelle et aptitude à la prise de procès-verbaux. Nous offrons un salaire fixé selon l échelle des traitements du personnel communal; des prestations sociales selon le statut du personnel communal. Entrée en fonction le 1 er avril 2015 ou date à convenir. Les offres écrites, avec photo, références et prétentions de salaire, sont à adresser au Conseil communal, route de Fribourg 9, case postale 63, 1723 Marly 1, jusqu au 20 mars 2015. Seules les candidatures qui répondent aux critères du poste seront traitées. Renseignements auprès de M me Isabelle Hemmer, responsable RH, au T 026 435 50 50 ou de M me Véronique Marchon, responsable du Service des écoles, au T 026 435 50 50. Il ne sera pas donné suite aux dossiers ne correspondant pas au profil demandé. 17-060069 Communications / Mitteilungen Commune d Autigny Procédure d approbation des projets d installations électriques Mise à l enquête publique pour: S-167219 Nouvelle station transformatrice préfabriquée en béton Le Bas Autigny. Implantée en lieu et place de l actuelle station aérienne sur l article 409 (242 RF) de la commune d Autigny. L-170359.3 Prolongation de 50 m et introduction de la ligne souterraine provenant de la station STEP Autigny dans la nouvelle station Le Bas Autigny. Démontage de 30 m de ligne aérienne. L-218680 Nouvelle ligne souterraine entre la station Laiterie Autigny et la nouvelle station Le Bas Autigny. Démontage de 465 m de ligne aérienne. Requérante: Groupe E SA, Direction Service Energie, route de Morat 135, 1763 Granges-Paccot. La demande d approbation des plans susmentionnés a été soumise à l Inspection fédérale des installations à courant fort ESTI. Les dossiers seront mis à l enquête du 6 mars jusqu au 22 avril 2015 dans la lo c a l ité d Aut ig ny. La mise à l enquête publique entraîne, selon les articles 42-44 de la loi fédérale sur l expropriation (RS 711), le ban d expropriation. Pendant le délai de mise à l enquête, quiconque ayant qualité de partie en vertu de la loi sur la procédure administrative (RS 172.021) ou de la loi sur l expropriation peut faire opposition auprès de l Inspection fédérale des installations à courant fort ESTI, route de Montena 75, 1728 Rossens. Toute personne qui n a pas fait opposition est exclue de la suite de la procédure. Toutes les objections en matière d expropriation et toutes les demandes d indemnité ou de réparation en nature doivent être déposées dans le même délai. Les oppositions et les demandes déposées ultérieurement en vertu des articles 39-41 de la loi sur l expropriation doivent également être adressées à l Inspection fédérale des installations à courant fort. Inspection fédérale des installations à courant fort Projet Route de Montena 75 1728 Rossens 17-059861 Commune de Broc Cimetière de Broc Cancellation des tombes Conformément aux articles 34 et 36 du Règlement communal du cimetière du 22 janvier 1988, la commune de Broc va procéder à la cancellation des tombes suivantes: Tombe N o 373 Feu Raymond Favre 1901 1974 Tombe N o 374 Feu Berthe Favre 1899 1976 Tombe N o 605 Feu Laurette Favre 1914 1989 Tombe N o 398 Feu Henri Romanens 1897 1975

344 / www.fr.ch/fo Tombe N o 599 Feu Robert Gremion 1904 1975 Tombe N o 394 Feu Joseph Sudan 1896 1975 Tombe N o 389 Feu Albertine et feu Emile Tissot 1894 1975 et 1900 1990 Tombe N o 449 Feu Louise Oberson 1901 1978 Tombe N o 491 Feu Marcel Mollard 1915 1980 Tombe N o 526 Feu Jeanne Pugin 1905 1983 Tombe N o 443 Feu Mathilde Favre 1895 1978 Tombe N o 433 Feu Marius Pasquier 1906 1977 Tombe N o 482 Feu Amédée Bulliard 1885 1944 Tombe N o 409 Feu Célina Berset 1896 1975 Tombe N o 416 Feu Emile Sciboz 1905 1976 Tombe N o 475 Feu Clémentine et feu Emile Ruffieux 1881 1934 et 1878 1944 Tombe N o 478 Feu Maria et feu Hermann Saluz 1909 1985 et 1904 1980 Tombe N o 474 Feu Alice et feu Max Duding 1915 1991 et 1912 1980 Les familles ou proches des défunts disposent d un délai jusqu au 15 avril 2015, afin de se manifester auprès de l Administration communale (adresse: rue du Bourg de l Auge 9 1636 Broc, téléphone: T 026 921 80 10, courriel: commune@broc.ch), dans le but de récupérer les monuments et entourages. Passé ce délai, les tombes seront cancellées et les ornements évacués par les soins des services communaux, sans frais pour les familles. Broc, le 24 février 2015 Le Conseil communal / 17-059999 Commune de Bulle Procédure d approbation des projets d installations électriques Mise à l enquête publique pour: S-167220 Nouvelle station transformatrice préfabriquée en béton Cuquerens, accolée au bâtiment 150a sur l article 721 de la commune de Bulle. Démontage des deux stations aériennes actuelles Les Combes Vuadens et Cuquerens. L-218681 Nouvelle ligne souterraine depuis la station L Areney pour la nouvelle station Cuquerens. Suppression de 1000 m de ligne aérienne. Requérante: Groupe E SA, Direction Service Energie, route de Morat 135, 1763 Granges-Paccot. La demande d approbation des plans susmentionnés a été soumise à l Inspection fédérale des installations à courant fort ESTI. Les dossiers seront mis à l enquête du 6 mars jusqu au 22 avril 2015 dans la localité de Bulle. La mise à l enquête publique entraîne, selon les articles 42-44 de la loi fédérale sur l expropriation (RS 711), le ban d expropriation. Pendant le délai de mise à l enquête, quiconque ayant qualité de partie en vertu de la loi sur la procédure administrative (RS 172.021) ou de la loi sur l expropriation peut faire opposition auprès de l Inspection fédérale des installations à courant fort ESTI, route de Montena 75, 1728 Rossens. Toute personne qui n a pas fait opposition est exclue de la suite de la procédure. Toutes les objections en matière d expropriation et toutes les demandes d indemnité ou de réparation en nature doivent être déposées dans le même délai. Les oppositions et les demandes déposées ultérieurement en vertu des articles 39-41 de la loi sur l expropriation doivent également être adressées à l Inspection fédérale des installations à courant fort. Inspection fédérale des installations à courant fort Projet Route de Montena 75 1728 Rossens 17-059918 Commune Corpataux-Magnedens Election complémentaire au Conseil communal A la suite de la démission de M me Carole Girard, le Conseil communal convoque le corps électoral en vue d une élection complémentaire le dimanche 29 mars 2015. Conformément aux dispositions légales, les listes portant le nom d un/e candidat/e doivent être déposées au Secrétariat communal, munies de la signature d au moins vingt citoyennes et citoyens actifs, jusqu au 16 mars 2015, à 12 heures. Toute personne dont le nom figure sur une liste doit confirmer par écrit qu elle accepte sa candidature en apposant sa signature sur la liste déposée. Si cette confirmation fait défaut, son nom est éliminé de la liste par le Secrétariat communal. S il n y a qu une seule candidature, l élection sera tacite et l arrêté de convocation est rapporté. S il n y a pas de candidature, le scrutin aura lieu sans dépôt de listes. S il y en a plus d une, l élection aura lieu selon le système proportionnel (art. 79 al. 4 LEDP). Le Conseil communal / 17-060036 Ville de Fribourg Belluard Bollwerk International (I) Le Conseil communal a décidé, dans sa séance du 24 février 2015, d autoriser la manifestation susmentionnée, du jeudi 25 juin au samedi 4 juillet 2015, aux conditions suivantes. Des mesures très strictes ont été arrêtées dans le but de limiter les nuisances sonores dans les zones d habitation, l horaire ci-dessous ne pouvant être dépassé. Horaire Diffusion de la musique jusqu à Musique d ambiance jusqu à** Jeudi 25 juin 2015 De 10 h 00 à 02 h 00 24 h 00 01 h 30 Vendredi 26 juin 2015 De 10 h 00 à 02 h 00 24 h 00 01 h 30 Samedi 27 juin 2015 De 10 h 00 à 02 h 00 24 h 00 01 h 30 Dimanche 28 juin 2015 De 10 h 00 à 01 h 00 24 h 00 00 h 30 Lundi 29 juin 2015 De 10 h 00 à 01 h 00 24 h 00 00 h 30 Mardi 30 juin 2015 De 10 h 00 à 01 h 00 24 h 00 00 h 30 Mercredi 1 er juillet 2015 De 10 h 00 à 01 h 00 24 h 00 00 h 30 Jeudi 2 juillet 2015 De 10 h 00 à 01 h 00 24 h 00 00 h 30 Vendredi 3 juillet 2015 De 10 h 00 à 02 h 00 24 h 00 01 h 30 Samedi 4 juillet 2015 De 10 h 00 à 02 h 30 00 h 30 02 h 00

www.fr.ch/abl / 345 Conformément à l article 5 de l ordonnance du 28 février 2007 sur la protection contre les nuisances sonores et les rayons laser lors de manifestations, les organisateurs sont tenus de limiter les émissions sonores de manière à ce que les émissions produites lors de la manifestation ne dépassent pas le niveau sonore de 93 db(a) pendant toute la durée de la manifestation. Est réputé niveau sonore le niveau moyen Leq db(a) par intervalle de 60 minutes. ** Le niveau de la musique dite «d ambiance» ne dépassera pas le niveau Leq court (10 sec) de 85 db(a). Les compétences du préfet découlant de la législation sur les établissements publics demeurent réservées. Le détail de l autorisation peut être consulté au Secrétariat de la Police locale, Grand-Rue 37, 1 er étage. Cette décision est immédiatement exécutoire et n est pas munie d effet suspensif. Le Conseil communal la publie à titre d information, conformément à l article 7 al. 7 LPE (installation fixe). (Voir aussi l arrêt du Tribunal administratif du 9 novembre 2007, N os 3A O5 213 et 214.) Le Conseil communal / 17-059845 Communes de Surpierre et de Villeneuve Arrêté du 2 mars 2015 Convoquant le corps électoral des communes de Surpierre et de Villeneuve en vue de la votation populaire communale du dimanche 26 avril 2015 Les Conseils communaux de Surpierre et de Villeneuve Vu la Constitution du canton de Fribourg du 16 mai 2004 (Cst); Vu la loi du 6 avril 2001 sur l exercice des droits politiques (LEDP) et son règlement d exécution du 10 juillet 2001 (REDP); Vu la loi sur les communes (LCo) du 25 septembre 1980; Vu la loi relative à l encouragement aux fusions de communes (LEFC) du 9 décembre 2010, Arrêtent: Art. 1 Convocation (art. 33 LEDP) 1 Le corps électoral des communes de Surpierre et de Villeneuve est convoqué pour le dimanche 26 avril 2015 en vue de la votation populaire communale sur l objet suivant: Fusion des communes de Surpierre et de Villeneuve avec effet au 1 er janvier 2017. 2 Les citoyennes et citoyens se prononceront par oui ou par non sur la question suivante: Acceptez-vous la fusion des communes de Surpierre et de Villeneuve avec effet au 1 er janvier 2017? 3 Toutes les dispositions de la loi sur l exercice des droits politiques relatives aux votations sont applicables. Art. 2 Exercice des droits politiques (Citoyenneté active) (art. 48 Cst. et art. 2a LEDP) 1 Ont le droit de voter en matière communale, s ils sont âgés de 18 ans révolus: a) les Suisses et Suissesses domiciliés dans la commune; b) les étrangers et étrangères domiciliés dans la commune qui sont domiciliés dans le canton depuis au moins cinq ans et au bénéfice d une autorisation d établissement (permis C). 2 Chaque commune procède à l enregistrement dans le registre électoral. Dans ce but, l Etat lui fournit la liste détaillée des étrangers et étrangères de la commune remplissant les conditions de l alinéa 1 let. b. En cas de doute sur la qualité de citoyenneté active, l étranger ou l étrangère dont la qualité est en question est tenu/e de collaborer à l établissement des faits justifiant l octroi de cette qualité. 3 Les étrangers ou étrangères inscrits au registre électoral d une commune qui quittent cette commune reçoivent d office une attestation de leur inscription au registre électoral. 4 Les étrangers ou étrangères inscrits au registre électoral d une commune qui quittent le canton peuvent, à leur retour, se faire réinscrire dans le registre électoral de leur commune de domicile, pour autant qu ils soient au bénéfice d une autorisation d établissement. Art. 3 Causes d exclusion (art. 2b LEDP) 1 La personne interdite pour cause de maladie mentale ou de faiblesse d esprit, en application de l article 369 du code civil suisse, ne jouit pas de l exercice des droits politiques en matière cantonale et communale. 2 La personne qui exerce ses droits politiques dans un autre canton ne jouit pas de l exercice des droits politiques en matière cantonale et communale dans le canton de Fribourg. Art. 4 Registre électoral (art. 4 al. 2 LEDP) L inscription au registre électoral en vue du scrutin peut être effectuée jusqu au mardi 21 avril 2015, à 12 heures. Art. 5 Remise du matériel de vote (art. 12 al. 1 et 2 LEDP) Entre le samedi 28 mars et le samedi 4 avril 2015 au plus tard, chaque personne habile à voter reçoit, par l intermédiaire du secrétariat communal de sa commune, le certificat de capacité civique et le matériel de vote et d information. Art. 6 Ouverture du scrutin (art. 13 al. 2 LEDP) Dans chaque commune, le scrutin est ouvert le dimanche 26 avril 2015, au moins de 11 à 12 heures. Art. 7 Vote anticipé (art. 18 LEDP) 1 Dès réception du matériel de vote, toute personne peut exercer son droit de vote de manière anticipée, par correspondance ou par dépôt.

346 / www.fr.ch/fo 2 L enveloppe-réponse fermée, contenant l enveloppe de vote dans laquelle se trouve uniquement le bulletin de vote, doit être soit postée de manière à parvenir au bureau électoral avant la clôture du scrutin, soit déposée auprès du secrétariat communal ou à l endroit fixé par chaque Conseil communal, au plus tard le 26 avril 2015 une heure avant l ouverture du local de vote. 3 L enregistrement et l ouverture des enveloppes utilisées comme certificats de capacité civique doivent être effectués par le bureau électoral. Art. 8 Clôture du scrutin (art. 20 LEDP) La personne présidant le bureau électoral prononce la clôture du scrutin le dimanche 26 avril 2015, à 12 heures, et fait fermer le local de vote. Art. 9 Dépouillement principe (art. 22 LEDP) 1 Dès la clôture du scrutin, le bureau électoral procède à l ouverture des urnes et entreprend le dépouillement des bulletins de vote. 2 Le dépouillement des bulletins de vote rentrés par correspondance et par dépôt peut cependant être entrepris le matin du dimanche du scrutin. 3 Le bureau électoral se détermine sur la validité des bulletins de vote. 4 Le nombre de personnes qui votent est déterminé par le nombre de bulletins de vote déposés. Art. 10 Dépouillement anticipé mesures de sécurité (art. 22a LEDP) 1 Toutes les mesures utiles doivent être prises pour que soit garanti le secret du dépouillement anticipé. Le bureau électoral prend les mesures adéquates afin que, notamment: a) toute communication avec l extérieur à partir du local de dépouillement soit impossible; b) les scrutateurs et scrutatrices ne puissent sortir du local de dépouillement anticipé avant la clôture du scrutin, sous réserve d exceptions décidées de cas en cas par le président ou la présidente du bureau électoral et moyennant le respect des précautions d usage. 2 Toutes les absences sont mentionnées sur le procès-verbal, de même que chaque prise de contact avec l extérieur. Art. 11 Procès-verbal du scrutin et communications des résultats (art. 26 et 28 LEDP) Art. 12 Constatation et publication des résultats (art. 34 LEDP) Le Conseil communal de chaque commune constate le résultat définitif du scrutin et le publie par affichage au pilier public. Les résultats définitifs seront disponibles sur les sites Internet. Art. 13 Recours (art. 150 et 152 LEDP) 1 L autorité de recours compétente est le Tribunal cantonal. 2 Toute personne ayant l exercice des droits politiques peut interjeter un recours dans le délai de dix jours dès l affichage des résultats au pilier public de sa commune. Art. 14 Publication (art. 33 LEDP) Le présent arrêté, publié dans la Feuille officielle, est affiché au pilier public des deux communes. Il fait également l objet d une publication sur les sites Internet. Commune de Surpierre Le Syndic: Robert Sonnard La Secrétaire: Nicole Corboud Commune de Villeneuve Le Syndic: Jean-Pierre Gorret La Secrétaire: Stéphanie Sallin 17-059996 Commune de Vuisternens-en-Ogoz Révision générale du plan d aménagement local Séance d information à la population Conformément à l article de la loi sur l aménagement du territoire et les constructions, la commune de Vuisternens-en-Ogoz invite la population et les propriétaires à une séance d information publique sur la révision générale du plan d aménagement local (PAL). Cette séance aura lieu le mardi 24 mars 2015, à 20 heures, à la salle du restaurant de l Hostellerie des Chevaliers-d Ogoz à Vuisternens-en-Ogoz. La Commission administrative / 17-06005 1 Chaque bureau électoral établit un procès-verbal qui mentionne les résultats détaillés du dépouillement des votes et les opérations effectuées. 2 Le procès-verbal est dressé en deux exemplaires, sur la formule officielle prévue à cet effet. 3 Chaque bureau électoral communique immédiatement un exemplaire du procès-verbal au préfet.

www.fr.ch/abl / 347 Affaires ecclésiastiques et paroissiales Angelegenheiten der Kirchen und der Pfarreien Avis des paroisses catholiques Bekanntmachungen der katholischen Pfarreien Belfaux Paroisse Saint-Etienne Les citoyennes et citoyens actifs de la paroisse de Belfaux sont convoqués en assemblée ordinaire le lundi 30 mars 2015, à 20 heures, au Centre paroissial de Belfaux. Tractanda: 1. Salutations et prière 2. Procès-verbal de l assemblée ordinaire du 24 mars 2014 Le procès-verbal ne sera pas lu. Il peut être consulté à la cure. 3. Rapport du président 4. Comptes 2014 rapport de la commission financière et approbation 5. a) budget de fonctionnement 2015 rapport de la commission financière et approbation b) budget des investissements: rénovation de la maison du sacristain: CHF 230 000. expertise pour la restauration de la façade principale de l église: CHF 20 000. rapport de la commission financière et approbation 6. Corporation Forêts-Sarine: approbation des statuts et du périmètre cautionnement 7. Informations pastorales 8. Divers Le Conseil paroissial / 17-059998 Bussy-Morens-Sévaz Les paroissiennes et paroissiens de Bussy-Morens-Sévaz sont convoqués en assemblée ordinaire le lundi 23 mars 2015, à 20 heures, à la salle de bricolage de Bussy. Tractanda: 1. Lecture du procès-verbal de l assemblée ordinaire du 24 mars 2014 2. Comptes 2014 et rapport de la commission financière 3. Budget 2015 et rapport de la commission financière 4. Modifications et approbation des statuts de l UP Saint-Laurent 5. Rapport sur l activité pastorale 6. Divers Le Conseil paroissial / 17-059505 Charmey Les citoyennes et citoyens actifs, Suisses et étrangers, dès l âge de 16 ans révolus, de la paroisse Saint-Laurent de Charmey, sont convoqués en assemblée paroissiale ordinaire, qui aura lieu le lundi 30 mars 2015, à 20 heures, à la salle Saint-Laurent (cure). Tractanda: 1. Ouverture de l assemblée et souhaits de bienvenue 2. Nomination de 2 scrutateurs 3. Approbation du procès-verbal de l assemblée du 31 mars 2014 (il ne sera pas lu, il a été publié dans L Echo de Charmey N o 18 du 7 mai 2014) 4. a) présentation des comptes 2014 b) rapport de la commission financière c) approbation des comptes 2014 par l assemblée 5. a) présentation du budget de fonctionnement 2015 b) analyse de la commission financière c) approbation du budget de fonctionnement 2015 6. Investissements 7. Projet de fusion 8. Le mot de la Pastorale 9. Divers Les comptes 2014 et le budget 2015 sont à disposition des paroissiennes et paroissiens à la salle du Conseil, à la cure, les lundi 23 et 30 mars 2015, de 8 h 30 à 10 h 30, auprès de la caissière paroissiale, M me Marie-Françoise Brodard. Le Conseil de paroisse / 17-060000 Dompierre-Russy Les paroissiennes et paroissiens de Dompierre-Russy sont convoqués à l assemblée paroissiale qui aura lieu le mardi 24 mars 2015, à 20 heures, à la salle paroissiale de Dompierre Tractanda: 1. Lecture du procès-verbal de la dernière assemblée 2. Comptes 2014 3. Transformation de la tribune 4. Budget 2015 5. Divers Les comptes seront à disposition dans la salle, 30 minutes avant l assemblée. L assemblée est ouverte à tous les catholiques suisses et étrangers dès 16 ans domiciliés dans la paroisse. Le Conseil de paroisse / 17-060059 Ecuvillens Les paroissiennes et paroissiens d Ecuvillens-Posieux sont convoqués en assemblée ordinaire le vendredi 27 mars 2015, à 20 h 15, à la salle du Restaurant communal d Ecuvillens. Tractanda: 1. Procès-verbal de l assemblée ordinaire du 4 avril 2014 2. Comptes 2014 et rapport de la commission financière 3. Budget de fonctionnement 2015 et rapport de la commission financière 4. Budget des investissements 2015 et vote du crédit y relatif 4.1 nouvelle chaufferie église rapport de la commission financière 5. Divers Le Conseil de paroisse / 17-059920

348 / www.fr.ch/fo Ependes Les paroissiennes et paroissiens d Ependes sont convoqués en assemblée le mercredi 25 mars 2015, à 20 heures, à la salle N o 2 à Ependes. Tractanda: 1. Accueil, ouverture et constitution de l assemblée 2. Procès-verbal de la dernière assemblée 3. Rapport du Conseil de paroisse 4. Comptes 2014 rapport de la commission financière 5. Budget 2015 a) fonctionnement b) investissements c) rapport de la commission financière 6. Parole au Conseil pastoral 7. Divers Le procès-verbal de la dernière assemblée, les comptes 2014 et le budget 2015 ne seront pas entièrement lus. Ils peuvent être consultés dès le 10 mars chez la secrétaire, M me Raetzo, Le Mouret (T 026 413 41 64) ou lui être demandés à claudia-raetzo@sunrise.ch. Le Conseil de paroisse / 17-059867 Fribourg Paroisse du Christ-Roi Les paroissiennes et paroissiens actifs de la paroisse du Christ- Roi sont convoqués en assemblée de paroisse le jeudi 19 mars 2015 à 19 heures, à la salle paroissiale. Tractanda: 1. Procès-verbal de l assemblée paroissiale du 20 mars 2014 et approbation 2. Rapport du président de paroisse 3. Comptes 2014, rapport de la commission financière : approbation 4. Comptes 2014 et budget 2015 de l Unité pastorale Notre-Dame, présentation, prise d acte 5. Budget 2015, rapport de la commission financière, adoption 6. Rapport du Conseil de communauté et du représentant du Seelsorgeverband Gross Freiburg 7. Divers Le procès-verbal, les comptes et les budgets peuvent être consultés au Secrétariat paroissial dès le 12 mars 2015. Ces documents peuvent aussi être consultés sur le site www.christ-roi.ch. Le Conseil de paroisse / 17-060042 Fribourg Paroisse Sainte-Thérèse de Lisieux Les paroissiennes et paroissiens actifs de la paroisse de Sainte- Thérèse de Lisieux sont invités à participer à l assemblée paroissiale ordinaire le mardi 24 mars 2015, à 20 heures, au centre paroissial. Tractanda: 1. Procès-verbal de l assemblée paroissiale du 16 avril 2014 2. Rapport de gestion du président du Conseil de paroisse 3. Comptes 2014: rapport de la commission financière approbation 4. Budget 2015: rapport de la commission financière approbation 5. Travaux de bâtiment 6. Rapports de l activité pastorale 7. Divers Le procès-verbal de la dernière assemblée (ne sera pas lu en assemblée), les comptes 2014 et le budget 2015 peuvent être consultés au Secrétariat de la paroisse dès le 16 mars 2015. Le Conseil paroissial / 17-059990 Heitenried Einladung zur ordentlichen Pfarreiversammlung vom Dienstag, 24. März 2015, um 20 Uhr im Vereins- und Kulturhaus, Heitenried. Traktanden: 1. Protokoll der Pfarreiversammlung von Dienstag, 8. April 2014 Das originale Protokoll wird nicht mehr verlesen Einsichtnahme im Pfarreisekretariat ab 3. März 2015 auf Anfrage oder am 24. März 2015 ab 19 Uhr 2. Jahresbericht des Präsidenten 3. Rechnungsablage 2014 3.1 Rechnung 3.2 Renovation des Pfarrhauses 3.3 Finanzierung 3.4 Bericht der Finanzkommission 4. Finanz- und Investitionsplan 2015 2019 5. Voranschlag 2015 5.1 Vorschlag des Pfarreirats 5.2 Bericht der Finanzkommission 6. Antrag: Verkauf von Art. 672 (Turnmattli) als Baulandparzelle 6.1 Offerte der Firma Renoland AG, 1714 Heitenried 6.2 Stellungnahme der Finanzkommission 7. Informationen vom Seelsorgeteam Orientierung über die Pfarreiwallfahrt nach Mariastein am Sonntag, 16. August 2015 8. Verschiedenes Der Pfarreirat / 17-059911 Léchelles-Chandon Les paroissiennes et paroissiens de la paroisse catholique de Léchelles-Chandon sont convoqués en assemblée ordinaire le vendredi 27 mars 2015, à 20 heures, à la salle de répétition du bâtiment communal de Léchelles. Tractanda: 1. Accueil et prière 2. Lecture du procès-verbal de la dernière assemblée 3. Comptes 2014 rapport de la commission financière et approbation 4. Budget 2015 comptes de fonctionnement comptes des investissements: 1) rénovation de la sacristie de l église de Chandon et crédit y relatif 2) participation aux frais d encaissement des impôts et crédit y relatif rapport de la commission financière et approbation 5. Divers Le Conseil de paroisse / 17-059956

www.fr.ch/abl / 349 Marly Les paroissiennes et paroissiens de la paroisse catholique de Marly sont convoqués en assemblée ordinaire le lundi 23 mars 2015, à 20 heures, à la grande salle de Marly-Cité. Tractanda: 1. Procès-verbal de l assemblée du 24 mars 2014 2. Informations 3. Comptes 2014 présentation rapport de la commission financière approbation 4. Centre communautaire paroissial rénovation/transformation: demande d un crédit d étude 5. Budget 2015 présentation rapport de la commission financière approbation 6. Corporation Forêts-Sarine approbation des statuts et du périmètre cautionnement 7. Divers Le procès-verbal, les comptes et le budget peuvent être consultés au Secrétariat pastoral situé au Saint-Sacrement, route de Fribourg 18 à 1723 Marly, dès le lundi 16 mars 2015. L assemblée est ouverte à tous les catholiques suisses et étrangers âgés de 16 ans révolus domiciliés dans la paroisse (Marly, Pierrafortscha et Villarsel-sur-Marly). Le Conseil de paroisse / 17-059929 Porsel Les paroissiennes et paroissiens de la paroisse de Porsel sont convoqués en assemblée ordinaire le lundi 30 mars 2015, à 20 h 15, à la salle paroissiale à Porsel. Tractanda: 1. Procès-verbal de la dernière assemblée 2. Comptes 2014 rapport de la commision financière 3. Réduction de l impôt sur le revenu: 10 ct. au lieu de 12 ct. par franc payé à l Etat réduction de l impôt sur la fortune: 10 ct. au lieu de 12 ct. par franc payé à l Etat rapport de la commission financière 4. Budget 2015 rapport de la commission financière 5. Approbation pour échange de terrain entre M. Blaise Pittet, commune du Flon et paroisse de Porsel, concernant le cimetière et son chemin d accès 6. Rapport du président de paroisse 7. Rapport du conseil de communauté 8. Divers L assemblée est ouverte à tous les catholiques suisses et étrangers, âgés de 16 ans révolus, domiciliés dans la paroisse. Le Conseil de paroisse / 17-059962 Praroman Les citoyennes et citoyens de la paroisse de Praroman sont convoqués en assemblée ordinaire le mercredi 25 mars 2015, à 20 heures, au Centre paroissial. Tractanda: 1. Procès-verbal* 2. Comptes 2014 et rapport de la commission financière 3. Budget 2015 et rapport de la commission financière 4. Informations sur le projet de fusion des paroisses de Praroman et Bonnefontaine 5. Informations pastorales 6. Divers * Le procès-verbal de l assemblée du 3 avril 2014 ne sera pas lu, mais il pourra être consulté chez Benoît Lauper, route du Cousimbert 44, à Montévraz, les 23 et 24 mars, de 18 h 30 à 21 heures ou sur rendez-vous. Le Conseil de paroisse / 17-059952 Remaufens Les citoyennes et citoyens de la paroisse catholique romaine de Remaufens sont convoqués en assemblée générale ordinaire le mardi 24 mars 2015, à 20 heures, à la salle de la cure. Tractanda: 1. Lecture et approbation du procès-verbal 2014 2. Présentation des comptes 2014 et du budget 2015 3. Rapport de la commission financière pour les comptes 2014 4. Approbation des comptes 2014 5. Rapport de la commission financière pour le budget 2015 6. Approbation du budget 2015 7. Rénovation de la grotte et financement 8. Rapport du président 9. Rapport du conseil de communauté 10. Activités de l UP, abbé Petru Popa 11. Divers Le Conseil de paroisse / 17-059955 Saint-Martin A la suite de la démission de M. Jean-Pierre Vial, les paroissiennes et paroissiens de la paroisse de Saint-Martin sont convoqués pour une élection complémentaire le dimanche 3 mai 2015. Conformément aux dispositions légales, la ou les listes portant le nom d un/e candidat/e doivent être déposées au Secrétariat paroissial, munies de la signature d au moins vingt paroissiennes ou paroissiens actifs, jusqu au lundi 23 mars 2015, à 12 heures. Toute personne dont le nom figure sur une liste doit confirmer, par écrit, qu elle accepte sa candidature en signant personnellement la liste déposée. Si cette confirmation fait défaut, son nom sera éliminé par le secrétariat paroissial. S il n y a qu une seule candidature, l élection sera tacite. S il y en a plusieurs, elle aura lieu selon le système de la majortité absolue au premier tour, puis à la majorité relative au deuxième tour s il n y a pas de candidat élu au premier tour. Le Conseil paroissial / 17-059988

350 / www.fr.ch/fo Schmitten Einladung zur Pfarreiversammlung vom Mittwoch, 25. März 2015, um 20 Uhr im grossen Saal des Begegnungszentrums. Traktanden: 1. Begrüssung und Besinnung 2. Protokoll der letzten Pfarreiversammlung von Mittwoch, den 19. März 2014 (wird nicht verlesen, kann im Pfarreisekretariat eingesehen werden) 3. Jahresbericht des Pfarreirats und der Pastoralgruppe 4. Rechnungsablage laufende Rechnung 2014 Bericht der Finanzkommission 5. Voranschlag 2015 laufende Rechnung 2015 Bericht der Finanzkommission 6. Verschiedenes Der Pfarreirat / 17-059678 Sommentier Les citoyennes et citoyens de la paroisse de Sommentier-Lieffrens sont convoqués en assemblée ordinaire le mardi 24 mars 2015, à 20 heures, à l abri de la protection civile de Sommentier. Tractanda: 1. Procès-verbal de la dernière assemblée 2. Comptes 2014 rapport de la commission financière 3. Budget 2015 rapport de la commission financière 4. Impôt sur les prestations en capital 5. Rapport pastoral 6. Informations sur la Fête du 80 e anniversaire de la paroisse 7. Divers Le Conseil paroissial / 17-059961 Sorens Le procès-verbal 2015 soumis à l assemblée ne sera pas lu. Il sera à votre disposition à l entrée de l église dès le vendredi 6 mars 2015. L assemblée est ouverte à tous les catholiques suisses et étrangers, âgés de 16 ans révolus, domiciliés dans la paroisse de Sorens. Le Conseil de paroisse de Sorens / 17-059989 Vuadens Les paroissiennes et paroissiens de Vuadens sont convoqués en assemblée ordinaire le mercredi 25 mars 2015, à 20 heures, à la salle du bâtiment paroissial. Tractanda: 1. Lecture du procès-verbal de l assemblée du 9 avril 2014 2. Comptes 2014 3. Rapport de la commission financière et approbation des comptes 2014 4. Budget de fonctionnement 2015 5. Rapport de la commission financière et approbation du budget de fonctionnement 2015 6. Rapport sur l activité pastorale 7. Informations et divers Le Conseil paroissial / 17-059966 Avis des paroisses évangéliques réformées Bekanntmachungen der evangelisch-reformierten Kirchgemeinden Romont Paroisse évangélique réformée de la Glâne Romont Les élections complémentaires de deux conseillers/ères de paroisse auront lieu lors de l assemblée ordinaire de printemps, le 12 mai 2015. Les propositions doivent être adressées au Conseil de paroisse jusqu au 12 avril 2015 au moyen d une liste signée par les candidats et dix paroissiens bénéficiant du droit de vote (art. 82.2 RE). Le Conseil de paroisse / 17-059478 Invitation à l assemblée paroissiale ordinaire le jeudi 26 mars 2015, à 20 heures, à la salle paroissiale de Sorens. Tractanda: 1. Accueil et approbation de l ordre du jour 2. Nomination des scrutateurs 3. Approbation du procès-verbal de l assemblée paroissiale ordinaire du 5 mai 2014 4. Comptes 2014 rapport de la commission financière 5. Budget et investissements 2015 rapport de la commission financière 6. Rapport sur l activité pastorale 7. Rénovation de la cure, avancée des démarches 8. Divers et discussions

www.fr.ch/abl / 351 Juridictions civile, pénale et administrative Zivil-, Straf- und Verwaltungsgerichtsbarkeit Testaments Testament Le notaire soussigné, M e J.-P. Wolhauser, à Fribourg et Planfayon, a publié le 25 février 2015 le testament olographe du 12 janvier 2004 de: M. André Robert Clément, fils d Alfred, né le 21 décembre 1920, originaire d Ependes, célibataire, domicilié de son vivant à 1700 Fribourg, rue du Simplon 11, décédé le 5 février 2015. J.-P. Wolhauser, Notaire 17-059970 Testament Le notaire soussigné, M e Grégoire Piller, avenue du Midi 37, à Fribourg, a procédé le 25 février 2015 à l ouverture du testament public du 16 mars 2010 de M. Gabriel Pierre Marie Dupraz, fils d Adrien Jacques et de Marie, né le 1 er juin 1925, originaire de Torny, de son vivant domicilié à 1740 Neyruz, route de la Daille 10, divorcé, décédé à Fribourg le 13 janvier 2015. Grégoire Piller, Notaire 19-060045 Testament La notaire soussignée, Alexandra Hayoz Achour, à Fribourg, a procédé le 11 février 2015 à l ouverture des dispositions de dernières volontés suivantes: testament olographe du 27 avril 1959 de M me Gertrud Elisabeth Meyerhans, fille de feu Eugen Karl, née le 15 décembre 1930, originaire d Amlikon-Bissegg/TG, célibataire, retraitée, de son vivant domiciliée à 1700 Fribourg, chemin des Kybourg 20, décédée à Marsens le 26 décembre 2014. Alexandra Hayoz Achour, Notaire 17-059693 Recherches d héritiers Appel aux héritiers Le juge de paix de l arrondissement de la Glâne Sommation est faite aux héritiers de la succession de feu Eugénie Marie appelée Ginette Gachet, née le 19 juin 1927, fille de Jeanne Gachet, originaire de Mézières et Gruyères, célibataire, domiciliée de son vivant à 1684 Mézières, décédée le 20 février 2014 à Marsens, à faire leur déclaration d héritier dans l année à compter de la présente publication, conformément à l article 555 CC. Le Juge de paix: Marc Butty 17-059194 Sommations Communication d acte Dossier N o 20 2014/132 A vous, Sangaré Aboubacar, anciennement domicilié à 1700 Fribourg, route Cité-des-Jardins 19, actuellement sans domicile connu, pour vous être notifié par la voie de la Feuille officielle du canton de Fribourg.. Il vous est signifié que, par requête du 27 février 2015, la Fondation de placements immobiliers Turidomus, à Zurich, représentée par Régimo Lausanne SA, a introduit à votre encontre une requête d exécution forcée de la décision d expulsion de l appartement de 41/2 pièces, avec cave et place de parc intérieure N o 43, que vous occupez au 1 er étage de l immeuble sis à la route de Schiffenen 10, à Fribourg. Vous pouvez en prendre connaissance au greffe du Tribunal de la Sarine. Un délai de dix jours dès parution de la présente vous est imparti pour vous déterminer. Les féries judiciaires ne s appliquent pas à la procédure sommaire (art. 145 al. 2 let. b CPC). Fribourg, le 2 mars 2015 Le Président: Pascal Terrapon Successions Ouverture de succession Juge de paix qui a ordonné: Lavaux-Oron. Succession: Raymonde Elise Bürgy, fille de Raymond Bürgy et d Emilie Alphonsine, née Lützelschwab, célibataire, originaire de Gurmels, née le 28 septembre 1923, de son vivant domiciliée à Résidence Ilot du Parc, route de Taillepied 125, 1095 Lutry. Lieu et date du décès: décédée à Lutry, le 20 juillet 2014. La Greffière: Céline Guillaume 22-208716 La présidente du Tribunal civil de l arrondissement de la Sarine Dossier N o 10 2015 498 A vous, Alun Holding Sàrl, actuellement sans adresse connue, pour vous être notifié par la voie d une publication dans la Feuille officielle du canton de Fribourg. Il vous est signifié qu en date du 23 février 2015, le Service du registre du commerce du canton de Fribourg a dénoncé au juge, sur la base des articles 731 b, 819 et 941 a CO ainsi que de l article 154 al. 3 ORC, des carences dans l organisation de la société Alun Holding Sàrl. Il résulte de cette dénonciation et de ses annexes que vous n avez pas donné suite à la sommation publiée dans la FOSC du 14 janvier 2015, par laquelle le Service du registre du commerce du canton de Fribourg vous impartissait un délai de trente jours dès parution pour régulariser la situation.

352 / www.fr.ch/fo Vous pouvez prendre connaissance de cette dénonciation et des pièces annexées au Greffe du Tribunal de l arrondissement de la Sarine, à Fribourg, route des Arsenaux 17. En application de l article 731 b CO, je vous impartis un délai de deux mois dès publication de la présente pour faire inscrire au Service du registre du commerce du canton de Fribourg, selon les formes prescrites par le Code des obligations, un organe de révision agréé, respectivement la renonciation à celui-ci, ainsi qu une adresse à laquelle la société peut être jointe à son siège (voir lettre de dénonciation du 23 février 2015 du Service du registre du commerce du canton de Fribourg). Passé ce délai et au cas où il n est pas donné suite à la présente, Alun Holding Sàrl sera dissoute et liquidée selon les dispositions applicables à la faillite. En application de l article 145 al. 2 et 3 CPC, Alun Holding Sàrl est expressément rendue attentive à ce que la suspension des délais ne s applique pas à cette cause, laquelle est soumise à la procédure sommaire. Les pièces sont à votre disposition au Greffe du Tribunal. Fribourg, le 25 février 2015 La Présidente: Alexandra Rossi Carré Carences dans l organisation de la société (731b CO) Dossier N o 10 15 457 A vous, Bilgin Plâtrerie Peinture Sàrl, anciennement domiciliée sentier Jules-Daler 4, 1700 Fribourg, actuellement sans adresse connue, pour vous être notifié par la Feuille officielle du canton de Fribourg. Je vous informe que la Caisse interprofessionnelle AVS de la Fédération des entreprises romandes par courrier du 19 février 2015 m a informé que vous n aviez plus d administrateur, ni de liquidateur. Je vous impartis en conséquence, en application de l article 731b CO, un délai de trente jours dès la présente parution pour vous déterminer à ce sujet, respectivement rétablir la situation. Passé ce délai, et au cas où il n est pas donné suite à la présente, Bilgin Plâtrerie Peinture Sàrl se verra nommer un curateur ou sera dissoute et liquidée selon les dispositions applicables à la faillite par l Office cantonal des faillites (art. 731b al. 1 ch. 1 et ch. 3 CO). Les féries judiciaires ne s appliquent pas à la procédure sommaire (art. 145 al. 2 let. b CPC). Fribourg, le 24 février 2015 Le Président: François-Xavier Audergon La présidente du Tribunal civil de l arrondissement de la Sarine Dossier N o 10 2015 520 Il résulte de cette dénonciation et de ses annexes que vous n avez pas donné suite à la sommation publiée dans la FOSC du 14 janvier 2015, par laquelle le Service du registre du commerce du canton de Fribourg vous impartissait un délai de trente jours dès parution pour régulariser la situation. Vous pouvez prendre connaissance de cette dénonciation et des pièces annexées au Greffe du Tribunal de l arrondissement de la Sarine, à Fribourg, route des Arsenaux 17. En application de l article 731 b CO, je vous impartis un délai de deux mois dès publication de la présente, pour faire inscrire au Service du registre du commerce du canton de Fribourg, selon les formes prescrites par le Code des obligations, un liquidateur (voir lettre de dénonciation du 24 février 2015 du Service du registre du commerce du canton de Fribourg). Passé ce délai et au cas où il n est pas donné suite à la présente, Cormo AG en liquidation sera liquidée selon les dispositions applicables à la faillite. En application de l article 145 al. 2 et 3 CPC, la société Cormo AG en liquidation est expressément rendue attentive à ce que la suspension des délais ne s applique pas à cette cause, laquelle est soumise à la procédure sommaire. Les pièces sont à votre disposition au Greffe du Tribunal. Fribourg, le 26 février 2015 La Présidente: Alexandra Rossi Carré Communication d acte Dossier N o 20 2014/154 A vous, Nuno Ricardo De Jesus Pinho, anciennement domicilié à 1752 Villars-sur-Glâne, route de Villars-Vert 38, actuellement sans domicile connu, pour vous être notifié par la voie de la Feuille officielle du canton de Fribourg. Il vous est signifié que, par requête du 27 février 2015, Agnès et Bernard Triverio, à Montreux, représentés par Gerama SA, ont introduit à votre encontre une requête d exécution forcée de la décision d expulsion du studio avec cave à bien plaire et à titre gratuit que vous occupez au 3 e étage de l immeuble sis à la route de Villars-Vert 38, à Villars-sur-Glâne. Vous pouvez en prendre connaissance au Greffe du Tribunal de la Sarine. Un délai de dix jours dès parution de la présente vous est imparti pour vous déterminer. Les féries judiciaires ne s appliquent pas à la procédure sommaire (art. 145 al. 2 let. b CPC). Fribourg, le 2 mars 2015 Le Président: Pascal Terrapon A vous, Cormo AG en liquidation, actuellement sans adresse connue, pour vous être notifié par la voie d une publication dans la Feuille officielle du canton de Fribourg. Il vous est signifié qu en date du 24 février 2015, le Service du registre du commerce du canton de Fribourg a dénoncé au juge, sur la base de l article 731b et 941a CO ainsi que de l article 154 al. 3 ORC, des carences dans l organisation de la société Cormo AG en liquidation.

www.fr.ch/abl / 353 Titres Annulation (Art. 971, 977, 986 CO Art. 856 et 865 CC) Le titre mentionné ci-après n a pas été présenté à l autorité judiciaire soussignée dans le délai imparti. Son annulation a par conséquent été prononcée. 1. Titre: Cédule hypothécaire au porteur. 2. Grevant: en 1 er et parité de rang l immeuble article 202 du RF de Marly. 3. N o du titre: RF N o 9. 4. Solde/Valeur: CHF 150 000.. 5. Délivré le: 3 janvier 2000. 6. Remarques: 10 2014 989. Tribunal civil de l arrondissement de la Sarine, 1700 Fribourg 17-060002 Faillites Appel aux créanciers LP 231, 232 1. Débitrice: Diesel & Dust Sàrl, route de Villars-les-Joncs 7, 1700 Fribourg. 2. Date de l ouverture de la faillite: 19 janvier 2015. 3. Faillite: sommaire. 4. Délai de production: 7 avril 2015. 5. Remarques: Erbringen von Dienstleistungen in den Kernbereichen MEDIA (Audio- und Videoproduktion, akustische und visuelle Produktionen, Grafikkonzepte für Drucksachen Media-Vermietung) (réf. sect. 2). Office cantonal des faillites: P. Porchet, Substitut, 1700 Fribourg 17-060017 Avis aux créanciers Communication des écritures et avis Le président du Tribunal de l arrondissement de la Sarine A vous, Christophe Pasquier, anciennement domicilié à 1700 Fribourg, route de Schiffenen 42, pour vous être notifié par la voie d une publication dans la Feuille officielle du canton de Fribourg. Il vous est signifié qu en date du 19 février 2015, la Direction de la police locale et de la mobilité, représentée par la Ville de Fribourg, a déposé une requête de mainlevée d opposition au commandement de payer N o 1470799 de l Office des poursuites de la Sarine. Vous pouvez prendre connaissance de cette demande et des pièces annexées au Greffe du Tribunal de la Sarine, route des Arsenaux 17, à Fribourg. Un délai de dix jours dès publication de la présente vous est imparti pour vous déterminer, en deux exemplaires, sur cette requête de mainlevée d opposition. Avis Il sera statué sans débats dans le cadre de cette demande de mainlevée d opposition, à moins que le président n estime qu une audience doive être assignée, ce que peut demander l une ou l autre des parties dans un délai de dix jours dès publication de la présente, le président statuant souverainement sur la question (art. 256 CPC). Fribourg, le 27 février 2015 Le Président: François-Xavier Audergon Appel aux créanciers LP 231, 232 1. Débiteur: Ariston Kilezi, ouvrier, de nationalité française, né le 28 septembre 1984, impasse de la Ploetscha 1, 1700 Fribourg. 2. Date de l ouverture de la faillite: 9 février 2015. 3. Faillite: sommaire. 4. Délai de production: 7 avril 2015. 5. Remarques: (réf. sect. 2). Office cantonal des faillites: P. Porchet, Substitut, 1700 Fribourg 17-060013 Appel aux créanciers LP 231, 232 1. Débitrice: Pluriholding SA, route des Arsenaux 41, 1700 Fribourg. 2. Date du prononcé de dissolution: 4 juillet 2014. 3. Faillite: sommaire. 4. Délai de production: 7 avril 2015. 5. Remarques: But: direction et gestion centralisée de sociétés, prise de participations et coordination d opérations financières, commerciales, industrielles et administratives de société, ainsi que la vente de produits en Suisse et à l étranger; acquisition, exploitation et vente de brevets, modèles, marques et programmes informatiques, ainsi que conseil en matière d organisation, assistance en matière de gestion d entreprises et consultation financière et fiscale essentiellement à l étranger (réf. sect. 2). Office cantonal des faillites: P. Porchet, Substitut, 1700 Fribourg 17-060019

354 / www.fr.ch/fo Appel aux créanciers LP 231, 232 1. Débiteur: Eric Schulzendorf, succession répudiée, de nationalité française, né le 9 mars 1955, décédé le 16 janvier 2015, quand vivait domicilié impasse des Chênes 4, 1720 Corminbœuf. 2. Date de l ouverture de la faillite: 3 février 2015. 3. Faillite: sommaire. 4. Délai de production: 6 avril 2015. 5. Remarques: (réf. sect. 4). Office cantonal des faillites: M. Tornare, Chef de secteur, 1700 Fribourg 17-060012 Etat de collocation et inventaire LP 221, 249 250 1. Débiteur: Pascal Martin Frossard, succession répudiée, de Sâles, né le 14 juillet 1942, décédé le 19 octobre 2014, quand vivait domicilié rue du Baly 3, 1636 Broc. 2. Délai pour contester l état de collocation: 6 mars jusqu au 26 mars 2015. 3. Délai pour contester l inventaire: 6 mars jusqu au 16 mars 2015. 4. Remarques: (réf. sect. 4). Office cantonal des faillites: M. Tornare, Chef de secteur, 1700 Fribourg 17-060010 Etat de collocation et inventaire LP 221, 249 250 1. Débitrice: C2 Construction Sàrl en liquidation, route de Ménières 28, 1532 Fétigny, CHE-115.439.664. 2. Délai pour contester l état de collocation: 6 mars jusqu au 26 mars 2015. 3. Délai pour contester l inventaire: 6 mars jusqu au 16 mars 2015. 4. Remarques: (réf. sect. 4). Office cantonal des faillites: M. Tornare, Chef de secteur, 1700 Fribourg 17-060020 Etat de collocation et inventaire LP 221, 249 250 1. Débiteur: Nicolas Chassot, voyant, de Siviriez, né le 8 mai 1987, route du Lavapesson 5, 1763 Granges-Paccot. 2. Délai pour contester l état de collocation: 6 mars jusqu au 26 mars 2015. 3. Délai pour contester l inventaire: 6 mars jusqu au 16 mars 2015. 4. Remarques: (réf. sect. 1). Office cantonal des faillites: W. Girard, Substitut, 1700 Fribourg 17-060008 Etat de collocation et inventaire LP 221, 249 250 1. Débitrice: Eliwa Concept Sàrl, route de la Voos 40, 1724 Le Mouret. 2. Délai pour contester l état de collocation: 6 mars jusqu au 26 mars 2015. 3. Délai pour contester l inventaire: 6 mars jusqu au 16 mars 2015. 4. Remarques: But: An- und Verkauf von Küchen, Türen; Bauelementen und Baumaterial aller Art, allgemeine Schreiner- und Montagearbeiten, Handel, Vermittlung, Import und Export von Waren und Gütern aller Art, Dienstleistungen und Vermittlungen aller Art. (réf. sect. 2). Etat de collocation et inventaire LP 221, 249 250 1. Débiteur: Alain François Mollard, succession répudiée, de Noréaz et Montagny, né le 30 août 1970, décédé le 7 mai 2014, quand vivait domicilié impasse de la Source 16, 1753 Matran. 2. Délai pour contester l état de collocation: 6 mars jusqu au 26 mars 2015. 3. Délai pour contester l inventaire: 6 mars jusqu au 16 mars 2015. 4. Remarques: (réf. sect. 4). Office cantonal des faillites: M. Tornare, Chef de secteur, 1700 Fribourg 17-060011 Suspension de la procédure de faillite LP 230, 230a 1. Débitrice: RS Swiss Consulting Sàrl, route de Chésalles 21b, 1723 Marly. 2. Date du prononcé de dissolution: 13 janvier 2015. 3. Date de la suspension: 12 février 2015. 4. Echéance pour l avance de frais: 16 mars 2015. 5. Avance de frais: CHF 5000.. Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d avances supplémentaires est réservée. 6. Remarques: Conseil en assurances, courtage en assurances, courtage en immobilier, achat et vente de biens immobiliers et conseil dans le domaine de la prévoyance (réf. sect. 1). Office cantonal des faillites: W. Girard, Substitut, 1700 Fribourg 17-060004 Office cantonal des faillites: P. Porchet, Substitut, 1700 Fribourg 17-060016

www.fr.ch/abl / 355 Suspension de la procédure de faillite LP 230, 230a 1. Débitrice: Schmied universal Metall GmbH in Liquidation, route d Ecublens 38, 1673 Promasens, CH E - 497. 267. 595. 2. Date de l ouverture de la faillite: 27 août 2015. 3. Date de la suspension: 25 février 2015. 4. Echéance pour l avance de frais: 16 mars 2015. 5. Avance de frais: CHF 10 000.. Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d avances supplémentaires est réservée. 6. Remarques: Handel (Import/Export) mit und Sammlung, Sortierung, Verwertung und Entsorgung, An- und Verkauf von Industrie- und Gewerbeabfällen aller Art (wie z. B. Pneus, Autoschrott, Batterien, Metalle, insbesondere Alteisen, R-Kabel für Kupfer etc.) (réf. sect. 2). Office cantonal des faillites: P. Porchet, Substitut, 1700 Fribourg 17-060022 Suspension de la procédure de faillite LP 230, 230a 1. Débiteur: Eric Vaney, peintre en lettres, né le 23 août 1959, rue de l Eglise 17, 1695 Estavayer-le-Gibloux. 2. Date de l ouverture de la faillite: 12 janvier 2015. 3. Date de la suspension: 12 février 2015. 4. Echéance pour l avance de frais: 16 mars 2015. 5. Avance de frais: CHF 5000.. Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d avances supplémentaires est réservée. 6. Remarques: Le failli est titulaire de la raison individuelle printapub.ch, Vaney, à 1695 Estavayer-le-Gibloux (réf. sect. 1). Office cantonal des faillites: W. Girard, Substitut, 1700 Fribourg 17-060006 Suspension de la procédure de faillite LP 230, 230a 1. Débitrice: Whizzcorp Studios Sàrl, route de Montena 87, 1728 Rossens. 2. Date du prononcé de dissolution: 16 janvier 2015. 3. Date de la suspension: 6 février 2015. 4. Echéance pour l avance de frais: 16 mars 2015. 5. Avance de frais: CHF 5000.. Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai susmentionné, les créanciers n en requièrent pas la liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée pour les frais qui ne seront pas couverts par la masse. La réclamation ultérieure d avances supplémentaires est réservée. 6. Remarques: Création de productions cinématographiques et de produits sonores, apport de services dans le domaine cinématographique et le domaine du son, création, production, écriture, scénario, conception et réalisation audiovisuelle dans les secteurs de la télévision, de la publicité, du cinéma, etc. (réf. sect. 1). Clôture de la faillite LP 268 1. Débitrice: ACT-Immo SA, 1623 Semsales. 2. Date de la clôture: 18 février 2015. 3. Remarques: (réf. sect. 1) Office cantonal des faillites: W. Girard, Substitut, 1700 Fribourg 17-060007 Konkurse Schuldenruf SchKG 231, 232 1. Schuldnerin: Liliane Aebischer, Pf legerin, von Wohlen b. Bern, geboren am 18. Oktober 1951, Rohrmatta 21, 1716 Plaffeien. 2. Datum der Konkurseröffnung: 3. Februar 2015. 3. Konkursverfahren: summarisch. 4. Eingabefrist: 7. April 2015. 5. Bemerkungen: (Ref. Sekt. 2). Kantonales Konkursamt: P. Porchet, Substitut, 1700 Freiburg 17-060015 Schuldenruf SchKG 231, 232 1. Schuldnerin: Forcal Wärme-Technik AG, Lantera 632, 1737 Plasselb. 2. Datum der Konkurseröffnung: 18. Dezember 2014. 3. Konkursverfahren: summarisch. 4. Eingabefrist: 7. April 2015. 5. Bemerkungen: Zweck: Planung und Erstellung sowie Kauf und Verkauf von Heizungsanlagen, insbesondere von Wärmepumpenanlagen; Service-Leistungen für Heizungsanlagen und Beratung im Gebiet der Heizungstechnik (Ref. Sekt. 2). Kantonales Konkursamt: P. Porchet, Substitut, 1700 Freiburg 17-060018 Kollokationsplan und Inventar SchKG 221, 249 250 1. Schuldner: Mike Neff, Maurer, von Appenzell/AI, geboren am 27. Mai 1987, Allmendstrasse 5, 3210 Kerzers. 2. Auf lagefrist Kollokationsplan: 6. März bis 26. März 2015. 3. Anfechtungsfrist Inventar: 6. März bis 16. März 2015. 4. Bemerkungen: (Ref. Sekt. 2). Kantonales Konkursamt: P. Porchet, Substitut, 1700 Freiburg 17-060023 Office cantonal des faillites: W. Girard, Substitut, 1700 Fribourg 17-060003

356 / www.fr.ch/fo Ventes juridiques Vente aux enchères forcée d immeubles LP 257 259 1. Débiteurs: Katia Arm, 1610 Vuibroye, Eric Arm, 1510 Moudon. 2. NPA/Localité de la mise aux enchères: 1680 Romont. Date de la mise aux enchères: 23 juin 2015. 3. Heure: 10 heures. Salle de l enchère: salle du Tribunal de la Glâne, rue des Moines 58, 1680 Romont. 4. Les conditions de vente seront disponibles à partir du 27 avril jusqu au 23 juin 2015 4.1 lieu du dépôt des conditions de vente: Office des poursuites de la Glâne. 4.2 autres indications: la vente de cet immeuble n est pas soumise à la LDFR. 5. Objets des enchères: habitation, rural, remise et jardin d agrément de 1603 m 2, sis à la route de Chapelle 21, secteur Gillarens, 1673 Rue. 6. Remarques: estimation de l office: CHF 630 000.. Office cantonal des faillites: D. Demierre, Préposé, 1680 Romont 17-060029 Vente aux enchères forcée d immeubles LP 257 259 1. Débiteur: Manfred Ruedin, chemin de la Maula 12, 1680 Romont. 2. NPA/Localité de la mise aux enchères: 1680 Romont. Date de la mise aux enchères: 23 juin 2015. 3. Heure: 11 heures. Salle de l enchère: salle du Tribunal de la Glâne, rue des Moines 58, 1680 Romont. 4. Les conditions de vente seront disponibles à partir du 27 avril jusqu au 23 juin 2015 4.1 lieu du dépôt des conditions de vente: Office des poursuites de la Glâne. 4.2 autres indications: visite prévue le 2 juin 2015, à 14 heures sur place. 5. Objets des enchères: article 1245, sis sur la commune de Romont, chemin de la Maula 12, habitation individuelle et jardin d agrément de 886 m 2. 6. Remarques: estimation de l office: CHF 380 000.. Office cantonal des faillites: D. Demierre, Préposé, 1680 Romont 17-060026 Bans Mise à ban En application des articles 65 al. 1 LACC et 258 al. 1 CPC et à la demande de la Caisse de pensions de la ville de Bulle, propriétaire, représentée par Gruyère Immo SA, interdiction formelle de durée indéterminée est faite à toute personne, ayants droit exceptés, de stationner sur l immeuble article 568 du registre foncier de la commune de Vuadens. Tout contrevenant à cette interdiction est passible d une amende de CHF 2000. au plus. Citations, mandats de comparution Citation à comparaître A vous, Kumanova Vitrerie Sàrl, anciennement domiciliée à 1635 La Tourde-Trême, rue de l Ancien-Comté 15, actuellement sans domicile connu, pour vous être notifié par la Feuille officielle du canton de Fribourg. Il vous est signifié que le 12 février 2015, la Commission professionnelle paritaire du second œuvre fribourgeois, à 1701 Fribourg, rue de l Hôpital 15, a requis la faillite de Kumanova Vitrerie Sàrl. Vous pouvez prendre connaissance du dossier au Greffe du Tribunal de la Gruyère. Il sera statué le lundi 23 mars 2015, à 8 h 30, salle N o 1, 2 e étage, rue de l Europe 10, à Bulle. Vous avez la faculté de vous présenter personnellement à cette audience ou de vous y faire représenter. Conformément à l article 171 LP, la faillite de Kumanova Vitrerie Sàrl sera prononcée nonobstant l absence des parties aux date et heure précitées sauf en cas de retrait de la réquisition de faillite de la part de la commission professionnelle paritaire du second œuvre du canton de fribourg. La requête de faillite sera rejetée si Kumanova Vitrerie Sàrl établit qu elle s est acquittée de la somme totale de CHF 4220.85 (frais de procédure compris) notamment en main du créancier ou du Greffe du Tribunal de l arrondissement de la Gruyère (17-327880-8) (art. 172 ch. 3 LP). Le débiteur doit fournir la preuve de son complet paiement avant l audience. A défaut, sa faillite sera prononcée. Les féries judiciaires ne s appliquent pas à la procédure sommaire (art. 145 al. 2 let. b CPC). La Présidente: Claudia Dey Gremaud Jugements Décision A vous, Elizabeth Rodriguez Guzman, partie plaignante demanderesse au pénal et au civil, née le 25 juin 1982 en République dominicaine, d où ressortissante, fille de Francisco Antonio Rodriguez Mejia et de Dulce Maria née Guzman Ovalle, célibataire, sans domicile connu, il est notifié que, le 25 février 2015, le Tribunal pénal de l arrondissement de la Sarine, à Fribourg, a rendu la décision suivante par laquelle il: suspend provisoirement pour six mois la procédure pénale ouverte à l encontre d Alexis Goutenmacher pour menaces, tentative de contrainte et contrainte, en application de l article 55a al. 1 CP; à défaut de révocation de son accord par Elizabeth Rodriguez Guzman dans ce délai, le Tribunal pénal prononcera le classement de la procédure (art. 55a al. 3 CP); suspend la procédure pénale ouverte contre Alexis Goutenmacher pour les autres chefs de prévention non visés par l article 55a CP (art. 29 CPP) jusqu à droit connu sur la suspension de la procédure au sens de l article 55a CP; réserve les frais de procédure. Le Juge de paix: Jean-Joseph Brodard

www.fr.ch/abl / 357 Voies de droit La présente décision peut être contestée par la voie d un recours à la Chambre pénale du Tribunal cantonal, rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg, dans un délai de dix jours dès la notification du présent dispositif (art. 393ss, 396 CPP). La décision est à votre disposition au Greffe du Tribunal. Fribourg, le 25 février 2015 La Greffière: Delphine Maradan Le Président: Jean-Marc Sallin Décision Dossier N o 20 2014/158 A vous, Catia Sousa Forte, actuellement sans domicile connu, pour vous être notifié par la Feuille officielle du canton de Fribourg. Il vous est signifié que le président du Tribunal des baux de l arrondissement de la Sarine, à Fribourg, a rendu sa décision le 2 mars 2015 dans la cause vous opposant à Lucien Duc, à Lentigny. Le dispositif de cette décision a la teneur suivante: 1. a) La requête d expulsion déposée par Lucien Duc à l encontre de Catia Sousa Forte est admise. b) Partant, l expulsion de Catia Sousa Forte de l appartement de 11/2 pièce qu elle occupe au rez-de-chaussée de l immeuble sis à la route de Chénens 26, à Lentigny, est prononcée. 2. a) Un délai expirant dix jours après l entrée en force de la présente décision est fixé à Catia Sousa Forte pour quitter l appartement de 11/2 pièce qu elle occupe au rez-de-chaussée de l immeuble sis à la route de Chénens 26, à Lentigny, et pour récupérer les biens qu elle y a entreposés. b) Passé ce délai et sans exécution de sa part, Lucien Duc est autorisé à disposer librement des biens de Catia Sousa Forte entreposés dans l appartement de 11/2 pièce au rez-de-chaussée de l immeuble sis à la route de Chénens 26, à Lentigny, étant précisé que le produit d une éventuelle vente des biens précités devra être imputé sur sa créance. c) Passé ce délai et sans exécution de sa part, Lucien Duc est autorisé à avoir recours à la force publique à qui ordre est d ores et déjà donné de procéder à l exécution de la présente décision. d) Les frais d exécution sont mis à la charge de Catia Sousa Forte. Ils seront avancés, vis-à-vis de l Etat, par Lucien Duc. 3. Catia Sousa Forte est condamnée à verser à Lucien Duc le montant de CHF 1875. à titre d arriérés de loyers pour la moitié du mois de septembre 2014 et pour le mois d octobre 2014. 4. Catia Sousa Forte est condamnée à verser à Lucien Duc le montant de CHF 5000. à titre d indemnités pour occupation illicite pour les mois de novembre 2014 à février 2015. 5. Il n est pas alloué de dépens, ni perçu de frais judiciaires. Cette décision ne sera rédigée que si une partie le requiert dans les dix jours à compter de la notification du présent dispositif. La partie qui entend recourir doit demander la rédaction de la décision. Si la rédaction n est pas requise, ce dispositif tient lieu de décision (art. 239 al. 2 CPC). La décision est à votre disposition au Greffe du Tribunal civil de la Sarine, route des Arsenaux 17, à Fribourg. Fribourg, le 2 mars 2015 Le Président du Tribunal des baux: Pascal Terrapon Nouveaux clients en ligne. Voici comment on vous trouve. Faire de la publicité en ligne? Rien de plus facile avec ad4max GEO. Ce service s adresse spécialement aux entreprises souhaitant présenter leurs produits ou leurs services en ligne, dans une région ciblée. Vous fixez vous-même le budget mensuel et le rayon publicitaire géographique, ainsi que la durée de la campagne, et déjà vous vous retrouvez sur les sites Internet Premium de Suisse, sur le réseau social Facebook et sur le moteur de recherche Google. Cela vous intéresse? Appelez-nous! Nous créons des contacts. Vente d annonces publicitaires et conseil: Publicitas AG, T +41 26 408 29 29 publicitas.ch/ad4maxgeo publicitas.ch/fribourg

<wm>10cfxkiq6ambaewbdds7ttr4gtbncgcl6gopm_iuaq46b3qamfzd2odq8ckgktpyfcu6ktwjgupsbcyj2jaja6_76xarky7zhiiefynoxlncrd5_ualzqpcxiaaaa=</wm> <wm>10cfxkkw7dqbae0rpnqqd35xmpjmwsgyh8srts-ym7zgffsm_byhrunuv-xl-lafpc2w0uh9g8z3h0flmgoqg26kw6mfypi8a1gfkzaor6viil0obwbmfnewjvnfaacqaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday0juysdq0mwyaaowdna8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdcy0du3mzi2nqeavmgcsw8aaaa=</wm> <wm>10cfxkkw6aqawfwbo1ed1tkawsrcmigl9d0nxf8xgicbmsayzp3na9bsmaomeixlke8oiagzih1urfkrcbra0ig_0-iemp6o8hvelpoqrbih6qfb3ndce2thtyaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda01zuwtbq0nwqazzjekq8aaaa=</wm> 358 / www.fr.ch/fo Gymnase intercantonal de la Broye Case postale 188 1530 Payerne ACIERS ET MATERIEL D ENTREPRISES Abri tunnels dépliants Multi-usage : box garage, halle de stockage, tunnel pour stade de football (fournisseur pour le mondial 2010 en Afrique du Sud) et bien d autres applications. Structure porteuse en aluminium anodisé argent. Roulettes en nylon avec rails au sol. Tissu en PVC ignifugé classement au feu M2 Disponible en plusieurs couleurs pouvant être personnalisé avec des graphismes publicitaires. Pour tout renseignement: : Z.I. Ladu Combettaz Petit Pont - 1337 1964Vallorbe Conthey Tél. 021 027 965 346 40 77 22 54 - Fax 027 021 346 843 77 2223 77 Mail: containers@jaquetvallorbe.ch container@jaquetvallorbe.ch Avec nous, vous atteignez votre groupe cible. En tant qu entreprise leader des services médiatiques pour la presse imprimée, les médias en ligne et le cinéma, nous disposons du savoir-faire nécessaire pour assurer le succès de votre communication et vous permettre d établir les bons contacts. Avec des conseils taillés à la mesure de vos besoins, des solutions ciblées et le placement de votre message dans l environnement de votre groupe cible. Nous créons des contacts. Conseil et vente d annonces: PublicitasSA,T+41264082929 publicitas.ch/fribourg Le Bureau du Conseil du Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) met au concours les postes d enseignante / enseignant en: - Anglais, 45-55% - Biologie et chimie / Biologie D, 50-60% - Français - philosophie, 90-100% - Géographie - histoire, 60-70% - Mathématiques physique, 40-50% - Musique, 40-50% - Wirtschaft und Recht Economie et droit, 90-100% Domaine d activité Les enseignantes et enseignants du GYB sont amenés à exercer leur activité à l école de maturité ainsi qu à l école de culture générale et aussi, le cas échéant, à l école de commerce. Une formation complète dans deux branches d enseignement constitue un atout. Le fait d attester des compétences bilingue français allemand est pris en compte comme un avantage pour tous les postes mis au concours, de même que l attestation de formation en pédagogie pour l enseignement professionnel. Profil Est exigé un diplôme reconnu pour l enseignement au gymnase ou une formation équivalente dans les branches correspondantes. Une expérience de l enseignement au niveau gymnasial est souhaitée. Une candidature à un taux d activité inférieur au temps plein pourra aussi être prise en compte, le cas échéant, de même que la combinaison de deux postes mis au concours. Renseignements et particularités Le Gymnase intercantonal de la Broye est une institution régie par une Convention intercantonale et dotée de la personnalité juridique. Pour tout renseignement au sujet de son statut propre et pour tout complément d information au sujet des postes au concours, on peut consulter le site du GYB à l adresse www.gyb.ch On peut encore contacter Thierry Maire, directeur du GYB, tél. 026 662 01 01 ou direction@gyb.ch Entrée en fonction: 1 er août 2015 Délais Les personnes intéressées sont priées d adresser leur offre, avec curriculum vitae, indication des branches enseignées, photo, copies des diplômes de référence jusqu au vendredi 20 mars 2015 à: Gymnase intercantonal de la Broye (GYB) Concours, RH99-22 Case postale 188 1530 Payerne Service des abonnements de la Feuille officielle du canton de Fribourg T 026 426 44 96

www.fr.ch/abl / 359 Permis de construire et de démolir Bau- und Abbruchbewilligungsgesuche En application de l article 140 de la loi du 2 décembre 2008 sur l aménagement du territoire et les constructions (LATeC), les communes ci-dessous désignées mettent à l enquête publique les projets suivants. Les plans sont déposés au Secrétariat communal ou auprès du service technique communal où ils peuvent être consultés pendant le délai d enquête de quatorze jours. Le délai est porté à trente jours pour les projets tombant sous le coup de l article 3 al. 2 du règlement du 1 er décembre 2009 d exécution de la LATeC (ReLATeC). Durant le délai d enquête, toute personne intéressée peut faire opposition par envoi d un mémoire au Secrétariat communal. In Anwendung von Artikel 140 des Raumplanungs- und Baugesetzes vom 2. Dezember 2008 (RPBG) legen die unten aufgeführten Gemeinden die folgenden Bauvorhaben öffentlich auf. Die Pläne werden bei der Gemeindeschreiberei oder beim zuständigen Fachdienst der Gemeinde hinterlegt, wo sie während der Auflagefrist von 14 Tagen eingesehen werden können. Für Projekte, auf die Artikel 3 Abs. 2 des Ausführungsreglements vom 1. Dezember 2009 zum RPBG (RPBR) anwendbar ist, beträgt die Frist 30 Tage. Während der Auflagefrist kann jede interessierte Person durch begründete Eingabe bei der Gemeindeschreiberei Einsprache erheben. District Commune Lieu-dit ou rue Coordonnées géographiques Bezirk Gemeinde Ort und Strasse Geographische Koordinaten Architecte ou mandataire responsable Architekt oder verantwortlicher Bevollmächtigter Propriétaires: les personnes ou sociétés au bénéfice d une promesse de vente doivent figurer à côté du propriétaire avec la mention: «Promis-vendu à». Objet de la demande et article du registre foncier: si le projet comporte une demande de dérogation, celle-ci doit être mentionnée. Il en va de même si le projet est soumis à rapport d impact. Eigentümer: Die Personen oder Gesellschaften im Besitze eines Kaufversprechens sind ebenfalls neben dem Eigentümer bezeichnet, mit der Erwähnung «Kaufversprechen». Gegenstand des Gesuchs und Artikel des Grundbuchs: Wenn das Projekt ein Ausnahmegesuch enthält, muss dieses erwähnt werden. Das Gleiche gilt für Projekte mit einem Umweltverträglichkeitsbericht. Sarine / Saane Autigny Le Saugy 567560/177790 La Brillaz Secteur Lentigny Route de la Poste 24-26 566850/178940 Chénens Route de la Gare 566500/177470 Krieger AG 6017 Ruswil Vilarel SA Constructions Avry-Bourg 8a CP 96, 1754 Avry-Centre Filipe Diniz Architecte 1470 Estavayer-le-Lac Yves Nicolet, 1741 Cottens Construction d une porcherie d engraissement de 720 places avec laveur d air et installation photovoltaïque Art. 497a RF / 17-060030 Driton et Bukurije Shala et Bekim et Nazife Gegaj, route de la Gare 36, 1744 Chénens Construction de 2 villas jumelées avec couverts à voitures Dérogation de distance à la route pour les couverts à voitures et les murets de soutènement (sans appel d offres) Art. 157 RF / 17-060058 Commune de Chénens, promis-vendu à Cédric et Christel Vuarnoz Construction d un bâtiment constitué de surfaces artisanales, dépôts, bureaux et appartements (sans appel d offres) Art. 1331 RF / 17-060021 Corminbœuf Route de Givisiez 574975/184310 Frigaz SA Frigaz SA, commune de Corminbœuf, DP N os 438 et 437 Extension du réseau de gaz naturel basse pression 17-059981 Fribourg Route du Champ-Fleuri 2 577153/184300 Fribourg Grandes-Rames 22 578860/183750 Givisiez Route du Château-d Affry 575385/184405 Givisiez Route du Crochet 8 576839/184914 Schaeffer SA Route des Daillettes 5 1700 Fribourg Normal Office Sàrl Peter Tanner Frigaz SA Route des Fluides 1 1762 Givisiez Chammartin & Spicher SA Route du Crochet 7 1762 Givisiez Otto Raemy, route du Champ-Fleuri 2, 1700 Fribourg Remplacement du chauffage au mazout par un chauffage à gaz Art. 6366 RF / 17-060066 Bernard et Marie-Joseph Conus Démolition de 3 garages, construction d une habitation Dérogation pour surlongueur au bâtiment, art. 79 RCU Art. 17 063 RF / 17-060068 Requérante: Frigaz SA, route des Fluides 1, 1762 Givisiez Propriétaire: commune de Givisiez, consortium de la nouvelle zone industrielle du Grand Fribourg (CIG) Extension du réseau de gaz naturel basse pression Art. 163, 164, 497 RF / 17-060034 Amag Automobil und Motoren AG, Utoquai 49, 8008 Zürich Remplacement de la chaudière existante par une chaudière à gaz Art. 325 RF / 17-060037

<wm>10cfxkqw6amawf0c9qc9ut60ylmsmigp8hap5f8xci486yhde-c1_3voua4grrretiudync-vauyfwktsaaqo_w6iempgo8hjiioeuqnueztha_jvahgihm5cqaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mda01zuwtbq0mweaq12v-a8aaaa=</wm> <wm>10cfxkqw6ame0s9qm7n9litjxymg-bqc5v8vbucyv83p3zlh19q2o-1gqmqjnfyavxxj2usjrwiggcbgwqbcstb4844fk2c8xihmdeg8hdmoyp4-rwdgrvedcgaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday0juysdsxmaqaiwvb6g8aaaa=</wm> 360 / www.fr.ch/fo Problèmes d encaissement? Appelez-nous! Helveticum Inkasso AG /SA Rue de Romont 12 Case postale 726 CH 1701 Fribourg T +41 (0)26 347 58 58 M+41 (0)79 434 90 72 info@helveticum-inkasso.ch www.helveticum-inkasso.ch Les élévateurs monte-charges. Charges jusqu à 10 000 kg. Surface utile de charge jusqu à 25 m 2. Course jusqu à 24 mètres NOUVEAUTé Patrick Haymoz et ses collaborateurs Vente immobilière Part de copropriété d'1/2 d'une villa de 6.5 pièces www.riedersystems.ch Rieder Systems SA. Route du Verney 13. CH - 1070 Puidoux Tél. 0848 848 650. Fax 0848 848 651. SAV 0848 848 640 Avec nous, votre publicité est un succès! publicitas.ch/fribourg Contact: Roger Page Préposé T +41 26 305 40 33

www.fr.ch/abl / 361 District Commune Lieu-dit ou rue Coordonnées géographiques Bezirk Gemeinde Ort und Strasse Geographische Koordinaten Architecte ou mandataire responsable Architekt oder verantwortlicher Bevollmächtigter Propriétaires: les personnes ou sociétés au bénéfice d une promesse de vente doivent figurer à côté du propriétaire avec la mention: «Promis-vendu à». Objet de la demande et article du registre foncier: si le projet comporte une demande de dérogation, celle-ci doit être mentionnée. Il en va de même si le projet est soumis à rapport d impact. Eigentümer: Die Personen oder Gesellschaften im Besitze eines Kaufversprechens sind ebenfalls neben dem Eigentümer bezeichnet, mit der Erwähnung «Kaufversprechen». Gegenstand des Gesuchs und Artikel des Grundbuchs: Wenn das Projekt ein Ausnahmegesuch enthält, muss dieses erwähnt werden. Das Gleiche gilt für Projekte mit einem Umweltverträglichkeitsbericht. Granges-Paccot Chemin de la Madeleine 577880/186320 Hauterive (FR) Secteur Ecuvillens Chemin du Chêne 43 573100/178370 Hauterive (FR) Secteur Ecuvillens Impasse du Réservoir 572169/178626 Hauterive (FR) Secteur Posieux Route de Matran 573960/179540 Matran Route de l Etang 9 572960/181715 Matran Route du Levant 2 574160/181980 Neyruz Route de la Colline 23a 570865/179485 Neyruz Route de la Colline 23a 570865/179485 Ponthaux Route de la Grama 7 569530/184730 Rossens Route d Illens 39 574420/174725 deillon delley architectes sa Rue de la Lécheretta 1 1630 Bulle Megagest SA et Marc Pilloud architecte Route des Fluides 5 1762 Givisiez Hitz & Partner SA Tiefenaustrasse 2 3048 Worblaufen Dominique Zamofing 1725 Posieux Geosud SA 1752 Villars-sur-Glâne François Esseiva RM Architecte Sàrl Route des Sciaux 43 1727 Corpataux RM Architecte Sàrl Route des Sciaux 43 1727 Corpataux Perriard architecture design Sàrl Route de Fribourg 1 1772 Grolley Atelier d architecture JF Moullet Route de Montena 1 1728 Rossens Art. 123 RF: Etat de Fribourg, service des bâtiments Art. 124 RF: Office fédéral des routes OFROU Modification du permis de construire N o 1410463 pour le réaménagement et l agrandissement des chenils existants ainsi que la réorganisation du parking avec la création d un mur de soutènement du côté de la parcelle 427 Art. 123, 124 RF / 17-059919 Christine et Marc-Antoine Emery, impasse Sur-la-Comba 2, 1725 Posieux Construction d une maison avec garage, pompe à chaleur air-eau Art. 1159 RF / 17-059959 Consortium des eaux du Graboz, p.a. André Piccand, chemin des Blés-d Or 10, 1728 Rossens Remplacement du mât et ajout de nouvelles antennes pour la communication mobile Art. 1396 RF / 17-059960 Dominique Zamofing, route de Matran 66, 1725 Posieux Agrandissement de l habitation existante (sans appel d offres) Art. 296 RF / 17-059958 Hélène Ducarroz Mise en conformité de 2 murs de séparation. Déplacement du premier et démolition partielle du second avec dérogation de la distance à la limite de la route communale 17-059924 Véronique et Fabien Delaquis Modification des aménagements extérieurs. Création d un nouveau garage Agrandissement de la maison familiale 17-059935 Avdurahim Hoti, impasse de la Fenetta 22, 1753 Matran Construction d une maison familiale jumelée, avec studio et couvert à voiture, forage d une sonde géothermique, demande de dérogation de distance à la route communale pour l aménagement de places de stationnement et la construction du couvert à voiture Art. 1141 RF / 17-060027 Avdurahim Hoti, impasse de la Fenetta 22, 1753 Matran Construction d une maison familiale jumelée, avec couvert à voiture, forage d une sonde géothermique, demande de dérogation de distance à la route communale pour l aménagement de places de stationnement et la construction du couvert à voiture Art. 1406 détaché de l art. 1141 RF, selon verbal de division en cours / 17-060025 Anne et Jean-Jacques Poux Construction d une villa familiale avec garage pour 2 voitures, une sonde géothermique, convention de dérogation aux prescriptions sur les distances aux limites et dérogation art. 7c du RCU Art. 536 RF / 17-059995 Manuela Moretti et Sébastien Bodenmüller, rue Pierre-Aeby 33, 1700 Fribourg Isolation de l enveloppe du bâtiment (assainissement global), transformation intérieure du rez, agrandissement du balcon, pose de capteurs solaires, remplacement du chauffage à mazout par une PAC air-eau Art. 70 RF / 17-060067

<wm>10cfwmmq7cqawex-ttrn22e1yidfekro8gufp_cpkoyprv7ox7-cdfftue26mimawtswjryicsqdnc10kcctqnux3lmvbncxmwoe9h8jvznkjthg0rttslfb05pq_3fz8dbxwaaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mda01zuwmtszmaiacpphfa8aaaa=</wm> 362 / www.fr.ch/fo MEMENTO DES ENTREPRISES ASPIRATEURS HI-FI - TV - MULTIMÉDIA NETTOYAGES PIERRES NATURELLES ASPIRATEURS CENTRALES Nouvelle FIR SA, 1717 St-Ours Tél. 026 322 22 79 - Fax 026 323 16 84 CHEMINÉES Hi-fi - TV - Multimédia - Informatique EP: AMADEUS Avry-Bourg 15 et 19, 1754 Avry Tél. 026 470 24 20 - Fax 026 470 24 28 www.amadeus-ag.ch NETT Services - Entreprise de nettoyage - Location de nacelles 079 328 53 18 POUR TOUTES VOS RÉALISATIONS EN PIERRES NATURELLES: Les formes de la chaleur AU FEU DE BOIS - BULLAG SA Parqueterie 17, 1635 La Tour-de-Trême Tél. 026 919 61 51 - Fax 026 919 61 50 www.bullag.ch COMPRESSEURS NOESBERGER, DLT - SA, 1717 St-Ours Tél. 026 322 22 79 - Fax 026 323 16 84 FORAGE-SCIAGE LOCATIONS Location multicars Voitures, bus de 9 à 16 places et utilitaires pour déménagement. Nouveaux tarifs avantageux Automobiles Belle-Croix SA Rte Villars-Vert 9, 1752 Villars-sur-Glâne 1 Tél. 026 409 76 66 - Fax 026 409 76 56 www.ahg-cars.ch PAYSAGISTES ARCHITECTE PAYSAGISTE PROJET DEVIS PLANIFICATION MISE À L ENQUÊTE 1690 Lussy 026 653 11 15 www.kaech-paysagiste.ch PNEUS PNEUS CASHTOP ROSÉ 026 470 27 77 www.pneucash.ch POMPES NOESBERGER SA, 1717 St. Ursen Tél. 026 322 22 77 - Fax 026 323 16 84 Votre partenaire pour accéder plus facilement aux médias numériques. Voir et agir. Les poulets mangent le soja. Le soja engloutit la forêt tropicale, source de subsistance de nombreuses personnes. voir-et-agir.ch Service des abonnements de la Feuille officielle du canton de Fribourg T 026 426 44 96 L offre de médias numériques ne cesse de croître. Pour nos clients locaux, régionaux, nationaux et internationaux, nous optimisons le succès publicitaire dans les médias numériques. Grâce à des produits et à des services taillés sur mesure, nous plaçons vos messages dans l environnement de votre groupe cible. Avons-nous éveillé votre intérêt? Nous vous conseillons volontiers personnellement. Nous créons des contacts. Conseil et vente d annonces: PublicitasSA,T+41264082929 publicitas.ch/fribourg

www.fr.ch/abl / 363 District Commune Lieu-dit ou rue Coordonnées géographiques Bezirk Gemeinde Ort und Strasse Geographische Koordinaten Architecte ou mandataire responsable Architekt oder verantwortlicher Bevollmächtigter Propriétaires: les personnes ou sociétés au bénéfice d une promesse de vente doivent figurer à côté du propriétaire avec la mention: «Promis-vendu à». Objet de la demande et article du registre foncier: si le projet comporte une demande de dérogation, celle-ci doit être mentionnée. Il en va de même si le projet est soumis à rapport d impact. Eigentümer: Die Personen oder Gesellschaften im Besitze eines Kaufversprechens sind ebenfalls neben dem Eigentümer bezeichnet, mit der Erwähnung «Kaufversprechen». Gegenstand des Gesuchs und Artikel des Grundbuchs: Wenn das Projekt ein Ausnahmegesuch enthält, muss dieses erwähnt werden. Das Gleiche gilt für Projekte mit einem Umweltverträglichkeitsbericht. Villars-sur-Glâne Chemin des Pensionnats 2 6 577090/183465 Sense / Singine Alterswil Geuer 18 586820/182760 Bösingen Fendringen 133 584690/192440 Düdingen Kastels 8 580340/185890 Heitenried Pfandmatta 65 588940/166580 Tafers Heiteraweg 80 580440/184070 Wünnewil-Flamatt Sektor Wünnewil Elswil 9 586150/190830 Gruyère / Greyerz Châtel-sur-Montsalvens Le Vernex 576100/162480 Grandvillard Chemin des Noisetiers 5 572750/154510 Le Pâquier Route du Carmel 16 570640/160120 La Roche Route du Belvédère 36 576500/170840 See / Lac Courtepin Le Centre 5 576110/190580 Archipole Sàrl, architecture et urbanisme Route de Beaumont 6, CP 34, 1709 Fribourg MC Courvoisier Wider architecte HES PMR Holzbau GmbH, Aergerastrasse 16 1734 Tentlingen Projektverfasser: AM-Generalbau AG, 1715 Alterswil atelier 99 ag, architektur + planung Saanefeldstrasse 5 3178 Bösingen Fristone AG Birchstrasse 3 3186 Düdingen Architekturbüro Beat Spicher AG Postfach 35, Hauptstrasse 42 1714 Heitenried Peter Blatter Architektur AG Bubenbergstrasse 14 3280 Murten Markus Leist Ihr Bauplaner Riedfeld 31 1792 Guschelmuth Rosset Architecte eco-domus Saint-Joseph 43 1227 Carouge Jolliet Montages Bois SA Route du Lac 37 1669 Montbovon CR-Tech Sàrl Le Sansuvy 1772 Grolley Cremona & Peyraud Architectes Sàrl Pierre Michel Route de Villaz 7 1691 Villarimboud HFR Fribourg Hôpital cantonal, direction de la logistique, chemin des Pensionnats 2 6, 1708 Fribourg Construction d un garage préfabriqué pour le véhicule du SMUR; avec demande de dérogation à la distance à l axe de la route communale, 7,85 m au lieu de 10 m minimum Art. 3187 RF / 17-059978 Anton und Antoinette Ackermann, Geuer 18, 1715 Alterswil, im Kaufversprechen an Claudia Ackermann und Frank Piller Aufstockung bestehendes Einfamilienhaus. Neubau Garage. Überschreitung der FH (bitte keine Offertenanfragen) Art. 1007 GB / 17-059986 Silvia Schmidhäusler, Fendringen 133, 3178 Bösingen Umbau Zweifamilienhaus, Abbruch Laube, Einbau Fenster Art. 471 GB / 17-059926 Hugo Jungo, chemin des Epinettes 31, 1723 Marly Projektänderung befestigter Allwetterplatz (bitte keine Offertenanfragen) Art. 7513 GB / 17-059946 Gemeinde Heitenried, Hauptstrasse 44, 1714 Heitenried Umbau Mehrzweckgebäude mit Einbau Photovoltaikanlage, Neubau Zivilschutzanlage und Wertstoff- und Abfallsammelstelle. 2 x Erdsondenbohrung 150 m Art. 121 GB / 17-059883 Hans Peter Habegger, Heiteraweg 80, 1700 Freiburg Abbruch bestehendes Silo Art. 818 GB / 17-059886 André Hayoz, Dorfstrasse 45, 3182 Ueberstorf Teilabbruch und Wiederaufbau Wohnhaus/Neubau Garagen Art. 2170 GB / 17-059992 Jacques et Brigitte Rosset, Saint-Joseph 43, 1227 Carouge Construction d une maison d habitation individuelle Art. 1729 RF / 17-060046 Pascal Monteleone, chemin des Noisetiers 5, 1666 Grandvillard Agrandissement de la villa familiale par une véranda y c. 3 Velux Construction d une cabane de jardin avec demande de dérogation aux limites Art. 4327 RF / 17-059991 Promis-vendu à Maximilian Réalisations Sàrl, Le Sansuvy 29, 1772 Grolley Démolition d une maison et construction de 5 habitations mitoyennes groupées Art. 225 RF / 17-059997 Yvan et Anne-Lise Collaud Aménagement d un appartement 17-059963 Bashkim Fetahaj, Murtenstrasse 41, 1784 Courtepin Démolition partielle et transformation d une habitation pour l aménagement de 4 appartements et 2 studios. Construction de 5 couverts pour voitures et vélos. Aménagement d une nouvelle route d accès Art. 227 RF / 17-060014

364 / www.fr.ch/fo Avec nous, votrepublicité estunsuccès! En tant qu entreprise leader des services médiatiques pour la presse imprimée, les médias enligne etlecinéma, nous disposons dusavoir-faire nécessaire pour assurer le succès de votre communication et vous permettre d établir les bons contacts.avec des conseils taillés à la mesure devos besoins, des solutions ciblées et le placement de votre message dans l environnement de votre groupe cible. Nous créons descontacts. Conseiletvente d annonces: Publicitas SA,T+41 26 408 29 29 publicitas.ch/fribourg

www.fr.ch/abl / 365 District Commune Lieu-dit ou rue Coordonnées géographiques Bezirk Gemeinde Ort und Strasse Geographische Koordinaten Architecte ou mandataire responsable Architekt oder verantwortlicher Bevollmächtigter Propriétaires: les personnes ou sociétés au bénéfice d une promesse de vente doivent figurer à côté du propriétaire avec la mention: «Promis-vendu à». Objet de la demande et article du registre foncier: si le projet comporte une demande de dérogation, celle-ci doit être mentionnée. Il en va de même si le projet est soumis à rapport d impact. Eigentümer: Die Personen oder Gesellschaften im Besitze eines Kaufversprechens sind ebenfalls neben dem Eigentümer bezeichnet, mit der Erwähnung «Kaufversprechen». Gegenstand des Gesuchs und Artikel des Grundbuchs: Wenn das Projekt ein Ausnahmegesuch enthält, muss dieses erwähnt werden. Das Gleiche gilt für Projekte mit einem Umweltverträglichkeitsbericht. Galmiz Zährli 578385/200025 Gurmels Eigerweg 19 580220/192945 Murten Hauptgasse 9 575455/197500 Murten Leimera 61b 576820/197400 Glâne / Glane Romont La Vignetta 17 558960/172144 Rue Secteur Gillarens Route de Chapelle 85 553390/159800 Rue Secteur Promasens Impasse de Riombochet 4 552930/161650 Rue Secteur Promasens Impasse de Riombochet 120 553040//161750 Ursy Secteur Esmonts Chemin des Coules 1 554180/166060 Villaz-Saint-Pierre Route de Fribourg 20 563790/174570 Vuisternens-devant-Romont Secteur La Joux Impasse des Levrat 17 560650/163780 Abit Architektur AG Rue de l Hôpital 25a 3280 Meyriez tks architekten ag Lukas Schmutz, Freiburgstrasse 112 3280 Murten Peter Blatter Architektur AG Bubenbergstrasse 14 3280 Murten PeC Architektur AG Freiburgstrasse 61, Postfach 1784 Courtepin Geosud SA Rue de l Eglise 79 1680 Romont R. Emonet SA Rue du Village 20 1617 Tatroz Immo-Juillerat Sàrl Route de Cité-Ouest 2 1196 Gland Metal Bois Innov Rue de la Condémine 64 1628 Vuadens Macwester Architectures SA Route de Villars 37 1700 Fribourg Bureau d architecture Dominique Favre, architecte dipl. EIG Rue des Lantses 12, 1907 Saxon Bureau d architecture Art Centre 1907 Saxon Nikolla Kengji, Bleikeweg 2a, 3177 Laupen Änderung Dachform zu Baugesuch Nr. 1440262. Neubau Mehrfamilienhaus mit Auto- und Velounterstand, Wärmepumpe mit Erdsonde Art. 707 GB / 17-060047 Kaufversprechen: Marie und Christian Schmiedhäusler, impasse du Castel 13, 1701 Freiburg Neubau EFH mit Carport. Abweichungen: Überschreiten Überbauungsziffer, Unterschreiten Strassenabstand Art. 1555 GB / 17-060038 Burgergemeinde der Stadt Murten p. A. Frau M. Siegenthaler. Mottetstrasse 11, 3280 Murten Projektänderung zu 14/40395, neue Fassadengestaltung zu Innenhof Art. 6290 GB / 17-060063 Gertrud und Werner Habegger, Leimera 61, 3280 Murten Abbruch und Neubau Unterstand Art. 7045 GB / 17-060064 Ljiljana et Swen Schlaefli, La Vignetta 17, 1680 Romont Création d un mur de soutènement en béton brut avec garde-corps en verre et treillis galvanisés et pose d un spa de nage enterré. Demande de dérogation aux prescriptions sur les distances aux limites de fonds (art. 60 ReLATeC) Art. 1424 RF / 17-060053 Laurent Seydoux, route de Chapelle 85, 1673 Gillarens Agrandissement du couvert existant et création d un local de rangement Art. 354 RF / 17-060040 Hervé Guillain et Anne-Marie Barrès, impasse de Riombochet 4, 1673 Promasens Création d une fenêtre dans la façade est Art. 524 RF / 17-060043 Nathalie et Loris Bossi, impasse de Riombochet 120, 1673 Promasens Construction d une pergola sur la terrasse Art. 535 RF / 17-060044 Angela da Silva Pereira Burnier, chemin des Coules 1, 1670 Esmonts Rénovation et transformation d une ferme existante en 7 appartements Art. 1039 RF / 17-060041 Nelson et Lucilia Valente, chemin de la Maula 9, 1680 Romont Déconstruction du poulailler en bois N o 20a avec aménagement de 2 places de parc extérieures (mise en conformité de travaux déjà réalisés) Art. 941 RF / 17-060057 Pierre Pittet, impasse des Levrat 17, 1697 La Joux Transformations intérieures, changement d affectation, création d un appartement dans le volume du galetas existant, réalisation d un balcon avec ouvertures en façades sud-ouest Art. 1676 RF / 17-059993

366 / www.fr.ch/fo www.laliberte.ch

www.fr.ch/abl / 367 District Commune Lieu-dit ou rue Coordonnées géographiques Bezirk Gemeinde Ort und Strasse Geographische Koordinaten Architecte ou mandataire responsable Architekt oder verantwortlicher Bevollmächtigter Propriétaires: les personnes ou sociétés au bénéfice d une promesse de vente doivent figurer à côté du propriétaire avec la mention: «Promis-vendu à». Objet de la demande et article du registre foncier: si le projet comporte une demande de dérogation, celle-ci doit être mentionnée. Il en va de même si le projet est soumis à rapport d impact. Eigentümer: Die Personen oder Gesellschaften im Besitze eines Kaufversprechens sind ebenfalls neben dem Eigentümer bezeichnet, mit der Erwähnung «Kaufversprechen». Gegenstand des Gesuchs und Artikel des Grundbuchs: Wenn das Projekt ein Ausnahmegesuch enthält, muss dieses erwähnt werden. Das Gleiche gilt für Projekte mit einem Umweltverträglichkeitsbericht. Broye / Broye Cugy Chemin Saint-Marc 2 558200/185050 Domdidier Route d Oleyres 568260/189950 Estavayer-le-Lac Route des Alpes 5 555383/188268 Fétigny Route de Payerne 560580/183780 Ménières Route de Fétigny 20 Sur-le-Mont 557475/182175 Morens 559390/188170 Saint-Aubin Route de la Chenaletta 565030/193010 Veveyse / Vivisbach Attalens Route de Bossonnens 7 554650/151590 Attalens Route de Granges 62 et 62a 554380/151650 Attalens Chemin de la Reraise 9 554960/150360 Attalens Route de Vuarat 556357/152294 Châtel-Saint-Denis Route des Pléiades 558475/152665 AGV Construction SA Route de Frasses 23 1483 Montet Atelier d architecture Y. Pauchard & P. Schouwey SA Pré-de-la-Cour 25, 1564 Domdidier Macwester Architectures SA Route de Villars 37 1700 Fribourg Frigaz CSD Ingénieurs SA Route de Chantemerle 37 1763 Granges-Paccot Arnold Frick Ingénieur Staatstrasse 20 9437 Marbach/SG Sandrine Rossel Antoine Grangier Chemin des Marais 60 1618 Châtel-Saint-Denis Dupont Architectes SA Francis Dupont Route de Moudon 32, 1670 Ursy Cédric Ischer Cemin du Clos 5 1616 Attalens DMA Ingénieurs SA Franco Monigatti Boulevard de Pérolles 55, 1700 Fribourg Commune de Châtel-Saint-Denis Avenue de la Gare 33 1618 Châtel-Saint-Denis Claude Bersier, Grand-Rue 39, 1482 Cugy Construction d une maison de 4 appartements. Captage d énergie par sondes géothermiques Art. 1045 RF / 17-060033 Jérome Gachoud, route des Vuarines 71, 1564 Domdidier Construction d une villa familiale avec installations de chauffage PAC, forage d une sonde géothermique, citerne de rétention et de récupération, couverts et réduit Art. 2461 RF / 17-060035 SI Praz-Coteau, route de Villars 37, 1700 Fribourg Rénovation avec agrandissement de vérandas existantes Art. 2251 RF / 17-060062 Frigaz SA, commune de Fétigny D.P. Extension du réseau de gaz naturel basse pression Art. 127, 128, 132 et 447 RF / 17-060028 Requérante: Bersier SA Gravière de Ménières Propriétaires: Bersier SA, Marguerite Michel, Emmanuel Mollard, Liliane Liniger, Jean-Paul et Daniel Perisset, Joël et Maryline Robert, Pascal Robert Extension de la gravière Sur-le-Mont Art. 32, 51, 52, 53, 54, 58, 59, 82, 89a, 89b, 171, 179a, 180, 263, 294, 572, 620, 654a, 654b, 683a, 683b, 783, 829a, 829b, 829c, 831, 833, 840, 841, 843, 845, 847, 848, 917, 990, 991a, 991b, 1032, 1088, 1190, 1222, 1305, 1343, 1396a, 1396b, 1487, 1495, 1507, 1585a, 1585b, 1585c, 1585d, 1601, 1618, 1620, 1621, 1625, 1633, 1751, 1881b, 1893, 1900, 1916, 1925a, 1925b, 1927 RF / 17-060083 Nicolas Nauer Construction d une villa, d un appartement + un studio, en liaison au hangar-dépôt déjà existant 17-060056 Enea et Sandra Piccoli Construction d une villa avec PAC et sondes géothermiques 17-059860 Antoine Grangier, chemin des Marais 60, 1618 Châtel-Saint-Denis Construction d un poulailler et d une bergerie Art. 351 RF / 17-060054 CM Services SA, Marc Emery, route de la Chapelle 11, 1675 Mossel Construction d une station de lavage pour automobiles Art. 2096 à détacher de l art. 1534 RF / 17-060070 Cédric Ischer, cemin du Clos 5, 1616 Attalens Construction d un couvert ouvert sur la porte d entrée et création d une fenêtre Art. 996 RF / 17-060052 Coquoz Constructions SA, Gilbert Coquoz, route de l Industrie 6, 1615 Bossonnens Abaissement du terrain pour améliorer la visibilité de la route d accès à la DCMI-ME Clos-Colliard Art. 524 RF / 17-060050 Commune de Châtel-Saint-Denis, avenue de la Gare 33, 1618 Châtel-Saint-Denis Adduction et distribution d eau potable route des Pléiades, remplacement et modification de tracé d une conduite du réseau principal Art. 5030 RF / 17-059975

368 / www.fr.ch/fo Wirmaximieren Ihre Werbewirkung. Denn als führendes Mediendienstleistungsunternehmen für Print, digitale Medien und Kino verfügen wir über das Know-how, um Ihrer Kommunikation zum Erfolgzu verhelfen und die richtigen Kontakte herzustellen. Mit einer auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Beratung,zielorientierten Lösungen und der Platzierung Ihrer Botschaftenim Umfeld Ihrer Zielgruppe. Wirstellen Kontakte her. Anzeigenverkaufund -beratung: Publicitas AG,T+41 26 408 29 29 publicitas.ch/fribourg

www.fr.ch/abl / 369 District Commune Lieu-dit ou rue Coordonnées géographiques Bezirk Gemeinde Ort und Strasse Geographische Koordinaten Architecte ou mandataire responsable Architekt oder verantwortlicher Bevollmächtigter Propriétaires: les personnes ou sociétés au bénéfice d une promesse de vente doivent figurer à côté du propriétaire avec la mention: «Promis-vendu à». Objet de la demande et article du registre foncier: si le projet comporte une demande de dérogation, celle-ci doit être mentionnée. Il en va de même si le projet est soumis à rapport d impact. Eigentümer: Die Personen oder Gesellschaften im Besitze eines Kaufversprechens sind ebenfalls neben dem Eigentümer bezeichnet, mit der Erwähnung «Kaufversprechen». Gegenstand des Gesuchs und Artikel des Grundbuchs: Wenn das Projekt ein Ausnahmegesuch enthält, muss dieses erwähnt werden. Das Gleiche gilt für Projekte mit einem Umweltverträglichkeitsbericht. Châtel-Saint-Denis Chemin des Sires 3 558140/153050 Le Flon Secteur Bouloz Impasse des Bruyères 8 557060/162640 Le Flon Secteur Bouloz Route de Romont 63 557300/162392 Michel Vincent Chemin du Cap 14 1006 Lausanne Henrik Di Tria Impasse des Bruyères 8 1699 Bouloz Agrion habitat et rural SA Samuel Schaer Grand-Rue 38, 1338 Ballaigues Arion Isijami, chemin des Sires 3, 1618 Châtel-Saint-Denis Rénovation d un bâtiment existant avec pose de fenêtres de toit Dérogations: axe de la route de Palézieux (15 m), axe du chemin des Sires (8 m) Art. 2816 RF / 17-059976 Henrik Di Tria, impasse des Bruyères 8, 1699 Bouloz Cabanon de jardin Art. 457 RF / 17-059982 Christian Favre, impasse des Bruyères 12, 1699 Bouloz Agrandissement et transformation du rural ECA63, stabulation en logettes, fosse à purin, citerne, accès, couverture en panneaux photovoltaïques Les articles 12 et 12a de la loi sur la protection de la nature et du paysage (LPN) et l article 97 de la loi fédérale sur l agriculture (LAgr) sont applicables 17-059983 www.saint-paul.ch Tout finit par une bonne impression. Parce que nos mesures vertes multiplient les coins de ciel bleu! Une entreprise du groupe Saint-Paul

370 / www.fr.ch/fo Plans d aménagement et autres plans Nutzungspläne und weitere Pläne En application des articles 78 et 83 de la loi du 2 décembre 2008 sur l aménagement du territoire et les constructions (LATeC), les projets ci-dessous sont mis en consultation publique (plan directeur communal, programme d équipement) ou à l enquête publique (plan d affectation des zones, plan d aménagement de détail et leur réglementation). Les dossiers sont déposés au secrétariat communal et à la préfecture où ils peuvent être consultés pendant le délai de trente jours. Durant ce délai, tout intéressé peut formuler des observations et propositions (en relation avec les projets mis en consultation) et faire opposition par envoi d un mémoire motivé au secrétariat communal ou à la préfecture (en relation avec les projets mis à l enquête publique). In Anwendung der Artikel 78 und 83 des Raumplanungs- und Baugesetzes vom 2. Dezember 2008 (RPBG) werden die unten aufgeführten Projekte in die öffentliche Vernehmlassung (Gemeinderichtplan, Erschliessungsprogramm) gegeben oder öffentlich aufgelegt (Zonennutzungsplan, Detailbebauungsplan und dazuge hörige Vor schriften). Die Dossiers werden bei der Gemeindeschreiberei und beim Oberamt hinterlegt, wo sie während 30 Tagen eingesehen werden können. Während dieser Frist kann jede interessierte Person zu Projekten, die in die öffentliche Vernehmlassung gegeben wurden, begründete Bemerkungen und Vorschläge anbringen und gegen Projekte, die öffentlich aufgelegt wurden, mit einer begründeten Eingabe an die Gemeindeschreiberei oder ans Oberamt Einsprache erheben. District Commune Bezirk Gemeinde Objet Objekt Requérant Gesuchsteller Particularités (rapport d impact, séance d information, etc.) Besonderheiten (Umweltverträglichkeitsbericht, Informationssitzung usw.) Sarine / Saane Le Glèbe 2 e enquête publique de la révision générale du plan d aménagement local: modifications du règlement communal d urbanisme RCU modifications du plan d affectation des zones (PAZ) modifications du plan directeur communal (PDCom) modifications du programme d équipement plan communal des énergies (PCEn) Le Glèbe, la commune Seules les modifications du plan d affectation des zones (PAZ) et du règlement communal d urbanisme (RCU) peuvent faire l objet d oppositions Mise en consultation publique du dossier directeur Seules les modifications du plan directeur communal (PDCom) et du programme d équipement peuvent faire l objet d observations ou de propositions Mise en consultation publique du plan communal des énergies (PCEn). Ce plan peut faire l objet d observations ou de propositions Les modifications sont consécutives à la première mise à l enquête et à la première mise en consultation de la révision générale du PAL du 15 novembre 2013 Le dossier peut être consulté au Bureau communal aux heures d ouverture et sur le site Internet de la commune, www.leglebe.ch Le dossier peut également être consulté auprès de la Préfecture de la Sarine, durant les heures d ouverture de bureau La 2 e enquête publique débute le 6 mars 2015, pour une durée de trente jours 17-060065 Sense / Singine Rechthalten Anpassungen der Ortsplanung gemäss Genehmigungsentscheid Gemeinde Rechthalten Zonennutzungsplan: Div. gestalterische Änderungen (Symbole, Legenden) Raumbedarf der Gewässer im Bereich Allmendmoos (Verlängerung auf Parzelle 304 und 305 GB) Geschützte Kulturgüter: Wasserreservoir Bergli (neu) Gemeindebaureglement: Formale Änderungen gemäss Genehmigungsentscheid Art. 9 Verzicht auf GFZ (Parzelle 111 GB gestrichen) Art. 12 Wohnzone schwacher Dichte WS (Abstände und Höhenkoten für Grundstücke Mürli und Unter Mürli) Art. 14 Mischzone Wohnen-Arbeit MZ (idem Art. 12) Art. 17 Verkehrszone (gelöscht) Anhang 4 Kulturgüterinventar (geändert) Anhang 10 Strukturplan Mürliwiese (gelöscht) Einsprachen dürfen nur die Änderungen betreffen Die Unterlagen können auf der Gemeindeverwaltung und beim Oberamt während den Öffnungszeiten eingesehen werden

www.fr.ch/abl / 371 District Commune Bezirk Gemeinde Objet Objekt Requérant Gesuchsteller Particularités (rapport d impact, séance d information, etc.) Besonderheiten (Umweltverträglichkeitsbericht, Informationssitzung usw.) Gemeinderichtplanung: (Sie kann nur Gegenstand von Bemerkungen sein) Div. gestalterische Änderungen (Symbole, Legenden) Wanderweg Moosholz-Ramsera (Änderungen Verlauf) 17-059985 Broye / Broye Ménières Gravière de Sur-le-Mont: modification de la zone agricole/forêt en zone de gravière Bersier SA Gravière de Ménières La demande de permis de construire est mise à l enquête publique simultanément (voir rubrique permis de construire et de démolir) Le rapport d impact sur l environnement est consultable durant la période de consultation publique Dossier de défrichement 17-060032 Online zu neuen Kunden. So werden Sie gefunden. Mit ad4max GEO können Sie ohne grossen Aufwand online werben. ad4max GEO richtet sich speziell an Firmen, welche ihre Produkte und Dienstleistungen regional gezielt online bewerben wollen. Sie bestimmen das monatliche Budget, das geografische Werbegebiet und die Kampagnenlaufzeit und schon sind Sie auf den Premium Webseiten der Schweiz, dem Sozialen Netzwerk Facebook und auf der Google-Suchmaschine präsent. Interessiert? Dann rufen Sie uns an. Wir stellen Kontakte her. Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T +41 26 408 29 29 publicitas.ch/ad4maxgeo publicitas.ch/fribourg

372 / www.fr.ch/fo www.saint-paul.ch Tout finit par une bonne impression. Parce que nos 97 collaborateurs sont absolument géniaux! Une entreprise du groupe Saint-Paul

www.fr.ch/abl / 373 Autres communications Weitere Mitteilungen Association de la piscine de Courtepin Assemblée des délégués le mercredi 25 mars 2015, à 19 heures, au local du feu de la commune de Granges-Paccot, route de Chantemerle 62, 1763 Granges-Paccot. Tractanda: 1. Procès-verbal de l assemblée des délégués du 1 er octobre 2014 2. Comptes de fonctionnement 3. Comptes des investissements 4. Adaptation des tarifs de location septembre décembre 2015 5. Informations concernant les travaux 6. Divers 17-059957 Syndicat d améliorations foncières de Misery-Courtion Conformément à l article 38 de la loi du 30 mai 1990 sur les améliorations foncières (LAF), les membres du Syndicat d améliorations foncières de Misery-Courtion sont convoqués en assemblée générale le mardi 24 mars 2015, à 20 heures, à la salle paroissiale à Courtion. Tractanda: 1. Procès-verbal de l assemblée générale du 18 mars 2014 2. Rapports par le président du comité, un représentant du bureau technique 3. Comptes 2014, rapport de l organe de contrôle et approbation 4. Fixation de la contribution 2015 (proposition du comité: 3 ct. par m 2 ) 5. Divers Le procès-verbal ne sera pas lu en assemblée. Il est joint à la convocation. Les propositions et questions éventuelles doivent être présentées par écrit au président du syndicat, M. J.-Daniel Andrey, Cormérod, au moins trois jours avant l assemblée. Veuillez vous présenter munis de l enveloppe de la convocation qui tient lieu de pièce justificative de votre appartenance au syndicat et que vous présenterez à l entrée de la salle, pour contrôle. Ouverture du contrôle: 19 h 30. La liste des propriétaires est conforme à l état de propriété du registre foncier daté du 31 janvier 2015. Les titulaires d un droit de copropriété ou de propriété commune (par exemple les hoiries) ne reçoivent qu une seule convocation pour l ensemble de la propriété collective. Ils sont représentés par un seul mandataire, porteur d une procuration écrite et ne disposant que d une seule voix (art. 27, al. 1 LAF). Les autres propriétaires peuvent se faire représenter par une personne munie d une procuration écrite. Le mandataire ne peut avoir plus de deux procurations (art. 27, al. 2 LAF). Le Comité du syndicat 17-060048

374 / www.fr.ch/fo Avec nous, vous atteignez votre groupe cible. En tant qu entreprise leader des services médiatiques pour la presse imprimée, les médias enligne etlecinéma, nous disposons dusavoir-faire nécessaire pour assurer le succès de votre communication et vous permettre d établir les bons contacts.avec des conseils taillés à la mesure devos besoins, des solutions ciblées et le placement de votre message dans l environnement de votre groupe cible. Nous créons descontacts. Conseiletvente d annonces: Publicitas SA,T+41 26 408 29 29 publicitas.ch/fribourg

www.fr.ch/abl / 375 Feuille officielle du canton de Fribourg Mentions légales Amtsblatt des Kantons Freiburg Impressum Abonnement: CHF 85. (TVA incluse) pour 12 mois, --> version papier ou électronique; CHF 100. (TVA incluse) pour 12 mois --> version papier et électronique; CHF 2. (TVA incluse) le numéro. Envoyez vos souscriptions à: Feuille officielle, service des abonnements, Pérol - les 42, 1705 Fribourg. Un bulletin de versement vous sera adressé par la suite. Avis officiels: 67 ct. le mm de hauteur sur 1 col. de 32 mm de largeur Annonces: 64 ct. le mm de hauteur sur 1 col. de 32 mm de largeur (min. 50 mm haut.) Bandeau bas de page: 212 x 30 mm: CHF 144. Les collaborateurs du bâtiment: 1 case 100 x 55 mm n/b: CHF 134. ; rouge CHF 155. Cases gagnantes: 1 case 70 x 45 mm: n/b CHF 83. ; rouge CHF 104. Suppléments pour couleurs: noir + rouge rédactionnel CHF 150. ; noir + 1 couleur CHF 275. ; quadrichromie CHF 800. Rabais: Rabais contrat sur chiffre d affaires et rabais de répétition pour ordres fermes (sans changement de texte) possibles! TVA: TVA 8% en sus Délais: Editions normales --> Mardi jusqu à 12 heures dernier délai. En cas de férié durant la semaine --> Lundi à 12 heures dernier délai. à Publicitas SA, case postale 1232, 1701 Fribourg T +41 26 408 29 29, F +41 26 408 29 49, E-mail: svifr@publicitas.ch Tirage: 8371 ex. (REMP 2010) 28 000 lecteurs Editeur: Chancellerie d Etat, Fribourg Editeur-délégué: Publicitas SA, Fribourg Imprimeur: Imprimerie Saint-Paul, Fribourg Source de reproduction des écussons des communes: livre «Armorial illustré des communes fribourgeoises», Edition Ketty & Alexandre, 1063 Chapelle-sur-Moudon (reproduction interdite). Abonnementspreis: CHF 85. (inkl. MwSt.) für 12 Monate --> gedruckte oder elektronische Ausgabe; CHF 100. (inkl. MwSt.) gedruckte und elektronische Ausgabe. Preis für eine Ausgabe CHF 2. (inkl. MwSt.). Senden Sie Ihre Abon nementsbestellung an: Amtsblatt, Abonnementsabteilung, Pérolles 42, 1705 Freiburg. Den Einzahlungsschein erhalten Sie später Offizielle Anzeigen: 67 Rp. für einspaltige Millimeterzeile von 32 mm Breite Inserate: 64 Rp. für einspaltige Millimeterzeile, 32 mm Breite (min. 50 mm hoch). Am Fuss der Seite, ganze Breite: 212 x 30 mm: CHF 144. Les collaborateurs du bâtiment: 1 Feld 100 x 55 mm: s/w: CHF 134. Farbe rot CHF 155. Letzte Seite: 1 Feld 70 x 45 mm: s/w: CHF 83. Farbe rot: CHF 104. Zuschläge für Farben: schwarz + rot CHF 150. ; schwarz + eine Farbe CHF 275. ; vierfarbige Inserate CHF 800. Rabatte: Rabatte nach Menge und Rabatte für Langzeitinserate (ohne Textänderungen) sind möglich! Mehrwertsteuer: Alle Preise verstehen sich zuzüglich 8% MwSt. Inserateschluss: Normale Ausgaben --> Dienstag bis 12 Uhr. bei Feiertagen während der Woche --> Montag bis 12 Uhr, an die Annoncenregie, Publicitas AG, Postfach 1232, 1701 Freiburg, T +41 26 408 29 29, F +41 26 408 29 49, E-mail: svifr@publicitas.ch Auflage: 8371 Ex. (WEMF 2010) 28 000 Leser Verleger: Staatskanzlei, Freiburg Delegierter Verleger: Publicitas AG, Freiburg Druckerei: Druckerei Saint-Paul, Freiburg Gemeindewappen: aus dem Buch «Armorial illustré des communes fribourgeoises», Verlag Ketty & Alexandre, 1063 Chapelle-sur-Moudon (Reproduktion untersagt). Avis important Wichtige Mitteilung Le dernier délai de réception des annonces de la Feuille officielle est fixé au mardi, 11 heures, à Publicitas SA, case postale 1232, 1701 Fribourg, T 026 408 29 29, pour la parution du vendredi de la semaine. Aucune dérogation n est possible. Tous renseignements et communications au sujet des annonces à paraître doivent être transmis à Publicitas et non à l imprimerie. Délais avancés à 11 heures en raison des fêtes en 2015: N o 14 Vendredi-Saint lundi 30 mars 2015 N o 20 Ascension lundi 11 mai 2015 N o 23 Fête-Dieu lundi 1 er juin 2015 N o 50 Immaculée Conception lundi 7 décembre 2015 N o 52 Noël lundi 21 décembre 2015 N o 1 Nouvel-An lundi 28 décembre 2015 Letzter Einsendetermin für Anzeigen im Amtsblatt der betreffenden Woche ist Dienstag um 11 Uhr bei der Publicitas AG, Postfach 1232, 1701 Freiburg, T 026 408 29 29. Es wird keine Abweichung von diesem Termin berücksichtigt. Alle Mitteilungen und Auskünfte bezüglich der zu erscheinenden Anzeigen sind an die Publicitas zu richten und nicht an die Druckerei. Wegen der Festtage 2015 wird der Einsendeschluss auf 11 Uhr vorverlegt: Nr. 14 Karfreitag Montag 30. März 2015 Nr. 20 Himmelfahrt Montag 11. Mai 2015 Nr. 23 Fronleichnam Montag 1. Juni 2015 Nr. 50 Mariä Empfängnis Montag 7. Dezember 2015 Nr. 52 Weihnachten Montag 21. Dezember 2015 Nr. 1 Neujahr Montag 28. Dezember 2015 Abonnez-vous à la Feuille officielle / Abonnieren Sie das Amtsblatt

376 / www.fr.ch/fo 29 000 clients potentiels Avec nous, votre publicité est un succès! publicitas.ch/fribourg Cuisine & Habitat Electroménager