YOURLOGO HERE 2014/2015 PREMIUM & INCENTIVES / PRIMES ET CADEAUX CORPORATE GIFTS CATALOGUE / CATALOGUE DE CADEAUX D ENTREPRISE PPPC # 920202
Dear Valued Customer, We continue 2014 with an unwavering commitment to be your premier choice for all your Corporate Gift Giving and Recognition needs. Our dedication to offering high quality, innovative products and ongoing partnerships with powerful international brands like Peugeot, Le Cordon Bleu Paris, Börner, Mastrad, Metrokane, Mauviel, PME/JEM and Dalla Piazza ensure we offer you a comprehensive product assortment. We would like to thank you for your continued support and business and wish you great success in 2014. Best regards, The Swissmar Team Cher client, Nous poursuivons l année 2014 en nous engageant fermement à être votre premier choix pour tous vos cadeaux d entreprise et vos besoins de reconnaissance. Notre volonté d offrir des produits innovants de haute qualité et un partenariat continu avec le soutien de grandes marques internationales comme Peugeot, Le Cordon Bleu Paris, Börner, Mastrad, Metrokane, Mauviel, PME/ JEM et Dalla Piazza nous permet de vous offrir une sélection complète de produits. Nous vous remercions de votre soutien sans faille et nous vous souhaitons beaucoup de succès pour l année 2014. Cordialement, L équipe de Swissmar SWISSMAR - INTRODUCTION 2
04 Swissmar Barware Accessoires pour le vin et le bar 04 05 05 Peugeot Barware Accessoires pour le vin et le bar 07 Metrokane Barware Accessoires pour le vin et le bar 09 12 Peugeot Mills & Spices Moulins et épices Swissmar Mills & Spices Moulins et épices 07 15 16 16 19 22 23 24 Swissmar Kitchen Tools Outils de cuisine Mastrad Kitchen Tools Outils de cuisine Swissmar Table-Top Entertaining Divertissment de table Swissmar Cheese Accessories & Entertaining Outils de fromage divertissants Imprinting / Engraving Options and Costs Options d impression / de gravure et coûts Logo Locations / Placements Emplacements et positionnements de logo Terms and Conditions Conditions génerales 16 15 19 16 09 23 SWISSMAR - TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES 3
Epivac Wine Saver Vacuum Pump 71005 - White / Blanc 71006 - Green / Vert 71007 - Grape / Raisin 71010 - Black / Noir Epivac Dual Function Wine & Champagne Pump Set Set includes: Dual function pump, 2 wine stoppers, 1 champagne stopper, Clear storage case Le lot inclut : Une pompe double fonction, 2 bouchons à vin, 1 bouchon à champagne, une boîte de rangement transparente SWISSMAR - BARWARE / ACCESSOIRES POUR LE VIN ET LE BAR 70002 - Black / Noir 70001 - Polished Chrome / Chrome poli 7 Pc Bar Set ST4442 Brushed/polished stainless steel Set includes: Shaker, Double jigger, Strainer, Bar knife, Stirrer, Tongs, Stand Acier inoxydable poli L ensemble comprend : un mélangeur, une passoire, un couteau de bar, un verre doseur double, un agitateur, une pince, un support on one piece sur l une seule pièce 71005 Epivac Wine Saver Vacuum Pump - White $15.09 $13.00 $12.60 $11.69 71006 Epivac Wine Saver Vacuum Pump - Green $15.09 $13.00 $12.60 $11.69 71007 Epivac Wine Saver Vacuum Pump - Grape $15.09 $13.00 $12.60 $11.69 71010 Epivac Wine Saver Vacuum Pump - Black $15.09 $13.00 $12.60 $11.69 70002 Epivac Dual Function Wine & Champagne Pump Set Black $25.09 $23.00 $22.30 $21.09 70001 Epivac Dual Function Wine & Champagne Pump Set Polished Chrome $25.09 $23.00 $22.30 $21.09 ST4442 7 Pc Bar Set $73.09 $70.84 $68.42 $66.00 4
Melchior Corkscrew PW200381 Corkscrews Integrated foil cutter and bottle opener Coupe-capsule intégré et ouvre-bouteille Elegant glass decanters and functional wine openers are only a taste of what Peugeot has to offer in their barware assortment. Les élégantes carafes en verre et les ouvre-bouteilles fonctionnels ne sont qu un avant-goût de ce que Peugeot vous propose en matière d accessoires de bar assortis. Altar Corkscrew Stainless Steel Corkscrew with foil cutter Un tire-bouchon en acier inoxydable avec coupe-capsule PW200473 - Basalte PW200459 - Black / Noir Baltaz Lever Style Corkscrew PW200350 - Basalte Spare worm included Mèche en spirale incluse Salma Corkscrew Stainless Steel Corkscrew with foil cutter Un tire-bouchon en acier inoxydable avec coupe-capsule PW200442 - Purple PW200374 - Basalte Ixon Lock Blade Knife PW200404 Lock blade knife with bottle opener and corkscrew Couteau à lame rétractable avec décapsuleur et tire-bouchon PW200381 Melchior Corkscrew $35.59 $33.34 $32.05 $30.75 PW200473 Altar Corkscrew - Basalte $48.09 $45.84 $44.17 $42.50 PW200459 Altar Corkscrew - Black $48.09 $45.84 $44.17 $42.50 PW200350 Baltaz Lever Corkscrew $89.75 $87.50 $84.59 $81.67 PW200442 Salma Corkscrew - Purple $39.75 $37.50 $36.09 $34.67 PW200374 Salma Corkscrew - Basalte $39.75 $37.50 $36.09 $34.67 PW200404 Ixon Locking Blade and Corkscrew $56.42 $54.17 $52.25 $50.34 PEUGEOT - BARWARE / ACCESSOIRES POUR LE VIN ET LE BAR 5
Decanters Grand Bouquet Decanter & Aerator Set PW230029 Hand blown glass Verre soufflé 27.5 cm / 10.9 Capitaine Decanter PW230081 Hand blown glass Verre soufflé 26 cm / 10.25 Dahlia Duck Decanter PW230289 Hand blown glass Verre soufflé 19 cm / 7.5 Premium Duck Decanter PW230098 Hand blown glass Verre soufflé 20 cm / 7.9 PEUGEOT - BARWARE / ACCESSOIRES POUR LE VIN ET LE BAR Freshen Oenologists all agree - nothing affects the flavour of a great wine as much as temperature. It is essential to serve wine at the right temperature to bring out all its qualities. Les œnologues sont tous d accord, rien ne compromet autant l arôme d un bon vin que la température. Il est essentiel de servir le vin à la bonne température pour faire ressortir toutes ses qualités Champagne Bucket PW220075 Glass with platinum accent Verre avec une touche de platine Thermal Balancing Bucket PW220068 Temperature balancing bucket, with removable ice packs Seau de régulation de la température, avec blocs réfrigérants amovibles PW230029 Grand Bouquet Decanter and Funnel Set $91.42 $89.17 $86.25 $83.34 PW230081 Capitaine Decanter $58.09 $55.84 $53.92 $52.00 PW230289 Dahlia Decanter $108.09 $105.84 $102.42 $99.00 PW230098 Premium Decanter $108.09 $105.84 $102.42 $99.00 PW220075 Champagne Bucket $139.75 $137.50 $133.09 $128.67 PW220068 Thermal Balancing Bucket $68.92 $66.67 $64.39 $62.09 6
The launch of the original Rabbit Corkscrew was just the beginning! Metrokane offers the world s leading line of wine accessories under the Rabbit and Houdini brands. All Rabbit Corkscrews include: Rabbit corkscrew, foil cutter, extra spiral and 10-year warranty Rabbit Automatic Electric Corkscrew MK6310 Effortless removal of corkscrews Retrait du tire-bouchon sans effort Le lancement du tire-bouchon Rabbit original n était que le début! Metrokane propose la gamme numéro un dans le monde d accessoires à vin sous les marques Rabbit et Houdini. Tous les tire-bouchons Rabbit comprennent : Un tire-bouchon Rabbit, un coupe-capsule, une mèche en spirale de rechange et une garantie de 10 ans Vertical Rabbit MK6905 Standing up for quick and easy cork pulls Debout pour tirer le bouchon facilement et rapidement Rabbit Chrome Wing Corkscrew MK4043 Not your average waiters corkscrew Différent de votre tire-bouchon de sommelier classique The Original Rabbit Corkscrew MK6004 - Velvet black The ultimate cork pulling machine Le meilleur tire-bouchon on box su la boîte Rabbit Wine Chiling Crystal Carafe MK6520 Keeps wine/beverages chilled for 90 minutes or more Maintient le vin/les boissons au frais pendant 90 minutes ou plus Rabbit Super Aerator MK6127 Harness the power of cavitation and dispersion Maîtrise la puissance de cavitation et de dispersion Rabbit Stainless Steel Wine Preserver Vacuum Pump Set with 2 Stoppers MK5575 Preserve the flavour of your wine in style Préserve les arômes de votre vin avec style MK6310 Rabbit Automatic Electric Corkscrew $67.25 $65.17 $63.21 $60.75 MK6905 Vertical Rabbit $67.25 $65.17 $63.21 $60.75 MK6004 The Original Rabbit Corkscrew $54.75 $52.67 $51.09 $49.00 MK6127 Rabbit Super Aerator $21.42 $19.34 $18.75 $17.67 MK4043 Rabbit Chrome Wing Corkscrew $27.75 $25.50 $24.46 $23.42 MK6520 Rabbit Wine Chilling Crystal Carafe $56.92 $54.67 $52.75 $50.84 MK5575 Rabbit Stainless Steel Wine Preserver Vacuum Pump Set $19.42 $17.17 $16.38 $15.59 METROKANE - BARWARE / ACCESSOIRES POUR LE VIN ET LE BAR 7
Rabbit Bullet Shaker MK4500 Cocktail shaker inspired by art deco design, The Golden Age of the Martini. 828 ml / 28 oz capacity Shaker inspiré du style art déco, «L âge d or du Martini» 828 ml / 28 oz capacity Rabbit Adjustable Jigger MK9957 Adjusts between 0.5 and 2.0 ounces Régule entre 0,5 et 20 onces METROKANE - BARWARE / ACCESSOIRES POUR LE VIN ET LE BAR Rabbit Freezable Whisky Glass - Set of 2 MK6411 Keeps your beverage cool without diluting the taste Maintient votre boisson fraîche sans altérer le goût Rabbit Ice Bucket with Tongs MK6575 Stylish ice bucket for any occasion Seau à glace esthétique en toute occasion on tongs only Gravure au laser sur les pinces à glace uniquement Rabbit Hip Flask MK9966 Stylish stainless steel flask 177 ml / 6 oz. capacity Flasque élégante en acier inoxydable 177 ml / 6 oz. capacity Rabbit Stainless Steel Ice Bucket MK4710 Add style and elegance to any home bar Apporte une touche de style et d élégance à tous les bars domestiques MK4500 Rabbit Bullet Shaker $36.09 $33.84 $32.55 $31.25 MK9957 Rabbit Adjustable Jigger $15.25 $13.00 $12.34 $11.67 MK6411 Rabbit Freezable Whisky Glass $31.92 $29.67 $28.50 $27.34 MK9966 Rabbit Hip Flask $27.75 $25.50 $24.47 $23.42 MK6575 Rabbit Ice Bucket with Tongs $23.59 $21.34 $20.42 $19.50 MK4710 Rabbit Stainless Steel Ice Bucket $48.59 $46.34 $44.67 $43.00 8
Elis Rechargeable Electric Mill PM23225 - Pepper PM23232 - Salt 20 cm / 8 Discover why Peugeot mills remain the undisputed leader in the spice mill category, and the choice of leading chefs worldwide. Not to mention they offer a lifetime warranty on the mechanism for all their mills. Découvrez pourquoi les moulins Peugeot demeurent les favoris incontestés de la catégorie des moulins à épices et le choix des chefs de premier rang du monde entier. N oublions pas que vous êtes offerts une garantie à vie sur toute la gamme de mécanismes de moulins. Alaska Quartz Electric Mill PM28503 - Pepper PM28510 - Salt 17 cm / 7 Alaska White Electric Mill PM27667 - Pepper PM27674 - Salt 17 cm / 7 Zest Electric Mill - Black Soft Touch PM25922 - Pepper PM25939 - Salt 18 cm / 7 Paris u Select Chocolate Set PM2/23461 18 cm / 7 (one mill only) (un moulin seulement) Paris u Select Natural Set PM2/23386 18 cm / 7 (one mill only) (un moulin seulement) Mills sold individually except as sets where noted - Moulins vendus séparément sauf si indiqué sur le lot Paris u Select Chocolate Mill PM23522 - Pepper PM23539 - Salt 30 cm / 12 PM23225 / PM23232 Elis Rechargeable Electric Mill - 20 cm / 8 $131.42 $129.17 $125.00 $120.84 PM28503 / PM28510 Alaska Electric Mill - Quartz - 17 cm / 7 $70.92 $68.84 $66.75 $64.17 PM27667 / PM27674 Alaska Electric Mill - White - 17 cm / 7 $70.92 $68.84 $66.75 $64.17 PM25922 / PM25939 Zest Electric Mill - Black - 18 cm / 7 $45.92 $43.84 $42.50 $40.67 PM2/23461 Paris u Select Set -Chocolate - 18 cm / 7 $81.42 $79.17 $76.50 $73.84 PM2/23386 Paris u Select Set - Natural - 18 cm / 7 $81.42 $79.17 $76.50 $73.84 PM23522 / PM23539 Paris u Select Mill - Chocolate - 30 cm / 12" $60.59 $58.34 $56.30 $54.25 PEUGEOT - MILLS & SPICES / MOULINS ET ÉPICES 9
Paris u Select Red Lacquer Mill PM23584 - Pepper PM23591 - Salt 18 cm / 7 Paris u Select Black Lacquer Mill PM23706 - Pepper PM23713 - Salt 18 cm / 7 Paris u Select White Lacquer Mill PM27803 - Pepper PM27810 - Salt 18 cm / 7 Tahiti Mill Set PM24260 15 cm / 6 (one mill only) (un moulin seulement) Tokyo Mill PM29388 - Pepper PM29395 - Salt 16 cm / 6.25 Tokyo Mill PM29401 - Pepper PM29418 - Salt 24 cm / 9.5 PEUGEOT - MILLS & SPICES / MOULINS ET ÉPICES Fidji Mill Set PM2/17132 15 cm / 6 (one mill only) (un moulin seulement) Alès Mill - Black Matte PM29715 - Pepper PM29722 - Salt 15 cm / 6 Mills sold individually except as sets where noted - Moulins vendus séparément sauf si indiqué sur le lot Peugeot Gift Bags PM299052 - Large PM299051- Small Imprint Not Available Ask for details Demandez des détails PM23584 / PM23591 Paris u Select Red Lacquer Mill - 18 cm / 7" $52.25 $50.00 $48.22 $46.42 PM23706 / PM23713 Paris u Select Black Lacquer Mill - 18 cm / 7 $52.25 $50.00 $48.22 $46.42 PM27803 / PM27810 Paris u Select White Lacquer Mill - 18 cm / 7 $52.25 $50.00 $48.22 $46.42 PM24260 Tahiti Mill Set - 15 cm / 6 (Matte Black - Pepper / Matte White - Salt) $77.25 $75.00 $72.47 $69.92 PM29388 / PM29395 Toyko Mill - 16 cm / 6.25" (Grey - Pepper / White - Salt) $48.09 $45.84 $44.17 $42.50 PM29401 / PM29418 Toyko Mill - 24 cm / 9.5" (Grey - Pepper / White - Salt) $56.42 $54.17 $52.25 $50.34 PM2/17132 Fidji Classic Black Matte Salt & Pepper Mill Set - 15 cm / 6 $89.75 $87.50 $84.59 $81.67 PM29715 / PM29722 Alès Black Matte Mill - 15 cm / 6 $52.25 $50.00 $48.22 $46.42 10
Madras u Select Chocolate Mill PM25205 - Pepper PM25212 - Salt 16 cm / 6.5 Madras u Select White Lacquer Mill PM28831 - Pepper PM28848 - Salt 16 cm / 6.5 Ouessant Mill PM29036 - Pepper PM29043 - Salt PM29050 - Chili Pepper 14 cm / 5.5 Oléron Chocolate Mill PM28404 - Pepper PM28411 - Salt PM28428 - Chili Pepper 14 cm / 5.5 Oléron Natural Mill PM28374 - Pepper PM28381 - Salt PM28398 - Chili Pepper 14 cm / 5.5 Mills sold individually except as sets where noted - Moulins vendus séparément sauf si indiqué sur le lot PM25205 / PM25212 Madras u Select Chocolate Mill - 16 cm / 6.5" $68.92 $66.67 $64.39 $62.09 PM28831 / PM28848 Madras u Select White Lacquer Mill - 16 cm / 6.5 $68.92 $66.67 $64.39 $62.09 PM29036 / PM29043 / PM29050 PM28404 / PM28411 / PM28428 PM28374 / PM28381 / PM28398 Annecy Cheese Mill PM037000 - Quartz PM500108 - White 18 cm / 7 Ouessant Pepper, Salt and Chili Mills - 14 cm / 5.5 $45.92 $43.84 $42.50 $40.67 Oléron Pepper, Salt and Chili Chocolate Mills - 14 cm / 5.5 $37.59 $35.50 $34.42 $32.84 Oléron Pepper, Salt and Chili Natural Mills - 14 cm / 5.5 $37.59 $35.50 $34.42 $32.84 PM037000 / PM500108 Annecy Cheese Mill - 18 cm / 7 $54.25 $52.17 $50.59 $48.50 PEUGEOT - MILLS & SPICES / MOULINS ET ÉPICES 11
Dry Sea Salt Stackable Jar PS491 5.3 oz. / 150 g Black Peppercorns Stackable Jar PS492 2.5 oz. / 71 g Connoisseur Peppercorn Blend Stackable Jar PS493 2.5 oz. / 71 g SWISSMAR - MILLS & SPICES / MOULINS ET ÉPICES PEUGEOT - SPICES / ÉPICES Dry Sea Salt Jumbo Cork Jar PS391 20 oz. / 567 g Made from olive wood which is known for its strength & durability, these exquisite mills are truly artistic and timeless pieces to suit any lifestyle. Mills feature a ceramic mechanism with a 10-year warranty and a fully adjustable grind; turn clockwise for finer output, counterclockwise for coarser output. Fabriqués avec du bois d olivier qui est connu pour sa solidité et durabilité, ces moulins exquis sont de vraies pièces artistiques et intemporelles qui conviennent à tout style de vie. Ces moulins sont dotés d un mécanisme en céramique dont la garantie est de 10 ans ainsi que d une mouture entièrement réglable; tournez vers la droite pour avoir un produit fin ou vers la gauche pour avoir un produit grossier. Black Peppercorns Jumbo Cork Jar PS392 10 oz. / 284 g Milano Olive Wood Pepper Mill SM0070L 18 cm / 7 Connoisseur Peppercorn Blend Jumbo Cork Jar PS393 9 oz. / 255 g Roma Olive Wood Pepper Mill SM0090L 23 cm / 9 Fully adjustable grind Fully adjustable grind PS491 Dry Sea Salt Stackable Jar - 5.3 oz. / 150 g $5.42 $5.00 $4.85 $4.70 PS492 Black Peppercorns Stackable Jar - 2.5 oz. / 71 g $8.75 $8.34 $8.09 $7.84 PS493 Connoisseur Peppercorn Blend Stackable Jar - 2.5 oz. / 71 g $9.59 $9.17 $8.90 $8.62 PS391 Dry Sea Salt Jumbo Cork Jar - 20 oz. / 567 g $8.75 $8.34 $8.09 $7.84 PS392 Black Peppercorns Jumbo Cork Jar - 10 oz. / 284 g $18.75 $18.34 $17.79 $17.24 PS393 Connoisseur Peppercorn Blend Jumbo Cork Jar - 9 oz. / 255 g $21.25 $20.84 $20.22 $19.59 SM007OL Milano Olive Wood Pepper Mill - 18 cm / 7 $48.09 $45.84 $44.17 $42.50 SM009OL Roma Olive Wood Pepper Mill - 23 cm / 9 $48.09 $45.84 $44.17 $42.50 12
Verona Olive Wood Salt Keeper OLBX01 2.4 oz. capacity each side Capacité de 2,4 oz de chaque côté Palermo Olive Wood Salt Keeper OLBX02 4.4 oz. capacity / capacité Napoli Olive Wood Salt Keeper OLBX03 2.2 oz. capacity / capacité Siena Olive Wood Salt Keeper OLBX04 4.2 oz. capacity / capacité Smart-Turn - Slim Multi-Purpose Mill SM309006 Black soft touch Contact doux noir 15 cm / 6 on acrylic Smart-Turn - Slim Multi-Purpose Mill SM309013 Stainless steel Acier inoxydable 15 cm / 6 Smart-Turn - Globe Multi-Purpose Mill SM309020 Stainless steel Acier inoxydable 15 cm / 6 Belle - Natural Beech Wood Mill SM300029 - Pepper SM300036 - Salt 15 cm / 6 Mills sold individually except as sets where noted - Moulins vendus séparément sauf si indiqué sur le lot Belle - Natural Beech Wood Mill SM300043 - Pepper SM300050 - Salt 20 cm / 8 OLBX01 Verona Olive Wood Salt Keeper $43.92 $41.67 $40.14 $38.59 OLBX02 Palermo Olive Wood Salt Keeper $39.75 $37.50 $36.09 $34.67 OLBX03 Napoli Olive Wood Salt Keeper $20.59 $18.34 $17.50 $16.65 OLBX04 Siena Olive Wood Salt Keeper $31.42 $29.17 $28.00 $26.84 SM309006 Smart-Turn - Slim Multi-Purpose Mill - 15 cm / 6 $33.42 $31.34 $30.39 $28.92 SM309013 Smart-Turn - Slim Multi-Purpose Mill - 15 cm / 6 $39.75 $37.50 $36.09 $34.67 SM309020 Smart-Turn - Globe Multi-Purpose Mill - 15 cm / 6 $39.75 $37.50 $36.09 $34.67 SM300029 / SM300036 Belle - Natural European Beech Wood Pepper Mill - 15 cm / 6" $25.59 $23.34 $22.35 $21.35 SM300043 / SM300050 Belle - Natural European Beech Wood Pepper Mill - 20 cm / 8" $27.25 $25.00 $23.97 $22.92 SWISSMAR - MILLS & SPICES / MOULINS ET ÉPICES 13
Each Swissmar mill features a 10- year warranty, odourless & corrosion proof ceramic mechanism and multipurpose functions that can grind pepper, salt, dry herbs and spices. Chaque moulin Swissmar offre une garantie de 10 ans, un mécanisme en céramique sans odeur et résistant à la corrosion et a des fonctions multi-usages qui permettent de moudre le poivre, le sel, les herbes sèches et les épices. Belle - Chocolate Beech Wood Mill SM300081 - Pepper SM300098 - Salt 15 cm / 6 Belle - Chocolate Beech Wood Mill SM300104 - Pepper SM300111 - Salt 20 cm / 8 Dry Sea Salt Stackable Jar SS491 5.3 oz. / 150 g Black Peppercorns Stackable Jar SS492 2.5 oz. / 71 g Connoisseur Peppercorn Blend Stackable Jar SS493 2.5 oz. / 71 g SWISSMAR - MILLS & SPICES / MOULINS ET ÉPICES Dry Sea Salt Jumbo Cork Jar SS391 20 oz. / 567 g Black Peppercorns Jumbo Cork Jar SS392 10 oz. / 284 g Mills sold individually except as sets where noted - Moulins vendus séparément sauf si indiqué sur le lot Connoisseur Peppercorn Blend Jumbo Cork Jar SS393 9 oz. / 255 g SM300081 / SM300098 Belle - Chocolate European Beechwood Mill 15 cm / 6" $25.59 $23.34 $22.35 $21.35 SM300104 / SM300111 Belle - Chocolate European Beechwood Mill 30 cm / 8" $27.25 $25.00 $23.97 $22.92 SS491 Dry Sea Salt Stackable Jar - 5.3 oz. / 150 g $5.42 $5.00 $4.85 $4.70 SS492 Black Peppercorns Stackable Jar - 2.5 oz. / 71 g $8.75 $8.34 $8.09 $7.84 SS493 Connoisseur Peppercorn Blend Stackable Jar - 2.5 oz. / 71 g $9.59 $9.17 $8.90 $8.62 SS391 Dry Sea Salt Jumbo Cork Jar - 20 oz. / 567 g $8.75 $8.34 $8.09 $7.84 SS392 Black Peppercorns Jumbo Cork Jar - 10 oz. / 284 g $18.75 $18.34 $17.79 $17.24 SS393 Connoisseur Peppercorn Blend Jumbo Cork Jar - 9 oz. / 255 g $21.25 $20.84 $20.22 $19.59 14
Swiss Classic Peeler - Scalpel Blade Thinly peels hard fruits and vegetables like potatoes, carrots, apples, and more. Épluche finement les fruits et les légumes durs comme les pommes de terre, les carottes, les pommes et plus 00447RD - Red / Rouge 00447WH - White / Blanc 00447BL - Blue / Bleu 00447BK - Black / Noir 00441TQ - Turquoise / Turquoise 00441GN - Green / Vert Silicone Scoopatula with Stainless Steel Handle 30 cm / 12 00481RD - Red / Rouge 00481BL - Blue / Bleu 00481GN - Green / Vert Silicone Spatula with Stainless Steel Handle 29.5 cm / 11.75 00461RD - Red / Rouge 00461BL - Blue / Bleu 00461GN - Green / Vert Silicone Brush with Stainless Steel Handle 28.5 cm / 11.25 00472RD - Red / Rouge 00472BL - Blue / Bleu 00472GN - Green / Vert Swissentials Pizza Cutter / Tongs 00401 25 cm / 9.5 00447RD / 00447WH / 00447BL / 00447BK / 00447TQ / 00447GN 00481RD / 00481BL / 00481GN 00461RD / 00461BL / 00461GN 00472RD / 00472BL / 00472GN Universal Can Strainer S8117 Swiss Classic Peeler - Scalpel Blade Red, White, Blue, Black, Turquoise, Green $8.42 $6.34 $6.14 $5.42 Silicone Scoopatula Red, Blue, Green $20.59 $18.34 $17.50 $16.65 Silicone Spatula Red, Blue, Green $20.59 $18.34 $17.50 $16.65 Silicone Brush Red. Blue, Green $20.59 $18.34 $17.50 $16.65 00401 Swissentials Pizza Cutter/Tongs $18.92 $16.67 $15.89 $15.09 S8117 Universal Can Strainer $18.92 $16.67 $15.89 $15.09 SWISSMAR - KITCHEN TOOLS / OUTILS DE CUISINE 15
Mastrad is revolutionizing the world of the kitchen with its unique, truly innovative and award-winning culinary accessories. Mastrad transforme le monde de la cuisine avec ses uniques, véritablement innovants accessoires culinaires primés. Quik Wisk Universal Mixer A26908 Flavour & Oil Mister A27300 SWISSMAR - TABLE-TOP ENTERTAINING / DIVERTISSEMENT DE TABLE MASTRAD 8 Person Red Classic Raclette Party Grill with Reversible Cast Aluminum Non-Stick Grill Plate KF-77043 on metal plate sur la plaque de métal 8 Person Stelvio Raclette Party Grill with Reversible Cast Aluminum Non-Stick Grill Plate KF-77080 on metal plate sur la plaque de métal For unique and traditional Swiss raclettes and fondues, Swissmar is the natural choice. Swissmar est le choix naturel pour les uniques et traditionnelles soirées raclettes et fondues suisses. 8 Person Eiger Raclette Party Grill with Reversble Cast Iron Grill Plate KF-77071 on metal plate sur la plaque de métal Raclette Recipe Book RACBOOK1 - English RACBOOK1-FR - French disponsible Raclette Recipes party ideas side dishes cheese glossary recipes raclette equipment guide A26908 Quik Wisk Universal Mixer $25.09 $23.00 $22.30 $21.09 A27300 Flavour & Oil Mister $20.92 $18.84 $18.25 $17.17 KF-77043 8 Person Red Classic Raclette with Reversible Grill Plate $121.67 $121.67 $117.80 $113.94 KF-77071 8 Person Eiger Raclette with Reversible Cast Iron Grill Plate $136.67 $136.67 $132.35 $128.04 KF-77080 8 Person Stelvio Raclette with Reversible Grill Plate $146.67 $146.67 $142.05 $137.44 RACBOOK1 Raclette Recipe Book - English $8.75 $8.34 $8.09 $7.84 RACBOOK1-FR Raclette Recipe Book - French $8.75 $8.34 $8.09 $7.84 16
Fusion Table Grill KF-66030 on board Gravure au laser sur la planche Zürich 3 in 1 Electric Fondue Set FE1003 Large size (50 x 20 cm) ceramic coated grilling surface Surface à fond cannelé en céramique grande taille (50 x 20 cm) With multi-use aluminum hot plate Avec plaque chauffante en aluminium multi-usage Züri 11 Pc Stainless Steel 3 in 1 Fondue Set F66919 Bienne 11 Pc Stainless Steel Fondue Set F66917 Laser engraved Gravée au laser KF-66030 Fusion Table Grill $167.25 $165.00 $159.79 $154.57 FE1003 Zürich 3 in 1 Electric Fondue Set $157.25 $155.00 $150.09 $145.17 F66919 Züri 11 Pc Stainless Steel Fondue Set $90.59 $88.34 $85.42 $82.50 F66918 Geneva 11 Pc Stainless Steel Fondue Set $61.42 $59.17 $57.14 $55.09 F66915 Biel 11 Pc Copper Fondue Set $69.75 $67.50 $65.22 $62.92 F66917 Bienne 11 Pc Stainless Steel Fondue Set $57.25 $55.00 $53.09 $51.17 KF-66509 / KF-66513 / KF-66517 / KF-66518 Geneva 11 Pc Stainless Steel Fondue Set F66918 Laser engraved Gravée au laser Lugano 9 Pc Cast Iron Fondue Set KF-66509 - Deep Green / Vert-foncé KF-66513 - Black Matte / Matte noire KF-66517 - Cherry / Cerise KF-66518 - Deep Blue / Bleu profond Lugano 9 Pc Cast Iron Fondue Set Deep Green, Black Matte, Cherry, Deep Blue Biel 11 Pc Copper Fondue Set F66915 Laser engraved Gravée au laser $98.92 $96.67 $93.50 $90.34 SWISSMAR - TABLE-TOP ENTERTAINING / DIVERTISSEMENT DE TABLE 17
Deco 6 Pc Chocolate Fondue Set Standard Imprint F66333 - Blue / Bleu F66334 - Red / Rouge F66335 - Charcoal / Charbon de bois Nouveau 5 Pc Chocolate Fondue Set F66331 Standard Imprint Sensui 12 Pc Chocolate Fondue Set F66326 Laser engrave Glow 7 Pc Chocolate Fondue Set F66322 Standard Imprint SWISSMAR - TABLE-TOP ENTERTAINING / DIVERTISSEMENT DE TABLE Swissy 4 Pc Chocolate Fondue Mug F12065 Nostalgia 4 Pc Chocolate Fondue Mug F12064 Chocolate Fondue Chocolate fondue was created by a Swiss Chef living in New York in the 1960s, and is the perfect way to stir up a dinner party. It is practically effortless to prepare and your guests can participate and enjoy a fun and delicious chocolate dessert at a relaxed pace. La fondue au chocolat a été créée par un chef suisse qui vivait à New-York dans les années 60, et c est le dessert parfait pour faire sensation lors d un diner. Sa préparation ne demande quasiment aucun effort et vos invités peuvent participer et se délecter d un dessert au chocolat à la fois délicieux et amusant à un rythme détendue. F66333 Deco 6 Pc Chocolate Fondue Set - Blue $30.09 $28.00 $27.17 $25.84 F66334 Deco 6 Pc Chocolate Fondue Set - Red $30.09 $28.00 $27.17 $25.84 F66335 Deco 6 Pc Chocolate Fondue Set - Charcoal $30.09 $28.00 $27.17 $25.84 F66331 Nouveau 5 Pc Chocolate Fondue Set $30.09 $28.00 $27.17 $25.84 F66326 Sensui 12 Pc Chocolate Fondue Set $38.92 $36.67 $35.30 $33.94 F66322 Glow 7 Pc Chocolate Fondue Set $17.59 $15.50 $15.05 $14.09 F12065 Swissy 4 Pc Chocolate Fondue Mug Set $15.59 $13.34 $12.67 $12.00 F12064 Nostalgia 4 Pc Chocolate Fondue Mug Set $15.59 $13.34 $12.67 $12.00 18
2 Pc Micarta Cheese Knife Set SK21916M on one piece sur une piece 4 Pc Slim Line Cheese Knife Set SK11901SS on one piece sur une piece 4 Pc Petite Cheese Knife Set SK8214SS on one piece sur une piece 4 Pc Petit Suisse Cheese Knife Set - Noir SK2024BK on one piece sur une piece Ceramic coated stainless steel blade Lame en acier inoxydable revêtue de céramique 4 Pc Petit Suisse Cheese Knife Set - Soleil SK2024YL on one piece sur une piece Ceramic coated stainless steel blade Lame en acier inoxydable revêtue de céramique 3 Pc Mini Cheese Knife Block Set SBB8703 on one piece sur une piece SK21916M 2 PC Micarta Cheese Knife Set $35.59 $33.34 $32.05 $30.75 SK11901SS 4 Pc Slim-Line Cheese Knife Set $28.92 $26.67 $25.58 $24.49 SK8214SS 4 Pc Petite Cheese Knife Set $29.75 $27.50 $26.39 $25.27 SK2024YL 4 Pc Petit Suisse Cheese Knife Set - Soleil $31.42 $29.17 $28.00 $26.84 SK2024BK 4 Pc Petit Suisse Cheese Knife Set - Noir $31.42 $29.17 $28.00 $26.84 SBB8703 3 Pc Mini Cheese Knife Block Set $31.42 $29.17 $28.00 $26.84 SWISSMAR - CHEESE ACCESSORIES & ENTERTAINING / OUTILS DE FROMAGE DIVERTISSANTS 19
Micarta Universal Cheese Knife SK21696M Stainless Steel Universal Cheese Knife SK8018SS Micarta Cheese Cleaver SK21691M Stainless Steel Cheese Cleaver SK8036SS SWISSMAR - CHEESE ACCESSORIES & ENTERTAINING / OUTILS DE FROMAGE DIVERTISSANTS Micarta Cheese Plane SK21690M Micarta Parmesan Cheese Knife SK21693M Acacia Board and Cheese Knife Set CS0345 40 cm x 25.4 cm x 2 cm / 15.5 x 10 x 0.75 on one piece sur une piece Stainless Steel Cheese Plane SK8037SS Stainless Steel Parmesan Cheese Knife SK8044SS Bamboo Paddle Board SBB383 41 cm x 15 cm x 1.5 cm / 16.2 x 6 x 0.6 on one piece sur une piece SK21696M Micarta Universal Cheese Knife $23.09 $20.84 $19.92 $19.00 SK21691M Micarta Cheese Cleaver $23.09 $20.84 $19.92 $19.00 SK21690M Micarta Cheese Plane $23.09 $20.84 $19.92 $19.00 SK21693M Micarta Parmesan Cheese Knife $23.09 $20.84 $19.92 $19.00 SK8018SS Stainless Steel Universal Cheese Knife $18.92 $16.67 $15.89 $15.09 SK8036SS Stainless Steel Cheese Cleaver $18.92 $16.67 $15.89 $15.09 SK8037SS Stainless Steel Cheese Plane $18.92 $16.67 $15.89 $15.09 SK8044SS Stainless Steel Parmesan Cheese Knife $18.92 $16.67 $15.89 $15.09 CS0345 Acacia Board and Cheese Knife Set $44.75 $42.50 $40.96 $39.42 SBB383 Bamboo Paddle Board $19.75 $17.50 $16.72 $15.92 20
Acacia Serving Board with Dome - Rectangle ABC910 17 cm x 20 cm / 6.7 x 7.9 Acacia Serving Board with Dome - Round ABC913 32 cm / 12.6 dia. Rectangle Slate Board S6-001 40 cm x 25.4 cm x 0.6 cm / 15.75 x 10 x 0.25 Slate Board and Cheese Knife Set CS0189 40 cm x 25.4 cm x 0.6 cm / 15.5 x 10 x 0.25 on one piece sur une piece Oval Slate Board S6-003 39 cm x 25.4 cm x 0.6 cm / 15.25 x 10 x 0.25 Swiss Cheese Marble Board S6-006 30 cm x 22 cm x 0.5 cm / 11.8 x 8.7 x 0.2 Painters Pallet Slate Board S6-004 33 cm x 23 cm x 0.5 cm / 13 x 9 x 0.2 ABC910 Acacia Serving Board with Dome - Rectangle $36.42 $34.17 $32.89 $31.59 ABC913 Acacia Serving Board with Dome - Round $48.92 $46.67 $45.00 $43.34 S6-001 Rectangular Slate Board $32.25 $30.00 $28.84 $27.67 S6-003 Oval Slate Board $32.25 $30.00 $28.84 $27.67 S6-004 Painters Pallet Slate Board $30.59 $28.34 $27.22 $26.10 CS0189 Slate Board and Cheese Knife Set $53.09 $50.84 $49.04 $47.25 S6-006 Swiss Cheese Marble Board $36.42 $34.17 $32.89 $31.59 SWISSMAR - CHEESE ACCESSORIES & ENTERTAINING / OUTILS DE FROMAGE DIVERTISSANTS 21
SWISSMAR - IMPRINTING / ENGRAVING OPTIONS AND COSTS / OPTIONS D IMPRESSION / DE GRAVURE ET COÛTS EXTRA IMPRINTING OPTIONS AND COSTS All prices in catalogue include either a one colour imprint or a one location laser engraving charge. PMS colour match $67.50 (G) Standard Imprint (Pad Printing): Additional colour or location $1.50 (G) running Additional colour or location Setup: $67.50 (G) Repeat order Setup: $47.50 (G) Laser Engraved: Standard engraving size is 1 square inch, logos over this size will incur an additional charge of $1.13 (G) for every 1/2 square inch extra Additional location $1.80 (G) running Additional location Setup: $67.50 (G) Production Overview: Standard production time is 7-10 days from approved art. Large quantity orders average 2 weeks from approved art. Rush charges $67.50 (G) Less than minimum $67.50 (G) ARTWORK SPECIFICATIONS: We only accept EPS or AI file formats. If work needs to be done to correct artwork, there is a charge of $40.00 (G) per hour. This charge includes typesetting, colour separating, additions, deletions, corrections or repairs to artwork done by Swissmar Ltd. Proofs: Colour e-mail proofs or black and white faxed proofs will be provided and require signature approval before production begins. OPTIONS ET FRAIS D IMPRESSION SUPPLÉMENTAIRES Les prix du catalogue comprennent les frais d une impression en couleur ou d une gravure au laser à un endroit. Harmonisation du nuancier Pantone : 67,50 $ (G) (tampographie) : Exécution d une couleur ou d une gravure additionnelle 1,50 $ (G) Mise en place d une couleur ou d une gravure additionnelle : 67,50 $ (G) Mise en place d une commande répétée : 47,50 $ (G) Harmonisation aux couleurs Pantone : 67,50 $ (G) Gravure au laser : La dimension standard d une gravure est de 1 pouce carré. Frais additionnels de 1,13 $ (G) pour les logos de dimension supérieure par ½ pouce carré de plus Exécution d une gravure additionnelle : 1,80 $ (G) Mise en place d une gravure additionnelle : 67,50 $ (G) Aperçu de la production : Le temps de production standard est de 7 à 10 jours après l autorisation de l illustration. Commandes de grandes quantités atteignent en moyenne deux semaines après l autorisation de l illustration. Frais d urgence : 67,50 $ (G) Frais - Moins que le minimum : 67,50 (G) SPÉCIFICATIONS RELATIVES AUX ILLUSTRATIONS : Nous n acceptons que les formats de fichier EPS et AI. Si l illustration a besoin d être corrigée, des frais de 40,00 $ (G) de l heure seront facturés. Ces frais comprennent la composition, la sélection des couleurs, les ajouts, les retraits, les corrections et les réparations aux illustrations faites par Swissmar Ltd. Épreuves : Les épreuves en couleur envoyées par courriel ou en noir en blanc envoyées par télécopieur seront fournies et nécessitent une signature d approbation avant que la production ne puisse commencer. 22
Epivac Vacuum Pump Baltaz Corkscrew Decanter Thermal Bucket Zone d impression Wine Chilling Carafe Silicone Utensils Chocolate Fondue Mug Verticle Rabbit Mills Raclette Stainless Steel Cheese Knives Ice Bucket with Tongs Zone d impression Swiss Classic Peeler Lugano Fondue Pot Swiss Cheese Marble Board SWISSMAR - LOGO LOCATIONS / PLACEMENTS / EMPLACEMENTS ET POSITIONNEMENTS DE LOGO 23
TERMS AND CONDITIONS YOURLOGO HERE Order Placement: PO s can be faxed to 905-764-1123 or e-mailed to your Customer Service Rep. New Distributor Accounts: A completed credit application together with pertinent sales tax exempt forms must be submitted before terms can be established or order can be processed. Terms: Standard distributor terms are Net 30 days from invoice date on approved credit. First order must be prepaid by Visa / MasterCard. Pricing: Although accurate at time of printing, pricing is subject to change without notice. Pricing and product availability must be confirmed by Swissmar prior to program commitment. Sample Policy: Samples can be borrowed for 30 days and returned for a full credit. The distributor is responsible for the return freight. All samples not returned must be paid (Samples are exempt from minimum order value). Sample must be indicated on PO otherwise minimum order requirements will be enforced. Spec Samples: EQP less 20% plus applicable setup charges. If an order is received from sample, we will credit all set-up charges. Self Promo: EQP less 20%. Returns: Merchandise may not be returned without an R/A number. Unauthorized returns will be refused or will incur a 15% restocking charge. Shipping: FOB Richmond Hill, Ontario by our preferred carrier. Any other service will require your account number. Cancellation: Cancelled orders are subject to a cancellation charge in addition to all expenses incurred prior to cancellation. 50% deposit may be required on imprinted orders. Copyright Terms and Names: All printed material must be approved by Swissmar Ltd. prior to print. CONDITIONS GÉNERALES Transmission des commandes : Les bons de commande peuvent être envoyés par télécopieur au (905) 764-1123 ou par courriel à notre Représentant du service à la clientèle. Nouveaux comptes de distributeur : Une demande de crédit remplie ainsi que les formulaires d exemption de ventes pertinentes doivent être envoyés avant que les conditions puissent être établies ou que la commande soit remplie. Modalités : Les conditions générales standard du distributeur sont net 30 jours à partir de la date de la facture sur le crédit approuvé. Première commande seulement préparée avec Visa/MasterCard sera acceptée. Prix : Bien que les prix soient précis au moment de l impression, ils sont sujets à changement sans préavis. Les prix et la disponibilité des prix doivent être confirmés par Swissmar avant le début de l engagement. Politique sur les échantillons : Des échantillons peuvent être empruntés pendant 30 jours et retournés pour un crédit complet. Le distributeur est responsable des frais de transport de retour. Les échantillons non retournés doivent être payés. (Les échantillons sont exempts de valeur minimale de commande). La commande d échantillon doit être indiquée sur la facture, autrement la valeur minimale de commande sera mise en application. Spécifications sur les échantillons : EQP moins 20 % des frais de mise en place applicables. Si une commande est passée à la suite de la réception d échantillons, nous créditerons tous les frais de mise en place. Auto-promotion : EQP moins 20 %. Retours : La marchandise ne peut être retournée sans un numéro d autorisation de retour. Les retours non autorisés seront refusés ou des frais de restockage de 15 % seront facturés. Expédition : FOB Richmond Hill, Ontario par le transporteur de votre choix. Tout autre service nécessitera votre numéro de compte. Annulation : Les commandes annulées sont assujetties à des frais d annulation en plus des dépenses engagées avant l annulation. Un dépôt de 50 % peut être exigé pour les commandes d impression. Conditions et noms de droits d auteur : Tout matériel imprimé doit être approuvé par Swissmar Ltd. avant l impression. CAT-P&I14 CANADA Swissmar Ltd. 6-35 East Beaver Creek Rd. Richmond Hill, ON L4B 1B3 T: 905-764-1121 F: 905-764-1123 Toll Free: 1-877-947-7627 Toll Free Fax: 1-800-216-3492 E: info@swissmar.com