Pendant les travaux, vos commerces restent ouverts!

Pendant les travaux, vos commerces restent ouverts! Centre-ville ALIMENTATION Boulangeries, pâtisseries Au fournil du Château 8, av. du Château Brasseries, cafés, bars Café de la Mairie 1, rue du Midi Le Drapeau 18, avenue de Paris Le Fontenoy 25, avenue du Château Le Saint-Louis 1, avenue du Château Restaurants Le Château d or 19, av. du Château Restauration rapide Le Petit Cadre 2, avenue du Château Surgelés Picard Surgelés 19, av. du Château Vins et spiritueux Nicolas 29, av. du Château SANTÉ BEAUTÉ Coiffeurs Camille Albane 12, av. du Château Sergio Bossi 17, av. du Château Shainez 8, av. du Château Opticiens Elioptic 1, avenue du Château Optique du château 16, av. du Château Vincenn optic 2, av. du Château Parfumerie Sephora 27, av. du Château Pharmacies Pharmacie du Château 7, av. du Château SERVICES Administration de biens et d immeubles, agences immobilières Century 21 10, av. du Château Comm uniq Immobilier 6, av. du Château Agences de voyage Trans Vincennes 16, av. du Château Banques BRED 16, av. du Château Caisse d Épargne d Île-de-France 21, av. du Château Imprimerie Copy AJ 30, rue de l Église Internet Espace internet 26, rue de l Église Photographie Photo Quick 19, av. du Château Retoucherie Julia Retouches 17, rue de l Église Sécurité, serrurerie Mondial services 2, avenue du Château Point Fort Fichet 1, rue du Midi Téléphonie Orange 20, av. du Château Phone plus 2, avenue du Château SFR 14, av. du Château LOISIRS Accessoires pour animaux Doggy Center 11, rue de l Église Antiquités Antiquités brocante 19, rue de l Église Équipement de la maison M. Bricolage 16, rue de l Église Miroiterie du Val-de-Marne 16, rue de l Église Jouets Joué Club 1 bis, rue du Midi MODE & ACCESSOIRES Chausseurs Arche 15, av. du Château Eram 22, av. du Château Finsbury 11, av. du Château France Arno 24, av. du Château Minelli 24, av. du Château Cuir Vêtements cuirs 11, rue de l Église Maroquinerie Carmin 20, av. du Château Une question sur le projet? La ville met à votre disposition plusieurs moyens d information : alertes SMS (abonnement sur vincennes.fr), courriel (projetdeville@vincennes.fr), et Vêtements enfants Sergent Major Vêtements femme Antonelle Conscience de soie Devernois Jessya Lola Jones Repère de Femme Sandro Vêtements homme Arthur Auren Chemiserie Maudet New Fashion s Spotland Quartier Renon Café-bar brasserie Genesis Salon de coiffure Profil Coiff Crêperie Sucré salé 13, av. du Château 14, av. du Château 30, rue de l Église 9, av. du Château 2, av. du Château 29, av. du Château 17, av. du Château 1 bis, rue du Midi 22, av. du Château 12, av. du Château 25, av. du Château 18, rue de l Église 1 bis, rue du Midi 20, rue des Laitières 23, rue des Laitières 28, rue Massue

ÉDITO Laurent LAFON Maire de Vincennes Conseiller régional d Île-de-France Studio Plaire Une pause estivale attendue L été sera-t-il aussi ensoleillé que le printemps fut pluvieux? C est sans doute la question la plus posée par chacune et chacun d entre nous en cette veille de pause estivale. Si malheureusement personne ne peut y répondre avec certitude, chacun s accorde sur la nécessité de profiter de cette période où le rythme soutenu de nos vies peut, simplement, redescendre le temps de quelques jours. À Vincennes, l été sera vitaminé et actif, avec son traditionnel cocktail d animations pour toutes les générations. Outre le Dôme, où les Vincennois pourront profiter du rafraîchissement des bassins et de l ensoleillement des terrasses, une Oasis d activités sportives et ludiques pour les plus jeunes s installera tout le mois de juillet sur la place de la Mairie. Dans nos équipements dédiés à la jeunesse toujours, les espaces jeunes pour les 11-15 ou le Carré pour les 16-25 proposeront un programme d activités multiples et diverses, pour offrir, à celles et ceux qui n ont pas forcément la chance de quitter Vincennes pour les vacances, des animations passionnantes. À Vincennes, l été sera solidaire, car cette période de l année est pour certains une période compliquée synonyme malheureusement d isolement. Je pense à nos aînés évidemment qui pourront s ils le souhaitent profiter de la ligne des Seniors (0 805 11 94 00), numéro Vert unique qui offre cet été encore un lien rassurant. Les équipes municipales resteront, de même, mobilisées afin d intervenir rapidement si les fortes chaleurs, que tout le monde espère mais qui peuvent s avérer dramatiques, se faisaient ressentir. Le plan canicule est en place et saura, le cas échéant, répondre aux différentes nécessités. À Vincennes, l été sera constructif, comme chaque année, avec la poursuite des travaux entrepris dans la ville. Après l ouverture de la place Diderot, le deuxième tronçon de la rue du Midi rouvrira et, dans le courant de l été, l avenue du Château. Nous profiterons de cette période estivale pour intervenir sur nos équipements publics : le chantier du nouveau centre sportif Hector-Berlioz se poursuivra ; à l école maternelle de l Ouest, nous débuterons la première tranche du plan de rénovation global que nous initions dans cet établissement. Et à l école Clément-Viénot et dans la crèche du même nom, des travaux seront réalisés sur les façades. Profiter de ce temps de pause pour agir et entretenir nos équipements, c est aussi l une des missions principales d une collectivité attentive à son patrimoine. «À Vincennes, l été sera actif, solidaire et constructif.» L année écoulée a été pour nombre d entre nous sans doute une année difficile, en raison de la crise notamment ; aussi, durant ces deux mois je souhaite que chacun puisse trouver le temps de se poser pour souffler, pour se retrouver en famille ou entre amis et enfin pour se réoxygéner, afin d aborder la rentrée en pleine forme. Bel été à toutes et à tous. Vincennes Juillet - Août 2012 3

FONTENAY (Face au Bois) Calme. Imm. Pierre de Taille, ascenseur. Beau 2 pièces, rénové en 2007. Cuisine dinatoire aménagée, salle de bains. Parking. Classe énergie : D Prix : 364.000 Cabinet Fourny fondé en 1927 VINCENNES Centre, 4 RER Au calme sur jardin. Beau 2 pièces au 2 e étage/asc, imm.1987. cuisine, salle de bains. Large balcon. Cave. Parking s/sol. Classe énergie : E Prix : 380.000 VINCENNES Plein Centre Rue du Midi. Imm.1900 avec ascenseur. 3 pièces de Caractère. Cuisine, salle d eau, dressing. Parquet, moulures, cheminées. Classe énergie : D Prix : 500.000 VINCENNES Defrance Imm. Provini Pierre de Taille, ascenseur. Grand 3/4 pièces, entièrement sur balcons. Cuisine dînatoire, salle de bains. Parking s/sol. Classe énergie : E Prix : 645.000 VINCENNES RER & M Bérault Dans imm.1910 avec ascenseur. Beau 4 pièces 92m² de Caractère. Beaux volumes. Parquet, moulures, cheminées Cave. Classe énergie : D Prix : 665.000 01 48 08 46 55 VINCENNES Proche Mairie Maison de Ville 1910 avec Terrasse sud. Séjour, cuisine, 3 chambres, salle de bains. Sous-sol. Garage. Chauffage gaz. Classe énergie : E Prix : 815.000 2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.com BAS MONTREUIL RER et Métro Maison 1930 de 6 pièces sur 2 niveaux. Séjour 32m², cuisine, salle à manger, 4 chambres, s.de.bains, s.d eau. Sous-sol total. Classe énergie : C Prix : 895.000 NOGENT Bois, avenue Source Agréable maison familiale non mitoyenne sur terrain 557m². Réception 50m², 4 chambres. Lumineuse et ensoleillée. Sous-sol total. Classe énergie : D Prix : 1.345.000 www.pif-design.com Interventions 7 jours sur 7 et sur I2 mois. Aide à la personne Lever coucher Aide à la toilette Aide aux repas, courses Accompagnement extérieur Stimulation Entretien de l habitat Ménage, repassage Aide à domicile & repas à domicile Mise en place rapide. Devis gratuit personnalisé avec prise en compte de vos aides éventuelles APA, PCH, CNAV Notre agrément nous permet d accepter les chèques CESU, ADPA préfinancés par le Conseil Général et une déduction fiscale de sur les sommes financées. 4 bis, allée Charles V - 94300 Vincennes - www.service-quotidien.fr La saveur : un gage de santé Déjeuner Équilibre Cuisine Traditionnelle Formule Équilibre Formules Diététiques Livraison tous les matins du lundi au vendredi. Les repas du week-end sont fournis le vendredi. à 12,50 Contactez-nous au 01 48 57 06 21 La Confiance Partagée Gestion Locations Ventes Bénéficiez de l expertise d une agence immobilière haut de gamme, implantée depuis plus de dix ans sur Vincennes et ses environs. Conseils et estimations gratuites Agence GDB ASTRUC IMMOBILIER www.gdb-astruc.fr 139 Rue de Fontenay 94 300 VINCENNES - Tél : 01 43 74 01 01 / 06 22 96 45 75

50 Opération tranquillité vacances 33 30 Le 13 juillet, rendez-vous au bal Des loisirs pour toute la famille 26 89 % des Vincennois se disent satisfaits de l action de la municipalité 40 En route pour Londres SOMMAIRE 3 ÉDITO 6 ARRÊT SUR IMAGES La place Diderot rendue aux Vincennois Aïda à la conquête du Château Vincennes donne la note 13 DÉCRYPTAGE Impôts locaux : pas d augmentation en 2012 14 VITE DIT 15 ACTUALITÉS Les travaux de l été Une marche en faveur du métro La Dame-Blanche, une maison de retraite moderne et esthétique Le Règlement local de publicité entre en vigueur 20 PORTRAIT Valérie Mairesse : «Je suis née pour ça» 21 ICI OU LÀ Le billet d humeur du piéton de Vincennes Des jeunes attachés à la justice La découverte de l entreprise récompensée La tour du Village (2) 26 DOSSIER Les Vincennois donnent leur opinion 30 À LA UNE Des loisirs pour toute la famille 33 ÉVÉNEMENT Le 13 juillet, rendez-vous au bal 34 RENDEZ-VOUS Visites théâtralisées au château Thé dansant 35 ARTS ET SPECTACLES Festivals bucoliques à deux pas de Vincennes Le Donjon des rêves, de Piranèse à Schuiten 38 SPORT De la formation à la compétition, bilan de la saison En route pour Londres 43 ASSOCIATIONS Journée des associations le 8 septembre Atelier jazz à Sorano 47 AGENDA 49 PRATIQUE Les bons réflexes en cas de fortes chaleurs Opération tranquillité vacances Les boulangeries ouvertes pendant l été Congés des professionnels de santé Urgence médicales 60 DÉMOCRATIE LOCALE Tribunes Les tribunes publiées par les groupes du Conseil municipal n engagent que leurs auteurs. 62 ÉTAT CIVIL Vincennes Info Juillet-août 2012 N 680 Dépôt légal : 3 e trimestre 2012 ISSN 0994-8864 Directeur de la publication : Laurent LAFON Directeur de la rédaction : Gildas LECOQ Rédacteur en chef : Olivier TOUZEAU Secrétaire de rédaction : Sandrine KREMER Ont collaboré à ce numéro : Céline AUTHEMAYOU, Maxime DUPIN, Marjolaine MOREAU, Armelle NEBILON. Photographies : Pierre-Yves JAN / Aurianne studio ; Thibaut PLAIRE / Studio Plaire ; Serge GUILLEMOT / Brooklyn Studio Rédaction : Hôtel de ville BP 123 94304 Vincennes Cedex Mairie de Vincennes : 01 43 98 65 00 Vincennes info : 01 43 98 65 73 fax : 01 43 98 67 85 courriel : redaction@vincennes.fr Publicité : Sandrine KREMER Tél. : 01 43 98 65 73 maquette : Zoran JUS JOVANOVIC PAO : Scoop Communication Imprimeur : Vincent Imprimeries TOURS Imprimé sur du papier recyclé. Cyril Entzmann / ZIR P.-Y. Jan / Aurianne studio Vincennes Juillet - Août 2012 5

ARRÊT SUR IMAGES Studio Plaire

La place Diderot rendue aux Vincennois PY Jan/Aurianne studio Le 2 juin dernier, la place Diderot, rénovée et embellie dans le cadre du Projet de ville, a été rendue aux habitants sous un soleil radieux. Inaugurée officiellement en présence du maire Laurent Lafon, de la municipalité et de l architecte, la place a accueilli un buffet campagnard apprécié, confectionné avec des produits des commerçants du marché. Un marché qui a donc retrouvé son emplacement traditionnel, au centre de la place. Celle-ci a aussi recouvré sa vocation de pôle convivial dans le quartier avec les animations de l Est en fête, qui y ont pris place le 3 juin : concert, jeux, ateliers variés ont fait le bonheur de toutes les générations. Refaite à neuf, la place Diderot est désormais réunie d un seul tenant, et agrémentée, sur un sol de granit breton, d arbres et de bancs, ainsi que d un mur brumisateur et d un nouvel éclairage à la fois sécurisant et peu consommateur d énergie ; et la nuit, le visage de Diderot veille désormais sur ce nouveau lieu de vie à l est de la ville Revivez également cet événement en vidéo sur vincennes.fr. Vincennes Juillet 2012 7

ARRÊT SUR IMAGES P.-Y. Jan / Aurianne studio Aïda à la conquête du Château Du 13 au 16 juin, Aïda donnait rendez-vous au public au château de Vincennes. L opéra de Verdi, dans une mise en scène d Élie Chouraqui, a en effet planté son décor au pied de la Sainte-Chapelle pour quatre représentations. Si la pluie n a hélas pas toujours permis à chacune de ces soirées de se tenir en intégralité, ces rendez-vous lyriques en plein air ont tenu toutes leurs promesses en donnant à écouter et à voir une grande œuvre du répertoire dans un décor pour le moins inhabituel Découvrez l Opéra en plein air en vidéo sur vincennes.fr

ARRÊT SUR IMAGES Vincennes donne la note P.-Y. Jan / Aurianne studio Sans bémols ni soupirs, la Fête de la musique, qui fêtait ses 30 ans cette année, a mis toute la ville et tous les publics au diapason le 21 juin dernier : des incursions du conservatoire dans les murs de la médiathèque aux apparitions festives dans les rues de la ville de la fanfare balkanique des films de Kuturica, en passant par les musiciens de tous âges des groupes et des associations qui se sont produits place de l Église, place Pierre-Sémard ou avenue Georges-Clemenceau, les occasions de vibrer crescendo n ont pas manquer ; et en guide de point d orgue, la scène de la place de l hôtel de ville a accueilli lauréats du tremplin jeunes du printemps dernier, funk vincennois et métissages éthiopiens. Revivez le Fête de la musique en vidéo sur vincennes.fr

ménage et repassage Services de Maître est là pour vous soulager et vous accompagner au quotidien. promenade canine assistance informatique petit bricolage et jardinage (+ de 3 ans) garde et accompagnement d enfants assistance administrative soutien scolaire Prestations de qualité Suivi de client personnalisé Forfaits à la portée de tous Avantages fiscaux Nous venons à vous et prenons le relais quand votre emploi du temps ne vous permet pas de faire les choses de la vie courante. pageb.fr N hésitez pas à nous contacter pour plus de détails ou venez nous rencontrer à l agence de Vincennes. Services de Maître : 35, rue Jean Moulin, 94300 Vincennes tél. : 01 43 28 60 49 www.servicesdemaitre.fr SDM_demi-page.indd 1 4/06/12 15:11:9

Impôts locaux : pas d augmentation en 2012 DÉCRYPTAGE Avis d imposition : taxe foncière, taxe d habitation, contribution économique territoriale. Comment fonctionne la fiscalité locale et à quoi sert-elle? Suivez le guide Bonne nouvelle! En 2012, la municipalité de Vincennes a décidé de ne pas augmenter les taux d imposition communaux. En effet, le montant des recettes fiscales suffit à la fois à financer les dépenses de fonctionnement maîtrisées de la Ville tout en maintenant un niveau d autofinancement satisfaisant. Autrement dit, cette année, les grands projets menés à Vincennes peuvent l être sans que cela ait de conséquence sur les feuilles d impôts des habitants. Vincennes exerce d ailleurs une pression fiscale sur les ménages moins forte que la moyenne nationale car inférieure à 1 (0,92 en 2010) et faible comparée aux communes de même strate (1,32 en 2010). Il faut noter que parallèlement, le produit prévisionnel des impôts locaux s accroît pour la Ville de 2,5 % sous le seul effet conjugué de l actualisation des valeurs locatives décidées par la Loi de Finances 2012, soit+1,8 %, et l évolution physique de l assiette, autrement dit du nombre d habitations et d entreprises à Vincennes. La municipalité a décidé de ne pas augmenter les taux d imposition et maintient une politique volontariste d abattements au bénéfice des ménages. Quatre impôts locaux Concrètement, il existe quatre impôts locaux principaux et ceux-ci représentent la principale ressource de la Ville : la taxe foncière sur les propriétés bâties et non bâties, la taxe d habitation et la contribution économique territoriale (CET). La taxe foncière, perçue en octobre, est due par les propriétaires, particuliers ou entreprises. La taxe d habitation, perçue en novembre, est acquittée par les occupants d un logement, propriétaires et locataires, à la date du 1 er janvier. La contribution économique territoriale, qui remplace la taxe professionnelle depuis 2010, est quant à elle due par les entreprises. Conséquence de la réforme de la fiscalité : depuis 2011, la commune perçoit la totalité de la taxe d habitation ; le Département continue pour sa part d encaisser une fraction de la taxe foncière. Quant à la CET, elle se compose de la cotisation foncière des entreprises (CFE) et de la cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises (CVAE) : la première est perçue par la commune, et la seconde par le Département (48,5 %), la Région (25 %) et la commune (26,5 %). Enfin, l État perçoit le produit des frais de leur gestion. Le calcul Le montant de la taxe foncière sur le bâti repose sur la valeur locative et le taux d imposition voté chaque année par les collectivités territoriales. La valeur locative, fixée par l administration fiscale, correspond au montant du Ville de Vincennes loyer que pourrait percevoir le propriétaire du logement s il le louait. Seule la moitié de la valeurlocative est prise en compte dans le calcul. La taxe d habitation s établit aussi sur la valeur locative cadastrale de l habitation, déterminée en tenant compte de la situation et de l état du logement, multipliée par le taux d imposition voté par la commune. La CFE est assise sur la valeur locative des biens soumis à la taxe foncière, et la CVAE calculée sur un pourcentage plafonné à 1,5 % de la valeur ajoutée. Abattements En outre, la Ville maintient une répartition plus équitable des impôts locaux au bénéfice des ménages par une politique volontariste d abattements, au taux maximum pour chacun d entre eux : abattement général à la base, abattement spécial à la base, abattements pour charge de famille majorés et abattement pour personnes en situation de handicap, fidèle aux engagements du plan handicap de Vincennes. Pour les redevables ou occupants de l habitation relevant de cette dernière catégorie, pensez à déclarer aux services fiscaux la situation de handicap. Cette démarche est à faire au plus tôt, avant le 1 er janvier de l année d imposition. MM En quelques chifffres Le Conseil municipal a voté en avril dernier des taux d imposition identiques à ceux de l an passé : 21,46 % pour la taxe d habitation, 17,79 % pour le foncier bâti, 67,87 % pour le foncier non bâti, 26,54 % pour la contribution foncière des entreprises. Vincennes Juillet - Août 2012 13

VITE DIT Apidays Vincennes fête son miel Brooklyn studio Brooklyn studio Le 23 juin dernier, après une petite année de butinage et de travail acharné, les abeilles des ruches vincennoises installées à l espace Daniel-Sorano ont donné aux habitants leur première récolte de miel. Une centaine de pots ont ainsi pu être proposés aux Vincennois venus en famille participer à ces premiers Apidays. L occasion d observer l extraction du miel, mais aussi de s informer sur la vie des abeilles et les enjeux de leur protection à travers une exposition et un documentaire, répondre à un quiz Les plus jeunes auront pu participer à différents ateliers, tandis que les enfants du centre de loisirs Ouest élémentaire ont présenté un spectacle costumé intitulé Sauvons la nature, sauvons les abeilles! Brooklyn studio Dessine-moi un château, de Gondar à Vincennes. Du 23 au 27 juin, Cœur de ville a accueilli l exposition proposée par l Inspection de l Éducation nationale et traditionnellement consacrée en fin d année aux travaux artistiques réalisés par les enfants dans les écoles. Parmi les travaux présentés, ceux issus d un projet pédagogique mené avec l association École d art au village conjointement à Vincennes et à Gondar, dans le cadre de la coopération entre nos deux villes. Tout au long de l année scolaire, une classe de CE1 de l école Roland-Vernaudon et des élèves de primaire à Gondar ont suivi un parcours de découverte du patrimoine et d expression artistique. Résultat, plus de 300 dessins réalisés par les enfants gondariens et vincennois, et autant de regards croisés sur le patrimoine d exception de chacune des deux villes! Concours Rob OK : des élèves vincennois distingués! Destiné à des élèves de 3 e dans le cadre de leur programme de technologie, le concours Rob OK, organisé par les éditions Delagrave depuis 2008, a opposé cette année 20 collèges autour de la conception de prototypes de petit robot télécommandé joueur de hockey sur glace. Cette année, lors de la 5 e édition du concours, les collèges vincennois se sont distingués en remportant le premier prix pour deux épreuves : le collège Françoise-Giroud a remporté l épreuve de design en présentant un robot aux finitions parfaites et dont l esthétique faisait référence à l univers du hockey-sur-glace ; le collège Hector-Berlioz a remporté le premier prix de l épreuve du dossier technique présentant l ensemble de la démarche et des outils informatiques qui ont permis de concevoir et réaliser le robot. DR Les gagnants des collèges H.-Berlioz et F.-Giroud. DR CHIFFRE DU MOIS 4 900 C est la recette de la 2 e édition de la grande braderie des médiathèques, qui s est déroulée le samedi 16 juin dernier, tandis que se tenaient à proximité la Fête du pain et la braderie des commerçants de Lacomidi. Malgré les mauvaises conditions climatiques, les Vincennois sont venus nombreux acquérir à très petits prix livres et CD réformés des médiathèques de la Ville, et contribuer ainsi dans le cadre du projet de coopération décentralisée à l équipement informatique de la bibliothèque de Gondar en Éthiopie, en partenariat avec Bibliothèques sans frontières. 14 Vincennes Juillet - Août 2012

ACTUALITÉ P.-Y. Jan / Aurianne studio Projet de ville Premières étapes franchies À l est, la place Diderot a achevé sa transformation tandis qu à l ouest, les travaux démarrent pour le quartier Renon. Pendant ce temps, le programme des travaux en centre-ville se poursuit et franchit un cap important avec la fin des opérations avenue du Château. Plus que quelque semaines de patience et les deux principales voies du centre-ville auront terminé leur transformation : rue du Midi, début juillet, les travaux se terminent avec la section comprise entre la rue Raymond-du-Temple et le cours Marigny ; le carrefour entre la rue Raymond-du-Temple et la rue du Midi sera pour sa part aménagé au mois de juillet. Il restera encore ensuite à planter rue du Midi les arbres prévus entre la rue Raymond-du-Temple et le cours Marigny, opération prévue quant à elle à l automne. Avenue du Château, la fin des travaux est attendue pour début août. Dans les semaines qui suivront, les bus de la RATP, déviés depuis un peu plus d un an par le cours Marigny, pourront donc reprendre leurs itinéraires habituels. Parallèlement, la rue de l Église est à son tour entrée en travaux en juin : dans un premier temps, les opérations portent sur la section ouest, située entre la rue de Montreuil et l avenue du Château : la section comprise entre l avenue du Château et la place de l Église, de même que les abords de l église, seront traités à l automne. Quant à la rue Raymonddu-Temple, c est à partir du mois d août qu elle sera à son tour concernée, entre la rue du Midi et la rue Lejemptel. Début des travaux à l ouest Outre le centre-ville, et après la place Diderot, aujourd hui aménagée, c est maintenant le troisième quartier concerné par le projet de ville, autour de la place Renon, qui entre en travaux. Une réunion avant leur démarrage a été organisée à l intention des riverains le 23 juin, pour faire le point sur le projet de ville et l ensemble des projets qui doivent voir le jour dans le quartier. Il faut dire qu ils sont nombreux : sur l ancien site EDF, rue Renon, un ensemble avec une résidence pour personnes âgées à revenus modestes, un commerce, la nouvelle bibliothèque de l ouest, un parking doit voir le jour d ici l été 2013 ; entre la rue des Laitières et la rue Massue, un nouvel immeuble de logements locatifs sociaux doit être terminé début 2013 ; et deux résidences étudiantes, l une rue Renon, l autre rue des Laitières, doivent être livrées pour les rentrées 2013 et 2014. Côté projet de ville proprement dit, la première tranche, qui sera menée jusqu à la fin de l année, concerne le secteur Massue / Laitières, avec pour conséquence une interdiction de circulation (sauf riverains) dans les voies concernées. Pour commencer, cet été, les travaux seront menés rue Massue (entre l avenue Georges-Clemenceau et la rue des Laitières) et rue Eugène-Blot ainsi qu à l entrée du square Saint-Louis, avenue Georges Clemenceau. Le projet de ville dans le quartier Renon prévoit la réunion de la place à l îlot résidentiel, l aménagement de la rue Renon dans sa partie nord en zone de rencontre (avec une fermeture de la voie en dehors des heures pleines du matin), et l aménagement d une section de la rue Massue en ruban vert articulée avec le mail de la rue Renon. Arrêts minute : précision Des emplacements de stationnement en arrêts minute ont vu le jour en centre-ville avec les travaux du Projet de ville. Encadrés par des potelets, ces arrêts minute permettent de bénéficier de 15 minutes de stationnement gratuit, le temps d effectuer une course rapide. Les potelets intelligents installés sur le trottoir détectent la présence du véhicule en stationnement. Et au bout d un certain temps, si le véhicule est toujours en place, un signal lumineux rouge indique qu il est désormais en infraction. Contrairement à ce que nous indiquions dans le dernier numéro de Vincennes info, ce temps de stationnement autorisé s élève bien à quinze minutes en centre-ville. Pour rester informés des travaux et de leur progression, sont à votre disposition : un numéro vert, le 0805 05 94 00 (appel gratuit depuis un poste fixe, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h) ; le plan des travaux mis à jour sur vincennes.fr, et l adresse projetdeville@vincennes.fr ; en cas d urgence, des alertes SMS dédiées au Projet de ville (abonnement sur vincennes.fr) ; et les lettres info travaux distribuées suivant l actualité du chantier. Vincennes Juillet - Août 2012 15

ACTUALITÉ Équipements Travaux estivaux Les vacances seront cette année encore propices aux opérations de travaux dans les équipements publics. Tour d horizon des principales opérations prévues. Écoles et crèches Chaque été, l absence des enfants dans les crèches et les écoles permet de mener à bien un certain nombre d opérations : étanchéité ou travaux sur la façade à la crèche Liberté et à la ludothèque, réfection de peintures dans plusieurs crèches, réaménagement de la biberonnerie à la crèche Jean- Burgeat et de la salle de change à la halte-jeux du centre, rénovation des sols à la crèche de la Jarry Dans les écoles, le principal chantier cette année concernera l école maternelle de l Ouest, où sera menée la première tranche d un plan pluriannuel de rénovation, avec pour objectifs d améliorer l accessibilité, l isolation thermique et acoustique. Les travaux à l école maternelle Clément-Viénot seront également importants : démolition du porche extérieur, remplacement des menuiseries extérieures de la façade sud, côté cour Les autres établissements ne sont pas pour autant oubliés : réfection de sols à l école élémentaire de l ouest et à l école de l Est- Passeleu, réfection du préau à l école de l Est-Libération Équipements sportifs Les autres bâtiments sont aussi concernés : à la Maison des solidarités, des travaux de restructuration des bureaux optimiseront le travail quotidien et l accueil des usagers aux 1 er et 2 e étages. La salle Tépaz, à proximité du parc municipal des sports, verra sa cuisine étendue et fera notamment l objet de travaux de réfection du fauxplafond et des peintures. Et dans les équipements sportifs, les opérations seront multiples : réfection ou entretien des vestiaires et sanitaires, travaux divers au gymnase Georges-Serre, au gymnase de l Ouest, au centre sportif G.-Pompidou, réfection du revêtement sous la bulle installée au stade en raison des travaux du centre sportif Berlioz. Et à Berlioz justement dernier pilier du programme de rénovation des équipements sportifs qui a vu la création du gymnase Georges-Serre et du Dôme, les travaux de restructuration continuent : poursuite de l édification de la charpente métallique du bâtiment, cloisonnements au rez-de-chaussée et aux 1 er et 2 e sous-sols Rendez-vous à la rentrée pour le bilan de ces opérations! Brooklyn studio Les travaux se poursuivent au centre sportif H.-Berlioz. Côté voirie, les travaux les plus importants restent bien sûr la poursuite du projet de ville (lire p. 15). Parmi les autres opérations prévues, celle des aménagements de sécurité prévus sur les carrefours de l avenue de la République ; réalisés par la Ville sur cette voie départementale, ils seront menés sous réserve d accord du Conseil général (non encore confirmé à l heure où nous imprimons). Logement OPAH : inauguration rue de Fontenay Lancée en 2007 pour cinq ans dans le centre ancien de Vincennes, l Opération programmée d amélioration de l habitat (OPAH), convention entre la Ville, l État et l Agence Nationale de l Habitat (ANAH) permet aux détenteurs de logements ou d immeubles anciens (construits avant 1949) de bénéficier de conseils et d aides spécifiques pour le financement de travaux de mise aux normes, sortie d insalubrité, et contribue à la lutte contre les logements vacants. Bénéficiaire de l OPAH, le 107, rue de Fontenay (cf. Vincennes info n 678) a récemment été inauguré en présence de représentants des différents partenaires et notamment pour la Ville de Charlotte Libert, adjointe au maire chargée de l urbanisme, Pierre Lebeau, adjoint au maire chargé du logement, et Nicole Rossignol, adjointe au maire chargée des solidarités. L adresse a fait l objet d une importante réhabilitation dans une démarche de développement durable. Attention, l OPAH est bientôt terminée : il ne reste plus que quelques semaines pour déposer un dossier. Courriel : ihanquet@pact94.org tél. : 01 45 17 93 22. Permanences OPAH : lire également p. 57. Brooklyn studio Ville de Vincennes 16 Vincennes Juillet - Août 2012 Circulation douces Itinéraire cyclable achevé à l est Après plusieurs mois de travaux, l itinéraire cyclable nord-sud est désormais créé à l est de la ville. Mis en œuvre dans le cadre de la réalisation d espaces apaisés à Vincennes et du schéma départemental d itinéraires cyclables, il part de la rue du Commandant-Mowat, où le double-sens cyclable a été aussi l occasion d une réfection des trottoirs, de la chaussée, et d une rénovation de l éclairage public et du mobilier urbain. Il passe par le carrefour névralgique de la rue Defrance, de la rue de Fontenay et du boulevard de la Libération, qui a été réaménagé ; par le boulevard de la Libération, où une portion de bande et piste cyclable a été ajoutée ; par la rue des Sabotiers, qui a été aménagée en zone de rencontre et mise en sens unique nord-sud. Et, au sud des voies du RER, l avenue de la Dame-Blanche, l avenue Fayolle et l avenue Foch ont également été aménagées.

Express P.-Y. Jan / Aurianne studio Une marche en faveur du métro Le 9 juin dernier était organisée entre Vincennes et Fontenay-sous-Bois une grande marche à l initiative de l association Métro aux Rigollots. Les riverains étaient présents pour soutenir le projet de prolongement de la ligne 1 du métro. Un projet inscrit au cœur de l histoire du quartier. Des ballons jaunes flottent dans les airs. En cet après-midi de juin, la place Jean-Spire-Lemaître a pris des airs de kermesse. Les élus présents de Vincennes, Saint-Mandé et Fontenay parmi lesquels pour Vincennes Dominique Le Bideau, première adjointe au maire et conseillère générale de Vincennes Est, et plusieurs adjoints, élus de quartier et conseillers municipaux ont, tout comme les riverains venus nombreux, joué le jeu : aujourd hui, chacun a revêtu un vêtement ou un gilet jaune. Jaune comme la ligne 1 du métro parisien, qui a pour terminus Château de Vincennes et qui pourrait, dans quelques années, finir sa course à Fontenay-sous-Bois. Ce projet, les habitants du quartier Est le connaissent bien. Depuis 2006, il est dans les cartons et peine à se concrétiser. «En réalité, l arrivée du métro est le sujet de bien des conversations depuis plusieurs décennies, rectifie Jean-Louis, habitant de la rue Defrance. Dans ma famille, je suis la troisième génération née à Vincennes et j ai toujours entendu parler du prolongement de la ligne 1. Je me souviens même qu il en avait été question lors des cantonales de 1982» Objectif : dix ans Organisée à l initiative de l association Métro aux Rigollots avec l aide des associations des quartiers riverains, la grande marche est partie de Vincennes, pour rejoindre la station de RER Val-de-Fontenay, via les Rigollots. «Aujourd hui, avec le bus, je double mon temps de transports, constate Brigitte, habitante de l Est vincennois. Les transports sont toujours bondés Le métro me ferait gagner du temps et m apporterait un confort de vie. Car lorsque j arrive chez moi, je suis éreintée!» Parmi les marcheurs, Hugo, la trentaine, est venu soutenir le projet, en espérant pourvoir en bénéficier un jour : «Je cherche à acheter dans le quartier. Il est évident que l arrivée du métro serait un plus non négligeable pour me convaincre» Mais il faudra être patient. Pour le moment, une étude de faisabilité, réalisée par la RATP à la demande du Conseil régional, est en cours (cf. encadré). «En étant optimiste, on peut espérer une ouverture de stations dans dix ans», note Jean- Simon Meyer, président de Métro aux Rigollots. En attendant, Jean-Louis prend tous les matins sa voiture, pour se rendre au travail. «Pas de gaieté de cœur, croyez-moi» CA Pour en savoir plus : vincennes.fr et www.metroauxrigollots.fr Laurent Lafon, maire de Vincennes et conseiller régional, avait obtenu l engagement formel de la région Île-de-France, lors de l examen du budget consacré aux transports en 2011, que les études préalables aux travaux de prolongement de la ligne n 1 du métro de Château de Vincennes à Val-de-Fontenay, en passant par le quartier des Rigollots, seraient enfin réalisées. Des crédits d études ont été inscrits au Contrat de Projets État-Région 2007-2013 ; la RATP a été mandatée pour effectuer les études techniques qui devaient faire l objet pour cet été d une restitution. Vincennes info ne manquera pas de vous tenir informés de l évolution de ce dossier. Brooklyn studio aura-t-il de la neige à Noël? Un peu tôt Y pour le dire. En revanche, la météo du mois de juin a été si détestable que, sur Internet, comme nous l a fait remarqué un lecteur de Vincennes info, la lettre hebdo, le site weather.com annonçait sur Vincennes pluies verglaçantes et neige mouillée pour les 15 et 16 juin. Clin d œil prémonitoire, sans doute, aux pingouins qui ont quitté les affiches de la patinoire pour rejoindre celles annonçant les animations d été de l Oasis La 11 e édition du trophée Civisme et défense s est déroulée le 14 juin dernier, et a notamment récompensé le Groupement de soutien de la Base de défense de Vincennes, situé au Fort-Neuf (mention du jury). Le trophée récompense les meilleures réalisations de citoyenneté et solidarité entre la société civile et les armées. Poète vincennois, Charles Dobzynski, auteur du tout récent opus Le Baladin de Paris (éd. Le Temps des cerises), s est vu décerner, au mois de juin, le Prix de la société des Gens de lettres pour l ensemble de son œuvre. Didier Gobert, artiste peintre vincennois qui avait exposé à l Espace Sorano en 2011, spécialisé dans les toiles acryliques dédiées au ciel, aux îles et plus largement au thème du voyage a été sélectionné au festival du Touquet qui a lieu les 7 et 8 juillet, en pleines festivités du 1 er centenaire de la ville du Touquet-Paris-Plage, et y concourt au trophée Alain-Godon. CHIFFRE DU MOIS 315 C est le nombre impressionnant de jeunes enfants qui, accompagnés d un adulte, sont venus danser le 20 juin dernier place de l hôtel de ville à l occasion d un Bal des bébés très ensoleillé. Vincennes Juillet - Août 2012 17

ACTUALITÉ Équipements publics La Dame-Blanche, une maison de retraite moderne et esthétique Après le site d Hector-Malot en 2010, la maison de retraite intercommunale de la Dame-Blanche a fait l objet de deux ans de travaux et ouvrira ses portes en septembre prochain. P.-Y. Jan / Aurianne studio «Ce lieu de vie, situé entre le bois et la ville, a été conçu à la fois pour préserver l intimité des résidents et créer du lien social avec l extérieur, explique Pierre Dubus, l architecte, en charge de la réhabilitation de la maison de retraite intercommunale de la Dame- Blanche. Sa rue intérieure est comme un axe central, un lieu de rencontre et d échange. Quant aux couleurs, elles donnent vie à l ensemble tout en signalant les différents niveaux.» L établissement, qui a été entièrement réhabilité après deux ans de travaux, répond bien entendu aux normes HQE. Ses panneaux solaires, installés sur le toit, couvriront par exemple la moitié des besoins en eau chaude de la centaine de résidents attendus pour septembre. Vue sur le bois et jardins intérieurs Réparti sur trois étages, cet établissement d hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD) proposera un accueil de jour (10 places) ainsi qu une unité sécurisée de 12 lits pour les personnes atteintes de la maladie d Alzheimer, permettant notamment l accès à de petits jardins intérieurs. Chaque étage, découpé en deux unités (dépendant / très dépendant), offre des chambres individuelles de 25 m 2, équipées de tout le confort moderne : douche de plain-pied, lit médicalisé, P.-Y. Jan / Aurianne studio table de chevet comprenant un espace frigo, rails plafonnés pour lever les malades, etc. Les salles communes, prévues à chaque étage pour la restauration ou les animations, vastes et colorées, comprennent une cafétéria, une salle d esthétique ainsi qu une salle à manger pour les familles. L établissement a été officiellement inauguré fin mai, en présence des maires des quatre villes (Fontenay, sur le territoire de laquelle elle est implantée, Vincennes, Saint-Mandé et Montreuil) ou de leurs représentants, réunis aux côtés du directeur Richard Tourisseau et de futurs résidents. Installés le temps des travaux à Hector-Malot, avenue de Stalingrad à Fontenay, ils pourront très prochainement y reprendre leurs quartiers. AN 45, avenue de la Dame-Blanche. Contact : 01 49 74 71 00. www.mri-fontenay-sous-bois.fr. La maison de retraite aura également vocation à accueillir au rez-de-chaussée une permanence du Centre local d information et de coordination gérontologique (CLIC), pour faciliter l accompagnement des personnes âgées. Le CLIC informe et conseille gratuitement les personnes âgées de 60 ans et plus et leur entourage, et coordonne et anime le réseau des organismes et acteurs de la gérontologie. Tél. : 01 49 74 71 64 clicsecteur1.blogspot.fr Démocratie locale Élections législatives Les 10 et 17 juin, les Français étaient appelés à élire leurs députés. Dans la 6 e circonscription du Val-de-Marne (Fontenay-sous-Bois, Saint-Mandé et Vincennes), Laurence Abeille, adjointe au maire de Fontenay-sous-Bois, a été élue au second tour. Voici le détail des résultats à Vincennes et dans la circonscription, avec notamment ci-dessous le décompte par commune pour le 2 d tour. 2 d tour Inscrits Votants Blancs / nuls Exprimés L. ABEILLE P. BEAUDOUIN Vincennes 31 593 19 524 379 19 145 9 217 9 928 61,80 % 48,14 % 51,86 % Saint-Mandé 14 683 8 504 149 8 355 3 059 5 296 57,92 % 36,61 % 63,39 % Fontenay-sous-Bois 31 709 17 327 467 16 860 10 326 6 534 54,64 % 61,25 % 38,75 % Total 6 e circ. 77 985 45 355 995 44 360 22 602 21 758 58,16 % 50,95 % 49,06 % Rappel 1 er tour Vincennes Total circonscription Inscrits 31 593 78 031 Votants 19 835 62,78 % 46 258 59,29 % Blancs et nuls 167 415 Suffrages exprimés 19 668 45 853 Laurence ABEILLE 5 954 30,27 % 12 254 26,72 % Christelle LEVERT 197 1,00 % 464 1,01 % Didier LEVY 80 0,40 % 197 0,43 % Damien CROIZER 1 0,00 % 2 0,00 % Jean-Gabriel MAHEO 14 0,07 % 51 0,11 % Anne SAINTIER 43 0,21 % 121 0,26 % Nora SAINT-GAL 943 4,79 % 5 592 12,20 % Patrick CHAMBERS 137 0,69 % 298 0,65 % Patrick BEAUDOUIN 8 092 41,14 % 16 929 36,92 % Aladin FARRE 20 0,10 % 35 0,08 % Pierre RAMADIER 862 4,38 % 1 613 3,52 % Alban ROUSSEAU 90 0,45 % 171 0,37 % David DORNBUSCH 1 760 8,94 % 4 338 9,46 % Makani KOUROUMA 65 0,33 % 126 0,27 % Xavier PAILLOCHER 132 0,67 % 256 0,56 % Laurent MURARO 118 0,59 % 247 0,54 % Marie-Christine MADIOT 1 160 5,89 % 3 159 6,89 % 18 Vincennes Juillet - Août 2012

Urbanisme Le Règlement local de publicité entre en vigueur Afin d assurer une meilleure protection de la qualité du paysage et du patrimoine urbain, la ville de Vincennes s est dotée d un règlement de publicité, applicable à partir du 13 juillet 2012. Projet de ville, label Ville d art et d histoire, campagne de ravalement, charte sur les devantures Depuis plusieurs années, Vincennes est engagée dans des actions continues d amélioration du cadre de vie. Le règlement local de publicité (RLP) vient renforcer cette dynamique. Sa vocation : mieux contrôler les enseignes, publicités et pré-enseignes tant au niveau qualitatif que quantitatif, et lutter contre la dégradation de la qualité du paysage urbain. De nombreuses villes sont dotées d un tel règlement : les RLP viennent accentuer le texte de loi édicté en 1979, et codifié depuis dans le Code de l environnement. Publicité, enseignes et pré-enseignes À partir du 13 juillet 2012, le règlement vincennois, élaboré en 2010, sera applicable à tout nouveau dispositif de publicité (toute inscription, forme ou image, destinée à informer le public ou à attirer son attention), d enseigne (apposé sur un immeuble et relative à une activité qui s y exerce) et de préenseigne (indiquant la proximité d un immeuble où s exerce une activité déterminée). Quant aux enseignes et vitrophanies posées avant le 13 juillet et qui ne sont plus réglementaires, les propriétaires devront se mettre en conformité dans les meilleurs délais. Le règlement définit trois zones de publicité restreinte (ZPR), dont deux secteurs de protection renforcée : franges du bois et ses abords immédiats (ZPR1), centre-ville et périmètres comprenant des édifices remarquables tels que des monuments historiques (ZPR2) : l apposition de toute publicité et toute pré-enseigne (chevalets inclus) y est interdite. La dernière zone, qui couvre le reste du territoire, concerne principalement des secteurs d habitat où la publicité doit être limitée. Enfin, les dispositions applicables aux enseignes sont celles de la charte des devantures commerciales sur tout le territoire de la commune. Consultez et téléchargez le règlement local de publicité complet sur le site internet vincennes.fr Phovoir RER A La gare de Vincennes inscrite parmi les besoins prioritaires Ville de Vincennes ACTUALITÉ Depuis 2008, la RATP, RFF et la SNCF à la demande du Syndicat des transports d Île-de-France (STIF) travaillent à l élaboration d un programme d amélioration à court, moyen et long terme de la ligne du RER A. Un schéma directeur a vu le jour dans ce cadre autour de plusieurs grandes orientations : améliorer les performances de la ligne, réformer la gestion des situations perturbées, adapter l offre de transport aux besoins des voyageurs, améliorer la qualité de service. Voté le 6 juin dernier par le conseil du STIF, le schéma directeur du RER A recense les besoins prioritaires d adaptation des gares de la ligne, parmi lesquels la gare de Vincennes a été identifiée. Elle pourra donc faire l objet de travaux répondant à plusieurs objectifs très attendus des usagers vincennois : dé-saturation des accès aux quais et des flux dans la gare, rénovation afin d améliorer la qualité de service, et traitement des handicaps autres que moteurs en termes d accessibilité. Reste désormais à attendre la définition d un calendrier de mise en œuvre. Vincennes Juillet - Août 2012 19

PORTRAIT Valérie Mairesse : «Je suis née pour ça» Certains destins s écrivent très tôt! À 5 ans déjà, Valérie Mairesse n avait aucun doute sur le sien : «Enfant, je vouais une véritable admiration à des actrices comme Marilyn Monroe ou Audrey Hepburn. Plus largement, j adorais le cinéma américain, et le fait de devenir actrice s est imposé à moi comme une évidence dès mon plus jeune âge. J ai vite compris que j étais née pour ça», explique celle qui effectua ses premiers pas sur les planches au lycée de Casablanca, où elle a passé son enfance. Le doute n est dès lors plus permis! Valérie Mairesse aime jouer la comédie, profondément, intensément, avec un plaisir communicatif, et rien ne viendra plus l empêcher d assouvir son envie. De retour en France, après avoir obtenu son bac, elle ne fréquentera pas les bancs de la fac où ses parents l ont inscrite. Elle sera en revanche assidue aux cours de théâtre et fera une première rencontre qui lui permettra de toucher son rêve du doigt. Le Splendid et Agnès Varda Une bande d amis nommés Thierry, Gérard, Marie-Anne, Christian ou encore Michel, avec qui elle créera le théâtre du Splendid! D abord régisseuse, Valérie Mairesse ne tardera pas à monter sur scène. «Nous étions très soudés et nous avons construit le premier théâtre du Splendid de nos mains. L ambiance qui régnait dans cette troupe était formidable. Nous ne nous doutions pas encore du succès que connaîtrait le Splendid, mais nous mettions tout notre cœur sur scène.» De fil en aiguille, Valérie Mairesse commence à se faire un nom et elle est repérée par Agnès Varda. Sa vie d actrice, mais également de femme, prend alors un autre tournant. «J ai énormément mûri à son contact lors du tournage de L une chante, l autre pas. J ai pris conscience de la condition des femmes, des combats qu elles devaient mener pour être reconnues à leur juste valeur, et cela a conditionné ma vie.» Aujourd hui encore, elle considère que «seuls 20 % des hommes sont des mecs bien», avant d ajouter en souriant : «Ça en laisse pas mal!» 20 Vincennes Juillet - Août 2012 Brooklyn studio Actrice accomplie, chroniqueuse radio et télé, comédienne à l affiche actuellement de Pouic- Pouic au théâtre des Bouffes-Parisiens, Valérie Mairesse possède plus d une corde à son arc. Portrait d une Vincennoise à la carrière bien remplie! BIO EXPRESS 1973 Débuts au Splendid 1977 Premier grand rôle au cinéma dans L une chante, l autre pas 1985 Retour au théâtre dans La Femme du boulanger 1997 Rejoint la «bande» de Laurent Ruquier 2008 Arrivée à Vincennes De Banzaï à Ruquier Puis vient le succès public, aux côtés de Pierre Richard dans Le Coup du parapluie, mais surtout de Coluche dans Banzaï. «Bien évidemment, j ai été heureuse que ces comédies rencontrent un tel succès mais battre des records d entrées n a jamais été mon moteur. J ai également pris beaucoup de plaisir à jouer des rôles beaucoup plus profonds, comme dans Le Sacrifice le dernier film d Andreï Tarkovski ou Un si joli village d Étienne Périer. J aime cette possibilité de faire le grand écart d un film à l autre. J aime surtout ce sentiment d appartenir à une famille pendant un tournage ou lorsqu on monte sur scène. Et puis il y a ces rencontres, avec des personnages aussi forts qu Agnès Varda, Jean Carmet ou Coluche, pour ne citer qu eux.» C est d ailleurs l amitié qui l amènera à renouer avec une autre de ses passions, la radio, aux côtés de Laurent Ruquier. «Quand il m a proposé de devenir chroniqueuse sur Europe 1, j ai repensé à mes expériences aux côtés de Pierre Desproges ou des Grosses Têtes et j ai accepté avec plaisir.» Pas de quoi oublier pour autant ses premières amours, puisque Valérie continue à tourner régulièrement pour le cinéma et est à l affiche chaque soir de Pouic-Pouic avec Lionnel Astier, au théâtre des Bouffes- Parisiens. «Je prends énormément de plaisir à jouer ce personnage de femme candide et décidée à être heureuse envers et contre tout. Cette pièce est extrêmement gaie et j invite les Vincennois à venir rire avec nous!» Vincennes, un bol d air! Et qui sait, peut-être feront-ils le trajet retour en métro aux côtés de l actrice?! «Depuis que je suis arrivée à Vincennes, j ai revendu ma voiture. J adore cette ville. Elle est à deux doigts de Paris, parfaitement desservie par le métro, tout en conservant un véritable aspect village. J aime faire le marché, me promener dans le bois et flâner dans les rues de la ville. J ai mes repères ici, comme Roger, mon coiffeur de l avenue de Paris, ou les petits restaurants du centreville ou face au château.» Une respiration en quelque sorte, avant de retrouver son public Maxime Dupin

ICI OU LÀ Liberté, égalité, nettoyage «Non mais ça va pas, non», a vociféré le piéton n écoutant que son instinct : il y a des modes que le piéton goûte peu, et qu il n est pas inutile de combattre dès le plus jeune âge. «Ben ils font ce qu ils veulent, on est en démocratie», a répondu une piétonne qui était visiblement la mère de l objet du courroux du piéton. Joli principe au nom duquel des mômes de sept-huit ans avaient donc l autorisation parentale de cracher dans la rue, avec une dextérité qui a envoyé leur exploit au pied du piéton. Lequel a tenu bon et souligné que la démocratie, à son sens, ce n est pas le droit «de ne pas avoir d éducation». «Je les élève comme je veux mes gosses», a répondu la dame, et là le piéton a compris que c était peine perdue. Car ce n est pas de libertés prises avec la loi ou les règles élémentaires de l hygiène qu il s agit ; mais de l idée un peu folle selon laquelle la vie en société suppose que chacun ne fasse pas juste ce qu il a envie de faire au moment où il en a envie. «Oh les abrutis!» a hurlé le piéton un peu plus loin, arrêté net dans sa marche par un spectacle désolant. En divers endroits de la ville, de jolies balconnières ornaient désormais les barrières de nos trottoirs. Un fleurissement pense-t-on apprécié mais visiblement pas par tout le monde. Voici le spectacle qu a offert un matin de juin l avenue de la République. Les dégradations des espaces verts sont hélas monnaie courante, pour des causes diverses. On imagine aisément la paresse du maître qui a laissé son chien vagabonder dans les plantations et n a rien ramassé. On se doute des motivations répréhensibles de la personne qui a arraché consciencieusement les plantations les plus récentes du square du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny pour agrémenter son jardinet aux frais de la princesse (sauf que la princesse, en l occurrence, c est vous, c est lui, c est toute la communauté des contribuables). Mais qu est-ce qui peut pousser des passants à arracher et jeter à terre les premières plantes venues : le plaisir de l acte gratuit? la volonté de nuire au système? le désœuvrement couplé à la bêtise? Le piéton est prêt à parier que s il avait pris sur le fait l auteur de ce méfait, on lui aurait répondu la même chose : «Ben j fais ce que j veux, on est en démocratie.» Alors quoi? Elle a bon dos, la démocratie. Il suffirait d être libre de penser et s exprimer, libre d élire ses représentants et ses dirigeants, libre de débattre, pour être libre de faire n importe quoi? Évidemment non. Mais le piéton a hélas constaté, comme beaucoup de Vincennois, que pendant la campagne électorale de mai et juin, le respect des limites naturelles de la liberté avait souvent été enfreint. Même s il a été rappelé aux militants qu il fallait raison garder, on a croulé sous l affichage sauvage, irrespectueux des règles du débat démocratique, de l esthétique urbaine et du travail des services municipaux. Pour qui qu on ait voté, et sans parti pris aucun, impossible de ne l avoir pas noté : des barrières de chantier aux panneaux de signalisation, des panneaux publicitaires dûment payés par des annonceurs aux affiches-programme de Vincennes off : ni les impératifs des travaux, ni les commerces, ni les artistes locaux n ont pu résister à la vague d affichage sauvage qui a déferlé sur la ville. Le piéton imagine sans peine la réponse qu on lui fera. «Ben on fait ce qu on veut, on est en démocratie.» En bref Prévention routière 13 classes de CM2, soit 335 élèves, ont été sensibilisées au Code de la route en partenariat avec la Prévention routière et la police nationale. Les épreuves théoriques et pratiques, qui se sont déroulées en mars dernier, ont permis de distinguer 80 élèves qui se sont vu remettre un certificat d aptitude : un travail de prévention en milieu scolaire qui illustre par l exemple les objectifs poursuivis par la municipalité dans le cadre du Conseil local de sécurité et prévention de la délinquance. C est lors d une cérémonie à l hôtel de ville, le 29 mai dernier, que les élèves finalistes ont été récompensés, sous les applaudissements de leurs camarades, et en présence notamment du maire Laurent Lafon, de Didier Mireur, adjoint au maire chargé de la sécurité, et d Annick Voisin, adjointe au maire chargée de l enfance et de la famille. Félicitations à Clément Giraud, Antoine Barnola, Alexandre Quatrevaux, Sam Yaiche, Clara Menendez, Jules Angonin, Agathe Lorne, Maylis Ménager, Albane Whitchead, Élie Cuvelier, Liana Blandin, Fabio Kiefere. P.-Y. Jan / Aurianne studio Vincennes Juillet - Août 2012 21

ICI OU LÀ Armées Les filleuls de Vincennes en Afghanistan Le 7 mai, le 16 e bataillon de chasseurs que parraine la ville de Vincennes, pilier du groupement tactique interarmes (GTIA) Acier, a pris en Kapisa, au nord-est de l Afghanistan, la succession du GTIA Tiger II armé par le 27 e BCA et la 27 e BIM. Avec 4 bataillons de chasseurs encore en activité, un transfert d autorité entre deux d entre eux sur un théâtre d opérations extérieures revêt un caractère exceptionnel. Le général Hautecloque-Raysz, commandant la Task Force La Fayette IV, a fait le déplacement pour ce transfert entre les colonels Yvan Gouriou, chef de corps du 27 e BCA et du GTIA Tiger II, et Geoffroy de Larouzière, chef de corps du 16 e BCA depuis juin 2010 et du GTIA Acier, qui compte 61 formations contributrices. La mission du GTIA Acier est de soutenir les forces de sécurité afghanes pour qu elles puissent assurer elles-mêmes l avenir de leur pays : une mission que le terrain, le climat, l adversaire et les conditions générales rendent complexe. Répartis sur les deux principales emprises françaises en Kapisa (Nijrab et Tagab), les chasseurs d Acier sont conscients que leur mandat ne ressemblera pas aux précédents : «Il faudra probablement quitter Tagab. Il faudra le faire la tête haute, par respect de la mission, pour l honneur de ceux qui, là-bas, sont allés jusqu au terme de leur route. Ce qui est sûr : cette opération ne laissera personne indifférent.» Pour encourager les filleuls de Vincennes : 16 e bataillon de chasseurs Quartier Pagezy secrétariat du chef de corps BP 30090 57234 Bitche Cedex. Courriel : com16bc@gmail.com. GTIA Acier Collèges La découverte de l entreprise récompensée Pour la 7 e année consécutive, le Club des Entrepreneurs vincennois organisait un prix du rapport de stage pour les élèves de 3 e des collèges Françoise-Giroud, Hector-Berlioz et Saint-Exupéry. P.-Y. Jan / Aurianne studio L ambiance est solennelle ce mercredi 30 mai au collège Françoise-Giroud. Neufs finalistes ont été sélectionnés parmi les 300 élèves de 3 e qui effectuent un stage obligatoire dans le cadre de leur scolarité. Ils viennent soutenir leur rapport de stage devant un jury composé de chefs d entreprise vincennois, de professeurs et principaux des collèges participants, et de Dominique Le Bideau, conseillère générale de Vincennes-Est. Ce prix, organisé par le Club des entrepreneurs vincennois, vient récompenser les trois meilleurs rapports. «L idée est de stimuler les élèves dans la connaissance des entreprises et de créer une dynamique au sein des établissements, explique Laurent Bister, président du Club des entrepreneurs. Ils sont bluffants. Certains ont un niveau postbac!» Pour arriver en finale, Lison, Cliona, Erwan, Domitille, Thomas, Emma, Justine, Eulalie et Célia ont dû affronter plusieurs épreuves : dans chaque collège participant, les professeurs ont sélectionné les 6 meilleurs rapports de leur établissement pour une demi- finale dont le jury n a retenu que 3 élèves par établissement. «Nous avons vu les élèves progresser, constate Claire Choquet, principale du collège Saint-Exupéry. Ils avaient à cœur de présenter une prestation de grande qualité.» Le grand oral Vidéoprojecteur à l appui, les finalistes ont eu dix minutes pour présenter l activité, l organisation et les métiers qu ils ont découverts cinq jours durant (pharmacie, rédaction de Vincennes info, cabinets de kinésithérapie, d architectes, école des sapeurs-pompiers, clinique vétérinaire, rédaction d Okapi, service jeunesse des éditions Hatier ), expliquer les tâches qu ils y ont accomplies, ce qu ils en ont retenu. «À force de voir des entreprises, ils ont appris à poser les bonnes questions», se réjouit Jean-Michel Baron, professeur de technologie et de l option découverte professionnelle à Hector- Berlioz. Le jury, bienveillant, n en est pas moins pointilleux, s adressant à eux comme à de véritables experts. «Je me suis mis dans la peau d un recruteur!» confie Bertrand Cappe, responsable d ACRSI, entreprise de services informatiques. Lauréats Si l expérience a conforté certains élèves dans leur vocation, elle a aussi révélé des passions, ou tout simplement permis la découverte d univers nouveaux. Après délibération, le jury a attribué à Célia Samba (H.-Berlioz), Erwan Potfer (Saint-Exupéry) et Emma Ménage (H.-Berlioz) les 3 e, 2 e et 1 re places, récompensées par les partenaires de l opération (société informatique MSII, BRED, ville de Vincennes). «Ça vaut le coup de quitter le collège pour aller ailleurs et revenir riche de cette expérience. Il faut savoir saisir les occasions», conclut Célia. MM 22 Vincennes Juillet - Août 2012

Distinctions De belles plumes à Jean-Moulin Nul besoin de grand discours pour ressentir la fierté et la joie des élèves du lycée Jean-Moulin primés lors du Concours d illustration et de promotion de la langue française de l AMOPA, le 5 juin dernier à Sucy-en-Brie. Il suffisait d observer les étoiles qui brillaient dans leurs yeux pour comprendre leur bonheur «Ces élèves ont parfois connu des difficultés dans leur cursus et n ont pas forcément été valorisés. Aujourd hui ils sont sur le devant de la scène et ils le méritent amplement», notait Alain Delos, proviseur du lycée Jean-Moulin. Avec 6 élèves distingués au niveau départemental, l établissement vincennois a cette année encore démontré qu études professionnelles et belle plume pouvaient faire bon ménage. Une réalité que rappelait Yasmina Ahamada dans Plaidoyer pour le lycée professionnel. «Bien souvent, les gens pensent qu intégrer un lycée professionnel est un choix par défaut. Ce n est pas vrai et cela me blesse. Je voulais donc le mettre par écrit», commentait la lycéenne, en 1 re secrétariat. Stéphanie Deust, en seconde relations clients, a obtenu avec son texte On ne joue pas avec les sentiments le 1 er prix départemental, mais aussi un accessit national dans ce concours ouvert à tous les lycées de France et des pays francophones. Outre leurs qualités rédactionnelles, ces textes se révèlent également empreints de profondeur et d émotion. «Je tiens à dédier ce prix à mes parents», livrait Alvaro Turmetaj, d origine albanaise, dont le poème Le Dernier Jour évoque son pays, ses racines et ses parents laissés Adolire Quand les collégiens aiguisent leur esprit critique M. Dupin Organisée en partenariat entre les quatre collèges de Vincennes Saint- Exupéry, Hector-Berlioz, Françoise- Giroud et Notre-Dame-de-la-Providence, la médiathèque municipale et la librairie jeunesse Millepages, la 5 e édition d Adolire a permis à près de 80 élèves de se familiariser avec la littérature contemporaine. Romans, BD ou mangas, tristes, drôles ou engagés : durant l année scolaire, des livres adaptés à tous les niveaux de lecture ont été soumis à la lecture et l analyse des collégiens. Ces derniers se sont réunis régulièrement au sein de clubs de lecteurs animés par les documentalistes des CDI de leurs établissements pour livrer leur opinion et rédiger des critiques. «Grâce au travail des documentalistes, l esprit d analyse des participants s affine d année en année, note Véronique Romieu, bibliothécaire à la médiathèque et coordinatrice du projet. Les jeunes ne se contentent plus de résumer l ouvrage, mais livrent leur opinion, donnent leur point de vue et défendent un titre devant leurs camarades, ce qui n est pas forcément un exercice aisé.» Temps forts de ce parcours de jeunes critiques, les rencontres avec les auteurs Xavier-Laurent Petit et Kris, organisées le 8 mars et le 12 avril à la médiathèque. Ces échanges conviviaux et pertinents ont permis de mieux cerner le travail de création des auteurs. Une expérience qui s est achevée pour cette session le 14 juin, avec la remise aux collégiens de leurs textes réunis dans une brochure, disponible dans les divers lieux de lecture qui ont participé au projet. MD Les critiques des collégiens sont réunies dans le carnet de lecteurs et sur le blog adolire.vincennes.fr. si loin pour un jeune homme de son âge. L émotion d Estreilla Ribal-Bes n avait d égale que la dignité quand sa poésie Maman, véritable cri du cœur, a été lue en public. Pauline Pevzner et Charlotte Perna concluaient collégialement : «Nous nous sentons valorisées par ce prix et cela nous encourage à aller de l avant : nous tenons à remercier M me Mhun, notre professeur de lettres, pour son soutien et sa disponibilité.» MD M. Dupin Palmarès départemental Composition française : classe de 2 de, 1 er prix et accessit national Stéphanie Deust ; classe de 1 re, 1 er prix Pauline Pevzner, 2 e prix Yasmina Ahamada. Poésie : classe de 1 re, 1 er prix Estreilla Ribal-Bes, 2 e prix Alvaro Turmetaj ; classe de terminale, 1 er prix Charlotte Perna. Charlotte, Yasmina, M. Alain Delos, Pauline, Alvaro, Estreilla, M me Katherine Mhun et Stéphanie. Commerce Charte Qualité CMA ICI OU LÀ Le 22 mai, avait lieu à la Chambre de métiers et de l artisanat du Val-de-Marne la 38 e soirée Charte Qualité Performances, qui a récompensé 50 chefs d entreprises artisanales du département. M me Rotondo (pizzéria et vente de produits italiens Rénine 2, rue Leroyer) a été récompensée pour la 4 e fois lors de cette cérémonie marquée par le soutien au projet de grand stade à Orly-Thiais ; elle est représentée ici par sa mère et ses enfants aux côtés du président de la Chambre, Jean-Louis Maître, du vice-président du Conseil général, Pascal Savoldelli, et de Norbert Zaganelli, conseiller municipal délégué au commerce. Retrouvez la liste à jour de toutes les entreprises titulaires de la Charte Qualité sur : www.chartequaliteartisanat.com. Vincennes Juillet - Août 2012 23

ICI OU LÀ Initiative Des jeunes attachés à la justice Le 20 juin, la salle du Conseil de l Hôtel de Ville a accueilli un procès fictif à l initiative des Espaces jeunes de la commune. L affaire est grave! Elias Minoubis rentrait de son entraînement de football quand il a croisé le chemin de Charles Martin, qui l a roué de coups et lui a dérobé portefeuille et téléphone portable avant de prendre la fuite. Mais M me Perrier a tout vu, de même que la caméra de vidéoprotection, et la justice a finalement rattrapé M. Martin Sous les yeux des jeunes des Centres de loisirs et des Espaces jeunes, l accusé devait répondre de ses actes le 20 juin. Un procès «pour de faux» mais qui avait tout d un vrai, avec un juge, ses assesseurs, un procureur de la République, des avocats, des greffiers, tous en costume. Encadrés par les animateurs des Espaces jeunes, 12 Vincennois âgés de 11 à 14 ans ont pris part à ce projet. Après avoir rencontré divers acteurs du système judiciaire (avocats, procureurs ), s être déplacés au Sénat, au tribunal de Créteil ou au commissariat de Brooklyn studio Vincennes, les jeunes ont imaginé un scénario et écrit les textes. En compagnie de Bruno Pimont, intervenant théâtre, ils ont ensuite endossé le costume d acteurs pour jouer cette pièce devant leurs camarades. «Les jeunes ont été le moteur de ce projet. Ils se sont énormément investis et ont ainsi pu voir l envers du décor de la justice», explique Abdallah Sylla, animateur des Espaces jeunes. Baptiste, procureur dans la pièce, confirme : «Au Sénat, nous avons découvert ce qu était l hémicycle, son organisation et son rôle dans le vote des lois.» Mame-Cathy, témoin d un jour, poursuit : «Nous avons pris conscience que de petites bêtises pouvaient avoir des conséquences graves.» Florian, alias Elias Minoubis, conclut : «Nous avons pris beaucoup de plaisir à écrire et à jouer cette pièce. En même temps, nous avons été sensibilisés au problème de la délinquance.» La représentation se terminait par un échange avec le public, au cours duquel les 12 acteurs en herbe partageaient avec leurs camarades les enseignements de ce projet à la fois ludique, pédagogique et citoyen. MD Concours national de la Résistance et de la déportation Le lycée Hector-Berlioz à l honneur Le 7 juin, avait lieu à Créteil la remise des prix départementaux du Concours national de la Résistance et de la déportation 2011/2012, sur le thème «Résister dans les camps nazis». Les prix étaient remis par Pierre Dartout, préfet du Val-de-Marne, Christian Favier, président du Conseil général, et M me Lemarchand, inspectrice d académie adjointe représentant Pierre Moya, inspecteur d académie. Dans ce cadre, Ilana Cymes, Kimberley Krikeb, Nathalie Lomba Gonçalves et Lou Rosado, de la classe de 2 de 11 du lycée Hector-Berlioz, ont obtenu le 2 e prix travaux collectifs lycées, tandis que leurs camarades Emma Firmin, Nina Luxereau, Rosalie Marie et Juliette Savart ont obtenu le 3 e prix. Et dans la catégorie travaux individuels lycées, Jonas Hattab et Nathalie Lomba Gonçalves ont obtenu le 3 e prix ex æquo. P.-Y. Jan / Aurianne studio La Tour du Village (2) Vincennes info vous propose, en juin et en juillet, de découvrir l histoire et l architecture d un élément éminent du paysage architectural local : la tour du Village, porte d entrée du château pour les Vincennois. Second volet de cette visite Le décor sculpté de la tour du Village Hormis la qualité de son architecture et l ampleur de sa structure, l élément le plus remarquable de la tour du Village réside dans son décor sculpté. Sur la façade nord, l installation du nouveau cadran a détruit l essentiel de la niche où se trouvaient des statues ; il n en subsiste que les piédestaux et deux anges thuriféraires qui surmontaient la niche. Lors de récents travaux de rénovation, les originaux ont été déposés dans la Sainte-Chapelle du château et remplacés par des copies. Cette façade nord conserve au-dessus de l entrée des consoles sculptées de figures de prophètes et d anges musiciens, remarquables exemples de la sculpture de la fin du XIV e siècle. Bien qu en partie dissimulées par le mécanisme du pont-levis, des sculptures sont visibles sous le porche ; placées à la retombée des voûtes, elles représentent des anges musiciens. Prophètes et moines alternent sur les murs plats. Le réalisme des visages, le traitement des drapés sont d une telle qualité que le nom de Claus Sluter a été évoqué à leur sujet. Revenons dans la salle du deuxième étage de la tour, celle où quatre corbeaux soutiennent les poutres du plafond. «Quatre prophètes y sont sculptés de main de maître. [ ] Cet ensemble constitue l un des plus aboutis du château.» Affectations successives de la tour du Village Alors que depuis le règne de Louis XIV la tour du Bois avait supplanté la tour du Village comme entrée principale du château, le roi et la cour accédant depuis l esplanade aux pavillons royaux édifiés au XVII e siècle dans la partie 24 Vincennes Juillet - Août 2012

ICI OU LÀ méridionale du domaine, les dernières décennies du XVIII e siècle faillirent être fatales au château de Vincennes, alors promis à la démolition. Laissé à l abandon, il ne dut sa survie qu à la vocation militaire qui lui fut attribuée. Lorsque Napoléon I er décida de faire raser les tours du mur d enceinte, avec le projet d y installer des pièces d artillerie, deux seulement échappèrent à la destruction : la tour du Bois, transformée en arc de triomphe par Louis Le Vau au XVII e siècle, et la tour du Village, la mieux conservée de toutes, qui retrouvera au cours du XIX e siècle son rôle de tour principale. Compte tenu même de son état, la tour du Village ne fit l objet que de travaux de restauration sommaires en 1808, tant la tâche était considérable sur le reste du domaine. Malheureusement, les ouragans qui frappèrent à plusieurs reprises le château au cours de l hiver 1818 (les 12 janvier, 18 février et 7 mars) l endommagèrent sérieusement, arrachant tous les plombs de la toiture, enlevant un quart du faîtage. Les architectes chargés de réparer ces dégâts ne passèrent pas une inspection suffisante du gros œuvre et établirent, pour supporter une nouvelle charpente de la toiture, une voûte surbaissée en briques, dont les points d appui manquaient de solidité. Sous le Second Empire, alors que la tour du Village abritait les prisons et les salles de police militaires, une catastrophe endeuilla les lieux et ses occupants. Dans la nuit du 28 au 29 novembre 1857, à 2 heures et demie du matin, la tour s écroula, faisant 18 victimes. C est la voûte en briques, mal reconstruite, qui s effondra la première, entraînant la chute d une seconde voûte, puis celle des planchers qui divisaient en trois niveaux la salle du premier étage, subdivisée en cellules. Celles-ci n étaient heureusement pas toutes occupées à ce moment-là. P.-Y. Jan / Aurianne studio Le maréchal Magnan, ministre de la Guerre, et le général Soumain, commandant de la place de Paris, dirigèrent eux-mêmes les travaux de recherche et de déblaiement. Après cette catastrophe, Viollet-le-Duc fut chargé de la restauration de la tour du Village, dont les travaux durèrent sept ans. Comme l a relevé François de Fossa, «presque toutes les sculptures furent refaites ou restaurées à ce moment». À la fin du XIX e et au début du XX e siècle, avant la Première Guerre mondiale, la tour du Village servit de magasin à l artillerie et un corps de garde occupa le rez-de-chaussée. Au cours des dernières décennies du XX e siècle, alors que son statut administratif faisait l objet de négociations entre les différentes autorités de tutelle (administration des Beaux-Arts et ministère de la Guerre), la tour du Village a connu de nouvelles affectations. L accueil et le comptoir de vente, puis les ateliers du patrimoine de la Caisse nationale des monuments historiques et des sites, établissement chargé de l ouverture au public du monument, ont occupé la partie ouest du rez-de-chaussée, tandis qu une antenne du poste de sécurité de la Défense demeurait dans la partie est. L IVT (International Visual Theater) a longtemps résidé aux deux premiers niveaux du bâtiment. Un service dépendant du CNRS, le Bureau d archéologie antique, se trouvait au troisième étage. Au début des années 2000, dans l attente de travaux de restauration intérieurs, la tour a été vidée de ces différents services et leurs occupants ont dû quitter les lieux. Quant au niveau qui conserve le mécanisme de l horloge, il était resté inoccupé. Travaux de restauration D importants travaux de restauration ont été conduits à la tour du Village au cours des années 1990 et 2000. Ils ont concerné l extérieur de l édifice, les murs de façades, d où plusieurs pierres s étaient détachées, chutant dans les fossés et sur le passage piétonnier, heureusement sans conséquences graves. Ces travaux de restauration se sont accompagnés d importantes études scientifique (relevés des marques de tailleurs de pierre, entre autres) et de fouilles archéologiques, conduites par l équipe de Jean Chapelot. Le creusement des fossés a permis de retrouver le niveau ancien et de redécouvrir dans toute sa hauteur cette tour du Village, dont les superbes sous-sols voûtés communiquent de plain-pied avec les fossés. Du côté du porche d entrée, en 2003, le mécanisme du pont-levis a été remis en place, mais non pas en fonctionnement. La barrière avec gyrophare qui avait longtemps barré l entrée du château a été ôtée et remplacée par un plot amovible destiné à canaliser l accès des véhicules. Les piétons sont toujours invités à emprunter la petite passerelle qui conduit à l ancien passage voûté percé dans le mur nord-ouest de la tour. Lieu de passage entre la ville et le château, dont elle constitue plus que jamais l entrée principale, riche d espaces à mettre en valeur, la tour du Village se dresse au-dessus des fossés nord du château, le long de l avenue de Paris, comme un signal d appel à entrer dans le château, ce «vieux fort», en langage militaire, pour le distinguer du Fort neuf voisin, afin d y découvrir un patrimoine exceptionnel, témoin de dix siècles d histoire de France. Texte d Odile Bordaz. Historienne et docteur en histoire de l art, auteur de plusieurs ouvrages et romancière, Odile Bordaz, conservatrice du patrimoine, a notamment été administratrice du château de Vincennes. Elle exerce actuellement les fonctions de chef de service aux Archives nationales. Bibliographie. Jean Chapelot, Programme scientifique de présentation au public du château de Vincennes, janvier 2005. François de Fossa, Le Château de Vincennes, 1909. Les sculptures cachées du château de Vincennes, catalogue de l exposition, juin 2010. Remerciements à Albert Jauffret, vice-président de la Société des Amis de Vincennes. Serge Clairet Vincennes Juillet - Août 2012 25

DOSSIER Les Vincennois donnent leur opinion Quelques semaine après les Rencontres de quartier, Vincennes info vous propose de parcourir les résultats du sondage annuel réalisé au printemps par BVA auprès des Vincennois : un sondage qui confirme le fort taux de satisfaction exprimé les années précédentes. Panorama de l opinion et des préoccupations des Vincennois Comme chaque année, le printemps a été marqué par les Rencontres de quartier, auxquelles ont participé de nombreux Vincennois. Une occasion pour les habitants de faire connaître directement leurs préoccupations à leurs élus, en leur posant des questions sur la vie de leur quartier, ou sur des thèmes transversaux qui intéressent l ensemble des Vincennois (lire p. 28-29). «Ces rendez-vous réguliers qui contribuent au bon fonctionnement de la démocratie de proximité donnent à la municipalité une confirmation concrète des grands thèmes qui questionnent les Vincennois.», précise Josy Top, conseillère municipale chargée de mission pour la démocratie participative. Mais parallèlement, depuis quatre ans, une enquête est menée chaque année auprès de la population afin de mieux analyser ses attentes, ses motifs de satisfaction ou d interrogation et son opinion vis-à-vis de l action municipale. Une enquête dont les résultats viennent d être connus, et qui permet de tracer les grandes lignes de l opinion que les Vincennois ont de leur ville et de l action municipale. 89 % de satisfaction Avec 89 % de satisfaction à l égard du travail accompli par la mairie (autant que l an passé), les Vincennois confirment en 2012 la bonne opinion émise depuis quatre ans. Un chiffre qui se caractérise donc par sa constance, et par un écart important avec ceux habituellement rencontrés dans les enquêtes analogues 16 points au-dessus du standard BVA. Autre enseignement, plus de sept Vincennois sur dix pensent que la situation à Vincennes s est plutôt améliorée ces dernières années. Un chiffre en nette augmentation (+ 10 %) par rapport à 2011 : ce différentiel peut s expliquer par l actualité municipale de l année. Il faut dire qu entre les deux enquêtes d opinion, un certain nombre de projets et d équipements se sont concrétisés : ouverture du Dôme, centre aquatique de Vincennes, du Carré, destiné aux 16-25 ans la création de ces deux équipements recueille 93 et 95 % d opinions favorables!, création de la Maison des solidarités, avancées sur le terrain du Projet de ville, en centre-ville et place Diderot Autant de réalisations qui sont le fruit d un travail engagé sur plusieurs années pour améliorer la qualité de vie à Vincennes tout en préservant les finances de la Ville. Sécurité, stationnement et circulation, cadre de vie Parmi les points forts de la ville plébiscités par les Vincennois, les commerces, la culture, la sécurité, la propreté, l aménagement urbain, les sports, mais aussi les actions menées auprès des différentes générations d habitants, domaine qui enregistre les plus fortes progressions, qu il s agisse des écoles, de la jeunesse ou des personnes âgées : ces actions sont d ailleurs particulièrement populaires auprès des habitants qu elles concernent le plus (cf. tableau p. 27). Sans surprise, la satisfaction est moins forte par exemple en matière de logement, où Vincennes pâtit fortement de sa structure urbaine mais 86 % des Vincennois se déclarent par ailleurs plutôt ou très favorables à la politique menée par la municipalité en matière de création de logements sociaux. Le motif d insatisfaction le plus fréquemment exprimé concerne le stationnement et la circulation ; une thématique en recul de 6 points par rapport à 2011 pour des raisons évidentes : malgré les mesures prises pour les limiter au maximum, les Merci! Vincennes info a bien sûr aussi comme chaque année été soumis à l appréciation des habitants. Lu par 92 % des Vincennois (+ 2 points par rapport à 2011), votre magazine recueille un taux de satisfaction stable à 93 %. À noter que parmi les moyens de s informer cités par les Vincennois, la plus forte progression concerne les médias numériques, à commencer par le site Internet vincennes.fr (+ 11 points à 46 %). désagréments des travaux ont compliqué la donne tout au long de l année. Mais les mesures et projets de la Ville en matière de circulation et de stationnement recueillent des opinions très favorables. La possibilité de bénéficier d une heure de stationnement offerte par la Ville dans les parkings du centre-ville fait logiquement partie des mesures les plus populaires, avec 91 % de satisfaits! La création prévue de places supplémentaires de stationnement pour les vélos et les deuxroues motorisés recueille quant à elle des opinions positives à hauteur de 78 et 66 %. Et d une manière générale, les habitants se montrent d ailleurs favorables à l ensemble des mesures récentes et projets municipaux. En matière de sécurité, la mise en place de la vidéoprotection recueille l assentiment de 75 % des habitants. Quant à leur cadre de vie, 74 % des Vincennois estiment que les travaux de rénovation du centre-ville sont utiles. «Si ces bons chiffres confortent bien sûr la municipalité dans les choix qu elle opère au service des Vincennois, nous restons au quotidien attentifs aux remarques que peuvent exprimer les habitants», commente le maire Laurent Lafon. Baromètre de satisfaction et rencontres de quartier sont ainsi complémentaires dans l approche qu ils permettent d avoir de l opinion des Vincennois. OT Diriez-vous que vous êtes tout à fait satisfait, plutôt satisfait, plutôt pas satisfait ou pas satisfait du tout du travail accompli par la mairie de Vincennes? 89 % des personnes interrogées s estiment satisfaites du travail accompli par la Ville un taux de satisfaction constant depuis 2009, s établissant à 89 ou 90 %. 71 % pensent que la situation à Vincennes s est plutôt améliorée ces dernières années, soit 10 points de plus que l an passé. 26 Vincennes Juillet - Août 2012

DOSSIER P.-Y. Jan / Aurianne studio Studio Plaire À g., rue du Midi. 74 % des Vincennois pensent que les travaux du Projet de ville sont utiles. À dr., place Pierre-Sémard. 84 % des Vincennois trouvent la sécurité satisfaisante à Vincennes, et 75 % sont favorables aux caméras de vidéoprotection. Baromètre annuel de satisfaction Pour chacun des domaines suivants, diriez-vous que la situation à Vincennes est plutôt satisfaisante ou pas vraiment satisfaisante? Domaines Plutôt satisfaisant Pas vraiment satisfaisant NSPP* Évolution / Satisfaction 2011 Standard BVA Satisfaisant* Les commerces 89 11 0-1 - Les actions culturelles 86 12 2 = 78 La sécurité 84 15 1 + 2 63 La propreté 81 19 0-3 69 Le développement durable, l environnement, les espaces verts 80 19 1-5 85 L aménagement urbain 78 21 1 = - Les écoles maternelles et primaires (1) 76 9 15 + 17 64 Les actions en faveur des jeunes (2) 75 17 8 + 10 64 Les sports 74 20 6 + 2 80 La situation des personnes âgées (3) 73 13 14 + 6 64 Le développement économique 68 24 8 + 4 - Les actions sociales 64 24 12 + 8 62 Le logement 59 38 3-1 52 Les crèches 57 22 21 + 12 68 Le stationnement et la circulation 25 73 2-6 41 * Le standard BVA correspond à l indice de satisfaction relevé en moyenne dans des enquêtes comparables menées dans d autres villes de même strate démographique. NSPP : ne se prononce pas. Enquête réalisée par téléphone du 26 au 31 mars auprès d un échantillon représentatif de 604 habitants. Échantillon représentatif des habitants de Vincennes selon la méthode des quotas appliqués aux variables suivantes : sexe, âge et profession du chef de famille. Pour mémoire, les sondages nationaux sont généralement réalisés auprès d échantillons de 1 000 personnes. (1) 82 % de satisfaction chez les 35-49 ans pour les écoles maternelles et primaires (2) 81 % de satisfaction pour les 25-34 ans pour les actions en faveur des jeunes (3) 79 % de satisfaction chez les 65 ans et plus pour la situation des personnes âgées Vincennes Juillet - Août 2012 27

DOSSIER Questions et réponses de quartier Quartier par quartier, Vincennes info vous propose d effectuer un rapide tour d horizon de quelques-unes des questions abordées au printemps pendant les Rencontres de quartier. Pour mémoire, l ensemble des questions et réponses abordées lors de chacune de ces Rencontres de quartier est mis à la disposition des habitants sous forme de comptes-rendus publics, consultables sur le site vincennes.fr. P.-Y.Jan / Aurianne studio Quartier Saint-Louis En quoi consisteront les travaux du Projet de ville dans le secteur Renon et combien de temps cela durera-t-il? La place Renon, en lien avec la transformation en Espace apaisé de l Ouest vincennois, doit devenir un lieu d échange et d expression de la vie du quartier. Le projet prévoit de réunir la place à l îlot résidentiel, ainsi que l aménagement d une section de la rue Massue en «ruban vert», articulée avec le mail de la rue Renon. Les travaux du Projet de ville dans ce quartier ont commencé fin juin 2012. Une première phase concerne le secteur Massue/Laitières de la rue Renon, jusqu en décembre 2012. La suite du projet rue Renon doit être menée ensuite en 2013. L aménagement de la rue Renon prévoit la pose de ralentisseurs, et la piétonisation sera rendue possible en dehors des heures de pointe du matin par un système de plot rétractable. À noter, le respect de ce calendrier dépend de celui de la réalisation de l immeuble situé à l angle rue des Laitières / rue Renon. Le nouvel édifice, sur le site de l ancien transformateur EDF, accueillera un foyer logement pour seniors, des logements sociaux, des commerces, la bibliothèque ouest ainsi qu un parking souterrain. Le transfert de la bibliothèque ouest permettra de créer un local associatif pour le quartier à son ancien emplacement. Par ailleurs, deux résidences étudiantes sont en construction dans le quartier. Quartier des Vignerons Qu est-il prévu concernant les abords du château? Quel avenir peut-on espérer pour la place Carnot et qu en est-il concernant le stationnement sur l esplanade Saint-Louis? Concernant l aménagement des abords nord, est et ouest du château, la Ville de Vincennes est engagée dans une réflexion avec différentes instances (ministère de la Culture, ministère de la Défense, Ville de Paris, etc.). Pour mémoire, si le château est bien vincennois, le cours des Maréchaux et l esplanade Saint-Louis sont situés sur le territoire de Paris. Les études menées dans ce cadre proposent, à l est, de restituer les abords boisés médiévaux du château et d araser les glacis du XIX e siècle ; au nord, en articulation avec les projets vincennois dans le cadre du Projet de ville avenue de Paris, de dégager les vues avec de grands rectangles de pelouses symétriques et de planter un double alignement d arbres ; à l ouest enfin, il est proposé de créer un vaste espace de pelouse à l angle de l avenue de Paris et d intégrer un alignement d arbres, de supprimer l avenue Carnot (et de réaliser un double sens de circulation et des places de stationnement côté trottoir ouest), et de compléter, par la création d un jardin découvert, la terrasse en surplomb au sud-ouest. Le dispositif pourrait le cas échéant être complété par la création d un parking souterrain. La nature de monument historique du château et le nombre des partenaires impliqués expliquent le temps pris par ce projet, et le calendrier n en est pas encore établi. Quant à l esplanade, au sud, qui doit faire l objet d études particulières, la ville de Vincennes a déjà demandé à plusieurs reprises à la ville de Paris de faire respecter la réglementation en matière de stationnement. Studio Plaire 28 Vincennes Juillet - Août 2012

Quartiers République & Sorano Les carrefours de l avenue de la République sont dangereux : qu est-il prévu pour sécuriser la circulation dans le secteur? La Ville a prévu de réaménager l avenue de la République avec un passage piéton surélevé et des coussins berlinois au niveau de la rue Mirabeau, un passage piéton surélevé au niveau de la rue de Montreuil, un plateau traversant au niveau de la rue Diderot et des coussins berlinois au niveau de la rue de Strasbourg. Les travaux sont programmés cet été, sous réserve d accord du département s agissant d une voie départementale. Ce projet s inscrit dans la continuité des actions déjà menées pour une circulation apaisée dans cette partie de la ville : aménagement de la rue Quartier Centre-ville Les travaux réalisés en centre-ville sont très impressionnants et d une grande qualité, mais quel entretien est-il prévu d appliquer aux chaussée et trottoirs? Les taches et salissures sont déjà nombreuses Choisis en connaissance de cause, les matériaux très clairs vont s assombrir avec le temps. L entretien et le nettoyage du centre-ville vont être effectués par une entreprise spécialisée du nettoyage de pierre, et les trottoirs ont fait l objet d un traitement qui protège la pierre calcaire et en permet un nettoyage plus facile. Des nettoyages en profondeur réguliers sont programmés, et actuellement, les sections achevées de la rue du Midi et de l avenue du Château sont lavées tous les matins. Les traces noires et les taches ont deux causes distinctes : les chewing-gums, et les eaux de lavage jetées sur le trottoir qui contiennent des traces de sel et de gras liées à l activité de certains commerces. Sur ce dernier point, il est prévu un traitement spécifique des zones identifiées, et Charles-Pathé l hiver dernier, plateau traversant au carrefour rue de la Liberté / rue Charles-Silvestri ; d autres aménagements d espaces apaisés sont également prévus en 2013/2014 : rues Joseph- Gaillard, Charles-Silvestri, de la Jarry, de la Liberté et de la Marseillaise. Qu est-il prévu pour sécuriser le square Daumesnil? Dans le cadre de la sécurisation du square, la Ville y installe une caméra de protection : un dispositif mobile provisoire dans un premier temps qui sera pérennisé à la rentrée. Par ailleurs, concernant les portes des grilles du square, fermant les accès des rues de Strasbourg et Daumesnil, la municipalité, attentive aux remarques des riverains, a missionné la société qui les a installées afin que des mesures soient prises contre les nuisances sonores qu elles peuvent provoquer. Enfin, le syndic de copropriété les équipera prochainement d accès par digicodes. les commerçants concernés seront sensibilisés. Quant aux chewing-gums, un enlèvement sera bien sûr effectué régulièrement ; mais parallèlement, le civisme de chacun pourrait aussi permettre d en diminuer le nombre À noter par ailleurs, des aménagements de mobilier urbain seront réalisés à la fin des travaux. Des jardinières pérennes ainsi que des corbeilles seront implantées afin de fleurir le centre-ville et viendront en remplacement des bacs provisoires actuellement en place. Des arbres seront également plantés en novembre au niveau du square des Frères-Hautière dans le cadre du Projet de ville. P.-Y.Jan / Aurianne studio Studio Plaire DOSSIER Quartiers Diderot et du Domaine du Bois Quel est le calendrier pour le prolongement de la ligne 1 du métro? Ce prolongement a-t-il d ailleurs intérêt à arriver jusqu à Val de Fontenay? Les crédits d études relatifs au prolongement de la ligne 1 ont été inscrits au Contrat de Projets État-Région 2007-2013 ; c est la RATP qui a été mandatée pour effectuer les études techniques qui ont débuté il y a quelques mois et qui doivent faire l objet d une restitution dans le cadre d un comité de suivi ces semaines-ci. Quant au prolongement jusqu à l interconnexion de Val de Fontenay, il renforce les caractéristiques d intérêt général du projet et en conséquence ses possibilités d être financé. Lire également p. 17. Où en est-on de la lutte contre les nuisances sonores liées au trafic et au stationnement nocturne des rames du RER A? Conformément au vœu émis par la majorité municipale et voté à l unanimité par le Conseil municipal en décembre dernier, une réunion avec tous les financeurs de l opération ainsi que l association des riverains du RER a eu lieu en avril au Conseil régional : la RATP y a présenté un projet de réduction des nuisances sonores le long des voies consistant en un traitement des façades et des murs antibruit (solution mixte). La proposition était cependant insatisfaisante à plusieurs égards : en termes de périmètre tout d abord, l ouest de Vincennes et l ouest de Saint-Mandé n y étant plus considérés comme éligibles au dispositif ; en termes de délais ensuite, avec un prévisionnel de 6 ans, et de coût : 44 millions d euros. À la demande des collectivités locales, une étude complémentaire d avant-projet a donc été lancée sur la totalité du linéaire des trois communes. Dans cette attente, concernant les nuisances provoquées par les rames à l arrêt prolongé, la Ville a attiré l attention de l agence territoriale de la RATP du Val-de-Marne sur ce problème et reste en contact avec ses services afin de trouver des solutions qui puissent les réduire. Ville de Vincennes Vincennes Juillet - Août 2012 29

À LA UNE Studio Plaire Studio Plaire Vitaminez votre été à Vincennes! Ville de Vincennes Durant les grandes vacances, de nombreuses animations permettront aux Vincennois de se détendre au cœur de la commune. L Oasis accueillera les plus jeunes au mois de juillet, tandis que le Dôme, qui restera ouvert tout l été, proposera de multiples ateliers et animations en dehors de ses activités habituelles. Et bien entendu, les équipements dédiés aux enfants et aux jeunes resteront actifs en juillet et en août. Le point sur un été de loisirs à Vincennes. En pratique L Oasis, animations d été : voltige, escalade et farniente Comme chaque année depuis 6 ans, la place du Général-Leclerc se transformera en un espace de jeu géant, du 10 au 28 juillet. Dénommée «L Oasis», l animation gratuite proposée par la municipalité, en partenariat avec l UCPA, élargit cette année son offre de loisirs, en mettant notamment trois bacs à sable à disposition des tout-petits (dès 2 ans). Au programme, des jeux de sable, des réalisations de figures en sable, un mikado africain, une chasse au trésor, mais également des compétitions de circuits de billes, des concours de sculptures et châteaux de sable et des jeux d adresse. De quoi se sentir l espace de quelques heures au bord de la mer Les plus grands pourront quant à eux tenter de repousser les limites de l apesanteur à l aide de quatre trampolines Accès libre tous les jours du 10 au 28 juillet, sur l esplanade de l hôtel de ville de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h (vendredi et samedi jusqu à 21 h). Attention, pour l activité trampoline, chaussettes et pantalons longs de rigueur pour les jeunes participants. Programme complet des animations sur vincennes.fr. 30 Vincennes Juillet - Août 2012 (accessibles dès 4 ans) et d un élastique ascensionnel (à partir de 8 ans), qui rencontrent traditionnellement un vif succès. À moins qu ils ne préfèrent goûter aux joies de l escalade sur la toute nouvelle tour spéléo, haute de 8 mètres, véritable espace d aventures combinant l escalade et la spéléologie. Idéal pour ressentir les sensations et l adrénaline liées à ces pratiques, cet équipement, accessible dès 6 ans, est composé de trois voies d ascension (une voie piolet auto-assurée ; une voie d escalade classique auto-assurée ; une voie d escalade en moulinette) ainsi que d un parcours spéléo à l intérieur de la tour. D autres animations ponctuelles seront proposées par les moniteurs sportifs diplômés de l UCPA qui encadreront l intégralité des animations. C est donc l esprit totalement serein que les parents pourront profiter des rayons de soleil estivaux pour s offrir quelques instants de détente dans les transats installés à proximité, en feuilletant les magazines qui seront mis à leur disposition, et en profitant d une vue imprenable sur l hôtel de ville, à deux pas de la rue du Midi nouvellement achevée! MD

À LA UNE Quartiers d été pour la jeunesse Pas question de passer l été à s ennuyer! Comme à son habitude, Vincennes est attachée à la variété des activités proposées aux enfants et aux jeunes pendant cette période. Activités ludiques, artistiques, sportives, de découvertes Il y en a pour tous les goûts et pour tous les âges. De 3 à 10 ans : les ALSH Ville de Vincennes Les centres de loisirs aujourd hui appelés Accueils de loisirs sans hébergement (ALSH) sont ouverts du 5 juillet au 3 septembre inclus de 7 h 30 à 19 h*. Ils accueillent tous les enfants vincennois âgés de 3 à 10 ans scolarisés ou non en écoles publiques à Vincennes ou déjà inscrits en centres de loisirs en 2010/2011. Chaque centre fonctionne de manière autonome et affiche le planning au mois ou à la semaine. Un peu comme les villages vacances, de grands thèmes préfigurent les animations qui s y dérouleront : les chevaliers au temps du Moyen Âge, vive le camping, l aventure des aquanautes Sorties, pique-niques et grands jeux intercentres sont également prévus. «Tous les ALSH ont en commun de favoriser l autonomie de l enfant, de le sociabiliser à la vie de groupe, au vivre ensemble, rappelle Karine Duez, coordinatrice de ces structures à la Direction enfance jeunesse de la Ville. Les équipes sont très réceptives aux consignes des parents et aux besoins des enfants. Nos animateurs sont des professionnels présents à l année et garantissent un planning d activités de qualité. Mais cela reste des vacances!» Si les inscriptions se sont clôturées le 25 juin, il est encore possible de faire une demande de dérogation en écrivant à Bruno Camelot, adjoint au maire chargé de la jeunesse et des sports. * À partir du 16 juillet, le centre Roland-Vernaudon est fermé pour cause de travaux et les enfants sont accueillis au centre Franklin-Roosevelt. En août, les centres Ouest maternelle et élémentaire sont respectivement délocalisés à Joseph-Clouet et au Sud. De 11 à 15 ans : les Espaces jeunes Ville de Vincennes Tout au long de l été, des défis fous au théâtre d improvisation, des journées en bases de loisirs aux tournois de jeux vidéo, des activités multisports sur le stade Léo-Lagrange aux balades à vélo, des ateliers sur la nutrition aux soirées chorégraphie, d un Goûter presque parfait aux ateliers break-dance, ateliers, sorties, jeux et soirées vont rythmer avec un programme éclectique les semaines des jeunes Vincennois. Sans compter les journées proposées notamment au château de Versailles, ou à Deauville en juillet, ou au Parc Astérix en août, les olympiades des Espaces jeunes le 31 juillet, une journée barbecue le 24 août, des stages aux thèmes variés slam en vue du festival America, stage nautique à Choisy, roller, réalisation d un clip de hip-hop, prévention des risques liés au bruit, et deux séjours : du 9 au 13 juillet, un séjour à thématique nature et aventure dans le Puy-de-Dôme, et à partir du 13 août, une semaine à Saint-Malo. De 16 à 25 ans : le Carré Pour son premier été, le Carré y va carrément! À chaque jour de la semaine est associée une thématique. Le lundi est consacré au sport et au bien-être Studio Plaire avec des ateliers de zumba ou de remise en forme. Le mardi est dédié aux informations utiles pour préparer la rentrée et la vie d étudiant : logement, transport, bons plans culturels, bourses pour l université et la mobilité internationale Le mercredi, sont proposés des ateliers de pratique artistique (salsa, customisation ). Le jeudi est en lien avec les Amériques et le festival America (projections sur les indiens Kogis, expositions, lire également p. 37) avec des ateliers cuisine à la clé. Le vendredi, pour finir la semaine en beauté, place aux concerts (avec les groupes de musique qui n ont pas été sélectionnés au Tremplin) et aux soirées festives. Quant à la cour du Carré, elle sera spécialement aménagée avec un mobilier extérieur de saison. Toutes ces activités se déroulent du 2 juillet au 3 août, en partenariat avec différentes associations vincennoises et franciliennes : Léop art pour la zumba, Tchendukua - Ici et Ailleurs pour le festival America, Paris Mambo pour la salsa, Instant C pour les ateliers de cuisine et le Théâtre de l Imprévu pour les soirées impro. Pour participer, pas besoin de s inscrire au préalable. «La vocation du Carré est d être un lieu de participation et de rencontres, précise le maire Laurent Lafon. C est l été, les jeunes vont casser leur rythme scolaire et les équipes du Carré vont s adapter à ce changement.» Et à noter, le Carré ouvre ses portes pendant l été du lundi au jeudi de 14 h à 20 h et jusqu à 22 h le vendredi. MM Programmes complets des Espaces jeunes (10, avenue G.-Clemenceau et 104, rue Diderot) et au Carré (1, rue de l Égalité) disponibles sur place et sur vincennes.fr. Studio Plaire Vincennes Juillet - Août 2012 31

À LA UNE Centre aquatique Au Dôme, une bulle de fraîcheur P.-Y. Jan / Aurianne studio Du côté du Dôme, l été s annonce également festif : d autant que l équipement sera ouvert tout l été. Outre les activités habituelles (bassin de nage, bassin aqualudique, espace forme, espace détente et solarium), de multiples animations seront proposées en juillet et en août. En particulier pour les jeunes qui pourront découvrir les joies de l eau chaque mercredi et samedi après-midi, au sein du parcours Aquafun. Composé de structures aqualudiques gonflables, ce parcours installé dans le bassin sportif associera toboggans, ponts à escalader et autres jeux pour permettre aux 6-12 ans de s amuser sous l œil attentif des maîtres nageurs. Les plus grands pourront se comparer aux athlètes des JO tous les lundis et vendredis matin de juillet, ainsi que les vendredi 24 et 31 août, grâce à Top Chrono. Suite aux travaux de rénovation qui ont vu le changement intégral du carrelage des vestiaires, ainsi que la mise en conformité des plots de départ et des têtes de bassin, le bassin sportif est aujourd hui homologué pour la compétition et équipé de chronomètres. Sous les conseils de l équipe du Dôme, jeunes et adultes pourront donc tenter de battre des records de vitesse en compagnie de maîtres nageurs qui leur apprendront également à améliorer leurs performances. À noter qu un bon d achat pour la boutique du centre aquatique sera offert au meilleur chrono de la journée. P.-Y. Jan / Aurianne studio Fun, «compét», mais également détente en famille, à l occasion des P tits déj organisés chaque dimanche matin de juillet, ainsi que les dimanches 5 et 26 août. Parents et enfants (à partir de 4 ans) pourront ainsi prendre part à un réveil musculaire à 9 h (yoga, stretching), suivi d un petit déjeuner complet (supplément de 8 / adultes et 4 / enfants). Ils pourront ensuite évidemment profiter ensemble des joies de la baignade. Enfin, deux soirées viendront rythmer l été au Dôme. Une soirée tropicale le vendredi 6 juillet, avec ambiance et musique des tropiques dans l espace océane privatisé. De 19 h à 20 h, les participants s initieront à la zumba avec Ingrid, danseuse et coach forme, avant de savourer, jusqu à 23 h, une collation des îles et un massage au monoï (sur réservation, 20 personnes maximum, tarif 30 ). Et le 10 août, l espace aquatique accueillera une soirée zen de 20 h à 22 h (sans supplément). Au programme, bougies, musique d ambiance, aquarelax et un ensemble d animations propices à la détente. MD Attention : durant l été, les horaires d ouverture du Dôme changent. Retrouvez-les sur le site internet : www.ledomedevincennes.fr. Contact / réservation : 01 58 64 19 67. 32 Vincennes Juillet - Août 2012

ÉVÉNEMENT Le 13 juillet, rendez-vous au bal Le 13 juillet prochain, se tiendra à Vincennes le traditionnel bal des pompiers, place de l église. Si les guitares ont rejoint les accordéons, l événement garde ses allures de fête intergénérationnelle. Alors dansez, maintenant! Les mazurkas ont cédé la place au rock n roll et les fox-trot ne sont plus qu un lointain souvenir. Sur la piste de danse, les airs changent avec les générations. Mais l esprit reste le même : festif et chaleureux. À Vincennes, les festivités du 14 Juillet prennent de l avance sur le calendrier. Le bal résonne dans les rues de la ville la veille au soir. Depuis toujours. Enfin, depuis 1880 exactement, date à laquelle une loi établit le 14 juillet comme fête nationale annuelle. À l époque, le conseil municipal vincennois, présidé par Simon Gaffré, décide de commencer les festivités de cette toute nouvelle fête le 13 juillet, «pour se démarquer des manifestations de la capitale». Le 117 e régiment d infanterie assure la mise en musique sur la pelouse du cours Marigny, et sur les fenêtres de la mairie sont inscrits les mots «Liberté, égalité, fraternité». Le concert se termine comme il a débuté, au son de La Marseillaise. Les amateurs de danse ont l embarras du choix : trois bals sont organisés. Avenue Aubert, à l angle de la rue de Fontenay et de l avenue de la République et place Bérault. La danse, à tous les coins de rue Quelques décennies plus tard, Denise arrive à Vincennes. On est en 1937. Elle vient de se marier et emménage avec son mari au 95, avenue de la République. «À Paris, nous dansions déjà dans les rues pour le 14 Juillet, P.-Y. Jan / Aurianne Studio raconte-t-elle. À Vincennes, nous avons gardé cette habitude» Aujourd hui, cette centenaire au visage illuminé d un beau sourire reçoit dans sa chambre de la Résidence, rue de Fontenay. Elle se souvient sans hésitation du parcours du 13 juillet, rituel bien établi qui les emmenait, avec son époux, de la place Bérault jusqu à la mairie de Vincennes, pour danser jusqu à l aube. C était avant la guerre. «J aimais danser, mais mon mari il ne savait pas! Pourtant il était musicien Mais nous étions avec des copains et il n était pas difficile de trouver un cavalier!» À l aube, Denise et ses amis rejoignaient la rue de l Église, où était située la caserne et son bal des pompiers, pour un dernier arrêt. «Il y avait des lampions partout! Ce bal était le plus beau, se souvientelle Peut-être parce que nous étions fatigués et que nous trouvions toujours de quoi boire un petit coup! Nous rentrions chez nous à sept heures du matin. Fourbus et heureux!» La valse, la mazurka, la scottish, Denise a tout dansé et se souvient qu à tous les coins de rue, les gens virevoltaient au son de l accordéon. «Tout le monde attendait le 14 juillet pour faire la fête. Après le bal du 13, nous poursuivions la fête le lendemain.» Vendredi 13 juillet, de 20 h 30 à 1 h place de l Église / rue Raymond- Du-Temple. Petite restauration proposée par l Amicale du personnel de la ville et buvette par les sapeurs-pompiers de Vincennes au profit de leurs œuvres sociales. Rappel : l extrême densité de la ville et l absence de lieu adapté sur le territoire communal ne permettent pas d organiser de feu d artifice du 14 Juillet à Vincennes. Pour les mêmes raisons de sécurité, aucun feu d artifice n est autorisé à l occasion de ce bal populaire. Merci de votre compréhension! Il faut dire que les animations ne manquaient pas : ballons à vapeur, mats de cocagne, jeux de quille Au début du XX e siècle, Pathé Frères organise même des séances de cinéma gratuites, durant lesquelles furent diffusés des courts films, de La Bretagne pittoresque à La Fugue de Gribouillette. «L esprit d un village» Ce 13 juillet, Denise ne sera pas au bal. «Ce n est plus vraiment de mon âge», sourit-elle. D autres danseurs ont pris le relais. Ils ne pratiquent plus la mazurka et virevoltent un peu moins. Mais comme Denise en son temps, ils viennent s enivrer de l esprit festif et convivial qui anime le bal des pompiers. «Au fil des ans, c est devenu un rituel, avoue Sandrine, vincennoise depuis treize ans. Avant d habiter Vincennes, je me rendais rarement au bal. Mais ici, l ambiance est populaire, on se croirait dans un village de province!» La jeune femme partage cette soirée estivale avec ses amis, autour d un verre, grâce à la buvette tenue par les soldats du feu. Et lorsque résonne Alexandrie, Alexandra, de Claude François, il est temps de rejoindre les pistes de danse. Pour guincher, entourés de beaux pompiers. CA Vincennes Juillet - Août 2012 33

RENDEZ-VOUS Exposition Les voyages au Moyen Âge Comment se figurait-on le monde au Moyen Âge? Comment s y repérait-on? De quoi est constitué l équipement du voyageur? Où dort-il? Quelles sont les impressions des voyageurs arrivant à l étranger? Quelles formes prennent les échanges avec les pays lointains? Autant de questions traitées par l exposition présentée, du 2 juillet au 25 août, par les Amis de la Tour Jean-sans-Peur, à travers une iconographie inédite et étonnante, autour de six thèmes : l état du monde, les préparatifs, les transports, les lieux d étape, les contacts et échanges, le retour «Le Moyen Âge est habité par un grand besoin d ouverture sur le monde tant d un point de vue commercial que religieux. Les distances ne sont pas un frein à la communication du savoir ni à l achat de produits exotiques. La circulation y est constante par voie de terre, de mer, de canaux», explique Danièle Alexandre-Bidon, commissaire de l exposition. Rue intérieure de Cœur de Ville du 2 juillet au 25 août. Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h (18 h le samedi). Entrée libre. Renseignements : 01 43 98 65 80. Studio Plaire Découverte Visites théâtralisées au château Tous les derniers samedis du mois, à 11 h, 14 h et 15 h 30, des visites théâtralisées sont proposées aux visiteurs du château. Attention, exceptionnellement, pendant la durée de l exposition «Le Donjon des rêves», un seul thème est proposé : Il était une fois les prisonniers du donjon Prochaines visites théâtralisées les 28 juillet, 25 août, 29 septembre. Réservation au 01 43 28 15 48 (visites présentées en collaboration avec Narrêvasion). Plein tarif : 11 tarif réduit : 5 (de 7 à 17 ans). Le château de Vincennes est ouvert tout l été, de 10 h à 18 h (fermeture des caisses à 17 h 15 ; plein tarif : 8,50, réduit : 5,50, gratuit notamment pour les de 18 ans en famille, les 18-25 ans, les demandeurs d emploi). Sainte-Chapelle ouverte de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Lire également p. 36 notre article sur l exposition «Le Donjon des rêves». www.chateau-vincennes.fr et vincennes.monuments-nationaux.fr BNF Enfance Croc histoires Les enfants sont invités à venir écouter des histoires le mercredi 4 juillet à la médiathèque Cœur de Ville dans la salle du Bouche-à-oreille : - à 10 h 30 pour les 2-3 ans (durée : 20 min) - à 11 h pour les 3-6 ans (durée : 30 min) Entrée libre dans la limite des places disponibles. Visites-ateliers en famille En juillet, tous les lundis, mardis et mercredis après-midi de 14 h à 16 h, le château propose des visites-ateliers pour les familles : au programme, la Sainte-chapelle, ses vitraux et ses gargouilles ; et en atelier, la réalisation d une gargouille en papier vitrail. Sans réservation, dans la limite des places disponibles (25 personnes). Tarif : 7,50 par enfant, 11,50 par adulte. Renseignements complémentaires au 01 49 08 31 20. Seniors Thé dansant Vendredi 6 juillet à 14 h 30, la Résidence (70, rue de Fontenay) propose à nos aînés de participer à un après-midi dansant et un moment de convivialité grâce à une programmation riche et diversifiée assurant à tous de passer d agréables instants. Réservation à la Résidence. Renseignements au 01 43 98 66 90. Ateliers créatifs à la Résidence Des ateliers manuels intergénérationnels sont organisés à la Résidence lundi 9, jeudi 12, lundi 16 et jeudi 19 juillet à 14 h 30 avec les enfants du centre de loisirs Jean-Monnet. Réservation à la Résidence. Renseignements au 01 43 98 66 90. Café philo À la Résidence également, les rencontres «café philo» permettent d aborder de manière conviviale différents thèmes tout au long de l année. Les deux rendez-vous programmés le 5 juillet à 10 h et à 15 h seront consacrés au voyage. Ces rencontres sont suivies d un goûter. Réservation indispensable au 01 43 98 66 90 nombre de places limité. 34 Vincennes Juillet - Août 2012

ARTS ET SPECTACLES Parc floral de Paris Festivals bucoliques à deux pas de Vincennes À la lisière du bois, le Parc floral de Paris attend comme chaque été les mélomanes dans son écrin de verdure : le Paris Jazz Festival, entamé en juin, se poursuit jusqu à la fin du mois de juillet, puis, en août et septembre, le festival Classique au vert prendra le relai Paris jazz festival Découvertes et grands noms se succèdent pour faire entendre au public tous les jazz : chaque week-end, la grande scène du Delta accueille plusieurs concerts, dont certains proposés en soirée à 21 h ; et pour accueillir les artistes émergents, une nouvelle scène, La Barge à Jazz, est installée sur le grand bassin. Parmi les points forts de cette édition, les 10 es Victoires du jazz, le 7 juillet ; un grand bal jazz aux couleurs «bleu blanc blues», le 14 juillet ; et un clin d œil à l Éthiopie le 22 juillet avec le vibraphoniste Mulatu Astatke. Programme : Samedi 7 juillet : 15 h : répétitions publiques des Victoires du jazz, programmées à 21 h. Dimanche 8 juillet : 13 h 30 : Lisa Doby Trio 16 h : Stéphane Belmondo. Samedi 14 juillet : 16 h : «Tous dehors» le Bal. Dimanche 15 juillet : 13 h 30 : Keith Brown 16 h : Keb Mo. Samedi 21 juillet : 16 h : Éric Legnini 18 h : Maryse Ngalula Jean-Rémy Guédon Duo. Dimanche 22 juillet : 13 h 30 : Xavier Desandre- Navare 16 h : Mulatu Astatke. Samedi 28 juillet : 16 h : Éric Séva Sextet / Danse avec Bartok. Dimanche 29 juillet : 16 h : Édouard Ferlet / Upside Bach 21 h : Orchestre national de jazz Piazzolla! Programme complet sur www.parisjazzfestival.fr Classique au vert L édition 2012 de Classique au Vert place la musique classique au cœur de tous les arts : architecture, peinture, poésie, littérature, danse, cinéma Du 4 août au 16 septembre, les week- ends thématiques se succéderont avec des concerts chaque samedi et chaque dimanche à 16 h, et de nombreuses animations : exposition des plus belles pochettes de 33 et 45 tours de Pierre et le loup, installation interactive et performances des Jardins de sensations les 4 et 5 août et 8 et 9 septembre à 14 h, accueil surprise en musique tous les dimanches de 14 h à 15 h, scène ouverte aux amateurs tous les samedis à 11 h, conférences et rencontres avec les artistes les samedis et dimanches à 18 h Programme : Les 4 et 5 août, Musique et nature. Le samedi à 16 h, autour d Alexis Cardenas, Classique au Jazz. Le dimanche à 16 h, Trois saisons + une : Vivaldi et Filidei par l Ensemble 2e2m. Les 11 et 12 août, Musique, poésie et littérature. Le samedi à 16 h, œuvres de Francis Poulenc, par l ensemble Sequenza 9.3. Le dimanche à 16 h, l univers musical de Marcel Proust, avec Sandra Mourabak (piano), Anthony Leroy (violoncelle) et Didier sandre (récitant). Les 18 et 19 août, Musique et danse. Le samedi à 16 h, À trois temps, par les Lauréats de la Fondation Banque populaire. Le dimanche à 16 h, grand bal à la cour d Henri IV, par l ensemble Doulce Mémoire. Les 25 et 26 août, Musique et peinture. Le samedi à 16 h, Les Couleurs de la musique, improvisation par Jean-François Zygel. Le dimanche à 16 h, Picasso, Goya, Chagall et Friedrich en musique, par le Trio Wanderer. Les 1 er et 2 septembre, Musique et cinéma. Le samedi à 16 h, La musique classique fait son cinéma, par les Violoncelles français. Le dimanche à 16 h, Harry Pottter, Dark Vador, Jack Sparrow et C ie, par l orchestre Divertimento. Les 8 et 9 septembre, Musique et architecture. Le samedi à 16 h, Génies : Bach, Mozart, Brahms par l Orchestre national d Île-de-France. Le dimanche à 16 h, concert inaugural du festival de La Roque-d Anthéron du 10 août 1981, par Ph. Cassard et F. Chaplin. Les 15 et 16 septembre, Musique et arts de la scène. Le samedi à 16 h, Vents de folie, par les Bons Becs. Le dimanche à 16 h, Une petite musique de nuit cauchemardesque, par Igudesman and Joo. Programme complet sur www.classiqueauvert.fr Les Pestacles Les enfants pour leur part retrouveront au Parc floral tout l été les célèbres Pestacles, chaque mercredi jusqu au 29 septembre. Au programme, pop, rock, slam, beat box, jazz et classique, pour tous à partir de 4 ans, et notamment le 5 septembre, un concert de Jean-François Zygel, fil rouge artistique de cet été musical au Parc floral. Programme détaillé sur www.lespestacles.fr. Les mercredis à partir de 10 h, ateliers Jardins miniatures et ateliers découverte au Jardin insolite avec la complicité des jardiniers du Parc. Lectures buissonnières (histoires d animaux) à 11 h 30. Rencontres avec les artistes à 12 h 15. Concerts à 14 h 30. Droits d entrée du Parc : plein tarif : 5,50 réduit (7 à 25 ans) : 2,75, gratuit - 7 ans. Pass événements : 20 réduit 10. Vincennes Juillet - Août 2012 35

ARTS ET SPECTACLES À noter dès maintenant Concert de la fanfare du 27 e BCA Le 13 septembre prochain à 20 h 30, Vincennes accueillera la fanfare du 27 e bataillon de chasseurs alpins pour un concert gratuit exceptionnel, au centre Georges- 27 e BCA Pompidou. Présents dans notre ville à l occasion des cérémonies de commémoration de la Sidi Brahim au château, le 15 septembre, les musiciens de la fanfare du 27 e donneront un véritable spectacle, bien loin de l image que l on peut se faire d une formation de musique militaire. Un véritable show tant par la mise en scène que par la diversité musicale. Le Chœur orthodoxe Jedinstvo à la Sainte-Chapelle Fondé en 1893, le Chœur orthodoxe Jedinstvo de Banja Luka fait partie des meilleures formations vocales des Balkans. Il chante a capella un répertoire sacré courant sur cinq siècles. Dans le cadre d une tournée dans l Hexagone, il se produira, le 10 septembre prochain à 20 h, dans le cadre magique de la Sainte-Chapelle du château de Vincennes. Expositions Préjugés occidentaux sur l art tribal Une centaine de pièces d art tribal venues des îles de la Sonde, de Timor, de Papouasie ou d Afrique sont exposées jusqu au 21 juillet à la galerie Frémeaux. Une occasion exceptionnelle de mettre en perspective l art tribal avec les préjugés occidentaux en matière esthétique. Galerie Frémeaux 20, rue Robert-Giraudineau Tél. : 01 43 74 90 24. Ouvert du mardi au samedi de 10 h 30 à 13 h et de 14 h 30 à 19 h. Entrée libre. Lotus et nénufars du Parc floral Photographe vincennoise, Françoise Ducène- Lasvigne a beaucoup travaillé sur Vincennes et ses environs. Elle s est intéressée, notamment, au château et aux différentes manifestations qui ont eu lieu dans son enceinte. Ces deux dernières années, son travail s est plus particulièrement orienté sur la nature, avec une prédilection pour les lotus et les nénufars du Parc floral qu elle observe et photographie, au fil des saisons, essayant d en faire ressortir la beauté et le charme par tous les temps, jouant des couleurs, des lumières et des reflets. Progressivement, ses photos sont devenues plus picturales, plus abstraites, pour son (et notre) plus grand bonheur. Des clichés exposés sur le mur du cimetière ancien, rue de Fontenay, du 23 juillet au 24 août. 36 Vincennes Juillet - Août 2012 Château de Vincennes Le Donjon des rêves, de Piranèse à Schuiten Dans le cadre de la manifestation nationale Monuments et imaginaire, plus de 30 monuments dans tout l Hexagone présentent des univers imaginaires variés avec une programmation culturelle éclectique, dans laquelle les regards actuels dialoguent ou se confrontent avec ceux qui les ont précédés, et bien sûr avec le regard des visiteurs C est ainsi que, jusqu au 10 novembre, le château de Vincennes accueille une exposition intitulée Le Donjon des rêves. Le don récent au château de douze gravures exceptionnelles des célèbres Prisons imaginaires de Piranèse (1720-1778) a été l occasion pour le Centre des monuments nationaux de donner carte blanche à l artiste belge François Schuiten, dont les bandes dessinées ont été fortement influencées par le graveur italien : il laisse ici libre cours à sa fantaisie et met en scène nos peurs et utopies. L auteur des Cités obscures fait dialoguer ses planches avec celles du maître italien, de deux siècles son aîné, pour inciter le visiteur à libérer son imaginaire et ses rêves Ce parcours onirique dans le monument confronte en effet la réalité du donjon Née de la rencontre de comédiens et metteurs en scène français et biélorusses étudiant le théâtre à l Académie des Arts de Minsk, l association Demain le printemps est une école de théâtre qui développe des échanges internationaux. Cette année encore, cette structure propose à Sorano deux jours de stages, de spectacles et d échanges pédagogiques et culturels, avec les élèves de sa huitième promotion. Au programme, du jeudi 5 juillet au samedi 7 juillet, de 12 h à 16 h, les séances de travail du stage d intégration des futurs mastériens, ouvertes au public de Sorano, aux Vincennois et aux apprentis comédiens. Et, les 6 et 7 juillet, un concert d études théâtrales composé d un cocktail des meilleurs à ses représentations artistiques : lieu du secret, de l enfermement, de l inaccessible, voire des ténèbres Château de Vincennes ouvert tous les jours de 10 h à 18 h (dernier accès 45 minutes avant). Plein tarif : 8,50 / réduit : 5,50. Renseignements concernant les visites 01 43 28 15 48. F. Schuiten Le Donjon des rêves, par François Schuiten. Théâtre Échanges franco-biélorusses à Sorano travaux dans toutes les matières étudiées pendant l année à Minsk, présenté par les élèves à 18 h (durée : 1 h 45), suivi à 20 h 30 de scènes autour de Shakespeare. Renseignements auprès de l espace Daniel-Sorano 16, rue Charles-Pathé. Tél. : 01 43 74 73 74. Demain le printemps tél. : 01 42 81 33 96. Entrée prix libres. Sites Internet : www.dlptheatre.net et www.espacesorano.com. Olga Savich

Parmi les auteurs invités de l édition 2012 Argentine, Brésil, Canada, Chili, Colombie, Cuba, États-Unis, Guatemala, Haïti, Mexique, Nicaragua, Pérou, Uruguay : les auteurs de cette édition viennent de toutes les Amériques! Parmi eux : Toni Morrison, Philip Meyer, Russell Banks, Louise Erdrich, Dinaw Mengestu, Lyonel Trouillot, Louis Hamelin, Catherine Mavrikakis, Bernardo Carvalho, Luiz Ruffato, Luis Sepulveda, Carlos Liscano ou encore Karla Suarez, auteur cubaine accueillie en résidence à Vincennes pendant un trimestre. Événement Du nord au sud, 10 ans de festival America Depuis 2002, le festival America célèbre tous les 2 ans les littératures et cultures d Amérique du Nord. Mais à édition unique, événement unique Pour son 10 e anniversaire, la manifestation réunira des écrivains de toutes les Amériques. Le festival America fête ses 10 ans! Cette 6 e édition sera l occasion d un voyage extraordinaire du nord au sud du continent en compagnie de 78 écrivains originaires de 14 pays (lire cicontre). Glissez dès maintenant un marque-page aux dates du 20 au 23 septembre dans votre agenda pour ne rien manquer de ce temps fort de la rentrée culturelle et littéraire! Au programme, quatre jours de débats et de rencontres inédites, autant de regards croisés sur des sujets et des thèmes extrêmement variés qui traversent la société en général et la Musique Début de saison à l heure américaine littérature en particulier. Mais aussi une programmation de films de fiction et documentaires, des ateliers d écriture et de traduction, des concerts et des expositions qui, cette année, seront consacrées aux peuples amérindiens en association avec l Unesco et Survival International. Sans oublier le salon du livre en accès libre et gratuit qui sur quelque 1 000 m² réunira la littérature des Amériques en traduction et langues originales Site Internet : www.festival-america.org. Bureau du festival à la Maison des associations : 01 43 98 65 09. Le 14 septembre à 20 h 30, en prélude au festival, l auditorium accueillera une création conçue spécifiquement pour Vincennes et le festival America par Tomas Gubitsch. Né en 1957 à Buenos Aires, virtuose de la guitare et rock star en Argentine à 17 ans, Tomas Gubitsch fut le guitariste d Astor Piazzolla et a reçu de multiples récompenses, venues couronner également ses talents d arrangeur et compositeur de premier plan. Autant dire que ce concert, pour lequel il s inspirera des écrits des auteurs argentins invités à cette édition, est un véritable événement. Réservations : 01 43 98 68 87. Plein tarif 25 (réduit 17, divertissimo 15 ). Dans le cadre du Festival d Île-de-France et en partenariat avec le festival America, Vincennes accueillera, le vendredi 21 septembre à 20 h 30, Les Chants du Mayflower, création donnée à l église Notre-Dame. L Ensemble Phoenix Munich s harmonisera avec les musiciens amérindiens Ute du Nord, Sioux et Ojibwé qui mêleront leurs voix, tambours et danses aux musiques transportées par les voyageurs du Mayflower Réservations : 01 43 98 68 87. Plein tarif 20 (réduit / divertissimo 17 - abonné festival 15 ). Studio Plaire Devenez bénévole pour le festival America Les bénévoles sont indispensables au bon fonctionnement du festival! Rejoignez l équipe des bénévoles du festival America pour partager différentes tâches qui contribueront au succès de cette manifestation. Contact : contact@festival-america.org Jeunesse Un avant-goût d America pour les jeunes Vincennois Pendant l été, les jeunes Vincennois pourront se familiariser avec le festival Ainsi, tous les jeudis de juillet, le Carré propose aux 16-25 ans des Jeudis America : une programmation de films documentaires accompagnée de débats et d ateliers cuisine pour explorer l Amérique du Sud, ses peuples, ses cultures, etc. À disposition également, une sélection de romans des auteurs invités au festival cette année. Quant aux Espaces jeunes, des stages sont proposés à la rencontre de quelques œuvres : atelier d écriture slam et atelier de création en sérigraphie inspirés de romans et d auteurs du festival. Contact : Carré (1, rue de l Égalité) tél. : 01 71 33 64 40. Espaces jeunes : ouest (10, av. G.-Clemenceau 01 43 65 99 90) et est (104, rue Diderot 01 53 66 96 00). Festival America : Flash-back À quelques semaines de la 6 e édition du festival America (lire ci-contre), la librairie Millepages accueille pendant deux mois les images de la photographeauteur vincennoise Françoise F. Ducène-Lasvigne Ducène-Lasvigne prises au cours de précédentes éditions du festival, sous forme d un Flash-back. Une vingtaine de photos ainsi que des affiches seront exposées au 1 er étage de la librairie, située au 91 de la rue de Fontenay. Une occasion de se souvenir et aussi de se préparer à vivre de nouvelles émotions littéraires, musicales et photographiques du 20 au 23 septembre prochain Du mardi 3 juillet au jeudi 30 août. Librairie Millepages 91, rue de Fontenay à Vincennes. Tél. : 01 43 28 04 15 www.millepages.fr Vincennes Juillet - Août 2012 37

SPORT Karaté Les karatékas vincennois accueillent Jean-Pierre Lavorato DR DR Plongée Les plongeurs vincennois en mer Rouge Hamata, en Égypte : un coin un peu perdu, au bord de la mer Rouge, à près de 3 heures de route au sud de Marsa Alam, et environ 350 km au sud d Hurghada. C est cet endroit improbable que Vincennes Plongée Passion avait choisi cette année pour sa grande sortie de printemps. 53 plongeurs, soit un tiers de l effectif du club, ont répondu présent : avec des personnes qui passaient les épreuves techniques du niveau 2 CMAS, niveau qui mène à l autonomie, des plongeurs 1 res bulles (1 res plongées en mer) et Laurence, nonvoyante, qui après un entraînement Gymnastique Chouchous brillants pour Union et Avenir Les chouchous sont aux gymnastes d Union et Avenir Vincennes ce que les ceintures sont aux judokas : un témoin de leurs capacités gymniques. Pour les obtenir, les gymnastes de l association se prêtent au même rituel d évaluation à chaque fin de saison. Souplesse, capacités physiques, aptitudes techniques aux quatre agrès sont évaluées par les entraîneurs. Ainsi, les gymnastes peuvent constater leurs progrès d une année sur l autre. Blanche, rose, mauve, rouge, bleue puis brillante, la couleur du chouchou est associée à un nombre de points. Ce mois de mai, 103 gymnastes ont été évalués sur 41 ateliers. Les jeunes garçons du club se sont prêtés au jeu avec bonne humeur, même si pour l instant le concept est plutôt orienté gymnastique féminine Les plus compétitives acharné au Dôme de Vincennes cet hiver a fait l admiration de tous les observateurs, dont les guides de plongée égyptiens, par son aisance et son équilibre parfait dans l eau. Tradition bien ancrée à Vincennes Plongée Passion, 11 moniteurs bénévoles avaient fait le déplacement pour encadrer les adhérents. Parfois seuls sur le site de plongée pour découvrir des fonds magnifiques, les plongeurs vincennois ont été heureux de ce moment de pur plaisir partagé, sur lequel l esprit associatif d entraide et de solidarité a soufflé très fort. www.vpp94.fr contact@vpp94.fr se sont surpassées, dans l espoir d atteindre la récompense ultime : le chouchou brillant! Tout au long du mois, dans les vestiaires, la question était sur toutes les lèvres : qui succéderait cette année à Hélène et Madeleine? Félicitations à Morgane et Charlotte qui se sont octroyé le chouchou brillant lors de la Fête du club, le 23 juin. Plus d informations sur l association sur u.a.vincennes.free.fr. Inscriptions à partir du 23 juin. DR Pour la seconde année consécutive, les karatékas vincennois ont eu l honneur d accueillir il y a quelques semaines dans leur dojo Jean-Pierre Lavorato, l un des membres du cercle très fermé des experts les plus haut gradés du karaté français (9 e dan). Une trentaine de karatékas ont ainsi pu partager une séance de karaté sous l encadrement de sensei Lavorato. C est au travers d exercices basés sur l esquive, l enchaînement de mouvements d attaque et de défense qu ils ont pu apprécier et partager toute l étendue du savoir de ce karatéka d exception. Stage L association Karaté Vincennes propose un stage pour les 6-15 ans du 9 au 13 juillet de 14 h à 17 h, dans le bois de Vincennes. Ce stage est ouvert à tous, pratiquants ou non. Tarif : 60 pour les adhérents du club et 70 pour non-adhérents. Renseignements auprès de Béatrice Svitone, tél. : 06 61 42 97 82 beatrice.svitone@bbox.fr ou sur karatevincennes.blogspot.com Cyclisme Succès continus pour le vélo-club Déjà remporté 3 années sur 4 par Vincennes, le trophée de Villeneuve-Saint-Georges est resté cette année au sein du vélo-club de Vincennes, qui a réussi ce bel exploit le 28 mai dernier. Lors du championnat cycliste d Île-de-France UFOLEP du 3 juin à Sainte-Mesme, Stéphanie Gros a pour sa part conservé son titre de vice-championne régionale ; et le 28 mai dernier, en remportant la cyclosportive de La Vercors-Drôme, elle a conforté sa 1 re place au grand trophée Cycling Event. Déjà victorieuse l an dernier de ce classement, la cycliste vincennoise a ainsi pris un ascendant certain sur ses adversaires Tennis De nombreux champions de Paris au CAV Le Cercle Amical de Vincennes compte cette année une kyrielle de champions de Paris! Félicitations à Isabelle Billard-Delage (catégorie des plus de 50 ans), Slimane Saoudi (plus de 35 ans), Frédéric Guédy (plus de 60 ans), Patrice Beust (plus de 65 ans), Thomas Grinberg (17/18 ans), Rodrigue Reibel (12 ans) et Clément Stumpf (finaliste dans la catégorie des 15/16 ans). 38 Vincennes Juillet - Août 2012

Sports collectifs De la formation à la compétition, bilan de la saison Rugby, basket foot ou volley Le point sur une année d essais, de paniers, de buts et de smashes pour les équipes vincennoises. En extérieur comme en intérieur, qu ils soient ronds ou ovales, les ballons ont cette année encore rebondi au quotidien à Vincennes. Avec une constante : privilégier la formation. Avec près de 500 licenciés pour l école de foot, 300 pour celle de rugby, des catégories féminines de basket évoluant toutes au niveau régional et plusieurs titres pour le volley, les jeunes pousses vincennoises ne passent pas inaperçues sur les terrains de sports collectifs. «Cette réussite s explique non seulement par la qualité de l encadrement mais également par le soutien que les parents nous apportent dans l organisation de nos activités», livrent collégialement les responsables d associations. Volley et rugby au niveau national Côte compétition, le plus haut niveau demeure cette année encore du côté du centre sportif Georges-Pompidou. L équipe première féminine du Vincennes Volley-club a en effet réussi à se maintenir en nationale 2, rejointe à ce niveau par l équipe masculine. «Cette montée en N2 concrétise le travail en profondeur mené au club, qui est tout de même le deuxième de France en termes de licenciés», explique le président, Serge Vachellerie. L avenir s annonce également prometteur, avec un titre de championnes départementales et une victoire aux interrégionaux pour les espoirs féminines, un titre de champions d Île-de-France et une victoire en coupe régionale pour les espoirs masculins, ainsi qu un titre de champions du 94 et le gain de la coupe d Île-de-France pour les benjamins. Au stade Léo-Bonvoisin, le Rugby Club de Vincennes se porte également très bien. Un an après leur arrivée à la Studio Plaire DR Brooklyn studio Jeux autour du développement durable, présence d une brigade verte (ici aux côtés du maire), lors du tournoi vert de Pentecôte du COV. direction du club, Dominique Germain et son nouveau bureau débordent de projets. «Le maintien de nos équipes premières masculine et féminine respectivement en fédérale 3 et fédérale 2 correspond aux objectifs du début de saison. Un club de la taille du RCV, avec son école de rugby parmi les plus fournies d Île-de-France et ses 692 membres au total, soit le troisième plus gros effectif d Île-de-France devant des clubs comme le Racing ou le Stade Français, se doit d être représenté au niveau national.» Malgré une saison en demi-teinte chez les jeunes, le RCV continue donc à miser pleinement sur la relève. «Outre leur accomplissement sportif, notre politique consiste à accompagner nos jeunes sur les plans professionnel et scolaire. Le rugby possède des valeurs nobles que nous souhaitons leur transmettre du mieux possible», poursuit le nouveau président. Basket et foot au plus haut niveau régional Sur le terrain contigu, les amoureux du ballon rond mettent également la jeunesse en exergue. Car avec quelque 500 licenciés de 6 à 12 ans, le COV fait figure de référence en matière de club formateur en Île-de-France et envisage d ouvrir une section féminine. Si en termes de résultat, la saison n a pas été formidable, le tournoi «vert» de la Pentecôte aura permis de conclure l année sur une note positive. Un événement toujours placé sous le signe du développement durable et qui a regroupé 80 équipes de U10 à U13 (9-12 ans) venues d Île-de-France et d audelà (outre-mer, Slovaquie ). Outre le football, ce tournoi a vocation à sensibiliser les jeunes à la protection de l environnement (brigade verte, stands sur le tri, le compost, l hygiène ). Du côté des seniors, la complémentarité aura joué à plein, avec un maintien au top niveau régional pour la Une, et une accession au plus haut échelon départemental pour la réserve. Direction le basket, enfin : certes, la saison a été difficile pour les seniors masculins, qui descendent d une division. «Malgré tous les efforts de la municipalité pour pallier la fermeture de Berlioz durant la rénovation, nous avons perdu plusieurs joueurs, ce qui nous a coûté cher. L effet s est moins fait ressentir chez les jeunes puisque nos cadets sont vice-champions départementaux et nos mini-poussins champions du Val de Marne», explique Monique Kahlert, responsable technique du club. Mais le BAC a démontré cette année encore que son titre de Club élite féminin n était en rien usurpé. Outre la bonne saison de l équipe fanion au plus haut niveau régional et l accession de la 2 en excellence départementale, l intégralité de ses équipes jeunes s est maintenue au niveau régional, avec en prime une victoire dans la coupe du 94 pour les benjamines! MD DR SPORT Victoire dans la coupe départementale pour les benjamines en basket. Brooklyn studio Vincennes Juillet - Août 2012 39

SPORT Jeux olympiques En route pour Londres Du 27 juillet au 12 août, se tiendront à Londres les Jeux olympiques d été. En attendant le rendez-vous, les champions français s entraînent avec abnégation et passion aux portes de la ville, au cœur de l Insep. À cette occasion, Vincennes info vous propose de découvrir certains de ces sportifs : des sportifs qui rêvent de médaille et d or olympique Depuis le mois de mai, vous découvrez chaque mois dans nos colonnes le portrait de sportifs de haut niveau ; après Yannick Borel (escrime) et Yann Cucherat (gymnastique) en mai, Marlène Harnois (taekwondo) et Romain Girouille (tir à l arc) en juin, retrouvez ce mois-ci (pages 41 et 42) quatre autres champions tricolores. En septembre, deux autres sportifs qui participeront fin août début septembre aux Jeux paralympiques de Londres témoigneront à leur tour dans nos colonnes. En photo et en vidéo Les visages de ces champions vous sont peut-être familiers, car Vincennes fait partie des habitudes de vie des sportifs qui s entraînent au cœur du bois tout proche, à l Institut national du sport, de l expertise et de la performance. Ils vous le seront plus encore tout au long du mois de juillet, au travers d une exposition proposée place Pierre-Sémard par la Ville et le photographe Cyril Entzmann : une manière d accompagner par la pensée ceux qui défendront nos couleurs pendant l événement sportif de l été, et qui associeront, dans les commentaires sportifs, le nom de l INSEP et de Vincennes à leurs performances. Des portraits que vous pourrez également retrouver sur le site internet de la Ville, vincennes.fr, où est aussi diffusée une série de reportages dans lesquels l archer Romain Girouille et la judokate Lucie Décosse notamment dévoilent les coulisses de leur entraînement à l INSEP, à quelques semaines des Jeux. En route pour Londres! Exposition du 9 juillet au 12 août place Pierre- Sémard vincennes.fr Consultez également le site de l INSEP : www.insep.fr. Thierry Maudet, directeur général de l Institut national du sport, de l expertise et de la performance (INSEP). Vincennes info : Fin juillet, débuteront les Jeux olympiques de Londres. Quelle est l ambiance au cœur de l INSEP? Thierry Maudet : L établissement est en effervescence : d un côté, les athlètes qualifié(e)s depuis plusieurs mois qui se préparent de façon extrêmement rigoureuse sur les plans physique et mental. De l autre, les sportifs(ves) qui viennent tout juste de se qualifier, en ce début de mois de juillet. Quelle que soit leur discipline, les athlètes se serrent les coudes. J observe que celles et ceux qui n ont pu se qualifier surmontent leur déception et soutiennent leurs camarades. V. i. : En 2008, lors des Jeux de Pékin, plus de la moitié des 41 médailles françaises avait été raflée par des Insépien(ne)s. Cette année, quel est l objectif? Th. M. : Nous comptons arriver au même niveau, à savoir plus de la moitié des médailles mais en sachant bien qu atteindre ce total élevé sera dur, très dur. En avançant des chiffres, nous prenons bien sûr le risque d être contredits par les faits car «la glorieuse incertitude du sport» est une réalité. C est là sa force et son intérêt : l incertitude et parfois l imprévisibilité. L exercice est redoutable. Mais nous avons l ambition d augmenter le nombre total de médailles d or, qui était de 7 en 2008 sur un total de 41. V. i. : Quels sont les atouts de l INSEP pour un(e) sportif(ve) de haut niveau? Th. M. : L INSEP offre en un même lieu toutes les réponses adaptées aux besoins exprimés par les sportifs(ves) : l entraînement, la formation, l hébergement, la restauration La dimension multisport permet par ailleurs à chacun(e) (sportifs(ves) de haut niveau, cadres ) d échanger, et d être confronté(e) aux réalités des autres disciplines. C est idéal pour ne pas «attraper la grosse tête»! Si le cœur de métier de l établissement est évidemment la performance sportive, nous veillons également à ce que les athlètes ne ratent pas leur vie d hommes ou de femmes, c est l intérêt du double projet. Il faut bien être conscient que les 21 médaillé(e)s de Pékin n étaient qu une petite part des 630 Insépien(ne) s et de près de 7 000 sportifs(ves) de haut niveau français(es). Il faut donc pendant la carrière sportive travailler sur l après-compétition, pour qu ils et elles se construisent, et trouver d indispensables équilibres. Propos recueillis par Céline Authemayou 40 Vincennes Juillet - Août 2012

ANTOINETTE NANA DJIMOU heptathlonienne, 27 ans «Une compétition et une grande fête!» Elle parle de la «grande échéance» en lâchant un immense éclat de rire. Antoinette Nana Djimou, championne d Europe en salle 2011 de pentathlon, championne de France 2006 et 2007 d heptathlon, championne de France 2008 de saut en longueur, aborde les jeux à sa façon. Avec décontraction et bonne humeur. La sportive entrera en piste début août, pour essayer de décrocher une médaille d or en heptathlon. En 2008, elle était à Pékin et les résultats n avaient pas été franchement brillants. «Il m avait fallu quatre compétitions pour me qualifier, se souvient la sportive. J avais tout donné pour obtenir ma place. Une fois aux Jeux, j étais exténuée, devenue spectatrice de mon corps, au milieu d un stade immense et bruyant.» Cette année, Antoinette s est ménagée. Elle a obtenu son billet pour Londres il y a un an et s entraîne désormais sans stress. «Je sais ce dont je suis capable, alors je reste zen. Mais malgré tout, une idée m obnubile jour et nuit : la crainte d une blessure» Tous les jours, sans relâche, la jeune femme s entraîne à l INSEP. Sur la piste rouge, entre deux courses, elle parle avec ses copines des bons moments qui les attendent à Londres. «Les Jeux olympiques sont pour moi une grande fête. On rencontre des sportifs de toutes les disciplines, on échange, on partage Lorsque j étais adolescente, j étais une grande fan des sœurs Williams. À Pékin, j ai cru que j allais renverser mon plateau lorsque je les ai aperçues à la cantine! On a mangé côte à côte, on a discuté. Elles m ont demandé quelle était ma discipline. Moi, en revanche, je n avais pas besoin de leur poser la question!» CA Son Vincennes. «Je n ai jamais été très loin de Vincennes, puisque je suis licenciée du club d athlétisme de Montreuil. Aujourd hui, je vis à l INSEP et je fréquente donc la ville au quotidien. J y fais mes courses, je m y balade et j y passe de bons moments avec mes amis, à l Olympe Sport Café ou au Bureau.» Cyril Entzmann / ZIR SPORT Cyril Entzmann / ZIR XUE LI pongiste, 27 ans «Match après match, aller plus haut» Xue Li a décroché sa qualification pour les Jeux olympiques de Londres à la force du poignet. Littéralement En 2011, la championne de ping-pong a tout donné pour gagner sa place, au point de se faire une blessure qui l a écartée des tables pendant plusieurs mois. «Après l opération, je ne pouvais jouer que dix minutes par jour», raconte la sportive. Aujourd hui, si son poignet va mieux, Xue Li doit reconquérir les places perdues durant sa convalescence. Et se battre pour espérer décrocher une médaille olympique. La jeune Chinoise est arrivée en France en 2005, pour être partenaire de l équipe de France à l entraînement. «J ai découvert une culture, un pays, se souvient-elle. Ma famille d accueil, à Niort, m a ouvert les bras avec beaucoup de générosité.» Quelques mois après son arrivée, elle rejoint l INSEP et, au fil des entraînements, décide de rester en France et d embrasser sa nationalité. C était en 2008. «Même si je suis née en Chine, je vis en France depuis huit ans. J aime la France, j aime le tennis de table : toutes les conditions étaient donc réunies», avoue Xue Li. En Chine, le ping-pong est un véritable sport national. Xue l a découvert à l âge de sept ans, dans le jardin de ses grands-parents, aux côtés de son cousin. Pour son anniversaire, son père lui offre une raquette. L aventure peut commencer. «À l époque, je ne pensais pas encore aux Jeux olympiques», sourit-elle. Quelques années plus tard, sur un autre continent, la jeune sportive est devenue championne, «match après match. C est beaucoup de travail, il faut bien l avouer. Alors, quand on a la chance de pouvoir aller aux JO, on apprécie le moment!» CA Son Vincennes. «Lorsque je suis arrivée en France en 2005, j ai vécu quelque temps à Niort. Mais très vite, je me suis installée à l INSEP. Vincennes est donc pour moi ma ville d attache. En 2009, dans le cadre de ma formation professionnelle, j ai réalisé un stage dans les écoles primaires de la ville. Les enfants étaient adorables, je garde un très bon souvenir de cette expérience.» Vincennes Juillet - Août 2012 41

SPORT Cyril Entzmann / ZIR LAETITIA PAYET judokate, 27 ans «Et maintenant, la médaille!» Huit minutes, pour des années de labeur. Huit petites minutes, tout au plus, pour faire la différence et, peut-être, décrocher l or. Le 28 juillet prochain, Laetitia Payet foulera les tatamis de Londres pour livrer son tout premier combat olympique. La judokate défendra les couleurs de la France dans la catégorie des moins de 48 kg. Elle, la remplaçante, a gagné sa place de titulaire en mai dernier et espère bien porter avec panache tous les espoirs placés en elle. «Je pars avec la rage de vaincre, explique la jeune femme. Mon principal objectif est de tout donner, de me faire plaisir. Ensuite, on verra ce qu il advient.» Engagée dans les compétitions internationales depuis presque dix ans, Laetitia Payet a gravi les échelons un à un, par jeu et avec insouciance. «J ai commencé le judo à douze ans, racontet-elle. Je pratiquais la danse, mais la notion de compétition me manquait. Le judo répondait à cette attente. Très rapidement, j ai commencé à combattre, à progresser. Dès qu un nouveau défi se présentait, je ressentais le besoin de le relever» C est ainsi que la sportive se retrouve en 2003 à l INSEP, en catégorie junior. Depuis, elle n a jamais quitté le vaisseau amiral. Aujourd hui, le départ pour les Jeux concrétise un rêve. «Une partie du rêve, rectifie-t-elle. La qualification est une chose. La médaille en est une autre!» Il y a quelques semaines, une blessure à la cheville a bien failli lui briser les ailes. Après un mois d arrêt, la judokate a rejoint les tatamis, en forme et reposée. «Finalement, cette coupure m a permis de reprendre des forces et de repartir de plus belle pour gagner!» CA Son Vincennes. «Je suis arrivée à l INSEP il y a presque dix ans. Si je n habite plus sur le site, j ai gardé mes petites habitudes : les séances bronzage au lac des Minimes, les virées shopping dans les rues de Vincennes Parmi les boutiques que j affectionne particulièrement, il y a une boulangerie, située rue du Midi. Les fondants au chocolat sont à tomber!» YANNICK BOKOLO 27 ans, basketteur «Garder la tête froide, rester concentré» Sur la photo d équipe, il y a ceux qui attirent les flashes, qui captent toute la lumière. Il y a les Boris Diaw, les Joachim Noah, les Tony Parker. Yannick Bokolo, lui, est plus discret. Une force tranquille de 86 kg pour 1 m 88 qui promène avec un certain flegme sa carrure sur les parquets lustrés de l INSEP. À vingt-sept ans, le basketteur totalise soixante-quinze sélections sous les couleurs tricolores. Lui qui, adolescent, espérait secrètement jouer dans un club de pro B (deuxième division nationale) a plutôt bien réussi! Aujourd hui, Yannick évolue en pro A, à Gravelines- Dunkerque. Avant de rejoindre le milieu professionnel, le basketteur s est formé à l INSEP, durant trois ans de 2000 à 2003. Alors, lorsqu il revient sur place avec ses partenaires de l équipe de France, il a toujours une pointe d émotion au coin des yeux. «Tout a beaucoup changé, constate-t-il. Le bâtiment où je logeais a disparu, les infrastructures ont énormément évolué La première année, je me souviens d avoir beaucoup 42 Vincennes Juillet - Août 2012 souffert. L entraînement était difficile et, clairement, je pensais rentrer chez moi! Et puis, au fil des ans, j ai trouvé mon rythme, ma place. L ambiance de l INSEP a beaucoup compté. Ici, tous les sports se côtoient. Entre sportifs, on partage nos expériences, nos craintes, nos ambitions. Quelle que soit la discipline pratiquée.» Presque dix ans plus tard, le basketteur, présélectionné à l heure où nous imprimons ces lignes, rêve des Jeux. Comme tous ses copains de l équipe de France. «Beaucoup d espérances sont placées en nous, après la médaille d argent obtenue en 2011 lors de l Euro, reconnaît Yannick Bokolo. Nous sommes attendus, nous le savons. Ce qui pousse à garder la tête froide et à rester concentrés.» CA Son Vincennes. «Quand je repense à mes années passées à l INSEP, le premier souvenir qui me vient à l esprit, c est le bus 112! Il m emmenait à Vincennes, tous les jours. Je connaissais par cœur tous les horaires. Et je me suis rendu compte il y a peu que je n avais jamais franchi les portes du château, alors que je passais devant quotidiennement. Dès que j aurai le temps, je le visiterai!» Cyril Entzmann / ZIR

ASSOCIATIONS Stages Sculpture sur terre à Sorano Événement Journée des associations le 8 septembre Une date à noter dès maintenant dans votre agenda : le grand rendez-vous de la journée des associations toujours très attendu et apprécié aura lieu le samedi 8 septembre, esplanade de l hôtel de ville et rue de Fontenay. Tout au long de la journée, de nombreuses associations tiendront un stand et présenteront leurs activités sans oublier À noter dès maintenant Vide-greniers Quartier ouest L association quartier ouest organise son traditionnel vide-greniers à l ouest de Vincennes le samedi 6 octobre, rue de la Prévoyance. Les emplacements sont réservés exclusivement aux Vincennois. Les inscriptions auront lieu au 16, avenue Georges-Clemenceau, salle Jean-Marie-Aragon, les mercredi 5, mardi 11 et samedi 15 septembre. Se munir impérativement des originaux et des photocopies : quittance EDF et pièce d identité. Tarif : 20 l emplacement pour les non-adhérents, 5 pour les adhérents www.quartier-ouest.org Tél. : 07 70 02 65 22. Mémoire La section du Val-de-Marne de l Association nationale des membres de l ordre national du Mérite organise le samedi 24 novembre de 9 h à 18 h avec la municipalité de Nogent-sur-Marne une troisième journée d étude sur le devoir de mémoire, sous la présidence de M. le Préfet les démonstrations sur le podium qui feront l animation! Comme chaque année, tous les domaines seront représentés : culture, sport, loisirs, solidarité, mémoire Le guide des associations 2012/2013 sera distribué avec le numéro de septembre de Vincennes info. Il est également à votre disposition, constamment mis à jour, sur vincennes.fr. du Val-de-Marne. Une série de conférences sera organisée, Scène Watteau à Nogent-sur- Marne, autour de trois tables rondes : Armées et colonies, une mémoire partagée à Nogentsur-Marne ; population et industrie, la mémoire de l intégration, les pratiques de la mémoire à Nogent-sur-Marne ; et comment le message est porté par la jeunesse? Pour recevoir le programme détaillé de cette journée : Olivier Zang président de l ANMONM 94 2, rue Anatole-France à Vincennes - reivilogna@aol.com. Journée médiévale La dixième journée médiévale proposée par la Guirlande, l association pour la mise en valeur du patrimoine historique, littéraire et artistique, se déroulera le samedi 15 septembre. Au programme, une journée au XIV e siècle, côté village et côté cour. Reconstitution d une place de village au XIV e siècle avec ses artisans et commerçants : vannerie, tournage à la perche, armes, frappe de monnaie, archerie, vitrail, calligraphie, enluminure, cuir, bijoux, costumes, peintures sur bois, céramiques, et de nombreuses animations : échecs, fauconnerie, théâtre, musique, danse, contes, fabrication de bourses en cuir, participation à l artisanat, jeux médiévaux, promenades à dos d âne sur le parvis de l hôtel de ville. Côté cour, un spectacle de musiques et danses de cour de la Renaissance italienne sera présenté Tarif du spectacle : 10 restauration sur place entrée libre animations gratuites (sauf promenade à dos d âne). Renseignements au 01 48 57 30 22. Studio Plaire Durant les vacances scolaires, Michalinka Stuart propose des stages d initiation et de perfectionnement aux techniques de la terre destinés aux enfants à partir de 6 ans. Les enfants doivent apporter du matériel (prendre contact avec l intervenante pour plus de précisions). Ces stages auront lieu les 9, 11 et 12 juillet de 13 h 30 à 16 h. Les inscriptions se font auprès de l espace Daniel-Sorano (tarif : 1 après-midi 30, 2 aprèsmidi 50, 3 après-midi 75, + adhésion à Sorano). Renseignements : Michalinka Stuart 06 62 11 48 51. Chant et Feldenkrais La méthode Feldenkrais consiste à développer un rapport harmonieux avec son corps et à libérer ses tensions. Exercices respiratoires, training vocal, jeux rythmiques et théâtraux, improvisation, figurent au programme du stage proposé du 16 au 21 juillet en Bretagne par Isabelle Bal. Contact : 06 87 08 12 51 - isabelle@monomotapa.com - 585 par personne comprenant pédagogie, hébergement et repas. Retraités Clubs loisirs découvertes L association prendra les inscriptions pour l année 2012-2013 dès le 8 septembre lors de la journée des associations De nombreuses activités sont proposées par les Clubs loisirs découvertes : cours d informatique, chorale, danse, cours de langues et de nombreuses activités physiques gymnastique, yoga, sophrologie, chi-gong, tai-chi, équilibre, tennis de table, oxygénation, cours d aqua-gym, bowling, billard Sans oublier toutes les autres activités : heure poétique, patchwork, conseils en tricot, frivolité, jeux de cartes et de société dans les clubs mais aussi animations, sorties, voyages, séjours de repos et séjours découvertes. Une année pleine d occupations en perspective! Inscription au 70, rue de Fontenay avec une pièce d identité et 2 photos. Tél.: 01 43 98 67 03 ou 04. Vincennes Juillet - Août 2012 43

DANSES AFRO LEOP ART Saison 2012/2013 à Vincennes Gold* (Ados/adultes) (Seniors, débutants) Cours réguliers A la Maison des associations Mardi 20h-21h Mercredi 13h-13h45 Jeudi* 18h30-19h30 Jeudi 19h30-20h30 Samedi 12h-13h A l espace Daniel-Sorano Dimanche 12h30-13h30 Dimanche 16h30-17h30 Dimanche*18h30-19h30 Stages d été (+ ragga, d. africaine) Du 3 au 12/07 et du 21 au 30/08, le mardi et jeudi de 19h30 à 21h30 à la Maison des associations. Les dimanches 1 er et 8 juillet, de 17h30 à 19h30, à l espace Daniel-Sorano. Stage rentrée Samedi 1 er septembre, de 12h à 13h. Réservation obligatoire. Zumbatomic (Enfants) Nouveau! Cours réguliers à la Maison des associations Samedi 10h-10h30 (4-7 ans) Samedi 10h30-11h15 (8-12 ans) Samedi 11h15-12h (collège) à l espace Daniel-Sorano Dimanche 17h30-18h30 Places limitées. Inscriptions immédiates. Danses traditionnelles africaines Avec Alphonse Soumah, chorégraphe des grands ballets d Afrique noire. Ateliers chorégraphiques Samedi : 13h-15h à la Maison des associations. 1 samedi par mois au conservatoire, Cœur de ville. Stages d été (+ zumba) Mardis 3 juillet, 10 juillet, 21 août, 28 août à la Maison des associations. Stage rentrée samedi 1 er septembre, de 13h à 14h. Réservation obligatoire. Nouveau! Ragga Dance Hall Cours réguliers Dimanche 15h30-16h30 à l espace Daniel-Sorano Stages Samedi 15h-16h à la Maison des associations Stages d été (+ zumba) jeudi 5 juillet, 12 juillet, 23 août, 30 août, de 19h30 à 21h30 à la Maison des associations. Stage rentrée Samedi 1 er septembre, de 14h à 15h. Réservation obligatoire. Maison des associations : Espace Daniel-Sorano : Cœur de ville : 41-43, rue Raymonddu-Temple, 16, rue Charles Pathé, 98, rue de Fontenay, Vincennes. Vincennes. Vincennes. Renseignements et inscriptions : Tél. : 06 70 11 66 09 danseleopart@yahoo.fr

Événement Congrès national de la photographie Un événement entièrement dédié à la photographie : telle était l ambition de Vincennes images pour animer la Nouveau Atelier jazz à Sorano L EDIM (Enseignement, Diffusion, Information, Musique) est une école associative de musiques actuelles reconnue par le ministère de la Culture. Fondée en 1983, elle forme des musiciens amateurs et professionnels, produit concerts, festivals et créations, édite musique et cahiers pédagogiques L EDIM compte aujourd hui 60 enseignants et plus de 750 élèves réguliers, 120 cours collectifs dont orchestres et une programmation de 100 événements par saison. L Espace Daniel-Sorano accueille dès cette saison l EDIM et ses ateliers jazz. En lien avec la programmation jazz de Sorano, l EDIM propose des ateliers pédagogiques hebdomadaires en soirée, centrés sur la constitution d un répertoire, le travail des fondamentaux, la maîtrise de l improvisation et du swing, l écoute culturelle active, etc. Les grands maîtres du jazz seront invoqués (Duke, Mireille Ampilhac 110 e édition du congrès de la Fédération photographique de France durant le week-end de Pentecôte, et proposer au public vincennois un vrai rendez-vous de la photographie amateur. Un objectif décliné en trois axes : voir des photos, via les nombreuses expositions ou en assistant au jugement des concours à Sorano ; parler de photos, avec une conférence sur le droit à l image, une projection-débat sur le mythique studio Harcourt, des interviews de grands photographes, Dieuzaide et Ronis, en partenariat avec la Maison européenne de la photographie ; et bien sûr faire des photos! «Nous espérons que le public gardera longtemps le souvenir de la qualité de l accueil et des infrastructures, de la bonne humeur des bénévoles du club et de l originalité de la programmation associant spectacle vivant et prise de vue en live lors de la soirée burlesque du vendredi, ou bien photographie et chant lyrique lors du spectacle du Conservatoire de Vincennes qui clôturait le programme du dimanche : cela ne se voit pas tous les jours!» conclut le président de Vincennes images, Julien Hilaire. www.vincennes-images.org Monk, Mingus, etc.), ainsi que des exercices génériques très performants pour la progression de tout musicien amateur motivé. Bénéficiant du savoirfaire de l EDIM, ces ateliers appliqueront le slogan de l école : «Il faut que ça sonne!», en présentant leur travail sur la scène du théâtre Sorano bien sûr, mais aussi dans le réseau de diffusion de l EDIM. L activité devrait démarrer début octobre autour d un voire deux ateliers composés au maximum de 8 personnes. Renseignements : www.edim.org Contact : Virginie Bernard theatre@espacesorano.com. DR ASSOCIATIONS En bref Secourisme La sécurité civile propose le samedi 25 août, de 9 h à 12 h puis de 13 h à 18 h, un stage Prévention et secours civiques de niveau 1 qui a pour objectif de faire acquérir à toute personne les compétences nécessaires à l exécution d une action citoyenne d assistance à personne, en réalisant les gestes élémentaires de secours, conformément aux dispositions en vigueur. Comment donner une alerte, savoir réagir devant une brûlure, une hémorragie, une personne inconsciente ou encore en arrêt cardiaque, et apprendre à manipuler un défibrillateur. Ce programme est à la portée de tous. Gymnase du Parc-du-Château inscription : info@cfsvincennes.fr - Tarif : 60. Famille services L association Famille services recrute du personnel pour la rentrée scolaire. Si vous aimez les enfants et que vous avez du temps pour les sorties d école, que vous soyez étudiant ou retraité, n hésitez pas à prendre contact avec l association. L activité est rémunérée et bien sûr déclarée. Tél. : 01 43 98 67 63 ou 01 43 98 68 04 (sauf lundi) familleservices@orange.fr Automobile Traversée de Paris estivale Pour la cinquième année, l association Vincennes en anciennes organise, le dimanche 29 juillet, sa traversée de Paris : le plus grand rassemblement estival de véhicules anciens dans Paris. Un événement unique en son genre dont le départ sera donné à 8 h sur l esplanade du Château. 500 véhicules (autos, motos, utilitaires légers, autobus à plate-forme ), de toutes marques et de toutes les époques prendront part à cette traversée jalonnée de haltes festives permettant au public d admirer les voitures (Étoile, Concorde, Grand Palais ). Cette balade dans les rues de la capitale se conclura sur les terrasses de l observatoire à Meudon pour un pique-nique géant. Inscriptions avant le 10 juillet (bulletin et renseignements complémentaires sur www. vincennesenanciennes.com). En partenariat avec BFM TV. P.-Y. Jan / Aurianne studio Vincennes Juillet - Août 2012 45

Régie publicitaire Vous souhaitez faire paraître votre encart publicitaire à cet emplacement? Réduction fiscale de 50% Agrément qualité N hésitez pas à contacter la régie publicitaire municipale au 01 43 98 65 73. $ Baby Sitting occasionnel ( Retour de crèche et d école $ Accompagnement école ( Auxiliaire familiale à temps complet ou partiel Nouvelle adresse 1 ter, rue du Midi à Vincennes Tél. : 01 43 65 59 11 Mail : contacts94nordest@babychou.com Site : www.babychou.com Vous souhaitez devenir partenaire des événements proposés par la Ville? Devenez partie prenante de la vie locale! Contact sponsoring (service développement économique) : 01 43 98 69 31. Attention! Nous vous rappelons qu aucun démarchage n est effectué, et que la gestion des espaces publicitaires du mensuel municipal et des guides et documents édités par la ville de Vincennes est assurée uniquement et directement par la rédaction de Vincennes Info. 34 boulevard Rouget de Lisle 93100 MONTREUIL Tél. : 01 48 59 57 03 Email : contact@facile-accessible.fr Site : www.facile-accessible.fr Les séniors le lever et le coucher la toilette et l habillage la mobilité (promenade, loisirs...) Les enfants la garde régulière Le quotidien le ménage/le repassage le service multi dépannage l assistance administrative la garde ponctuelle la sortie d école/crèche www.eugenie.fr Entreprise de propreté Contrat d entretien d immeubles Bureaux locaux commerciaux Parkings Vitres Remplacement de gardiens 216 rue Diderot - VINCENNES 01 41 74 90 36

Jusqu au 21 juillet Exposition : Préjugés occidentaux sur l art tribal Galerie Frémeaux Jusqu au 29 juillet Paris Jazz festival Parc floral Jusqu au 29 septembre Les Pestacles - Parc floral Jusqu au 10 novembre Exposition : Le Donjon des rêves Château de Vincennes Du 2 juillet au 25 août Exposition : Les voyages au Moyen Âge Rue intérieure de Cœur de Ville Mercredi 4 juillet Croc histoires - Cœur de Ville, salle du Bouche-àoreille à 10 h 30 et 11 h Jeudi 5 juillet Café philo - Résidence, 70, rue de Fontenay à 10 h et à 15 h Vendredi 6 juillet Thé dansant Résidence, 70, rue de Fontenay à 14 h 30 Vendredi 6 et samedi 7 juillet Concert théâtral à 18 h / Théâtre à 20 h 30 par Demain le printemps - Espace Daniel-Sorano Dimanche 8 juillet Concours de dressage amateurs Club Bayard de 9 h à 18 h Du 9 juillet au 12 août Exposition : En route pour Londres Place Pierre-Sémard Du 10 au 28 juillet L Oasis, animations d été Esplanade de l hôtel de ville Vendredi 13 juillet Bal des pompiers - Place de l église Du 23 juillet au 24 août Exposition : Lotus et nénufars du Parc floral Mur du cimetière ancien Dimanche 29 juillet Traversée de Paris de Vincennes en anciennes Esplanade du château de Vincennes à 8 h Du 4 août au 16 septembre Classique au vert - Parc floral Samedi 8 septembre Journée des associations Esplanade de l hôtel de ville / rue de Fontenay Lundi 10 septembre Concert du Chœur orthodoxe Jedinstvo Sainte-Chapelle du château, à 20 h Jeudi 13 septembre Concert de la fanfare du 27 e BCA Centre G.-Pompidou à 20 h 30 Vendredi 14 septembre Concert : Tomas Gubitsch Auditorium J.-P.-Miquel à 20 h 30 Du 20 au 23 septembre Festival America En divers lieux de Vincennes AGENDA LIVRES LES INDIENS KOGIS, LA MÉMOIRE DES POSSIBLES dir. Éric Julien et Muriel Fifils, préface Jean-Marie Pelt, éd. Actes Sud, 39 Derniers héritiers de l une des plus brillantes sociétés précolombiennes du continent sudaméricain (les Tayronas), les Indiens kogis vivent en harmonie profonde avec la nature dans laquelle ils sont immergés, les hautes vallées de la Sierra Nevada de Santa Marta en Colombie. Leur culture se nourrit d une haute spiritualité, et cette communauté témoigne aujourd hui de valeurs que nous avons complètement perdues de vue : la sagesse, la recherche de l équilibre et du consensus, le souci des relations apaisées. Or, ce peuple composé de douze mille âmes est bel et bien menacé dans sa survie, dépossédé de ses terres et de ses moyens rituels. Dans cet ouvrage collectif, nourri de textes de philosophes, de biologistes, de médecins, d historiens et d ethnologues, d interviews de représentants de la société kogi et de nombreuses photographies, il est question de «mise en dialogue» de notre modernité avec ces gardiens de l équilibre de la terre. Construit autour des principes fondamentaux de la vie en société, on y découvre les rapports des Kogis au vivant, à la loi, à autrui, au pouvoir, à la religion, au territoire mais aussi la manière dont ils conçoivent la santé, l éducation, l épanouissement individuel et collectif. «Les peuples racines dont font partie les Kogis sont porteurs de solutions originales, à même de nous aider à voir autrement les grands enjeux de notre temps, non seulement dans le domaine des relations humaines, mais aussi dans celui de la science et de la compréhension des choses», écrit Éric Julien, fondateur de l association vincennoise Tchendukua - Ici et Ailleurs, qui les aide à retrouver leurs terres ancestrales dont ils ont été chassés. Ainsi, toute la force de cet ouvrage tient en ceci : la rencontre de deux praxis du monde, de deux manières d y vivre, d être et d agir. Un dialogue, non plus pour opposer ou comparer, mais pour s enrichir de l autre et de son expérience, et que les Vincennois pourront vivre en octobre prochain à l occasion de la venue à Vincennes d Indiens kogis. MM À LA PLAGE anthologie d Iman Bassalah, Pauline Baer, présentée par Olivier Poivre d Arvor éd. Balland, 25,90 «Celui qui voit la mer, voit le monde», écrit Marguerite Duras. Et d où voit-on le mieux la mer que depuis sa préface, son prélude, son rivage sa plage? Duras apercevait même Hiroshima, depuis sa petite chambre de la résidence des Roches Noires de Trouville, là où Flaubert vit à quinze ans la femme qui hanterait sa vie et ses Mémoires d un fou. Sur la côte normande, on observe encore Sagan en espadrilles à Deauville, Proust bien peigné à Trouville ou Cabourg, Alphonse Allais et Charles Baudelaire s inspirant à Honfleur Et sur bien d autres rives encore, sur les plages d Écosse, d Italie, de la Côte d Azur, des Caraïbes ou du Pacifique, plus d une centaine de grands auteurs, français et étrangers, nous racontent la relation de l homme à la plage, tour à tour lieu d accostage, de promenade aristocratique, de cure, de contemplation, d assauts de pirates, de passion amoureuse, ou de congés payés, de châteaux de sable, de bronzage Autant d extraits poétiques, réalistes, policiers, fantastiques, érotiques, aventuriers, impressionnistes Le lecteur se retrouve ainsi sur le sable ou les galets, avec Chrétien de Troyes, Hugo, Emmanuel Carrère, Zola, Chateaubriand, Jack Kerouac, Ovide, Michel Houellebecq, Cervantès, Céline, Lautréamont, Albert Camus Une anthologie idéale pour l été concoctée par Pauline Baer, scénariste et réalisatrice, et Iman Bassalah, auteur et journaliste vincennoise. Vincennes Juillet - Août 2012 47

Lou Cantalou Bistrot // Bar àa Vin Cuisine de saison Produits frais Ouvert tous les jours Service midi et soir 108, rue de Fontenay Tél : 01 43 28 21 72 Célibataires Veufs(ves) Divorcé(e)s Rencontrez des personnes sérieuses et de qualité sur la région parisienne! Pour un entretien gratuit et sans engagement ou recevoir notre brochure et présélection de personnes libres et motivées, susceptibles de vous plaire : www.unicentre.eu VINCENNES - 01 43 65 30 30 22 av. du Château 94300 Vincennes PARIS 8ème - 01 42 93 48 49 34 av. des Champs-Elysées 75008 ANTICA MURRINA VENEZIA BIJOUX DE L ILE DE MURANO VENISE CUIR DE TOSCANE FLORENCE ESTRELLA ITALIA 47 rue Robert Giraudineau - 94300 Vincennes www.antica-murrina-vincennes.fr Tél.: 01 58 64 10 88 VINCENNES INFOS 87Lx56H.indd 1 14/03/2012 23:39:01

PRATIQUE Plan canicule Les bons réflexes en cas de fortes chaleurs Pour beaucoup de personnes fragilisées en raison de leur âge, de leur handicap ou de leur situation sociale, juillet et août sont synonymes de solitude. Mais à travers son plan canicule, Vincennes propose plusieurs services destinés aux habitants les plus fragiles. Le but : assurer aux personnes les plus fragiles un service de veille et d écoute et leur apporter l aide nécessaire en cas de besoin. Le registre déclaratif Durant toute l année, les personnes de plus de 65 ans ou les personnes isolées et/ou à mobilité réduite peuvent s inscrire sur le registre des personnes fragiles ou isolées. Nominatif, ce document permet au CCAS (Centre communal d action sociale) de contacter quotidiennement les personnes inscrites et de s assurer de leur bonne santé lorsque le plan canicule entre dans son niveau 2 (température diurne supérieure à 31 C durant trois jours). Les agents peuvent ainsi délivrer des conseils pratiques et peuvent également faire livrer des bouteilles d eau à domicile (seul le prix des bouteilles est facturé, la livraison quant à elle est gratuite). Attention : pour une bonne organisation des services, n oubliez pas de signaler au CCAS tous vos départs en vacances. Pour vous procurer le document d inscription à ce registre, vous pouvez appeler directement la ligne des Seniors ou remplir le formulaire disponible sur vincennes.fr. La ligne des Seniors, 0 805 11 94 00 Ce numéro Vert, gratuit depuis un poste fixe, permet aux personnes âgées comme à leur entourage de joindre le pôle Seniors de la ville (du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h / 17 h le vendredi), pour toute question administrative ou demande de conseils. Cette ligne téléphonique sert également de lien avec les personnes relais du Conseil des seniors, qui pourront intervenir auprès des personnes isolées pour apporter une aide pratique. En dehors des horaires d ouverture de la ligne, vous pouvez laisser un message sur le répondeur, en n oubliant cependant pas de laisser vos coordonnées complètes pour être rappelé dans les plus brefs délais. La téléalarme Ce dispositif, disponible durant toute l année, n est pas lié directement au plan canicule. Mais il permet aux personnes isolées de bénéficier d un service rassurant et d une aide immédiate en cas de problème. Le CCAS propose une prestation de téléassistance, en convention avec une entreprise privée. L installation du système est remboursée à hauteur de 30 par le Centre communal d action sociale. En pratique Lutter contre la canicule, c est aussi avoir les bons réflexes chez soi : 1. Limiter les apports solaires durant la journée Fermez fenêtres et stores sur les façades exposées au soleil. Évitez de sortir entre 11 h et 17 h, maintenez les fenêtres fermées tant que la température extérieure est supérieure à la température intérieure, ouvrez-les fenêtres et provoquez des courants d air dès que la température extérieure est plus basse. 2- Faire circuler l air 3- Supprimer les apports thermiques internes Éteignez les appareils lorsqu ils ne sont pas utilisés, l éclairage artificiel lorsqu il n est pas nécessaire 4- Boire abondamment et bien s alimenter 5- Se rafraîchir Utilisez des brumisateurs, mouillez vos vêtements (les ventilateurs ne sont efficaces que sur la peau ou les vêtements humidifiés), rafraîchissez-vous avec des linges humides, prenez des douches à une température légèrement inférieure à celle de votre corps. 6 - Garder le contact Soyez attentif aux bulletins météo. Si vous connaissez une personne isolée, prenez fréquemment de ses nouvelles. Énergie Confort d été : quelles alternatives à la climatisation? L Agence locale de l énergie MVE organise le samedi 7 juillet à 10 h 30, à Montreuil, un atelier thématique : «Confort d été : quelles alternatives à la climatisation?» La climatisation apparaît souvent comme le moyen le plus efficace pour lutter contre les températures élevées. Pourtant d autres moyens existent pour garder son logement au frais en été, sans avoir forcément recours à cette solution très consommatrice d énergie. Des gestes fraîcheur aux protections solaires, de la végétalisation à la ventilation efficace, de l isolation par l extérieur aux solutions architecturales en amont, les solutions sont nombreuses. L atelier proposé par Maîtrisez Votre Énergie s attachera à présenter les différentes options qui permettent de concilier fraîcheur et sobriété énergétique dans son logement, afin d aider chacun à faire au mieux son choix. Cet atelier est gratuit et ouvert à tous. Réservation par courriel : contact@agence-mve.org, ou par téléphone au 01 42 87 13 55. Agence locale de l énergie MVE 12, boulevard Rouget-de-Lisle 93100 Montreuil. M 9 Mairie de Montreuil tél. 01 42 87 99 44 www.agence-mve.org. Vincennes Juillet - Août 2012 49

PRATIQUE Sécurité Opération tranquillité vacances Pendant votre absence en vacances, les services de police assurent une surveillance renforcée des quartiers afin de prévenir les cambriolages. Inscrivez-vous! Ville de Vincennes Partez en vacances l esprit serein cet été : il n est pas trop tard pour s inscrire à l Opération tranquillité vacances de l été. Les Opérations tranquillité vacances aident à prévenir les cambriolages au domicile de particuliers partis en congés. En signalant au plus tôt les dates de vos vacances, vous permettrez aux forces de sécurité de mieux prendre en compte vos absences et renforcer leur présence dans les quartiers résidentiels pendant cette période propice aux vols par effraction. Chaque année, plusieurs dizaines de cambrioleurs sont interpellés en flagrant délit dans le Val-de-Marne grâce à cette opération. Pour y participer, il suffit de se présenter, au moins 48 heures avant le départ, au commissariat (23, rue Raymond-Du-Temple) ou à la police municipale (5, rue Eugène-Renaud), et de renseigner une fiche concernant vos dates de départ et de retour, les codes d accès à l immeuble, l étage, etc. Munissez-vous d un justificatif de domicile (quittance EDF, GDF, téléphone ou loyer). Avant de partir, ayez les bons réflexes! Fermez tous les accès de votre domicile, même pour une absence de courte durée. Renforcez si besoin la protection par des serrures complémentaires et une alarme. Changez immédiatement vos serrures en cas de perte ou de vol de vos clés. N inscrivez pas votre nom et votre adresse sur le trousseau de clés, évitez de laisser vos clés sous le paillasson ou dans la boîte aux lettres Ne conservez pas chez vous d importantes sommes d argent, les endroits que vous pensez les plus secrets sont tous connus des cambrioleurs. Répertoriez et photographiez les objets de valeur, relevez les numéros de séries des appareils et, si possible, conservez les bons de garantie dans un lieu sûr ; faites de même pour vos carnets de chèques, vos cartes de crédit, etc. Ne laissez rien traîner dans votre jardin qui puisse être utilisé pour pénétrer par effraction dans le domicile (échelle, outils ). Informez vos voisins en cas d absence prolongée, donnez-leur vos coordonnées pour être joint. Demandez à un proche de retirer régulièrement le courrier de la boîte aux lettres et d ouvrir les volets de temps à autre. N annoncez pas vos dates de départ en vacances sur vos pages de réseaux sociaux sur Internet! Ville de Vincennes Commerce Les boulangeries ouvertes pendant l été Pour assurer avec régularité l approvisionnement en pain des habitants tout en permettant l application de la législation sur les congés payés, les boulangeries doivent être fermées par roulement durant l été. Voici, d ouest en est, les dates auxquelles les boulangeries de votre quartier seront ouvertes entre le 6 juillet et le 3 septembre : Boulangerie de la Prévoyance (56, rue des Laitières) ouverte du 6 juillet au 5 août Boulangerie Blivet (46, rue Massue) ouverte du 6 au 27 juillet et du 20 août au 3 septembre L Épicurienne (164, avenue de Paris) ouverte du 6 juillet au 5 août Boulangerie de Sousa (146, avenue de Paris) ouverte du 6 août au 3 septembre Boulangerie Pavard (1, place Bérault) ouverte du 6 juillet au 5 août Boulangerie Derly (2, avenue de la République) ouverte du 6 juillet au 3 septembre La Pâte sucrée (39, avenue de Paris) ouverte du 6 août au 3 septembre Boulangerie Brault (38, avenue Franklin-Roosevelt) ouverte du 6 au 23 juillet et du 22 août au 3 septembre La Pelle à bois (200, rue de Fontenay) ouverte du 6 juillet au 5 août Papa gâteau (27, rue de Montreuil) ouverte du 6 au 13 juillet et du 16 août au 3 septembre Le Fournil des Franck s (34, rue Robert-Giraudineau) ouverte du 6 au 22 juillet et du 23 août au 3 septembre Au fournil du château (8, avenue du Château) ouverte du 6 au 27 juillet et du 27 août au 3 septembre Douceurs et plaisirs (83, rue de Fontenay) ouverte du 6 juillet au 5 août À la flûte Gana (31, rue Raymond-Du-Temple) ouverte du 6 juillet au 5 août Les Pains parisien (66, rue de Fontenay) ouverte du 6 juillet au 5 août et du 23 août au 3 septembre Aux délices croquants (1, rue Defrance) ouverte du 6 juillet au 5 août Aux délices des amis (4, rue Defrance) ouverte du 6 août au 3 septembre Au bon pain (124, rue Diderot) ouverte du 6 août au 3 septembre Boulangerie Petit (2, rue Clément-Viénot) ouverte du 6 juillet au 5 août En cas de campagne (11, avenue des Murs-du-Parc) ouverte du 6 juillet au 3 septembre Boulangerie Kotti (151, rue Defrance) ouverte du 6 juillet au 14 août et du 25 août au 3 septembre 50 Vincennes Juillet - Août 2012

Congés des professionnels de santé PRATIQUE Voici la liste des professionnels de santé qui ont fait part aux services municipaux de leurs dates de vacances durant l été. À l heure où nous mettons sous presse, certaines dates n ont pu être communiquées, et cette liste n est donc pas exhaustive. Nous vous invitons à prendre contact directement avec votre médecin traitant afin de connaître ses dates de présence ou d absence. Vous pouvez par ailleurs retrouver p. 58 la liste des pharmacies de garde les week-ends et jours fériés en juillet et en août. Médecins généralistes M me le Dr ANGELELLI (orientation acuponcture) Absente du 15 au 30 août inclus 8, avenue du Château Tél. : 01 43 28 96 33 Dr ASSOULINE Absent du 25 juillet au 18 août (remplacé) 3, rue Segond Tél. : 01 43 28 34 77 Dr BENOVICI Absent du 26 juillet au 19 août 3, rue du Commandant-Mowat Tél. : 01 43 28 38 02 Dr BESSALEM Absent du 1 er au 20 août inclus 3, rue Segond Tél. : 01 43 28 34 77 Dr CHABOT Absent du 5 au 26 août 1, avenue Lamartine Tél. : 01 43 74 64 80 Dr CHANTELOT (ostéopathe) Absent du 7 juillet au 5 août (remplacé du 7 au 28 juillet) 138, rue de la Jarry Tél. : 01 43 74 54 20 Dr CLOCHE-COSTEDOAT Absent du 1 er au 28 août 60, rue de Montreuil Tél. : 01 43 98 02 92 Dr DENHEZ Absent du 13 juillet au 19 août (remplacé du 16 juillet au 10 août inclus) 32, avenue de la République Tél. : 01 43 28 10 06 Dr DJEN Absent du 30 juillet au 25 août (remplacé) 19, rue du Midi Tél. : 01 43 28 80 33 M me le Dr DURAND-SABATE Absente du 7 au 15 juillet puis du 4 au 26 août 8, avenue des Murs-du-Parc Tél. : 01 48 08 27 49 Dr DUREL Absent du 27 juillet au 16 août 16, avenue de Paris Tél. : 01 43 98 00 90 M me le Dr FAVRE 1, avenue Lamartine Tél. : 01 43 98 11 41 Dr FLEURY Absent du 28 juin au 1 er septembre 44, avenue du Château Tél. : 01 43 28 15 40 Dr FORCADA Absent du 11 juillet au 25 août (remplacé) 56, avenue de Paris Tél. : 01 43 98 24 01 M me le Dr GENTY-KOLASA Absente du 6 août au 3 septembre (remplacée) 13, rue de Montreuil Tél. : 01 43 28 84 53 Dr GUINEBERT Absent du 9 juillet au 5 août 40, avenue du Château Tél. : 01 43 28 55 14 Dr HOZE Absent du 1 er août au 1 er septembre (remplacé) 56, avenue de Paris Tél. : 01 43 74 11 16 Dr ISCOVICI (angiologue - médecine vasculaire) Absent du 1 er au 31 août (remplacé) 8, rue du Lieutenant-Heitz Tél. : 01 43 98 15 15 Dr KOULAKOFF Absent du 28 juillet au 27 août inclus 109, rue Defrance Tél. : 01 48 08 68 26 Dr LECANU-GRANET Absent du 13 au 15 juillet puis du 4 au 23 août inclus 56, rue Defrance Tél. : 01 43 28 58 68 Dr LEFEBVRE Absent du 30 juin au 8 juillet puis du 10 août au 2 septembre 82, rue Diderot Tél. : 01 43 98 06 87 M me le Dr LESGUILLIER Absente du 7 au 21 juillet puis du 18 août au 5 septembre (remplacée) 170, avenue de Paris Tél. : 01 43 65 76 27 M me le Dr NADAUD Absente du 30 juillet au 26 août 13, rue de Montreuil Tél. : 01 48 08 11 66 M me le Dr NEXON-CONSTANTY Sous réserve de modification, absente du 16 juillet au 19 août inclus 5, avenue Paul-Déroulède Tél. : 01 43 65 46 22 Dr NEZELOF Absent du 13 juillet au 5 août 26, rue du Midi Tél. : 01 53 66 66 76 M me le Dr PANTEGHINI Absente du 15 au 20 août 16, avenue de Paris Tél. : 01 43 28 08 01 Dr PARISIS Absent du 11 août au 2 septembre inclus (remplacé) 3, rue Segond Tél. : 01 43 28 34 77 Dr PENTIER Absent du 30 juillet au 19 août (remplacé) 56, avenue de Paris Tél. : 01 43 28 68 20 M me le Dr POL Absente du 7 au 30 juillet inclus (remplacée) 51, rue Diderot Tél. : 01 43 28 06 07 M me le Dr POUCHAIN Absente du 26 juillet au 19 août 30, rue Raymond-Du-Temple Tél. : 01 43 28 98 00 M me le Dr RECHTMAN Absente du 16 juillet au 26 août 7, rue du Commandant-Mowat Tél. : 01 43 65 80 22 Dr SAGOT Absent du 30 juillet au 25 août (remplacé) 5, rue Dohis Tél. : 01 43 28 05 20 Dr TUNG (orientation acupuncture) Absent du 4 août au 2 septembre inclus 95, rue de Fontenay Tél. : 01 43 65 30 06 Dr UZAN (acuponcture homéopathie médecine du sport) Absent du 11 au 15 août inclus 22, avenue du Château Tél. : 01 43 28 36 00 Dr VALLEE Absent du 7 au 15 juillet inclus puis du 4 au 19 août inclus 8, rue du Lieutenant-Heitz Tél. : 01 43 98 15 15 Cardiologie Dr ATTIA Présent tout l été 16, avenue de Paris Tél. : 01 43 65 99 19 M me le Dr AUZIERE-JOURDAN Absente du 6 au 26 août 38, avenue du Château Tél. : 01 43 28 42 71 Vincennes Juillet - Août 2012 51

PRATIQUE Dr CATULI Absent du 4 au 26 août 38, avenue du Château Tél. : 01 43 28 42 71 Dr DAMECOUR Absent du 27 juillet au 26 août 192, rue de Fontenay Tél. : 01 43 98 33 33 Dr SABLON Absent du 15 août au 1 er septembre inclus 38, avenue du Château Tél. : 01 43 28 42 71 Chirurgie dentaire Dr ARVOUET Présent tout l été 30, avenue du Château Tél. : 01 43 28 00 30 M me le Dr ATHEVENARD 30, avenue du Château Tél. : 01 43 28 04 51 Dr BEDARRIDES Absent du 1 er juillet au 15 août (remplacé) 29, rue Massue Tél. : 01 43 28 85 75 M me le Dr BARBIER Absente du 11 août au 4 septembre 24, rue Charles-Silvestri Tél. : 01 43 28 29 23 Dr BEAL (chirurgie buccale et implantologie exclusivement) Absent du 20 juillet au 25 août inclus 28 bis, rue de l Église Tél. : 01 41 74 01 01 M me le Dr BENAROS Absente du 5 au 25 août inclus 27, avenue de Paris Tél. : 01 43 74 53 96 M me le Dr BENAYOUN NAMER 60, rue de Montreuil Tél. : 01 43 98 07 17 M me le Dr BENICHOU Absente du 1 er au 31 août 41, rue des Laitières Tél. : 01 48 08 43 48 Dr BERREZGAOUI (chirurgie buccale et implantologie) Présent tout l été 30, avenue du Château Tél. : 01 48 08 72 59 Dr BESNAINOU Absent du 3 au 20 août 18 bis, avenue du Château Tél. : 01 43 28 45 94 M me le Dr BOUKOBZA 27, avenue du Château Tél. : 01 43 28 31 08 M me le Dr CECCON Absente du 20 juin au 10 août (remplacée cabinet ouvert tout l été) 13, rue du Commandant-Mowat Tél. : 01 43 28 44 01 Dr CHOUSTERMAN Absent du 1 er au 29 août inclus 18, rue Clément-Viénot Tél. : 01 43 28 25 26 M me le Dr CIESLA (pédodentiste) 30, avenue du Château Tél. : 01 48 08 72 59 Dr COHEN Absent du 1 er août au 1 er septembre 34, avenue Franklin-Roosevelt Tél. : 01 43 28 30 03 Dr DERQUENNES Absent du 3 au 26 août inclus 146-148, rue de la Jarry Tél. : 01 43 65 08 33 M me le Dr DUPRÉ-RENIER Absente du 26 juillet au 20 août inclus 25, avenue du Petit-Parc Tél. : 01 43 28 43 05 Dr EGGER Absent en août 110, rue de Fontenay Tél. : 01 43 28 17 27 M me le Dr GAUTHIER 30, avenue du Château Tél. : 01 43 28 00 30 Dr GESNEL Absent du 10 août au 10 septembre (remplacé par le Dr DE BAYLE) 170, rue de Fontenay Tél. : 01 43 65 63 04 Dr GUEDY Absent du 5 au 27 août 110, rue de Fontenay Tél. : 01 43 28 17 27 Dr GUEHENNEUX (chirurgie buccale et implantologie) Absent du 21 juillet au 5 août puis du 18 août au 2 septembre 21, avenue de Paris Tél. : 01 58 64 36 60 Dr HADDAD Présent tout l été 22, avenue du Château Tél. : 01 43 28 04 51 M me le Dr HATWELL-RUSAK Absente du 27 juillet au 3 septembre 8, rue Jean-Moulin Tél. : 01 48 08 46 26 Dr KARAGUILIAN Présent tout l été 144, rue Defrance Tél. : 01 43 74 41 94 M me le Dr LAHMY Absente au mois d août (remplacée par le Dr DE BAYLE) 170, rue de Fontenay Tél. : 01 43 74 34 04 M me le Dr LE MENACH Absente du 27 juillet au 31 août 8, rue Jean-Moulin Tél. : 01 48 08 46 26 Dr LÉONARD Absent du 6 août au 3 septembre 1, avenue Lamartine Tél. : 01 43 74 32 61 Dr MARTIN Absent du 27 juillet au 21 août inclus 4, rue d Idalie Tél. : 01 43 28 55 44 Dr MARTINI Absent du 1 er au 31 août 63, avenue de la République Tél. : 01 43 28 21 95 M me le Dr PINTA Absente du 6 août au 5 septembre 14, avenue Georges-Clemenceau Tél. : 01 43 28 35 61 Dr RORIVE Absent du 23 juillet au 31 août 42, avenue Aubert Tél. : 01 43 28 26 74 Dr SANDER Absent du 3 au 31 août 41, cours Marigny Tél. : 01 43 28 98 03 Dr SEBBAN Absent du 2 au 31 juillet 144, rue Defrance Tél. : 01 43 28 80 02 M me le Dr TESSIER Absente du 1 er août au 1 er septembre 2 ter, rue Mirabeau Tél. : 01 43 98 30 50 Dr TUIL Absent du 15 juillet au 25 août inclus 9, avenue du Petit-Parc Tél. : 01 43 28 47 27 M me le Dr VIDAL-ZGUD Absente tout le mois d août 3, rue de Montreuil Tél. : 01 43 98 06 23 Dr WEILL Absent du 26 juillet au 26 août inclus 164, rue de Fontenay Tél. : 01 43 28 37 51 Chirurgie plastique Dr GERBAULT Absent du 30 juillet au 19 août 3-5, cours Marigny Tél. : 01 53 66 30 30 M me le Dr SÉBASTIEN Absente du 20 juillet au 1 er septembre 27, avenue de Paris Tél. : 01 43 74 46 67 Dermatologie Dr BASSET Absent du 1 er au 31 juillet 79, rue de Fontenay Tél. : 01 43 28 22 19 Dr LESTANG Absent du 7 juillet au 6 août 16, avenue de Paris Tél. : 01 43 98 00 60 Dr PATTIER Absent du 15 au 30 juillet 27, avenue de Paris Tél. : 01 43 28 14 62 M me le Dr COTTEN-DE SAINT-YVI Absente du 1 er au 31 août 13, rue Crébillon Tél. : 01 43 98 17 16 52 Vincennes Juillet - Août 2012

PRATIQUE M me le Dr COURTADE-BROUARD Absente du 30 juillet au 25 août inclus 164, rue de Fontenay Tél. : 01 49 57 05 66 M me le Dr GAILLOT 14, rue d Estienne-d Orves Tél. : 01 43 98 34 57 Endocrinologie M me le Dr HORS Absente du 13 au 17 juillet, dates incertaines en août 1, avenue Lamartine Tél. : 01 64 60 24 52 M me le Dr OPRENDEK-ROUDEY Absente du 12 au 23 juillet puis du 7 au 27 août 1, avenue Lamartine Tél. : 01 43 98 07 23 Gastro-entérologie Dr ÉVARD Absent du 11 août au 1 er septembre inclus 60, rue de Montreuil Tél. : 01 43 98 06 02 Dr PECRIAUX Absent du 29 juillet au 19 août 16, avenue de Paris Tél. : 01 43 98 38 21 Gynécologie Dr CHANELLES Absent du 2 au 22 août 41, cours Marigny Tél. : 01 43 98 39 72 M me le Dr COQUEUX Absente du 17 au 31 juillet inclus 6, avenue Pierre-Brossolette (centre Pierre-Souweine) Tél. : 01 53 66 32 63 Dr DAUVERGNE Absent du 7 au 28 juillet inclus 15, cours Marigny Tél. : 01 43 74 32 16 Dr GEIDEL Absent du 9 juillet au 6 août 6, avenue Pierre-Brossolette (PMI) Tél. : 01 43 28 48 34 Dr GUILLO Absent du 28 juillet au 12 août 174, rue de Fontenay Tél. : 01 43 28 60 66 M me Le Dr INDJIDJIAN Absente du 7 au 14 juillet puis du 6 au 26 août 38, avenue de Paris Tél. : 01 48 08 05 17 M me le Dr LAPLANCHE 22, avenue de Vorges Tél. : 01 53 66 62 02 M me le Dr MAAREK Absente du 10 au 20 juillet puis du 10 au 23 août 164, rue de Fontenay Tél. : 01 43 65 44 56 M me le Dr ZEITOUN-WYBIER Absente du 22 juillet au 21 août (remplacée du 23 juillet au 3 août) 211, rue de Fontenay Tél. : 01 43 28 05 12 Ophtalmologie Dr BARALE Absent du 15 juillet au 15 août 38, avenue du Château Tél. : 01 43 28 21 02 M me le Dr BENCHAYA Absente du 29 juillet au 26 août 211, rue de Fontenay Tél. : 01 43 28 05 12 M me le Dr PERCUDANI Absente du 28 juillet au 29 août 6, rue Lejemptel Tél. : 01 43 98 33 77 Dr SOLIGNAC Absent du 30 juillet au 19 août 38, avenue du Château Tél. : 01 43 28 21 02 Orthodontie M me le Dr ABECASSIS-FAIBIS Absente du 28 juillet au 27 août 38, rue Charles-Silvestri Tél. : 01 43 65 48 68 M me le Dr OKS Absente du 27 juillet au 24 août 48 bis, avenue du Général-de-Gaulle Tél. : 01 43 28 20 68 Oto-rhino-laryngologie M me le Dr BACULARD Absente du 30 juillet au 20 août 8, avenue du Petit-Parc Tél. : 01 41 74 93 52 Dr BLASSIN Absent du 1 er au 13 juillet puis du 5 au 18 août inclus 211, rue de Fontenay Tél. : 01 43 28 05 12 Dr FRYDMAN Absent du 1 er au 15 août inclus 38, avenue du Château Tél. : 01 43 28 07 43 Pédiatrie Dr BATARD Absent du 6 au 12 août 7, avenue de la République Tél. : 01 43 74 70 02 M me le Dr HAYOUN (pédiatre ostéopathe) Absente du 27 juillet au 27 août 16, avenue de Paris Tél. : 01 43 65 15 80 M me le Dr HUOT Absente du 16 juillet au 14 août 31, rue des Laitières Tél. : 01 43 65 15 80 Dr NAHMIAS Absent du 9 au 29 juillet (remplacé) 41, avenue de la République Tél. : 01 43 98 28 28 Psychiatrie Dr ANDRÉ Absent du 1 er au 25 août inclus 5, rue Charles-Marinier Tél. : 01 43 65 91 91 Dr CHATELLIER Absent du 7 au 28 juillet 4, rue de la Prévoyance Tél. : 01 41 93 02 68 M me le Dr ESTELLER Absente du 14 juillet au 15 août 179-181, rue de Fontenay Tél. : 01 43 28 59 39 M me le Dr ROZENSZTAJN Absente du 13 au 27 juillet 50, avenue Aubert Tél. : 01 43 98 36 34 M me le Dr VALLETTE Absente du 3 au 26 août 8, rue de Strasbourg Tél. : 01 58 64 10 32 Radiologie Drs BOUHNIK, COHEN, HADDAD, KARDACHE, KOUTO-FICHET, NACCACHE, OHAYON, SOUSSEN, THORON, UZAN Ouvert tout l été 12, avenue Aubert Tél. : 01 43 28 04 91 Rhumatologie M me le Dr BEAUVAIS Absente du 30 juillet au 26 août inclus 3-5, cours Marigny Tél. : 01 43 98 36 27 M me le Dr COURVOISIER Absente du 28 juillet au 20 août inclus 3-5, cours Marigny Tél. : 01 43 98 36 27 M me le Dr GÉRARD-MERMET Absente du 18 juillet au 28 août 6, avenue Pierre-Brossolette (centre Pierre-Souweine) Tél. : 01 53 66 32 63 Dr GUIVARCH Absent du 14 au 22 juillet et du 6 au 28 août inclus 211, rue de Fontenay Tél. : 01 43 28 05 12 M me le Dr HAMMOU Absente du 13 au 27 août 21, avenue de Paris Tél. : 01 43 28 15 62 Laboratoires d analyses médicales et de biologie Laboratoire ANAVAL Ouvert tout l été 27, avenue de Paris Tél. : 01 43 28 39 87 Laboratoire STORDEUR- RENAUD Ouvert tout l été - 139, rue Defrance Tél. : 01 43 28 15 52-6, allée Georges-Pompidou Tél. : 01 48 08 23 97 Pharmacies Pharmacie AUBERT Fermée du 6 au 26 août 3, rue des Laitières Tél. : 01 43 28 07 42 Vincennes Juillet - Août 2012 53

PRATIQUE Pharmacie BELALLAM Fermée du 13 au 25 août inclus 2, place Jean-Spire-Lemaître Tél. : 01 43 28 16 64 Pharmacie NAHUM Ouverte tout l été 168 bis, avenue de Paris Tél. : 01 43 28 00 42 M me BERTACCHINI 19, rue Villebois-Mareuil Tél. : 01 43 74 04 40 M me LEFEUVRE 179, rue de Fontenay Tél. : 01 48 08 50 59 Pharmacie BIJAOUI Ouverte tout l été 57, rue de Fontenay Tél. : 01 43 28 06 29 Pharmacie BRIVET Ouverte tout l été 170, rue de Fontenay Tél. : 01 43 28 01 20 Pharmacie CHARRIER Fermée du 9 au 26 août inclus 39, rue de Montreuil Tél. : 01 43 28 07 77 Pharmacie CHELLI Fermée du 13 au 19 août 7, avenue du Château Tél. : 01 43 28 03 63 Pharmacie CHHITH Fermée du 11 au 19 août inclus 17, avenue de Paris Tél. : 01 43 28 05 58 Pharmacie CROSNIER Ouverte tout l été 18, avenue Georges-Clemenceau Tél. : 01 43 28 12 74 Pharmacie GLORO Fermée du 13 au 18 août inclus 23, rue de Montreuil Tél. : 01 43 28 22 44 Pharmacie LAPLACE Ouverte tout l été 1, rue Defrance Tél. : 01 43 28 25 61 Pharmacie MEDIO-SOCQUET Ouverte tout l été 30, avenue du Château Tél. : 01 43 28 01 79 Pharmacie MARTEAU Ouverte tout l été 90, avenue de Paris Tél. : 01 43 28 02 58 Pharmacie MORSSI-BARAKAT Fermée du 6 au 12 août 82, rue Diderot Tél. : 01 43 28 13 94 Pharmacie NISSARALY-CŒUILLE Ouverte tout l été 33, rue de Fontenay Tél. : 01 43 28 07 37 Pharmacie PAILLOU Fermée du 13 au 25 août 196, rue de Fontenay Tél. : 01 43 28 04 19 Pharmacie POBEL Fermée du 11 au 19 août inclus 2, rue du Maréchal-Maunoury Tél. : 01 43 28 05 81 Pharmacie SEBAG Ouverte tout l été Angle du 122, rue de Fontenay et du 36, avenue du Château Tél. : 01 43 28 20 97 Ambulanciers Ambulances JARRY Ouvertes tout l été 189, rue de Fontenay Tél. : 01 43 98 18 65 Ambulances LUTÈCE Ouvertes tout l été 20, avenue Franklin-Roosevelt Tél. : 01 43 74 59 59 Diététiciennes M me BERARDO 45, rue de la Prévoyance Tél. : 06 27 26 16 80 M me ILLOUZ-ABERGEL Absente du 13 au 27 août 27, avenue de Paris Tél. : 01 43 28 37 13 M me MULLER Absente du 30 juillet au 5 août inclus 2, avenue des Murs-du-Parc Tél. : 06 25 65 40 52 Infirmiers M me CAMELOT Absente du 16 au 19 juillet puis du 20 août au 2 septembre 19, rue du Midi Tél. : 06 13 41 35 97 M me COMBE Absente du 3 août au 2 septembre 6, avenue Pierre-Brossolette (centre Pierre-Souweine) Tél. : 01 53 66 32 63 M me DA ROCHA 179, rue de Fontenay Tél. : 01 43 74 34 08 M. DELTON Présent tout l été 5, rue des Meuniers Tél. : 01 43 28 89 73 M me DUPÉRET 63, rue de la Jarry Tél. : 01 48 08 22 08 M me EL GHARBI 16, allée Georges-Pompidou Tél. : 06 73 16 16 84 M me GUERLAIS-FIQUET 5, rue des Meuniers Tél. : 01 43 28 89 73 M me HOWILLER 63, rue de la Jarry Tél. : 06 70 0419 54 M me IOCHEM 19, rue du Midi Tél. : 01 43 98 38 48 M me LACHKAR-SINJON 63, rue de la Jarry Tél. : 01 48 08 22 08 M me LORET 179, rue de Fontenay Tél. : 01 43 74 34 08 M me LUBERT Absente du 9 au 27 juillet (remplacée du 29 juillet au 25 août) 6, avenue Pierre-Brossolette (centre Pierre-Souweine) Tél. : 01 53 66 32 63 M me SOUDÉE 124, rue Diderot Tél. : 01 43 74 75 80 Masseurs kinésithérapeutes M me ALCAIRE Absente du 30 juillet au 24 août 2, rue de Condé-sur-Noireau Tél. : 01 43 74 31 90 M. APPERT Présent tout l été 10, avenue Aubert Tél. : 01 43 28 14 66 M me AUCHER 2, rue de Condé-sur-Noireau Tél. : 01 43 74 31 90 M. BARBIER Absent du 6 au 17 août inclus 2, rue de Condé-sur-Noireau Tél. : 01 43 74 31 90 M. BASILIEN Présent tout l été 7, rue Villebois-Mareuil Tél. : 01 41 74 98 81 M. BINIEK Absent du 6 au 24 août 22, avenue du Château Tél. : 01 43 65 08 20 M me BOULGAKOVA Absente du 4 au 25 août 203, rue Diderot Tél. : 01 41 74 61 84 Pharmacie NACCACHE Ouverte tout l été 17, rue du Midi Tél. : 01 43 28 02 54 M. et M me ABRIC Présents tout l été 19, rue du Midi Tél. : 01 43 98 38 48 M me LE MASSON 179, rue de Fontenay Tél. : 01 43 74 34 08 M. BOUTRY Absent du 12 août au 2 septembre 1, rue Segond Tél. : 01 43 74 77 16 54 Vincennes Juillet - Août 2012

PRATIQUE M me BUSSON 10, avenue Aubert Tél. : 01 43 28 14 66 M. CHASSAING Absent du 25 août au 16 septembre 7, rue Raymond-Du-Temple Tél. : 01 48 08 52 53 M. CHATAIS Absent du 15 août au 2 septembre 7, rue Raymond-Du-Temple Tél. : 01 48 08 51 54 M me CHOCANO Absente du 6 au 31 août 2, rue de Condé-sur-Noireau Tél. : 01 43 74 31 90 M me CITTON-GERALD 12, rue du Commandant-Mowat Tél. : 01 58 64 01 30 M me CORVI Absente du 30 juillet au 23 août 13, rue Villebois-Mareuil Tél. : 01 48 08 75 06 M me DEVAUX Absente du 1 er au 31 août inclus 203, rue Diderot Tél. : 01 41 74 61 84 M me FAILLIE 28, avenue Aubert Tél. : 01 43 28 82 32 M me GALAUP Absente du 22 juillet au 22 août 5, rue du Commandant-Mowat Tél. : 01 43 65 53 50 M me GARNIER 10, avenue Aubert Tél. : 01 43 28 14 66 M. JORDAN Absent du 11 au 25 août 19, rue Diderot Tél. : 01 43 74 73 25 M me LAGARRIGUE 12, rue Georges-Huchon Tél. : 01 41 93 96 84 M me LE CORRE Absente du 25 juillet au 20 août 12, rue Céline-Robert Tél. : 01 43 74 19 70 M me LE SAVÉANT Absente du 30 juillet au 21 août 126, avenue de Paris Tél. : 01 43 98 32 27 M me LANDMANN Absente du 30 juillet au 17 août (remplacée) 17, avenue de Paris Tél. : 01 43 28 25 98 M. LEBOT Absent les 2 et 3 août 1, rue Segond Tél. : 01 43 74 77 16 M. MALLERON Présent tout l été 28, avenue Aubert Tél. : 01 43 28 82 32 M me MATAS 28, avenue Aubert Tél. : 01 43 28 82 32 M. MEYER Absent du 15 juillet au 15 août 102, rue Diderot Tél. : 01 43 74 71 81 M. MOSMANT Présent tout l été 7, rue Villebois-Mareuil Tél. : 01 41 74 98 81 M me MOURICHON 17, avenue de Paris Tél. : 01 43 28 25 98 M. NEUMAYER Absent du 30 juillet au 15 août inclus 46, avenue Aubert Tél. : 01 43 65 91 45 M. PETIT Absent du 1 er au 31 août inclus 16, avenue de Paris Tél. : 01 48 75 81 14 M. PETIT-JEAN Absent du 13 au 31 août inclus 2, rue de Condé-sur-Noireau Tél. : 01 43 74 31 90 M. PRIGENT (ostéopathe) Absent du 2 au 6 juillet puis du 20 au 31 août 110, rue de Fontenay Tél. : 01 43 65 20 65 M. SCHMITT Absent du 6 août au 6 septembre 13-15, avenue du Petit-Parc Tél. : 01 43 65 47 14 M me SADONE 10, avenue Aubert Tél. : 01 43 28 14 66 M me SCHVED 10, avenue Aubert Tél. : 01 43 28 14 66 M me SOLEILHET Absente du 12 au 20 août 22, rue du Commandant-Mowat Tél. : 01 48 08 33 20 M me TALVARD (ostéopathe) 108, rue de Fontenay Tél. : 06 21 37 09 97 M. WADOUX Présent tout l été 10, avenue Aubert Tél. : 01 43 28 14 66 Psychomotricienne M me DARDART (massage bébé à domicile) Absente du 23 juillet au 15 août inclus 21, avenue Georges-Clemenceau Tél. : 06 88 56 53 18 Orthophonistes M me ALLEMAN Absente du 5 au 19 août 6, rue de Colmar Tél. : 06 65 22 71 38 M me BIHR Absente tout le mois d août 44, avenue de Paris Tél. : 01 41 74 00 10 M me DALLE Absente tout le mois d août 21, rue Massue Tél. : 01 43 74 94 96 M me DEVAUX Absente du 20 juillet au 20 août inclus 61, avenue de la République Tél. : 01 43 98 06 03 M me HENRY Absente du 1 er juillet au 31 août 140, rue Defrance Tél. : 01 43 98 36 50 M me KITMACHER 29, rue d Estienne-d Orves Tél. : 01 41 98 32 46 M me LECONTE Absente tout le mois d août 21, rue Massue Tél. : 01 43 74 94 96 / 06 28 32 68 27 M me MARGERIE Absente du 14 juillet au 30 août 46-48, rue des Laitières Tél. : 01 49 57 92 50 / 06 27 26 16 80 M me NEIRYNCK Absente du 1 er au 31 août inclus 8, rue Villebois-Mareuil Tél. : 01 43 65 93 33 M me PORCELLI Absente du 1 er au 31 août 2, avenue Antoine-Quinson Tél. : 01 43 65 26 37 M me ROBICHON Absente du 3 au 27 août inclus 2, avenue Antoine-Quinson Tél. : 01 43 65 26 37 M me TURCK Absente du 1 er au 31 août 34, rue du Midi Tél. : 06 07 03 67 46 M me SIEGERT 140, rue Defrance Tél. : 01 43 98 36 50 Orthoptistes M me LANDRIEU Absente du 1 er au 31 août 203, rue Diderot Tél. : 01 41 74 61 84 M. PIERRE Présent tout l été 10, rue d Estienne-d Orves Tél. : 01 48 08 35 64 M me CAILLÈRE 29, rue d Estienne-d Orves Tél. : 01 41 98 32 46 M me LECOCQ-VETILLARD Absente du 4 au 25 août 38, avenue du Château Tél. : 01 43 28 21 02 Vincennes Juillet - Août 2012 55

PRATIQUE M me MZABI Absente du 16 juillet au 15 août inclus 63, rue de Strasbourg Tél. : 01 43 74 48 81 Pédicures Podologues M. BENSOUSSAN Absent du 14 au 21 juillet puis du 10 au 20 août 10, rue d Estienne-d Orves Tél. : 01 43 28 77 16 M me BITRAN Absente du 31 juillet au 20 août inclus 40, rue de Montreuil Tél. : 01 43 28 56 50 M me BROYART 7, rue Félix-Faure Tél. : 01 43 65 88 06 M me CHOPIN 4 bis, rue de l Église Tél. : 01 48 08 20 24 M me COËT-TREMBLE 4 bis, rue de l Église Tél. : 01 48 08 20 24 M. GASNIER Présent tout l été 4 bis, rue de l Église Tél. : 01 48 08 20 24 M me IGLICKI Absente du 7 au 19 juillet puis du 1 er au 16 août inclus 19, rue Villebois-Mareuil Tél. : 01 43 28 55 53 M me MIREUR Absente du 1 er au 31 août inclus 122, avenue de Paris Tél. : 01 43 65 01 32 M me MITNIK Absente au mois d août 3, rue de l Église Tél. : 01 43 28 17 14 M me PERROT-LOPEZ Absente du 29 juillet au 25 août (remplacée) 3, rue du Commandant-Mowat Tél. : 01 43 65 07 17 M me ROBILLARD Absente du 1 er au 16 septembre inclus 28, avenue du Château Tél. : 01 43 28 54 74 M me VAUX-BIDON Absente du 11 au 25 août inclus 19, rue Diderot Tél. : 01 43 28 91 38 M me VILLARET Absente du 28 juillet au 12 août 19-21, rue de Fontenay Tél. : 01 43 28 89 45 M me VIVET-MOSMANT 7, rue Villebois-Mareuil Tél. : 01 41 74 98 81 Psychologues Psychothérapeutes M me ANTOINE Absente du 1 er au 30 août 13, avenue Georges-Clemenceau Tél. : 01 41 93 62 29 M. BERRUBE (énergéticien) Absent du 28 juillet au 1 er septembre 110, rue de Fontenay Tél. : 01 43 74 59 74 M me BERTHIER (psychologue psychothérapeute et hypnose) Absente tout le mois de juillet 2, rue des Laitières Tél. : 06 50 91 45 05 M me BILANI Absente du 1 er au 20 août 8, rue Georges-Huchon Tél. : 01 43 74 03 99 M me BRAHMI-BADIZO (spécialiste des femmes) 6, rue Colmar Tél. : 06 08 89 19 34 M me CARLE Absente du 1 er août au 1 er septembre 12, rue de Montreuil Tél. : 01 43 65 43 40 M me CARTAIRADE Absente du 14 juillet au 15 août 8, rue Massue Tél. : 01 43 74 95 71 M me CASTILLO-GONZALES Absente du 6 au 31 août 23, rue Robert-Giraudineau Tél. : 01 58 64 28 37 M me DAVILA (psychologue clinicienne) 1, rue Charles-Marinier Tél. : 09 50 44 70 26 M me EGGER Absente du 1 er au 27 août 4, avenue de Vorges Tél. : 01 43 65 57 58 M. GAILLARD Présent tout l été 4, avenue de Vorges Tél. : 09 54 10 17 61 M. JOURDE Absent du 4 au 27 août 11, avenue Gabriel-Péri Tél. : 06 09 66 49 76 M. JUBLIER Absent du 9 juillet au 3 août 48, rue Massue Tél. : 01 48 08 72 13 / 06 33 36 95 03 M. LEROUGE Absent du 15 juillet au 15 août 42, rue Raymond-Du-Temple Tél. : 01 58 64 22 60 M me MALEKI-FATTANEH (psychologue clinicienne et psychanalyste pour adulte et enfant) Absente du 1 er au 31 août 13, avenue Georges-Clemenceau Tél. : 06 08 50 49 20 M me MOINEAUX Absente du 1 er au 31 août inclus 110, rue de Fontenay Tél. : 01 43 74 38 79 M me M SIKA Absente du 30 juillet au 25 août 130, rue Defrance Tél. : 07 60 06 26 27 M. ROUQUETTE Présent tout l été 36, rue Jean-Moulin Tél. : 01 43 74 44 16 M me TROIANOVSKI Absente du 4 au 28 août 2, rue Lejemptel Tél. : 01 43 65 30 61 Sages-femmes M me COLLIN 4, rue Villebois-Mareuil Tél. : 01 41 93 96 43 / 06 22 66 68 53 M me ODDON (ostéopathe) Absente du 4 août au 28 août inclus 29, rue d Estienne-d Orves Tél. : 06 22 08 80 80 M me ROBERT (sage-femme à domicile) Absente du 1 er au 17 août inclus Tél. : 06 35 15 21 05 Ostéopathie et chiropraxie M. AUGE Présent tout l été 60, rue de Montreuil Tél. : 01 43 74 56 72 M. CAGNOT Absent du 28 juillet au 2 septembre inclus 21, rue Massue Tél. : 01 79 11 15 37 M me FOUCAUD 4, avenue de Vorges Tél. : 06 35 47 35 77 M. GUENIER Absent du 3 juillet au 19 août 59, avenue de Paris Tél. : 01 43 65 27 27 M me GUIOT Absente du 9 au 23 août 32, avenue du Château Tél. : 01 58 64 08 17 M me HAUTECŒUR 45, rue Massue Tél. : 01 43 28 41 60 / 06 07 23 96 87 M me MARTINVALET Absente du 14 août au 2 septembre 7, rue Félix-Faure Tél. : 01 43 74 14 11 M me REBOURS Absente du 30 juillet au 10 août 10, rue Daumesnil Tél. : 01 43 74 67 14 Audioprothésistes FORUM OPTIC AUDIO Ouvert tout l été 61, rue de Fontenay Tél. : 01 43 98 21 21 VIVA SON GAMMA Fermé du 6 au 24 août inclus 109, rue de Fontenay Tél. : 01 43 28 05 12 56 Vincennes Juillet - Août 2012

BLOC-NOTES Scolarité La rentrée des classes aura lieu le mardi 4 septembre prochain. Attention, il est important que les enfants soient présents le jour de la rentrée. Un constat d effectifs est en effet réalisé le premier jour, et une baisse d effectifs non justifiée peut conduire à une fermeture de classe par l Éducation nationale. Fermeture d été au RAM Le Relais d assistantes maternelles sera exceptionnellement fermé du 16 juillet au 27 août. Pendant cette période, les familles peuvent formuler leurs demandes d information par courriel (ram@vincennes.fr) jusqu au 27 juillet, pour obtenir les listes des assistantes maternelles disponibles pour la rentrée de septembre ainsi que les différents sites ressources. Les listes d assistantes maternelles sont également disponibles auprès de l Espace des Solidarités de Fontenay-sous- Bois (5, rue Jean-Douat tél. 01 45 14 46 00). Reprise des activités pour les assistantes maternelles à compter du 3 septembre (sur inscription préalable) Permanences de l OPAH L opération programmée d amélioration de l habitat a pour but d inciter les propriétaires et copropriétaires des immeubles anciens à réaliser des travaux d amélioration, de mise aux normes, de mise en décence, de sortie d insalubrité, en créant des conditions favorables, notamment par le biais d aides financières. Attention, le dispositif OPAH Centre ancien entre dans ses derniers mois : date limite de dépôt de dossiers le 31 août. Pendant l été, la permanence de l OPAH sera fermée les mardis 7 et 14 août : les deux dernières permanences de l OPAH auront donc lieu les mardis 21 et 28 août. Horaires d été dans les bibliothèques Ville de Vincennes Les quatre bibliothèques seront fermées mardi 17 juillet et mardi 14 août. Du mardi 18 juillet au samedi 1 er septembre inclus, la Médiathèque sera ouverte le mardi de 15 h à 18 h ; et le mercredi, le vendredi et le samedi de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h. L Espace Formation au Multimédia accueillera le public les mardis, mercredis, vendredis et samedis de 15 h à 18 h. Quant aux bibliothèques de quartier, elles seront ouvertes aux horaires habituels en juillet et fermeront du 1 er au 31 août. La Poste Attention, du 30 juillet au 25 août, le bureau de poste du 18, rue du Commandant-Mowat sera exceptionnellement fermé tous les matins. Stationnement Rappel : le stationnement de surface à Vincennes est payant en journée du lundi au samedi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30. Il est gratuit au mois d août et les jours fériés. Mais attention, les véhicules mal garés sont bien sûr susceptibles d être verbalisés! PRATIQUE Propreté Opérations Coup de balai Ville de Vincennes Les opérations Coup de balai propreté permettent de concentrer les moyens municipaux sur une rue pour effectuer un nettoyage approfondi, établir un diagnostic poussé de la voirie et enlever les véhicules épaves ou ventouses. Prochaines opérations le jeudi 5 juillet rue Joseph-Gaillard (de la rue Diderot à la rue des Trois-Territoires), entre 6 h et 12 h. Stationnement interdit à partir de 6 h : les véhicules qui n auront pas été déplacés seront enlevés et mis en fourrière par les services de police. Déchets verts La collecte des déchets verts est réservée aux particuliers possédant un jardin : prochaines collectes les lundis 2 juillet, 27 août et 3 septembre. Sont ramassés les branchages (1,50 m de longueur et 3,50 cm de diamètre maximum, attachés en fagots), et, dans les sacs biodégradables fournis gratuitement au centre technique municipal (14, av. Paul-Déroulède), les fleurs fanées, la pelouse, les feuilles Un doute, une question? Appelez Allô Propreté au 0800 77 00 66 (appel gratuit depuis un poste fixe). Vie pratique Nuisances sonores, mode d emploi L été est souvent propice aux travaux ou aux fêtes entre amis. Mais il ne faut pas pour autant gêner le voisinage Petit aide-mémoire des règles de bonne conduite à tenir. Dès lors que le bruit porte atteinte à la tranquillité d autrui, il est considéré comme nuisant, qu on le nomme tapage nocturne le soir ou diurne en journée. Les bruits en journée ne font donc pas exception à la règle du respect du voisinage. Les travaux sont eux aussi soumis à des restrictions. En effet, l arrêté préfectoral n 2003/2657 du 11 juillet 2003 relatif à la lutte contre le bruit de voisinage autorise les travaux de petit bricolage les dimanches et jours fériés de 10 h à 12 h et le samedi de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h. En semaine, ils sont autorisés de 8 h à 12 h et de 14 h à 19 h 30. Cela ne signifie pas non plus qu il est autorisé de bricoler en continu tous les jours durant ses horaires. S il s agit de travaux plus importants de rénovation, ils doivent être interrompus entre 20 h et 7 h et toute la journée les dimanches et jours fériés. Les nuisances sonores sont passibles d un amende (450 ) et peuvent aller jusqu à la confiscation de l objet gênant. Mais, fort heureusement, la plupart de ces délits peuvent se régler à l amiable. Vincennes Juillet - Août 2012 57

PRATIQUE Coordonnées Urgences médicales L hôpital militaire Bégin (69, avenue de Paris à Saint-Mandé tél. : 01 43 98 50 01) assure un service d urgence 24 h/24, y compris en gynécologie obstétricale. Il reçoit sans discrimination géographique l ensemble des patients qui s y présentent. En cas d intervention des pompiers, du SAMU, etc., ceux-ci ont pour instruction d orienter les patients vers les hôpitaux dont les services d urgence sont les moins débordés au moment de la prise en charge. - Urgences bucco-dentaires Dimanches et jours fériés Tour de garde assuré par le Conseil de l ordre des chirurgiens-dentistes du Val-de-Marne. Tél. : 01 48 52 31 17. - Urgences pédiatriques Pour les enfants de moins de 15 ans, orientez-vous directement vers l hôpital Trousseau (26, avenue du Docteur- Arnold-Netter 75012 Paris). Tél. : 01 44 73 64 87. - Urgences respiratoires (kinésithérapie) Les week-ends et jours fériés, un tour de garde est assuré par les kinésithérapeutes vincennois. Renseignez-vous auprès de votre kinésithérapeute. Santé Médecins généralistes de garde (SAMI) Chaque soir, et les dimanches et jours fériés, le SAMI (Service d accueil médical initial) ouvre ses portes au centre Pierre-Souweine (6, avenue Pierre-Brossolette). Vous pouvez y bénéficier de consultations médicales assurées par un médecin généraliste de permanence quand le cabinet médical de votre médecin est fermé. Les consultations sont remboursées sur la base des tarifs conventionnels de la Sécurité sociale. Si vous êtes titulaire de la couverture médicale universelle (CMU), il faudra vous munir de votre attestation personnelle et actualisée. Attention, le SAMI n est en aucun cas un service d urgence comme à l hôpital, vous ne pouvez donc pas y bénéficier de radiographie ni d examen de sang. Il ne permet pas la délivrance des médicaments. Si votre état le - Centre antipoison Hôpital Fernand-Widal (200, rue du Faubourg-Saint-Denis 75010 Paris). Tél. : 01 40 05 48 48. Hôpitaux des environs Hôpital Bégin 69, avenue de Paris à Saint-Mandé 01 43 98 50 00. Centre hospitalier Henri-Mondor 51, avenue du Maréchal-de- Lattre-de-Tassigny à Créteil 01 49 81 21 11. Hôpital intercommunal André- Grégoire 56, boulevard de la Boissière à Montreuil 01 49 20 30 40. Hôpital Armand-Brillard 3, avenue Watteau à Nogent-sur-Marne 01 43 94 81 00. Hôpital Saint-Antoine 184, rue du Faubourg-Saint-Antoine à Paris XII e 01 49 28 20 00. Hôpital Rothschild 5, rue Santerre à Paris XII e 01 40 19 30 00. Hôpital Tenon 4, rue de la Chine à Paris XX e 01 56 01 70 00. Hôpital Trousseau 26, avenue du Docteur-Arnold-Netter à Paris XII e 01 44 73 74 75. Hôpitaux de Saint-Maurice 12/14, rue du Val-d Osne à Saint-Maurice. Standard soins de suite et de réadaptation et dialyse : 01 43 96 63 63 standard maternité : 01 43 96 60 68 standard psychiatrie : 01 43 96 61 61. nécessite, le médecin vous fera une prescription et vous obtiendrez les médicaments en vous adressant à la pharmacie de garde. SAMI centre Pierre-Souweine 6, avenue Pierre- Brossolette ouvert de 20 h à 23 h 45 en soirée (du lundi au samedi), et de 8 h à 23 h 45 les dimanches et jours fériés. En cas d urgence, appelez le 15. Ville de Vincennes Garde des pharmacies Les dimanches et jours fériés 1 er juillet Pharmacie CHELLI 7, avenue du Château 8 juillet Pharmacie CROSNIER 18, avenue Georges-Clemenceau 14 juillet Pharmacie GLORO 23, rue de Montreuil 15 juillet Pharmacie LAPLACE 1, rue Defrance 22 juillet Pharmacie NACCACHE 17, rue du Midi 29 juillet Pharmacie AUBERT 3, rue des Laitières 5 août Pharmacie BRIVET 170, rue de Fontenay 12 août Pharmacie BIJAOUI 57, rue de Fontenay 15 août Pharmacie MORSSI 82, rue Diderot 19 août Pharmacie CHHITH 17, avenue de Paris 26 août Pharmacie NISSARALY-CŒUILLE 33, rue de Fontenay 2 septembre Pharmacie POBEL 2, rue du Maréchal-Maunoury Chaque soir après 20 h, les pharmaciens de Vincennes, Fontenay et Saint-Mandé assurent un service de garde. Le porteur de l ordonnance doit se rendre au commissariat de Vincennes (23, rue Raymond-Du-Temple) où la pharmacie de garde du secteur lui sera indiquée ; aucun renseignement n est donné par téléphone. Coordonnées Marguerite Bratos, pédiatre, a changé d adresse. Elle est désormais installée au 170, avenue de Paris. Tél. : 01 43 28 95 46. 58 Vincennes Juillet - Août 2012

PRATIQUE Centre de santé municipal Lutte contre les troubles de la mémoire Dédié à l information des seniors en matière de santé, le centre de santé et d informations gérontologiques Pierre-Souweine est une structure municipale qui offre plusieurs services de prévention en matière de troubles de la mémoire. Il propose notamment des séances de dépistage, accessibles sur rendez-vous, aux personnes de plus de 60 ans ainsi que, pour les personnes concernées, des ateliers de stimulation cognitive. Pour plus d informations, vous pouvez vous adresser directement au centre Pierre-Souweine ou téléphoner sur ces sujets au 01 53 66 32 64. Consultations Le centre Pierre-Souweine propose à tous l accès à différentes consultations et à des soins : soins infirmiers (au centre en semaine de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h), gynécologie médicale (le mardi matin sur rendez-vous), rhumatologie (sur rendez-vous le mercredi de 14 h à 17 h et le vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30), pédicurie (le mercredi matin sur rendez-vous pour les personnes âgées, sous conditions de ressources). Numéros utiles Centre Pierre-Souweine 6, avenue Pierre- Brossolette Tél. : 01 53 66 32 60 ou 61. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. En dehors des heures d ouverture, vous pouvez laisser un message sur un répondeur-enregistreur. Diabète : permanences au centre de santé Des permanences proposées par l association des diabétiques du Val-de- Marne sont ouvertes une fois par mois au centre de santé Pierre-Souweine. Prochaine permanence le 12 juillet de 9 h 30 à 12 h 30. Entrée libre et gratuite sans réservation préalable contact : association.diabete94@gmail.com Vaccinations gratuites Dans le cadre d une convention signée entre la Ville de Vincennes et la plateforme départementale de vaccination du Val-de-Marne, un service de vaccinations gratuit et ouvert à tous est régulièrement assuré à Vincennes, au centre de santé Pierre-Souweine (6, avenue Pierre-Brossolette). Prochain rendez-vous le mercredi 25 juillet de 14 h à 17 h 45. Renseignements (informations pratiques, vaccins concernés ) auprès du centre de santé au 01 53 66 32 60. POLICE MUNICIPALE... 01 71 33 64 15 POLICE NATIONALE... 01 41 74 54 54 ou 17 GENDARMERIE NATIONALE (Créteil)... 01 49 80 27 00 POMPIERS... 18 MAIRIE DE VINCENNES... 01 43 98 65 00 N VERT PROJET DE VILLE... 0805 05 94 00 ALLÔ PROPRETÉ VINCENNES... 0 800 77 00 66 URGENCES SÉCURITÉ GAZ NATUREL... 0 800 47 33 33 EAUX (service clients)... 0 811 900 900 EAUX numéro d urgence/fuites (24 h/24)... 0 811 900 918 CENTRE ANTIPOISON... 01 40 05 48 48 ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE... 119 PERSONNES ÂGÉES MALTRAITÉES... 39 77 VIOLENCES CONJUGALES... 39 19 SAMU SOCIAL... 115 FIL SANTÉ JEUNES... 0 800 235 236 LIGNE DES SENIORS DE VINCENNES... 0 805 11 94 00 ville de Vincennes Jeunesse Permanences écoutes jeunes Des permanences écoutes jeunes sont régulièrement proposées aux 16-25 ans au Carré (1, rue de l Égalité) avec une psychologue, sur rendez-vous au 01 71 33 64 40. Prochaines permanences les mercredis 3 et 18 juillet de 16 h à 18 h. Caisse d allocations familiales du Val-de-Marne Pour joindre la Caisse d allocations familiales du Val-de-Marne, plusieurs possibilités sont à votre disposition : - le 0 810 25 94 10 pour obtenir tout renseignement sur un dossier (coût d un appel local depuis un poste fixe, du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 15 et de 13 h à 16 h 15) ; - le site Internet www.caf.fr sur lequel les allocataires peuvent également réaliser certaines démarches 7 j/7 et 24 h/24. Depuis février 2012, la Caisse d allocations familiales reçoit ses allocataires exclusivement sur rendez-vous. Un numéro d appel, le 0 800 20 12 94, est à votre disposition pour prendre un rendez-vous (appel gratuit depuis un poste fixe). Enfin, attention, les permanences assurées par la CAF sans rendez-vous chaque vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30 à la Maison des solidarités (70, rue de Fontenay) sont interrompues à partir du 20 juillet et reprendront le 17 août. Vincennes Juillet - Août 2012 59

DÉMOCRATIE LOCALE Groupe de la majorité municipale Avec vous pour Vincennes Il y a ce qui se voit et ce qui ne se voit pas ; ce qui se sait et ce qui ne se sait pas Le saviez-vous d ailleurs? Les dépenses moyennes annuelles réalisées par la Ville pour l entretien et la rénovation de ses équipements dédiés à la Jeunesse depuis 2003 est de 4 000 000, soit sur dix ans 40 millions d euros. Ainsi, les crèches, les écoles, les centres de loisirs, le centre de vacances Vincennes Primevères à Habère-Poche, toutes et tous font l objet d un soin particulier quant à l accueil qu ils offrent aux jeunes Vincennois. Chaque année, une part importante du budget municipal est en effet consacrée à ce domaine, et peu sont les établissements qui n ont pas été concernés. Travaux de confort, interventions réglementaires, cantines, et programmes pluriannuels, la liste des chantiers menés est déjà longue. Les écoles du Sud, de l Est, de l Ouest, Clément-Viénot, la maternelle du Nord et encore Joseph-Clouet ont toutes bénéficié de réfection totale ou d ampleur s étalant sur plusieurs années. La maternelle de l Ouest débutera quant à elle sa phase de transformation cet été. Prévue sur 3 ans, cette rénovation a pour objectif la mise en accessibilité du bâtiment aux personnes handicapées, une meilleure isolation thermique et acoustique du bâtiment. Ces besoins sont recensés chaque année, lors de visites dans les structures et en concertation avec leurs dirigeants, car eux qui travaillent quotidiennement auprès des plus jeunes le savent bien : accueillir nos enfants dans de bonnes conditions c est avant tout préparer leur avenir et redire notre confiance dans le futur. Bien entendu certains imaginent que rien n est fait Et pourtant, tous les ans, quand les enfants abordent avec joie l arrivée des grandes vacances, les projets et les plannings sont déjà ficelés. Nos équipements s apprêtent eux à recevoir un tout autre public qui s affairera pour le bien-être de nos petits. Tout cela sans oublier les constructions qui depuis 2003 répondent aux nouveaux besoins démographiques de notre Ville rajeunissante, dont chacun de nous peut se réjouir : le groupe scolaire Jean Monnet, les crèches du Domaine du Bois et Liberté, le centre de loisirs Ouest maternel, le Carré, nouvel espace d accueil pour les 16-25 ans Bien entendu, d autres penseront que l herbe est plus verte dans le pré d à côté et que l effort n est pas suffisant Et pourtant! Mais garante de la bonne gestion des finances de notre Ville, la Majorité municipale entreprend ce qu elle sait pouvoir mener à son terme ; car l ambition n a de sens que si elle sait raison garder. Céline MARTIN Adjointe au maire chargée de l entretien des équipements publics Groupe des élus socialistes Une députée de Gauche pour Vincennes! C est une première depuis le début de la V e République : dimanche 17 juin, vous avez donné la victoire au second tour des élections législatives à Fontenay-sous- Bois, Saint-Mandé et Vincennes à Laurence Abeille, Europe Écologie Les Verts, Adjointe au Maire de Fontenay-sous-Bois, et à sa suppléante Claire Lemeunier, Responsable du Parti Socialiste à Vincennes. Vous avez été 22 602 électrices et électeurs à confirmer dans notre circonscription la confiance que vous aviez accordée le 6 mai dernier à François Hollande et nous vous en remercions chaleureusement. Nos trois villes sont désormais représentées à l Assemblée Nationale par une députée de la Majorité Présidentielle. À Vincennes, la Gauche et les écologistes confirment leur très nette progression, fruit du travail quotidien des élus, des militants et des sympathisants. Au second tour nos représentantes ont progressé de 4,65 points et de près de 1 500 voix par rapport à l élection de 2007. Depuis plusieurs années, vous vous tournez de plus en plus vers la Gauche et les socialistes : déjà en 2010 aux régionales et le 6 mai dernier lors de l élection présidentielle, c est le candidat de la Gauche qui était arrivé en tête à Vincennes. C est le signe d une volonté de changement que le maire Laurent Lafon n entend pas. Preuve en est le soutien sans faille qu il a accordé avec sa première adjointe, Dominique Le Bideau, au député sortant Patrick Beaudouin, représentant de la Droite la plus dure, la Droite «populaire». Au lendemain de ces échéances électorales, nous, élus socialistes, sommes profondément heureux des résultats et partageons cette joie avec toutes celles et tous ceux qui comme nous ont souhaité le changement et qui y ont contribué par leurs actions et par leur vote. Nous sommes ravis de pouvoir désormais agir pour le bien de notre Ville de concert avec notre nouvelle députée, Laurence Abeille, et avec sa suppléante, Claire Lemeunier, dont l ardeur, la volonté et le dynamisme sont si précieux à l action des socialistes vincennois. Aujourd hui comme hier, nous souhaitons continuer à travailler main dans la main avec vous toutes et tous pour apporter des solutions nouvelles aux difficultés véritables que connaissent notre Ville et ses habitants. Dans les mois et les années qui viennent, nous mettrons toutes nos forces dans la bataille pour donner à Vincennes une majorité progressiste, républicaine, humaniste et écologiste. Les priorités sont nombreuses : le développement d une offre de logement abordable, la défense des services publics de proximité, le même accès pour tous à l éducation de la petite enfance jusqu au lycée, la cohérence de la politique culturelle, le soutien à l emploi des jeunes, le développement des transports publics et alternatifs, une prise en compte globale et de qualité des plus âgés d entre nous, etc. Vous pouvez compter sur nous! Brigitte Fliecx, Anne-Marie Maffre- Sabatier, Pierre Meslé, François Stein Conseillers municipaux Vous pouvez contacter la section de Vincennes du Parti socialiste par e-mail à sectionps.vincennes@gmail.com, et retrouver son actualité sur le site Internet www.psvincennes.fr. Vous pouvez également rencontrer les élus socialistes le samedi 7 juillet de 10 h à 12 h (au rez-de-chaussée de la Mairie, bureau de l opposition). Pour nous joindre : 01 43 98 65 21 60 Vincennes Juillet - Août 2012

DÉMOCRATIE LOCALE Groupe des élu-e-s Verts de Vincennes MERCI! Et l histoire vincennoise retiendra que ce dimanche 17 juin 2012 une femme écologiste représenta pour la première fois la gauche à l Assemblée Nationale au nom de la 6 e circonscription du Val-de-Marne Combien de batailles furent menées avant que cet événement ne s inscrive sur les livrets électoraux de notre circonscription? Nous pensons au combat contre la pollution mené aux côtés des associations du quartier «Kodak», renommé «Carré magique» par des agents immobiliers peu suspects de vouloir préserver la mémoire industrielle et parfois cruelle de notre ville au nom du m² toujours plus cher ; à notre soutien aux associations cyclistes et aux associations de quartier pour que le tout voiture issu des traditions gaullienne et pompidolienne de la France des Trente Glorieuses desserre son étau sur notre ville. À nos combats en faveur du logement social, longtemps considéré comme une menace sociale par la droite locale. Nous pensons aussi à nos combats souvent perçus à tort comme secondaires par nos concitoyens : par exemple, celui pour la présence de ruches dans notre ville à l heure où les abeilles disparaissent dans nos campagnes sous l effet des pesticides de l industrie chimique ; celui menant à l aboutissement d un Agenda 21 (avec le soutien remarquable à cette occasion de l ensemble du conseil municipal de Vincennes). Nous pensons aux combats, hélas, parfois perdus comme celui tout dernièrement de la réhabilitation du centre-ville de Vincennes où les logiques comptables ont préféré piétiner les promesses récentes d une meilleure prise en compte des contraintes environnementales en faisant venir des pavés d Inde Toute cette somme de combats qui passa par des étapes électorales un peu héroïques comme en 2001, en 2002, en 2008, et qui nous rend fier-e-s, nous écologistes, d envoyer aujourd hui l une d entre nous siéger comme députée au Palais Bourbon. Cette victoire n aurait évidemment pu exister sans l appui de l ensemble des forces de gauche et de progrès : nous remercions ainsi en premier lieu nos amis du Parti Socialiste qui les premiers ont pensé au moment de sceller des accords nationaux entre nos partis que la 6 e circonscription du Val-de-Marne devait être réservée à un-e candidat-e écologiste. Ils ont eu raison avant même certains d entre nous et nous les en remercions. Nous pensons aussi à nos amis du Front de Gauche qui n ont pas hésité au soir du premier tour à serrer les rangs autour de Laurence Abeille. Nous pensons encore à tous ces électeurs centristes ou modérés qui n ont pu se résigner malgré l appel du Maire de Vincennes et de sa 1 re adjointe à voter pour un candidat qui appelait il n y a pas si longtemps TOUTES les droites à se réunir, qui luttait contre le PACS et pour la peine de mort. Sa défaite, à l évidence, réjouit au-delà de nos rangs. La responsabilité donnée à Laurence Abeille est lourde, sans être écrasante, et nous savons qu elle saura porter notre voix, votre voix. Nous savons aussi qu elle permettra par ses actions futures au sein du groupe écologiste à l Assemblée Nationale, et par son soutien à nos côtés, la mise en place, y compris à Vincennes, d une politique plus soucieuse de réduire les inégalités sociales et plus respectueuse de l environnement. Pour conclure, nous voulons exprimer un sincère et chaleureux remerciement à tous ceux et celles qui ont porté leur voix sur notre candidate. Pierre Serne (quartier Ouest) pserne@vincennes.fr vice-président du Conseil régional Fréderic Steinberg (quartier Centre) fteinberg@vincennes.fr Muriel Hauchemaille (quartier Est) mhauchemaille@vincennes.fr Conseillers municipaux Groupe Ensemble à gauche Avec le soutien de progressistes de Vincennes et du Parti communiste français Santé! À Vincennes comme au plan national, la santé est en crise, pour exemple les carences du centre de santé situé 6, avenue Pierre-Brossolette : Pas de service dentaire, pas de consultation de médecine générale, etc. Dans le même bâtiment, se trouve le CMP (centre médico-psychologique pour adultes), structure dont la mission est l aide à la santé mentale et à l assistance sociale. Force est de constater une dégradation de l offre qui est faite aux patients ou des réponses proposées à ceux qui ont un besoin d aide sociale. Sur ce point, on déplore la lourdeur, pour ne pas dire l absurdité d une administration à la Kafka. Exemple : un dossier d aide personnalisé peut demander jusqu à neuf mois pour aboutir à une réponse satisfaisante, après que des pièces dudit dossier sont égarées ou qu une douzaine d interlocuteurs différents se sont succédé provoquant tensions et désarroi. Par ailleurs, dans un avenir proche, la Caisse d Assurance Maladie du Val-de-Marne devrait réduire de façon drastique ses effectifs en personnel. La constitution d un dossier de CMU (Couverture mutuelle universelle) est devenue un chemin semé d embûches et ce au détriment du malade qui ne se soigne plus et ne peut plus contracter une mutuelle personnelle. Les personnels d assistance sociale sont confrontés à des situations dramatiques générées souvent par des incohérences administratives ou des personnels sans formation professionnelle suffisante ou démunis devant une charge de travail de plus en plus lourde. En matière de santé mentale, le centre médico-psychologique pour adultes de Vincennes fait face à des problématiques préjudiciables à la qualité des soins. On note la recrudescence du nombre de patients alors que celui des thérapeutes diminue. De plus, ceux-ci sont remplacés très régulièrement. Cette rotation est bien évidemment nuisible au suivi des patients. Un patient peut demander : «Docteur, vous êtes là pour combien de temps?» Il est urgent de réfléchir à un avenir de qualité pour le CMP. La notion de rentabilité dans ce secteur particulier doit être évacuée au profit d un meilleur qualitatif humain dont les patients en grande souffrance psychologique et dans une précarité financière seront les bénéficiaires. Faits et bienfaits Comme dit l adage, «jamais 2 sans 3» ; le maire de Vincennes s est trompé à trois reprises dans les soutiens qu il a accordés et le choix de ses alliances politiques. Nous le disions dans la précédente tribune. Il soutenait alors la candidature de Bayrou (qui lui-même, un peu plus tard, votait pour Hollande). Résultat : échec! Ensuite son suffrage fut favorable à Sarkozy. Résultat : échec! Il décroche le pompon en associant son sort à celui de Beaudouin. Résultat : échec! Mais qui soutiendra-t-il lors des prochaines municipales? Ne cachons pas notre satisfaction, durant cette dernière campagne, notre volonté affichée était d évacuer démocratiquement le réactionnaire Beaudouin de son siège de député de la 6 e circonscription. C est fait! Nous adressons nos félicitations à tous les citoyens qui, grâce à leur vote, ont contribué à ce joyeux résultat. PIERRE CARDONI Conseiller municipal pierrecardoni@hotmail.fr Vincennes Juillet - Août 2012 61

ÉTAT CIVIL NAISSANCES AJDAR Jonathan ; ARREBOLA Hugo ; BAGUE-FESNEAU Pierre-Louis ; BEBING Meryl ; BERKOUK Sara ; BIRAUD Taïssia ; BLUM-PRZYCHOCKI Martin ; BOUCHIBA Inaya ; BOUDJAKDJI Adam ; BRUYS Martin ; BUIZZA-AVANZINI Greta ; CADILHAC-COTTIN Ivan ; CHEN Yoann ; CHERIFI Maïssa-Farah ; CHEVALLIER Victor ; COLLIGNON-VACHER Lucas ; COPIN Calypso ; CORREA-VALENCIA Melany ; DARMON Thomas ; DELOUYA Jonathan ; DI IORIO Tristan ; DIOT Elise ; DUCRET Achille ; FARRAN Axel ; FLAMBART DAURIAC Théo ; GARÇON Lucien ; GIRAUD FAYOL Victor ; GODIN-COELHO Gabrielle ; GUYOT Léandre ; HAÏUN Louise ; HAZAN Noémie ; JAOUI Julia ; KARDASH Arthur ; LATHIERE Eva ; LE PIVERT Selma ; LECA Axel ; LEGUEVAQUES Louis ; LELIEVRE Constance ; LESAGE-MATHIEU Alice ; LESUR Romane ; LORIC Quentin ; LUGOSI- WEINGÄRTNER Eliott ; MARTY Basile ; MASSON Romain ; MAYOR Jeanne ; MIGUEL Elikia ; MIHAYLOV Pressiann ; N HAUX Lila ; NAHUM Eliott ; NICOT Hippolyte ; OTMANI Antoine ; OTMANI Charlotte ; PENNDU Lucas ; PERALDI Clélia ; PONTE-MORAN Owen ; POUCH Mathilde ; POUGET-FLEURIET Oscar ; PUTOLA-CARRIERE Jonaël ; RABU Alexia ; REBEL-MAZURAIS Nolwenn ; REY Sacha ; RIEU Lucas ; RIN Jade ; TAHAR Aaron ; THÉRET Lucas ; THRAEN Adrien ; TOUIL Ilan ; VANCRAEYNEST Alix ; VOISIN Clélie ; VOISIN Manon ; ZAKINE Sacha. MARIAGES M. ABDUL SATER Mohamad et M me DAIF Louise ; M. ALEXANDRE Éric et M me CERNY Ophélie ; M. AMAR Shimi, à Noisy-le-Sec (93), et M me NATAF Thérèse ; M. CHAUVEAU Matthieu et M me PARROT Charlotte ; M. COHEN Johann, au Bourget (93), et M me FELLOUS Johanna ; M. DUVAS Laurent et M me BERTHEMET Virginie ; M. ESKENAZI Jérémy, à Fontenay-sous-Bois (94), et M me SIKSIK Liora ; M. FOURNIER Benoît et M me CESCO MUCILLO Gabriela, à Curitiba, Parana (Brésil) ; M. GRIGNARD François et M me FIAT Marion ; M. MILLOT Bruno et M me MERCIECA Fanny ; M. NAOUI Nasser et M me FEGHOUL Fazia ; M. PONG Tharoeun et M me MILLOT Nathalie ; M. TAÏEB Jeremy et M me DANINO Axèle, à Paris XII (75) ; M. TOLBA Abdelaziz et M me EL MDINI Sofia, à Mantesla-Jolie (78) ; M. TOLLET Guillaume et M me DUPRÉ Hélène. PUBLICATIONS DES MARIAGES HORS VINCENNES Reçues du 1 er mai au 1 er juin 2012 M. ABIER Thomas et M me DUCY Amélie, à La Gueroulde (27) ; M. BARAT Charles et M me MAGNON-PUJO Diane, à Claix (38) ; M. BECAMEL Julien et M me COGER Sabrina, résidant à Janzé (35) ; M. BOURGOUIN Ulrich, au Mesnil-Esnard (76), et M me ANDRÉ Delphine ; M. BOURSEAU Jean-Philippe, à Levallois-Perret (92), résidant à Rueil- Malmaison (92), et M me BODIN Carole ; M. CHAZAL Antoine, résidant à Sauzon (56), et M me PRACHE Lorraine ; M. CHOMBAUT Paul et M me PIETRI Leslie-Anne, résidant Décès Du 1 er mai 2012 au 1 er juin 2012 à Nice (06) ; M. CHOULET Didier et M me DIDARET Véronique, à Neuilly-Plaisance (93) ; M. COLLIN Paul et M me MAHY Bérénice, à Balan (08) ; M. GUÉRIN Adrien et M me JOURNAUX Caroline, résidant à Montigny (76) ; M. MERCIER Denis et M me ALVES PIRES Audrey, résidant à Évreux (27) ; M. RETTENBACHER Martin et M me SLACK Eloïse, résidant à Castanet-Tolosan (31) ; M. SETTOUL Elyamine, à Stains (93), et M me BENNAÏM Afaf, résidant à Cholet (49) ; M. SIMON Olivier et M me MERCIER Agathe, résidant à Caen (14) ; M. VALIN Thomas et M me VACQUAND Christèle, résidant à Yerres (91). DÉCÈS SURVENUS À VINCENNES M me BONFILS Gisèle, 91 ans ; M. DELUDON Brahim, 89 ans ; M. DESROCHES Benoît, 34 ans ; M me DUBOIS Marie-Hélène, 52 ans ; M. LEININGER Daniel, 68 ans ; M. MOUNIER Henri, 89 ans. TRANSCRITS À VINCENNES M me AURIVAUD Marie, 97 ans ; M. BOUFFARD Roger, 90 ans ; M me BOURGUIBA Mabrouka, 84 ans ; M. CHAMPLON Georges, 84 ans ; M me COUSTEIX Élise, 99 ans ; M me DEBRAND-PASSARD Élise, 95 ans ; M. DUCHESNE Joseph, 84 ans ; M me GUILLERY Micheline, 58 ans ; M me LEMAIRE Jacqueline, 88 ans ; M me MAJERHOLC Jeannette, 73 ans ; M. MERLIN Henri, 94 ans ; M me MOREAU DE MONTCHEUIL Marie-Thérèse, 66 ans. La rédaction a appris avec tristesse le décès, le 30 mai dernier, de Christian Derval, à l âge de 61 ans. Grand serviteur du sport français, pédagogue reconnu, ceinture noire 4 e dan de jiu-jitsu brésilien et ceinture noire 3 e dan de judo, Christian Derval avait enseigné pendant 20 ans le judo à l US Créteil, avant de développer en précurseur le jiu-jitsu brésilien en France : une discipline qu il enseignait au Cercle Tissier, premier centre européen privé d arts martiaux situé à Vincennes. À ses proches, à ses élèves et compagnons d entraînement, Vincennes info présente ses sincères condoléances. Nous avons également appris avec émotion les décès au mois de juin des parents de M. le maire Laurent Lafon : M. Jean Lafon dans sa 89 e année, puis son épouse M me Maryse Lafon dans sa 84 e année. À M. le maire, sa famille et ses proches, la rédaction adresse ses très sincères condoléances. À l honneur récemment M me Fernande Thiphaigne a fêté ses 100 ans fin mai au Verger de Vincennes, avenue des Murs-du-Parc, où elle réside. Cette ancienne habitante de la rue de Strasbourg, née le 17 mai 1912, a reçu la visite de Clotilde Locqueville, conseillère municipale chargée des animations seniors et du Conseil des seniors, et d Éric Bensoussan, venus la rejoindre en cette belle occasion aux côtés de de son entourage du Verger. Brooklyn studio 62 Vincennes Juillet - Août 2012

entreprise familiale depuis 1905 Marque de Qualité Nous concevons votre salle de bains personnalisée. Nous réalisons vos travaux de plomberie, couverture et chauffage. Nous entretenons vos installations. ACCUEIL 01 49 57 91 91 DÉPANNAGE PLOMBERIE 01 49 57 91 99 DÉPANNAGE COUVERTURE 01 49 57 91 97 E-mail : contact@holley-duran.fr 35, rue Victor Basch - 94300 VINCENNES - 01 49 57 91 91 / Site web : www.holley-duran.com VOTRE FEMME DE MéNAGE PART EN VACANCES CET été? Cléyade la remplace durant ses congés > Aucun engagement de durée > 50% de réduction d impôts > Pas de minimum d heures > Tickets CESU acceptés Votre agence à VINCENNES 01 41 81 10 10 112 avenue de Paris - 94306 Vincennes www.cleyade.com