4e Journée bernoise du tourisme 22 septembre 2011 Belp, Centre de congrès Kreuz
Programme Jeudi 22 septembre 2011 à partir de 08h30 09h15 09h20 09h50 10h40 11h30 12h00 12h30 Arrivée des participants, café/croissant et remise de badge Début de la manifestation Dépasser les frontières : vers une forme de marketing touristiques commune Andreas Rickenbacher, Direction de l économie publique du canton de Berne 10vor10 : nouvelles et contexte Sur les thèmes suivants : la Nouvelle politique régionale, le développement touristique, le développement des destinations, le benchmarking du tourisme, la promotion de la qualité. Pause Quel est l usage en dehors de nos frontières? Développement des destinations en Suisse orientale? Boris Tschirky, Saint-Gall - Bodensee Tourismus (Tourisme Lac de Constance) Comment l offre est-elle véhiculée jusqu au client? Le marketing dans la branche du voyage. Silvana Ripa, Hotelplan Suisse Lunch debout et réseautage 14h00 Quelle est la stratégie de réussite d un aéroport régional? Daniel Steffen, Alpar AG Aéroport de Berne-Belp 14h30 15h00 15h30 De quelle façon les biens culturels peuvent-ils optimiser leur potentiel tou ristique? Cassiano Luminati, AlpenAkademie Südbünden En 2 heures 47 minutes et 33 secondes jusqu au sommet. Ueli Steck, alpiniste de l extrême Résumé Fin de la manifestations : 15h45
La Journée bernoise du tourisme s est érigée dans le canton de Berne comme le rendez-vous incontournable des décideurs du tourisme et du développement régional. Elle vous permet de découvrir aux premières loges les différents aspects de la politique touristique du canton et également de partager vos propres expériences. «Dépasser les frontières», telle est la devise de cette 4 e journée. Les frontières instaurent toutes sortes de barrières : les régions sont enclavées, les personnes isolées et les opportunités limitées. Les frontières nous mettent quotidiennement en présence d obstacles. Elles peuvent nous enfermer ou à l inverse éveiller notre curiosité. Enfi n, la curiosité nous offrent la possibilité de trouver de nouvelles formes de collaboration ou de concrétiser de nouveaux projets. A quels thèmes de la politique touristique le canton se consacret-il aujourd hui? Quelles opportunités offrent les nouvelles formes de collaborations qui se nouent au-delà des frontières? A quoi est confronté un organisateur de voyage international? De quelle façon le tourisme et les biens culturels peuvent-ils tirer profi t l un de l autre? Quels sont les atouts d un aéroport régional? Pour réussir, il nous faut aller au-delà de nos conceptions habituelles. Peu de personnes sont capables d escalader des parois de montagne abruptes avec autant d agilité qu Ueli Steck. Nous sommes cependant tous capables de dépasser nos propres limites : qu elles soient géographiques, sociales ou idéologiques. Nous sommes heureux de vous convier à la 4 e journée bernoise du tourisme. Votre équipe TouReg La seule façon de décuvrir les limites du possible, c est de s aventurer un peu au-delà, dans l impossible. Sir Arthur C. Clark, 1917-2008 Ecrivain britannique de science-fi ction
La philosopie La Journée bernoise du tourisme est une plate-forme servant à discuter des grandes lignes de l avenir du tourisme et du développement régional. L objectif est de fournir des pistes de réfl exion sur le développement du tourisme, de faire comprendre les exigences du tourisme et de susciter une prise de conscience intersectorielle de l imprtance du tourisme. Les participants Les acteurs du tourisme et de la politique du tourisme : Les prestataires de services dans le tourisme ; Les membres des comités et les dirigeants des offi ces du tourisme ; Les directeurs régionaux, les promoteurs de sites, les conseillers, les fournisseurs de produits régionaux ; Les représentants des autorités cocernées (commune, canton, Conféderation). Les intervenants Cassiano Luminati : Presidente dell Ente Turistico Valposchiavo Andreas Rickenbacher : Conseiller d Etat, directeur de l économie publique du canton de Berne Silvana Ripa : Director Marketing Hotelplan Suisse Daniel Steffen : Responsable Marketing Alpar AG, Aéroport Berne-Belp Ueli Steck : Alpiniste professionel Boris Tschirky : Directeur St. Gall-Bodensee Tourismus (Tourisme Lac de Constance) Les intervenants du 10vor10 Stefan Forster : ZHAW, chef du service Tourisme et développement durable Christian Hunziker : BAK Basel Economics, chef de projet Tourismus Benchmark Tom Lüthi : Berne tourisme, vice-directeur et responsable Marketing Rudolf Neuenschwander : Commune de Belp, président de la commune Martin Tritten : beco Economie bernoise, responsable du secteur tourisme Daniel Wüthrich : beco Economie bernoise, membre du directoire L animateur Peter B. Grossholz, responsable de la formation à l hôtelleriesuisse, Berne
Informations Date et heure Lieu Coût Langue Jeudi 22 september 2011 de 09h15 à 15h45 Centre de congrès Kreuz Belp Dorfstrasse 30 / téléphone 031 819 42 40 La participation est gratuite. La manifestation se tiendra en allemand. Accès Depuis la gare de Berne, ligne S3 ou S4. Le centre de conférences Kreuz se trouve au centre-ville, à tout juste quelques minutes à pied de la gare. Les places de stationnement sont payantes et en nombre limité. Nous vous prions de respecter les instructions de Securitas et vous recommandons d`utiliser les transports publics. Inscription Veuillez nous retourner par voie postale la carte d inscription dûment remplie ou inscrivez-vous en ligne (www.be.ch/tourisme). Le nombre de participants est limité. Les inscriptions seront prises en compte dans leur ordre d arrivée. Délai d inscription Le délai d inscription expire le 6 septembre 2011. Confirmation Nous n envoyons pas de confi rmation de participation. Si votre inscription est sur liste d attente, nous vous en informerons. Défection Aidez nous à éviter les défaillances. Si vous n êtes plus en mesure de participer à cette journée bien que vous vous soyez inscrit, veuillez nous en informer dès que possible, afi n que nous puissions confi rmer les réservations des personnes sur liste d attente. Renseignements Si vous avez des questions concernant l inscription, veuillez joindre notre secrétariat au 031 633 40 77. Vous pouvez également envoyer un courriel à l adresse info.tourismus@vol.be.ch. Organisateur beco Economie bernoise Tourisme et développement régional TouReg Münsterplatz 3, 3011 Bern www.be.ch/tourisme
Carte d inscription Veuillez remplir cette carte et nous la retourner avant le 6 septembre 2011. Le nombre de participants est limité. Merci d écrire en caractères d imprimerie ou de joindre une carte de visite. Inscription obligatoire à la 4 e Journée bernoise du tourisme le 22 september 2011. Société / organisation Adresse NPA Téléphone Lieu Télécopie Nom Prénom Fonction Courriel Nom Prénom Fonction Courriel Si d autres personnes souhaitent également s inscrire, elles peuvent faire une copie de la carte d inscription ou s inscrire en ligne sur www.be.ch/tourisme > Journée bernoise du tourisme > Inscription en ligne. Lieu et date Signature