Activité réussie à la patinoire du village Le 27 janvier dernier a eu lieu la deuxième édition de la journée «Les plaisirs de l hiver» à la patinoire extérieure du village, sur la rue Pinet. Un grand nombre de gens, des plus petits aux plus âgés, ont répondu à l appel. Toute la famille était invitée aux différentes activités prévues : patinage libre; jeux d habilité et partie de hockey amicale. Du bouillon au poulet ainsi que chocolat chaud ont été servis tout au long de cette journée. Cette activité n aurait pas été possible sans la grande collaboration de plusieurs bénévoles. Un grand merci! Volume 10, numéro 2, Février 2013 http:www.villagedebertrand.ca Réunion publique du Conseil municipal de Bertrand le 26 février à 19h30. Bienvenue à tous! Tél. : 506 726-2442 Téléc. : 506 726-2449 Courriel : bertrand@nb.aibn.com
Info-Bertrand Volume 10 Numéro 2 Page 2 Bienvenue aux nouveaux-nés La municipalité de Bertrand désire féliciter Nancy Albert et Allain Poirier pour la naissance de leur petit garçon Xavier Frédéric Poirier, né le 11 décembre 2012. La municipalité leur a remis un panier cadeau comprenant une multitude de produits qui répondront aux premiers besoins de bébé. Ce panier d une valeur de 150 $ est offert en partenariat avec la Pharmacie Jean-Coutu de Caraquet. Félicitations aux nouveaux parents et longue vie au nouveau-né! La municipalité de Bertrand désire féliciter Jolène Godin et Christian Dugas pour la naissance de leur petit garçon Luca Dugas, né le 24 janvier 2013. La municipalité leur a remis un panier cadeau comprenant une multitude de produits qui répondront aux premiers besoins de bébé. Ce panier d une valeur de 150 $ est offert en partenariat avec la Pharmacie Jean- Coutu de Caraquet. Félicitations aux nouveaux parents et longue vie au nouveau-né! Énergie en Mouvement Massothérapie Rose-Marie Chamberlain 727-6653 Maintenant situé à l édifice municipal du village de Bertrand
Info-Bertrand Volume 10 Numéro 2 Page 3 La patinoire est ouverte! Comité des Services Récréatifs et Culturels Le Village de Bertrand aimerait vous aviser que la patinoire située sur la rue Pinet est ouverte. Nous invitons donc les gens à venir patiner et s amuser. Avis aux propriétaires de chiens Veuillez prendre note que les permis 2013 pour les chiens sont maintenant en vente au bureau municipal. Le prix est de 10 $ pour mâle ou une femelle opérée et de 15 $ pour une femelle. Le Conseil municipal aimerait remercier les gens de Bertrand d avoir collaboré en faisant l achat des permis en 2012. Ce succès nous a permis de rembourser une partie des dépenses qui sont occasionnées par ce service important. Pour plus d information, vous pouvez vous adresser au bureau municipal, au numéro de téléphone 726-2442. Merci encore de votre grande collaboration! Avis aux automobilistes qui se stationnent à l édifice municipal Soyez informés qu il est strictement interdit de se stationner en double dans le stationnement de l édifice municipal durant les bingos ou encore lors d évènements célébrés à l église. Cette situation occasionne des problèmes aux gens qui travaillent dans les bureaux de l édifice municipal puisqu il arrive que ces derniers ne puissent plus sortir du stationnement, bloqués par une voiture derrière eux. Connaissez-vous RIC-PA? le Initiative découlant de la Société d inclusion économique et sociale du Nouveau-Brunswick, Le Réseau d inclusion communautaire de la Péninsule acadienne (RIC-PA) est un organisme de développement communautaire qui a pour mission l inclusion sociale et la réduction de la pauvreté. Vous avez peut-être déjà entendu parler du système de transport en commun qui sera mis en place dans la Péninsule? Il s agit là de la priorité numéro 1 du RIC-PA. D autres projets seront mis en œuvre prochainement sous la coordination du RIC-PA, tels que : clinique de production de déclaration d impôts gratuite pour les gens à faible revenu; jardins communautaires; cuisines collectives, etc. (Suite à la page 5)
Info-Bertrand Volume 10 Numéro 2 Page 4 Entretien des cheminés : rappel d hiver Les pompiers du village de Bertrand aimeraient vous rappeler quelques conseils pour préparer votre maison en vue de l hiver. Tous les appareils de chauffage, qu ils soient alimentés au bois, à l huile, au gaz propane ou autres combustibles, produisent des gaz et des fumées toxiques. À des fins de sécurité, faites vérifier votre chaudière ou votre poêle chaque année par un professionnel qualifié. Nettoyez tous les conduits de raccordement, en vous assurant qu il n y pas de rouille ni de décoloration. Vérifiez que chaque joint est ajusté et fixé avec au moins trois vis pour chaque tôle. Assurez-vous que votre cheminée est propre et que la chemise est en bon état. La rouille, les coutures ouvertes, ainsi que l effondrement intérieur sont des signes que votre cheminée doit être remplacée Vérifiez tous les conduits, évents et registres. Des combustibles et de la poussière peuvent s accumuler sur tous les éléments chauffants pendant l été. Comment pouvez-vous protéger votre maison et votre famille? N oubliez surtout pas qu un détecteur de fumée en bon état est le premier moyen à votre disposition pour détecter rapidement un incendie. Il faut en installer un à chaque étage de votre maison. Assurez-vous d en changer les piles régulièrement. Un bon truc pour y penser est d associer le changement annuel des piles avec le changement d heure de l automne. Un détecteur de monoxyde de carbone augmentera votre protection contre les gaz toxiques et les vapeurs mortelles. Empêchez les gaz mortels de pénétrer dans votre maison. Ne réchauffez pas votre voiture dans un garage annexé, près d une porte ou d une fenêtre ouvertes, par laquelle les gaz du tuyau d échappement peuvent entrer dans la maison. Pensez sécurité! Assurez votre sécurité!
Info-Bertrand Volume 10 Numéro 2 Page 5 L Académie Isabelle Thériault chante Michel Thériault Les élèves et le chœur de l Académie rendront hommage à l auteur-compositeur=interprète Michel Thériault, originaire de notre beau village. Qui plus est, deux des élèves participant au spectacle sont aussi de chez-nous! Il s agit de Kamille Landry (à gauche) et de Chloé Breau (à droite). Michel sera sur scène avec les artistes et réserve même au public quelques pièeces inédites. Une soirée à ne pas manquer! Le spectacle aura lieu le samedi 23 février à 19 h 30, au Centre culturel de Caraquet. Vous pouvez vous procurer un billet pour la somme de 15 $ à la Librairire Pélagie de Caraquet. Bravo à ces talents de chez-nous! Connaissez-vous le RIC-PA? (suite de la page 3) Si vous avez de l expérience pour produire des déclarations d impôt, nous aurons besoin de bénévoles pour les cliniques gratuites (formation comprise). De la même façon, si vous désirez plus d information au sujet du programme, ou des autres activités du RIC-PA, n hésitez-pas à contacter la coordonnatrice Julie Landry-Godin, ici même à l édifice municipal, au 727-2967; par courriel à l adresse RIC-PA- CIN@bellaliant.com ou encore, suiveznous sur facebook : facebook.com/coordonnatrice ou sur twitter: twitter.com/ricpa2
Info-Bertrand Volume 10 Numéro 2 Page 6 CONSEIL MUNICIPAL Maire Yvon Godin Maire suppléant Nathalie Haché-Godin Conseillers Claude Clément Daniel Pinet René Thériault ASSOCIATIONS Chevaliers de Colomb Conseil 6952 André Haché, Grand chevalier 727-5953 Local 727-3640 Club de l âge d or M. Gildard Chiasson 727-2796 Dames d Acadie de Bertrand inc. Ghislaine Haché, présidente 727-2689 ORGANISMES ET SERVICES C.A.P.A 727-7979 http://capa.peninsuleacadienne.ca Déneigement des rues Marc Chiasson Trucking Ltée 764-3289 Urgence cellulaire 727-8699 École Ola-Léger Hélène Haché, directrice 726-2515 Paroisse St-Joachim David Ferguson, curé 727-2739 727-3212 Pompiers volontaires Jean-Pierre Bonin, chef 724-0878 ORGANISMES ET SERVICES (suite) Information touristique 727-2126 Comptoir postal 727-5537 Échec au crime 1-800-222-TIPS (8477) Télé-soins 1-800-244-8353 Ami Soleil: 727-6778 Gestion H2O: 727-4543 Cogedes: 394-4166 Bibliothèque 726-2818