Raum + Notice explicative pour la plateforme internet

Raum + Notice explicative pour la plateforme internet EPF Zurich Institut du développement du territoire et du paysage Chaire du développement du territoire Stefano-Franscini-Platz 5 CH-8093 Zurich raumplus@ethz.ch Version octobre 2015

Inhaltsverzeichnis Avant- propos... 2 Catégories des réserves de surface à bâtir... 3 Potentiels de développement interne (DI)... 3 Dents creuses... 3 Réserves externes... 3 Secteurs de densification (SD)... 3 Premiers pas... 4 Conditions... 4 Inscription... 4 Vue d ensemble tabellaire (ð lister)... 6 Rechercher... 7 Vue d ensemble graphique... 8 Fonctions de navigation... 8 Thématiques... 9 Fonctions... 10 Afficher les informations sur objet... 10 Editer objet (*)... 10 Effacer objet (*)... 10 Transférer un objet (*)... 10 Tracer nouvelle surface (*)... 11 Ouvrir carte et dessiner objet (*)... 12 Localiser objet... 13 Modification des périmètres déjà localisés (*)... 13 Contact si questions... 14 Annexe: Symboles et leurs fonctions... 14 Seite 1

Avant-propos Cette notice explicative décrit le fonctionnement de la plateforme Raum + aux usagers. Il est important de préciser que la plateforme différencie les régions des communes. Un utilisateur de la plateforme d une commune n a accès aux données que de sa propre commune. Par région est généralement sous-entendu l administration cantonale. Celle-ci a accès à des informations sur l ensemble du canton. Les droits de lecture et d écriture ne dépendent pas de la visibilité spatiale des données. Ces derniers doivent être définis dans un accord regroupant les participants du projet (p.ex. Canton, communes). Les graphiques utilisés dans le cadre de cette notice sont utilisés à titre d exemples. Remarque : Certaines fonctions sont réservées exclusivement aux utilisateurs avec un droit d écriture Les fonctions dans ce guide marqué d un (*) sont destinées aux utilisateurs avec un droit d écriture. Seite 2

Catégories des réserves de surface à bâtir La plateforme permet de relever quatre catégories de surface, chacune se distinguant par des caractéristiques spécifiques. Une liste sur les caractéristiques spécifiques de chacune des quatre catégories de surface est disponible séparément sur la plateforme. Potentiels de développement interne (DI) Les potentiels de développement interne (DI) sont des surfaces bâties ou non-bâties. Dans un premier temps, les surfaces non-bâties sont relevées à l aide d une analyse du système d information géographique (SIG) sur la base des données de la mensuration officielle (MO). Dans un deuxième temps, ces relevés sont contrôlés et complétés lors d entretien sur place. Les surfaces bâties qui ne sont plus utilisées, que le potentiel est sous-exploité ou qu elles ne sont pas utilisées selon la zone d affectation en vigueur, appartiennent aussi aux DI. Le relevé de ces surfaces exigent une bonne connaissance des lieux et est pour cela, généralement effectué lors de l entretien sur place. Dents creuses Les dents creuses comprennent l ensemble des terrains qui, sur la base d une analyse SIG des données de la MO, sont identifiés comme non-bâtis et ont une surface inférieure à 2'000 m 2. Réserves externes Les surfaces non-bâties sont relevées lors de l analyse SIG des données de la MO. Ce relevé est ensuite vérifié sur place et complété si nécessaire. Secteurs de densification (SD) Ces terrains sont relevés lors d entretiens sur place avec les participants. Il est éventuellement possible, selon les données à disposition, d effectuer un premier relevé à l avance. Pour cela, les terrains sont soumis à une analyse SIG à l échelle de la commune, du quartier et de la parcelle. Ceci permet de relever les réserves théoriques, c.-à-d. de comparer les surfaces de plancher construites et les surfaces de plancher tolérées par la loi. Seite 3

Premiers pas Conditions La plateforme exige un navigateur web. Cette fonctionnalité est proposée par Windows et ses navigateurs Firefox, Internet Explorer (dès la version 9), Chrome et Opera ainsi que par Mac OS et son navigateur Safari. Les exemples de ce guide sont issus du navigateur Firefox. Inscription Prière d entrer l adresse internet suivante dans la barre destinée à cet usage dans votre navigateur internet : http://www.raumplus.ethz.ch/ Sur cette page, vous trouvez les liens (blason cantonal en haut à gauche) pour les plateformes en ligne des différents projets. Afin de vous connecter sur la plateforme, entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe dans l espace réservé à cet usage. Lors de la connexion, la validité de votre navigateur est vérifiée. Si la version que vous utilisez actuellement n est pas prise en compte par la plateforme, un message vous en informera. Seite 4

Vous voilà dans l espace réservé à votre commune ou à votre région (canton). En tant que canton, vous avez accès à une vue d ensemble cantonale. Vous obtenez ici des informations sur l état actuel du relevé ainsi que des chiffres sur les communes ayant déjà effectuées leur relevé. En outre, vous avez la possibilité de d obtenir une vue d ensemble individuelle pour chacune des communes. Pour cela, il vous suffit de choisir la commune désirée dans le tableau disponible sous la rubrique résumé. Pour commencer, vous obtenez ici un résumé sous forme tabellaire et graphique des surfaces à potentiel relevées dans la commune. Avec le symbole suivant se trouvant à droite du résumé des surfaces à potentiel, vous pouvez directement sélectionner les fonctions vous intéressant, respectivement les catégories de surfaces désirées. Sur la gauche de l écran, le menu donne accès à l ensemble des fonctions. Les fonctions de base sont le traçage et la gestion des surfaces à potentiel de votre commune. Vous pouvez y entrer et traiter les informations importantes sur chacune des surfaces ainsi que les localiser dans des vues d ensemble graphique (voir chapitre Vue d ensemble graphique). Sous information communale se trouvent les informations générales concernant votre commune. Les caractéristiques de la commune peuvent être visualisées sous forme de tableau (ð afficher) ainsi qu être modifié par l utilisateur (ð modifier). La catégorie suivante se nomme catégorie d objet. La rubrique ensemble des réserves à potentiel comprend les informations des rubriques suivantes : potentiels de développement interne, dents creuses et réserves externes. Vous y trouvez à la fois une vue d ensemble sous forme tabellaire (ð lister) ainsi qu une fonction de recherche (ð rechercher) afin de filtrer les surfaces à potentiel selon les critères désirés. Dans cette catégorie d objets, il n est pas possible d ajouter directement une surface. Pour cela, il vous faut vous rendre dans les rubriques ci-dessous. Dans les rubriques potentiels de développement interne, dents creuses, secteurs de densification et réserves externes, vous avez la possibilité d afficher sous forme tabellaire les surfaces qui ont déjà été relevées (ð lister) ainsi que d utiliser la fonction de recherche (ð rechercher). En plus de cela, vous pouvez dessiner de nouvelles surfaces à potentiel (ð tracer). (*). Seite 5

La vue d ensemble spatiale permet de visualiser l ensemble des surfaces à potentiel de votre commune ou région (ð afficher carte). Sous personne de contact, vous pouvez nommer la personne de contact de votre commune. Dans le compte manager, vous avez la possibilité de modifier votre nom d utilisateur, votre mot de passe ainsi que les informations vous concernant (personne de contact). Sous aide, vous trouvez une courte notice décrivant l utilisation de la plateforme (ð notice explicative de la plateforme) ainsi que des informations sur le modèle de données Raum + (ð Raum + -modèle de données). Vue d ensemble tabellaire (ð lister) Pour accèder à la vue d ensemble tabellaire, cliquez sur la sousrubrique Lister dans la catégorie de surface désirée (voir rubrique). Vous pouvez trier les entrées du tableau en appuyant sur les flèches dans l entête. Classer croissant Classer décroissant Afin d imprimer, d enregistrer et/ou d exporter des données, les fonctions suivantes sont à votre disposition : Ouvrir le tableau en version imprimable Ouvrir données factuelles dans un tableau excel Exporter les éléments graphiques avec les données factuelles en tant que shapefile (format standard pour les données géographiques) Exporter les éléments graphiques en tant que fichier DXF (format standard pour programmes CAD ou SIG) Dans la vue d ensemble tabellaire, les fonctions suivantes sont à votre disposition pour chacune des surfaces à potentiel. Vous pouvez les activer en cliquant sur les symboles suivants : Afficher les informations sur l objet éditer l objet effacer l objet (*) transférer l objet dans un autre type d objet (*) Seite 6

Les différentes fonctions seront expliquées plus en détail dans le chapitre fonctions. Rechercher Les fonctions de recherche permettent de filtrer les surfaces à potentiel d après des critères définis. Dans le masque de saisie, ces critères peuvent être définis. Vous avez aussi la possibilité de sélectionner plusieurs éléments de la liste, si vous appuyez simultanément sur la touche suivante du clavier: Windows: touche contrôle (Ctrl); OSX: touche commande (Cmd). Les cases à cocher indiquent si l attribut doit être pris en compte pendant la recherche. Une case à cocher est automatiquement activée dès qu un choix est notifié. En cliquant sur le bouton de commande rechercher, vous obtenez une liste sous forme de tableau des surfaces à potentiel qui répondent à l ensemble de vos critères de recherche. Les mêmes fonctions que celles présentées dans la vue d ensemble générale sont ici à votre disposition. Seite 7

Vue d ensemble graphique Pour faire apparaître une vue d ensemble graphique des surfaces à potentiel, il vous suffit d aller dans le menu sous la rubrique vue d ensemble spatiale (ð Afficher carte). Dans cette rubrique, vous pouvez afficher toutes les surfaces à potentiel. Fonctions de navigation Afin de sélectionner un extrait de carte et le degré d agrandissement approprié, les fonctions suivantes sont à votre disposition : 1. Zoomer et dézoomer Afin de choisir un extrait de carte approprié, les boutons et fonctions suivants sont à votre disposition : Zoomer Dézoomer ou Afficher la carte en entier Dessiner un cadre de zoom : Il est possible de zoomer sur une zone spécifique dans l extrait de carte. Pour cela, il suffit d appuyer simultanément sur la touche taste du clavier et le clic gauche de la souris ainsi que de définir avec le curseur de la souris la zone en question. Sur le bas de la page à gauche se trouve une échelle, laquelle s adapte à l extrait de carte sélectionné. 2. Déplacer (pan) Un autre extrait de carte que celui affiché peut être visualisé. Pour cela, il suffit d appuyer simultanément sur le clic gauche de la souris tout en déplaçant le curseur de la souris afin de sélectionner l extrait de carte désiré. Seite 8

Thématiques Dans le cadre supérieur de la vue d ensemble, vous pouvez choisir les thématiques que vous souhaitez afficher. Pour cela, il vous suffit de cocher ou décocher avec le curseur de la souris les cases destinées à cet effet. Les différents fonds de carte sont disponibles uniquement à certaines échelles. C est pour cette raison que certaines cases à cocher s affichent parfois en gris. En outre, il est possible de choisir d afficher ou non la légende en cliquant sur modifier affichage. Thématiques: Potentiels de développement interne / Dents creuses / Réserves externes / Secteurs de densification : Surfaces de la catégorie sélectionnées. Limites communales : limites communales Fonds de carte: En tant que fond de carte, vous avez le choix entre des cartes pixel, les plans de relevé et des orthophotographies. Comme déjà évoqué, les fonds de carte ne sont disponibles que à certaines échelles. Si vous ne sélectionnez aucun fond de carte, seuls les surfaces à potentiel s affichent. Carte pixel : Selon la région, des cartes nationales numériques au 1:25'000 jusqu au 1:500 000 Plan du relevé : Plan d ensemble numérique au 1 :10'000 incluant les zones attribuées ainsi que les bâtiments et les parcelles (données MO). Orthophotographie: vue aérienne Si vous désactivez la case mettre en évidence région sélectionnée, les fonds de carte des régions voisines sont aussi affichés. Si en survolant la carte vous effleurez avec le curseur de votre souris une surface à potentiel, sa désignation numérique s affiche automatiquement. Si vous cliquez sur cette surface, en plus de sa désignation, la taille de la surface apparaît. Il vous est alors possible de visualiser d autres informations concernant la surface (afficher données factuelles). Les symboles suivants vous permettent d accéder aux fonctions suivantes : Modifier données factuelles -> le formulaire correspondant concernant les données factuelles s affiche Zoomer sur <type de surface> ->la surface activée s affiche au centre sous forme aggrandie Seite 9

Modifier géométrie -> vous pouvez modifier la géométrie de la surface Effacer <type de surface> -> vous pouvez désigner la surface comme effacée (incl. données factuelles) Fonctions IMPORTANT: Dans chacune des catégories d objets, il vous est possible de choisir entre plusieurs fonctions en cliquant sous Lister. Toutes les modifications que vous entreprenez sont enregistrées que si vous cliquez sur la touche suivante, laquelle se trouve sur le côté droit de la page. Prière de prendre en considération que les modifications enregistrées ne sont visibles qu une fois l actualisation de la vue d ensemble tabellaire des surfaces à potentiel. Afficher les informations sur objet Avec la fonction afficher les informations sur objet, les données collectées peuvent être affichées et cela, sans devoir entreprendre des changements. Editer objet (*) La fonction éditer un objet vous permet de compléter, d actualiser ou d effacer des informations sur les surfaces à potentiel. Les fonctions disponibles lors de la modification d une surface à potentiel existante sont les mêmes que celles disponibles lors du traçage d une nouvelle surface. Effacer objet (*) La fonction effacer un objet (Delete) vous permet d effacer complétement une surface à potentiel de la base de données. Dans la vue d ensemble tabellaire, vous pouvez directement sélectionner et effacer un potentiel. Dans les deux cas, une fenêtre s affiche avec le message effacer définitivement de la base de données. Après avoir défini la raison pour laquelle vous désirez effacer ce potentiel, vous devez une dernière fois confirmer son effacement. Transférer un objet (*) La fonction transférer un objet permet de reporter un potentiel dans un autre type de potentiel. Cette fonction est disponible dans la vue d ensemble sous forme tabellaire pour les catégories Seite 10

de potentiels suivantes : Potentiels de développement interne, dents creuses et réserves externes Dans le menu sont listés les trois types de potentiels cités ci-dessus. En cliquant sur le bouton transférer un objet, un masque de saisie des caractéristiques s affiche. Les caractéristiques identiques pour l objet original et le nouvel objet sont reprises d office. Les caractéristiques manquantes peuvent ensuite être complétées. En cliquant sur le bouton reprendre, le nouvel objet s enregistre. L objet original est alors effacé par défaut. Toutefois, si vous souhaitez le conserver, il vout suffit d ôter la coche dans la case à cocher effacer original à côté de l option reprendre. Tracer nouvelle surface (*) Dans le menu de la catégorie d objet sélectionné, vous pouvez cliquer sur la sous-rubrique tracer nouveau. Un masque de saisie s affiche, dans lequel vous pouvez entrer les caractéristiques du nouveau potentiel dans les cases destinées à cet effet. Il n est pas possible de tracer des nouveaux potentiels directement depuis la vue d ensemble générale. Seite 11

Seules certaines caractéristiques (caractéristiques recommandées) s affichent par défaut. En cliquant sur toutes les caractéristiques sur la page de droite, l ensemble des caractéristiques s affichent. Si vous cliquez sur uniquement caractéristiques recommandées, les autres caractéristiques ne sont alors plus visibles. Pour la navigation, la liste sur la partie droite de la page peut être utilisée. Le déroulement ne fonctionne pas sur le formulaire de navigation. La localisation sur la carte des surfaces à potentiel est très importante. Pour cela, cliquez sur le symbole ouvrir carte et dessiner objet dans le masque de saisie. Ouvrir carte et dessiner objet (*) En cliquant sur le symbole ouvrir carte et dessiner objet dans le masque de saisie, une nouvelle fenêtre avec la carte de la commune s ouvre. La navigation dans la carte (changé pour carte plus détaillée, zoomer, dézoomer et déplacer) correspond aux explications du chapitre vue d ensemble graphique. Vous pouvez maintenant éditer une nouvelle surface en cliquant sur commencer à dessiner en bas à droite de l écran. Pour plus d information, vous pouvez lire le chapitre suivant localiser objet. Seite 12

Localiser objet En cliquant sur commencer à dessiner, vous activez cette fonction. En cliquant sur le clic gauche de la souris, vous pouvez dessiner les sommets de la forme désirée. En doublecliquant sur le dernier sommet lors du dessin, la forme est terminée. En cliquant sur terminer dessin, le traçage actuellement en cours est interrompu et vous retournez automatiquement sur la page du formulaire En cliquant sur reprendre géométrie, les coordonnées des points tracés sont repris dans la fenêtre de saisie, la surface est calculée et la fenêtre des cartes est fermée. Il s en suit la saisie des caractéristiques. Modification des périmètres déjà localisés (*) Sur des périmètres existants, vous pouvez déplacer, effacer ou ajouter des points. Pour cela, vous devez choisir dans la vue d ensemble tabellaire le symbole modifier. Dans le masque de saisie qui s affiche, vous pouvez cliquer sur ouvrir carte et dessiner objet. Il s en suit l ouverture d une nouvelle fenêtre avec une carte. Si vous préférez accéder au mode de modification en passant par la vue d ensemble spatiale, vous pouvez cliquer sur un potentiel dans la carte et sélectionner modifier géométrie. Dans les deux cas, vous accédez au masque de modification. Le potentiel en cours de modification apparaît avec un pourtour vert ainsi que des points verts. Ici aussi, les fonctions de zoom et de déplacement peuvent être utilisées. Chaque point peut être séparément sélectionné et déplacé selon les besoins avec la souris. Lorsque vous déplacez un point, vous générez automatiquement deux nouveaux points. Ces derniers se placent de chaque côté du nouveau point. Ces derniers peuvent évidemment être déplacé sans difficulté. Dans le cas où vous cliquez sur reprendre géométrie, la modification effectuée à la surface est reprise. Les surfaces modifiées sont reprises alors dans le masque de saisie. IMPORTANT: Les données géométriques modifiées seront uniquement enregistrées dans la base de données lorsque vous aurez cliqué sur. Seite 13

Si vous rejoignez le mode de modification en passant par la vue d ensemble spatiale, un bouton de commande vous proposera d enregistrer la géométrie. La géométrie peut ainsi être directement enregistrée. Contact si questions Si vous avez des questions concernant l utilisation de la plateforme, vous pouvez nous écrire un e-mail à raumplus@ethz.ch. Annexe: Symboles et leurs fonctions Afficher informations objet Editer objet Effacer objet Transférer objet Localisation des surfaces à potentiel Transférer données dans autre(s) catégorie(s) de surface Afficher base de donnée sous forme tabellaire Ouvrir tableau en version imprimable Ouvrir tableau en tableau Excel Exporter les éléments numériques en format DXF (format numérique standard pour importation dans programmes CAD ou SIG) Exporter éléments numériques en Shapefile (format standard pour informations géographiques) Classer croissant Classer décroissant Zoomer dans la carte Dézoomer dans la carte Afficher la carte en entier Afficher données factuelles Modifier données factuelles Zoomer sur < surface à potentiel > Modifier géomètrie Effacer < surface à potentiel > Seite 14