BIS - Présentation et progiciel de base version 3.0

Engineered Soltions BIS - Présentation et progiciel de base version 3.0 BIS - Présentation et progiciel de base version 3.0 www.boschsecrity.fr Gestion d'entreprise complète por ne gestion de la sécrité et des immebles intégrée et efficace en ne soltion niqe Utilisation homogène des normes IT overtes por la configration, l'interface et l'affichage d système BIS permettant ne tilisation et ne installation conviviales Intégration encore miex des systèmes Bosch et tiers via la conformité OPC Associe facilement les informations sr l'alarme ax plans d'action définis par l'tilisater et ax plans d'emplacement existants Strctre modlaire facilitant la configration d'ne soltion de sécrité répondant a miex à vos attentes Le système de gestion d'immebles Le Bilding Integration System (BIS) est n système de gestion d'immebles sople qi pet être configré por s'adapter ax besoins spécifiqes de l'tilisater. Il contient ne large gamme d'applications et de fonctionnalités permettant l'intégration et le coplage ainsi qe la srveillance et le contrôle de l'ensemble des systèmes techniqes d'immebles. La novelle génération s'appie sr la longe expérience de Bosch dans le domaine des systèmes de gestion et est largement inflencée par les évoltions d marché, notamment : Complexité croissante des éqipements techniqes d'immebles Les immebles étant dotés d'éqipements techniqes de pls en pls complexes, il est nécessaire d'tiliser n système de gestion pissant capable de combiner les fonctionnalités les pls variées (par ex. : systèmes d'alarme incendie et intrsion, contrôle d'accès, systèmes vidéo et immotiqe, etc.) de la meillere façon possible. La norme OPC permet a système BIS de traiter et de partager des informations efficacement avec ne énorme variété de dispositifs matériels et d'atres sorces. Utilisation de novelles technologies et de novelles normes Si les réglementations strictes dans le secter de la technologie de sécrité garantissent n degré de fiabilité élevé en termes de sécrité, elles empêchent l'tilisation intégrée de novelles technologies isses d secter informatiqe. Le système BIS réssit à exploiter les atots des technologies non basées sr la sécrité (OPC, CAO, Web) et à les adapter a monde des technologies de sécrité. Une demande de soltions complètes Les gestionnaires de strctre et des intégraters demandent ne soltion de gestion d'immebles niqe qi est néanmoins capable d'intégrer tos lers sos-systèmes de sécrité.

2 BIS - Présentation et progiciel de base version 3.0 Ve d'ensemble d système Le Bilding Integration System est n prodit polyvalent composé d'n progiciel de base et de divers composants disponibles en option (o «Engines») basé sr ne plate-forme logicielle commne. Les modles pevent être associés à des systèmes de gestion d'immebles adaptés ax besoins spécifiqes. Ces composants principax sont les sivants : Modle Atomation Engine Modle Access Engine Modle Video Engine Modle Secrity Engine 1. Server BIS 4.1.- 4.n Servers de connexion 2. Résea client 5.1 5.n Dispositifs compatibles OPC 3.1 3.n Clients 6. Server de base de données * Disponible dans certains pays niqement Ces modles sont décrits en détails dans des fiches techniqes distinctes. Fonctions de base Architectre système Les modles BIS offrent ne détection d'incendie et d'intrsion, n contrôle d'accès, ne vidéosrveillance et la srveillance des systèmes HVAC et d'atres systèmes vitax. Le système BIS repose sr ne architectre à trois niveax de performances optimisées spécialement conçe por ne tilisation dans des environnements Intranet et Internet. Les sos-systèmes sont connectés via la norme OPC mondiale bien établie. Le système BIS pet fonctionner sr n PC atonome o dans ne architectre client/server en résea. Strctre organisationnelle et configration Les nombrex otils simples d'tilisation et les fonctions atomatiqes disponibles rendent la configration et l'installation d système BIS conviviale, économiqe en termes de temps et de coûts. Les arborescences d'emplacement hiérarchiqes pevent être créées par l'importation de données CAO existantes (format vectoriel DWF standard) contenant des coches, des ves portant n nom et des emplacements de détecter. Les fonctions de zoom et d'orientation permettent ne navigation rapide dans le bâtiment. L'interface tilisater BIS est basée sr n server à l'aide de pages HTML dynamiqes. Des pages par défat por les différents formats et résoltions d'écran sont inclses dans le logiciel d'installation. Le système BIS détecte atomatiqement la résoltion d moniter et fornit l'interface tilisater adéqate. Les pages par défat pevent être facilement personnalisées à l'aide d'n éditer HTML standard. Les configrations existantes des sos-systèmes compatibles OPC pevent être facilement importées dans le système BIS via cette norme d'interface overte. Un server OPC pet être installé sr n PC n'importe où sr le résea et le système BIS s'y connectera. Fonctionnement La principale activité d système BIS consiste à fonctionner comme l'alarme, le moniter et le centre de contrôle des différents systèmes de sécrité dans n site. Son interface graphiqe est conçe por aider l'opérater à percevoir rapidement l'étende et l'rgence d'ne occrrence et à agir vite et efficacement.

3 BIS - Présentation et progiciel de base version 3.0 La prise en charge directe des plans d'emplacement a format vectoriel DWF AtoCad standard rédit l'effort de configration. Le cœr d système, la «machine d'états», srveille tos les événements entrants et les demandes de l'opérater et prend les mesres prescrites par les règles définies par l'tilisater o les Associations, ce qi solage les opératers. Les postes opérater client BIS reqièrent niqement Windows et Internet Explorer. Acne installation locale n'est nécessaire. Sécrité d système Le chiffrement AES entre le server central BIS et les postes de commande fornit ne sécrité en pls des droits d'accès tilisater configrables. Si les PC dans n résea d'entreprise doivent être tilisés comme postes opérater client alors ne meillere sécrité pet être obtene en restreignant les opératers à des postes de commande o des adresses IP spécifiqes. Logiciel de base Le progiciel de base Bilding Integration System offre de nombreses fonctionnalités tilisées en commn par les différents modles Engine. Compters de condition de périphériqe personnalisables présentant l'état des sos-systèmes a sein d système BIS tot entier Traitement des messages et affichage des alarmes File d'attente d'alarmes fornissant jsq'à 5 000 événements d'alarme simltanés et des informations d'alarme détaillées Les modifications apportées à l'architectre dans n graphiqe (noveax mrs, déplacement d'ne porte, etc.) pevent être implémentées sans modifier la configration BIS, simplement en important n novea fichier de délimitation. Flx de travail atomatisés avec distribtion des messages et chemins d'escalade personnalisables Vaste bibliothèqe rénissant les icônes de détecter normalisées a format vectoriel standard inclant des définitions de coler, d'événement et de commande Contrôle direct des détecters via les mens contextels de lers icônes dans les plans d'emplacement La strctre logiqe (par exemple, bâtiment étage salle) d'n site pet être visalisée sos la forme d'ne arborescence qi pet être tilisée por la navigation graphiqe, et où les conditions d'alarme sont indiqées par des cercles de coler. L'arborescence des emplacements pet être générée de façon atomatiqe depis les ves portant n nom dans le plan AtoCAD. Gestion des actions por le contrôle atomatiqe et manel des sos-systèmes connectés et de lers périphériqes. Présentation des dispositifs por tos les sossystèmes connectés, lers périphériqes (détecters) et les périphériqes virtels internes (opérater, server, etc.) sos la forme d'ne arborescence inclant des informations détaillées telles qe l'adresse, l'état, le type, l'emplacement et des remarqes. Contrôle les périphériqes via les mens contextels de lers nœds d'arborescence. Les opératers se voient affecter des postes de commande fixes por ne sécrité accre. Machine d'états por la gestion des alarmes et des événements atomatisés. La plate-forme basée sr n server Web permet la connexion ax postes opérater client simplement via Internet Explorer

4 BIS - Présentation et progiciel de base version 3.0 Capacité à diviser le système en «Divisions» atonomes, et à restreindre les opératers a contrôle de «Divisions» spécifiqes. Capacité à fornir des informations spécifiqes à l'opérater sos forme de docments hypertextes «divers» (texte, bitmaps, images vidéo, etc.). Ve d'ensemble de l'emplacement avec des liens hypertextes ax photos, manels, instrctions Droits d'accès opérater hatement configrables por la srveillance et le contrôle des sos-systèmes et de lers périphériqes Jornal des événements permettant de s'assrer qe tos les événements sont intégralement docmentés (y compris les messages et les commandes) Services de reporting permettant de générer rapidement des rapports à partir d jornal des événements Liaison et incorporation des servers OPC depis n'importe qel ordinater d résea Aide en ligne BIS - Accessoires facltatifs Les fonctionnalités facltatives énmérées ci-dessos pevent être ajotées a système BIS por répondre ax exigences spécifiqes d client. Elles pevent être tilisées avec tos les modles BIS (Atomation, Access, Video et Secrity Engine). Ce Logiciel enrichit la gestion des alarmes standard de votre système BIS d'ne capacité d'affichage des plans d'action et des plans d'emplacement, ainsi qe d'ne navigation graphiqe et de la visalisation (conditionnée par les alarmes) des niveax dans ces plans. Il fornit des consignes optimales ax opératers, en particlier dans les sitations de stress, telles qe les alarmes incendie o intrsion.

5 BIS - Présentation et progiciel de base version 3.0 mens contextels. En cas d'alarme, le système BIS effecte atomatiqement n zoom sr l'emplacement dans le plan où elle a été déclenchée. L'arborescence des emplacements (qi pet être créée atomatiqement) et la fonction zoom/ orientation permettent ne navigation graphiqe synchronisée dans les bâtiments. Un contrôle des niveax (conditionné par les alarmes) permet l'affichage d'informations graphiqes spplémentaires por les sitations spécifiqes, par exemple, les voies d'évacation en cas d'alarmes incendie. Les plans d'action o les flx de travail conditionnés par les alarmes fornissent à l'opérater des informations détaillées (en fonction de l'événement), telles qe les procédres standard, des images en temps réel, les botons de commandes. Il sffit de créer et d'affecter n plan d'action à chaqe type d'alarme possible dans votre système, notamment l'alarme incendie, le refs d'accès et les alarmes techniqes. Otre la sppression d message d'alarme, ne copie non modifiable d plan d'action affiché est jointe a jornal des événements. Cette procédre garantit le sivi en fornissant ne trace de totes les étapes réalisées par l'opérater en réponse à ne alarme. Les plans d'emplacement permettent ne visalisation des locax, étages, zones o salles, par exemple, à l'aide d format graphiqe vectoriel AtoCAD standard. Les détecters et atres dispositifs sont représentés par des icônes animées de coler qi offrent n contrôle direct via lers

6 BIS - Présentation et progiciel de base version 3.0 Ce logiciel enrichit la gestion des alarmes standard de votre système BIS en li apportant des fonctions spplémentaires : La distribtion de messages permet la définition de scénarios d'escalade qi s'activent atomatiqement lorsq'n opérater o n grope d'opératers n'accse pas réception d'n message d'alarme dans ne période définie. Le système BIS transfère ensite le message atomatiqement a grope d'opératers atorisé sivant. La fonction de minterie permet la configration de programmations qi pevent être tilisées por effecter des commandes atomatiqes, comme la fermetre d'ne barrière à 20 h o la redirection de messages d'alarme à ne certaine here (par exemple, «a cors de la période 1, afficher le message a grope d'opératers 1, sinon a grope d'opératers 2»). Schémas/Remarqes Bilding Integration System en chiffres Adresses, détecters, éléments de commande, caméras, etc. qi pevent être traités dans l'ensemble d système Nombre maximm d'états Nombre d'événements par seconde Nombre maximm d'imprimantes résea dans le résea intégré 500 000 Illimité 500 (contin, avec des crêtes pls élevées) Non limité par le BIS Composants incls La fonction d'alarme de l'opérater permet à n opérater de déclencher ne alarme manellement à partir de l'arborescence d'emplacement, par exemple, s'il est informé par téléphone d'ne sitation dangerese. Ces alarmes manelles sont traitées de la même façon qe celles déclenchées par n détecter, ce qi signifie qe les docments associés sont affichés et qe totes les étapes sont enregistrées dans le jornal des événements. Le lancer d'application permet l'invocation d'applications non BIS par le système basée sr des conditions prédéfinies, par exemple, les alarmes o les minteries. Exemple typiqe d'application de cette fonction : ne savegarde atomatiqe et réglière d système. Qté Composants 1 DVD d'installation d système BIS comprenant la plateforme BIS, les logiciels complets des modles et les manels d'installation a format PDF 1 Gide d'installation rapide 1 Fichier de licence 1 1 1 Dongle Licence opérater Licence por server OPC Jornal des événements Traitement des messages (gestion des alarmes basiqe) Spécifications techniqes Configration minimale reqise por le server d'identification o de connexion BIS Processer 3GHz simple cœr o spérier 4 Go de RAM 80 Go d'espace disponible sr le disqe dr Lecter de DVD-ROM Carte résea 100 Mbits (PCI) 1 port USB libre por la clé électroniqe Adaptater graphiqe avec résoltion de 1 280 x 1 024 et 32 000 colers Windows Server 2008 R2, o Windows 7 (32 o 64 bits à l'exception des éditions Familiale et Starter), o Windows Server 2003 (SP2, R2, 32 bits), o Windows XP Professional SP3 (32 bits) avec IIS - Microsoft Internet Explorer 8 o 9 - Clavier, soris

7 BIS - Présentation et progiciel de base version 3.0 Ssceptible de modifications techniqes. Configration minimale reqise por le PC d poste opérater client BIS Processer 3GHz CPU Single Core 4 Go de RAM 20 Go d'espace disponible sr le disqe dr Carte résea Ethernet 100 Mbits Adaptater graphiqe avec résoltion de 1 280 x 1 024 et 32 000 colers Windows XP SP3 o Windows 7 (32/64 bits) Microsoft Internet Explorer 8 o 9 Clavier, soris Ssceptible de modifications techniqes. Informations de commande BIS est disponible dans les langes sivantes : DE = Allemand EN = Anglais ES = Espagnol FR = Français HU = Hongrois NL = Néerlandais PT = Portgais RU = Rsse ZH-TW = Chinois traditionnel ZH-CN = Chinois simplifié Un progiciel de base BIS dans l'ne de ces langes est tojors reqis lors de la configration d'n novea système. Un logiciel de réinstallation est reqis, n par commande, lors de l'extension d'n système BIS existant. Por la réinstallation d'anciennes versions d système BIS (versions 1.4.x à 2.0.x) o la mise à nivea vers la version actelle, consltez les sections relatives ax logiciels de réinstallation de ces versions. Informations de commande BIS - Fonctionnalités de réinstallation V3.0 Nméro de commande BIS-GEN-REFV30 BIS 3.0, progiciel de base DE Nméro de commande BIS-GEN-B30DE BIS 3.0, progiciel de base EN Nméro de commande BIS-GEN-B30EN BIS 3.0, progiciel de base NL Nméro de commande BIS-GEN-B30NL BIS 3.0, progiciel de base FR Nméro de commande BIS-GEN-B30FR BIS 3.0, progiciel de base RU Nméro de commande BIS-GEN-B30RU BIS 3.0, progiciel de base HU Nméro de commande BIS-GEN-B30HU BIS 3.0, progiciel de base ES Nméro de commande BIS-GEN-B30ES BIS 3.0, progiciel de base PT Nméro de commande BIS-GEN-B30PT BIS 3.0, progiciel de base CN Nméro de commande BIS-GEN-B30CN BIS 3.0, progiciel de base TW Nméro de commande BIS-GEN-B30TW BIS - Mise à nivea vers la version 3.0 DE Nméro de commande BIS-GEN-UP30DE BIS - Mise à nivea vers la version 3.0 EN Nméro de commande BIS-GEN-UP30EN BIS - Mise à nivea vers la version 3.0 NL Nméro de commande BIS-GEN-UP30NL BIS - Mise à nivea vers la version 3.0 FR Nméro de commande BIS-GEN-UP30FR BIS - Mise à nivea vers la version 3.0 RU Nméro de commande BIS-GEN-UP30RU BIS - Mise à nivea vers la version 3.0 HU Nméro de commande BIS-GEN-UP30HU BIS - Mise à nivea vers la version 3.0 ES Nméro de commande BIS-GEN-UP30ES BIS - Mise à nivea vers la version 3.0 PT Nméro de commande BIS-GEN-UP30PT BIS - Mise à nivea vers la version 3.0 CN Nméro de commande BIS-GEN-UP30CN BIS - Mise à nivea vers la version 3.0 TW Nméro de commande BIS-GEN-UP30TW Accessoires logiciels Progiciel de docments d'alarme Pack de licences contenant l'affichage des plans d'action, l'affichage des plans d'emplacement, la navigation graphiqe et le contrôle des niveax. Nméro de commande BIS-GEN-ADPACK Progiciel de docments d'alarme Pack de licences contenant la distribtion des messages, la minterie, l'alarme de l'opérater et le lancer d'application. Nméro de commande BIS-GEN-AMPACK Licence por division spplémentaire Atorise l'ajot d'ne partie désignée atonome (o «Division») à votre installation BIS. Nméro de commande BIS-GEN-ONEDIV Licence opérater spplémentaire Atorise l'ajot d'n opérater à votre installation BIS. Nméro de commande BIS-GEN-CLIENT

8 BIS - Présentation et progiciel de base version 3.0 Licence por server OPC spplémentaire Atorise l'ajot d'n server OPC à votre installation BIS. Nméro de commande BIS-GEN-OPCLIC N x 100 points de détection Bosch Atorise l'ajot de 100 points de détection Bosch à votre installation BIS. Nméro de commande BIS-GEN-P100 N x 1 000 points de détection Bosch Atorise l'ajot de 1 000 points de détection Bosch à votre installation BIS. Nméro de commande BIS-GEN-P1K N x 10 000 points de détection Bosch Atorise l'ajot de 10 000 points de détection Bosch à votre installation BIS. Nméro de commande BIS-GEN-P10K Représenté par : France: Belgim: Canada: Bosch Secrity Systems France SAS Bosch Secrity Systems NV/SA Bosch Secrity Systems Atlantic 361, Avene d Général de Galle Torkonjestraat 21F 6955 Creditview Road CLAMART, 92147 Phone: 0 825 078 476 Fax: +33 1 4128 8191 fr.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.fr 8510 Kortrijk-Marke Phone: +32 56 20 02 40 Fax: +32 56 20 26 75 be.secritysystems@bosch.com www.boschsecrity.be Mississaga, Ontario L5N 1R, Canada Phone: +1 800 289 0096 Fax: +1 585 223 9180 secrity.sales@s.bosch.com www.boschsecrity.s Bosch Secrity Systems France SAS 2013 Données ssceptibles d'être modifiées sans préavis 9829375243 fr, V8, 06. Mai 2013