La recherche mise en lumière

par Distribué MAGAZINE GRATUIT Santé et Environnement ENSEMBLE CONSTRUISONS UN MONDE DURABLE N 013-2010 VIH/Sida : La recherche mise en lumière www.lgl20th.net The life after ASSOCIATION TRAIT D UNION

ÉDITO Agir En partenariat international de recherche sur le VIH/Sida est sans précédent et des progrès considérables, ont été enregistrés tant pour la prévention que L effort pour la prise en charge de la maladie. Mais pour que les avancées scientifiques profitent pleinement aux Africains, encore faut-il que les spécificités de l infection à VIH dans nos pays soient mieux connues afin que soient mises en place des stratégies de prévention et de prise en charge efficaces et adaptées à notre contexte. C est pourquoi un partenariat entre chercheurs du Nord et ceux du Sud, visant un partage des connaissances et des ressources entre dans une démarche commune et concertée est indispensable pour renverser définitivement la tendance en matière de propagation du VIH/Sida. Dans ce numéro, il nous à semblé intéressant de mettre en lumière des institutions qui s inscrivent parfaitement dans cette démarche et qui jouent un rôle essentiel dans la recherche sur la pandémie au Cameroun et dans les pays de la sous région. Bonne et heureuse année 2011 à toutes et à tous. Alain Aimé DASSI SOMMAIRE C EST DANS L ACTU 6 CE QUI EST DIT EST DIT 7 FOCUS 8 Moto Action Sida : Les deux roues s engagent contre le sida DOSSIER 12 L ANRS : partager le savoir Le site ANRS-Cameroun : la recherche en partenariat 14 Les projets de recherche Entre éthique et bonnes pratiques 16 IRD : La recherche au service du développement 18 Laboratoire IMPM/IRD : la résistance sous surveillance 20 PUBLI-INFO Le CIRCB : pôle d excellence 22 BD 25 Si je savais BIBI BENZO 30 La BD fait face au VIH Magazine à télécharger sur : Directeur de la Publication : Alain Aimé DASSI togethermagazine@yahoo.fr Conseil éditorial : Roger NGOH YOM Secrétaire de rédaction : Astrid SILO Ont collaboré à ce numéro : Dr. Jean luc Portal Dr. Philippe Mesllati Gabrielle Laborde-Balen Joseph Fumtim Dr. Avelin Aghokeng Comité Ethique : Dr. GBAGUIDI Emmanuel (PPSAC) Dr. YOUMBA J.C (ACMS) Dr. Fred William TJEEGA (Synergies Africaines) Dr. KOUESSEU Francis (ATU) Conception graphique : Designer designdumag@gmail.com Conseil marketing : Louis Bertrand NGABO Editeur : Association Trait d Union Téléphone : +237 33 02 34 56 B.P : 12 857 Douala E-mail : atraitdunion@yahoo.fr Together Magazine N 012 3

C EST DANS L ACTU Le nouveau pack maman - bébé! L Onusida récompense Lula L Onusida a remis le1 er décembre dernier un prix au président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva pour l action de son gouvernement contre le sida, lors de la journée mondiale de lutte contre la maladie. Lula a été récompensé pour la mise en place d un plan d aide médicale gratuite et universelle pour les malades du sida dans le réseau de santé publique brésilien. En 2007, le géant sud-américain, pionnier depuis vingt ans en matière de lutte contre le sida, a par ailleurs décidé pour la première fois de passer outre les droits d un laboratoire pharmaceutique sur le brevet d un médicament antisida. Source : Onusida Cette boîte contient des médicaments antirétroviraux, très faciles à utiliser. Pour prévenir la transmission du virus du VIH/sida de la maman séropositive à son enfant. Le pack a déjà été lancé au Kenya et sera bientôt disponible en Zambie et au Cameroun dans le cadre de la dernière étape de la phase de test sur le terrain. Les femmes séropositives enceintes recevront ces boîtes au sein des cliniques dans lesquelles elles se rendent dans les premiers mois de leurs grossesses pour les examens prénataux. Source : Unicef Cinéma à ciel ouvert à Douala Le quartier Bali à Douala, a servi de cadre à la soirée de lancement de la phase pilote du projet «Cinéma à ciel ouvert» le 4 Décembre dernier par l association TRAIT D UNION qui édite votre magazine. Ce projet qui cible la jeunesse, vise à les sensibiliser par la diffusion sur écran géant de films sur le VIH/Sida et sur d autres thématiques telles la santé de reproduction, l hygiène, la protection de l environnement etc. Au programme, de cette 1 ère expérience qui à été qui a été honoré par la présence de Philippe Msellati épidémiologiste à l institut de recherche sur le développement (IRD), quatre courts-métrages sur le VIH/ SIDA basés sur des idées originales de jeunes réalisateurs Camerounais qui ont proposé gracieusement la diffusion de leurs films avec des titres comme, Impulsions de Djimeli Lekpa Gervais (Sélection Officielle au festival de Cannes dans la catégorie SHORT FILM CORNER en 2009). Le séropositif de Léopold Magloire Yando et La femme de mes rêves de Françis kengne. Après chaque projections, Les débats ont permis d évaluer la portée des messages et le niveau d information du public qui a participé à la manifestation. Concours scénario d Afrique 2010 Scénario d Afrique fournit aux jeunes une opportunité passionnante de s éduquer et d éduquer les autres sur le VIH/Sida en les invitant à participer à la production d une collection de films avec des cinéastes de renommée mondiale. Le concours se déroulera du 1 er décembre 2010 au 1 er avril 2011 à travers le continent africain et au sein de la diaspora africaine. Ce concours est ouvert à TOUS les jeunes qui auront moins de 25 ans le 1 er avril 2011. (Si vous avez plus de 24 ans, encouragez les plus jeunes à participer et soutenez-les dans leurs efforts.) Pour plus d informations et téléchargement des formulaires d inscription : www.scenariosafrica.org CE QUI EST DIT EST DIT Après plus de 25 ans de lutte, on ne peut que constater que vivre avec le VIH ou le sida, c est encore être rejeté, discriminé et jugé... Ken Monteith Leader d opinion canadien La seule fixation sur le préservatif représente une banalisation de la sexualité. Pape Benoît XVI. Pour que le sida recule il faut traiter le corps des malades mais aussi les mentalités de nous tous. Carla-Bruni Sarkozy Première dame de France Ceux d entre nous qui sont nés dans un monde sans sida ont le devoir de laisser aux générations futures un monde qui soit délivré du sida. David Kihumuro Apuuli, M.D. Directeur général Commission sur le sida de l Ouganda Together Magazine N 013 11 7

FOCUS Yves MANGA et Valérie SANDRES. Les deux roues s engagent Contre le sida Moto Action est une association basée en France et au Cameroun. Sa vocation : Mettre la moto au service d actions de solidarité. L association réunit des adhérents (individuels, clubs motos, associations...) qui ont pour centre d intérêt la moto et l entraide. Issus de toutes les couches sociales, c est autour des deux roues qu ils se réunissent pour partager leur passion et mettre leurs motos au service d actions de solidarité. Depuis 1998, Yves Manga, actuel Président de Moto Action Cameroun développe, par ses ac tivités professionnelles, des échanges culturels et humanitaires entre la France et le Cameroun, tout particulièrement auprès de la jeunesse. Avec Valérie Sandres, Présidente de Moto Action France, ils imaginent, conçoivent et mettent en oeuvre des programmes originaux de mobilisation de la jeunesse dans la lutte contre le Sida. Nos deux motocyclistes organisent, chaque année depuis 2006, moto action sida, une caravane de motos-taxis. Elle parcourt une partie du pays. Arrivant dans un village, les motos attirent la population. Les associations de prévention dressent leurs stands et peuvent alors sensibiliser ces villageois isolés aux méfaits du sida. En Afrique en général et au Cameroun en particulier, la moto est un vecteur incontournable de mobilisation, à la fois moyen de transport, moyen de communication et objet d admiration. Les motards camerounais et français roulent pour aider, sensibiliser, aller à la rencontre des autres et apporter leur soutien à ceux qui oeuvrent dans la solidarité et en particulier la lutte contre le SIDA. Leurs motos servent de catalyseur pour fédérer, rassembler et véhiculer une image de prudence et de responsabilisation. Astrid SILO Contacts : MOTO ACTION SIDA info@motoaction.org Yves MANGA yves@motoaction.org Valérie SANDRES valerie@motoaction.org 8 Together Magazine N 013

Source : ONUSIDA, Outlook 2010

Dossier L ANRS : Partager le savoir Par Alain Aimé DASSI, Gabrielle LABORDE-BALEN et Dr Philippe MESLLATI L Agence Nationale de Recherche sur le Sida et les hépatites virales, créée officiellement en 1992, anime, coordonne et finance en France et dans les Pays en Développement des recherches dans de nombreux domaines : recherche biologique fondamentale, vaccinale, clinique et épidémiologique, essais thérapeutiques, recherche en santé publique, en sciences de l homme et de la société. La recherche dans les Pays en Développement est une priorité pour l ANRS qui y consacre 25% de son budget. Les ressources sont concentrées sur des «sites» de recherche, implantés en Afrique (Burkina-Faso, Cameroun, Côte d Ivoire, Sénégal) en Asie (Cambodge, Vietnam) et en Amérique Latine (Brésil) qui bénéficient de financements pérennes de la part de l ANRS en termes d équipements, d infrastructures et de personnels. L ANRS favorise les partenariats entre les chercheurs et les acteurs œuvrant dans la lutte contre le sida et les hépatites virales, au Nord comme au Sud et organise deux fois par an, des appels à projets. Les sites sont construits en partenariat entre l ANRS et les autorités de santé et de recherche des pays. I ls permettent le développement de programmes de recherche entre, d une part les institutions nationales des pays partenaires (hôpitaux, laboratoires et centres de recherche, Centres Pasteur nationaux, programmes nationaux de lutte contre le sida, etc.), d autre part, les organismes de recherche français comme l Institut de recherche pour le développement (IRD), l Institut national de la santé et de la recherche médicale (Inserm), le Centre national de la recherche scientifique (Cnrs), le réseau des instituts Pasteur, les universités, le GIP Esther, etc. De nombreuses collaborations sont également engagées avec des équipes ou institutions internationales impliquées dans la recherche sur le VIH/Sida (Organisation mondiale de la santé, National Institutes of Health, Centers for Disease Control, London School of Hygiene and Tropical Medicine). Comment accéder aux financements de l ANRS? L ANRS finance les projets de recherche intégralement ou à travers les co-financements français (sidaction), européens (EDCTP) ou américains (INH). Les appels à projets ont lieu deux fois par an, en mars et en septembre. Tous les projets font l objet d une collaboration entre des équipes de chercheurs du «Nord» et du «Sud» (du Cameroun pour le site ANRS-CAMEROUN). L ANRS finance aussi, dans le cadre des projets, des bourses doctorales et postdoctorales. Tous les renseignements sont disponibles sur le site www.anrs.fr Contact : Agence nationale de recherches sur le sida et les hépatites virales 101, rue de Tolbiac75013 PARIS Téléphone : +33 (0)1 53 94 60 00 Pr Sinata Koulla-Shiro et Pr Eric Delaporte. Au CAMEROUN La notion de partenariat entre les équipes du Nord et du Sud est au coeur de la recherche soutenue par l ANRS dans les pays en développement. Chaque site est placé sous la responsabilité conjointe d un coordinateur «Nord» et d un coordinateur «Sud» qui définissent ensemble les axes prioritaires de la recherche. Le site ANRS-CAMEROUN est coordonné par, le Pr Eric Delaporte pour le Nord et le Pr Sinata Koulla Shiro pour le Sud. Son centre de Coordination et de Recherche est situé au sein de l Hôpital Central de Yaoundé. Coordonnées : Coordinateur Nord Pr Eric Delaporte CHU de Montpellier et UMR 145 «Sida et maladies associées» Institut de recherche pour le développement (IRD) 911, avenue Agropolis, B.P. 64501 34032 Montpellier cedex 5 FRANCE Tél. : +33 (0)4 67 41 62 97 Fax : +33 (0)4 67 41 61 46 Coordinateur Sud : Pr Sinata Koulla-Shiro Service des maladies infectieuses, Hôpital central et Faculté de Médecine et des Sciences bio-médicales, Université de Yaoundé I BP 81 Yaoundé CAMEROUN Tél. : +237 22 22 57 58 Fax : +237 22 22 57 58 12 Together Magazine N 013 Together Magazine N 013 13

Dossier Le site ANRS-Cameroun : La recherche en partenariat Le site ANRS-CAMEROUN a été créé en 1999 et officialisé en 2005 par une convention tripartite entre le ministère de la Santé Publique, celui de la Recherche Scientifique et de l innovation du Cameroun et l ANRS, concrétisant ainsi une collaboration ancienne (datant du début des années 1990) entre les différentes équipes camerounaises et françaises financées par l ANRS. Historiquement, le site s est construit autour d un partenariat développé par une équipe de l IRD (Institut de recherche pour le développement,) l UMR 145 du Pr Delaporte et celles de l Hôpital Central de Yaoundé, de l Hôpital Militaire et du laboratoire de l IMPM. Des équipes de l Inserm, du CNRS et de l Institut Pasteur collaborent également aux projets du site. Le site ANRS développe à travers ses projets, une collaboration Sud-Sud, en particulier entre le Cameroun, le Sénégal et le Burkina-Faso. Objectifs Développer et promouvoir entre les équipes de recherche françaises et camerounaises : Les actions conjointes de recherche Les échanges d expérience Les aides à la formation de cadres scientifiques et techniques Le renforcement des structures dans le but de contribuer à la lutte contre la maladie et promouvoir la santé des populations Promouvoir la recherche Sud-Sud Domaines de recherche Recherche virologique Etude de la transmission mère-enfant et recherche pédiatrique Recherche clinique et en santé publique Sciences de l Homme et de la Société Les Journées Scientifiques Organisées tous les deux ans par le Site ANRS-CAMEROUN, les Journées Scientifiques ont pour but : De présenter les résultats des projets réalisés De faire le bilan des projets en cours De présenter les nouveaux programmes D arrêter les priorités pour les années à venir. Le centre de Coordination et de recherche Le site ANRS-CAMEROUN est doté d un centre de coordination situé au sein de l Hôpital Central de Yaoundé. Il offre aux chercheurs des facilités logistiques (salle de réunion, de conférence, documentation, accès internet, vidéoconférences...), favorise les échanges entre équipes de disciplines différentes (virologues, cliniciens, épidémiologistes, anthropologues, historiens..), organise très régulièrement des réunions d animation du site, accueille étudiants et enseignants pour leurs travaux. Centre de coordination Hôpital Central de Yaoundé BP 16237 Yaoundé-Cameroun Téléphone/fax : (+237) 22 22 11 55 E-mail : anrscameroun@yahoo.fr 14 Together Magazine N 013 Together Magazine N 013 15

Dossier Les projets de recherche : Entre éthique et bonnes pratiques 16 1. Recherche virologique Le laboratoire de l IMPM/CREMER et l UMR 145 de l IRD mènent des recherches sur l origine et la diversité génétiques du VIH. La découverte de virus similaires chez les singes, à l origine de l épidémie humaine et l étude des mécanismes du passage des virus du singe à l homme permettront de mieux prévenir les nouvelles transmissions dans le futur. Par ailleurs, en 2010, cette équipe a découvert que le gorille était un réservoir du paludisme. Un autre volet étudie l émergence des résistances aux ARV dans les pays du Sud, dans le but d adapter le traitement au contexte de ce pays. Together Magazine N 013 Le Centre Pasteur du Cameroun a mis au point une technique de charge virale «en temps réel» pour réaliser cet examen à un coût rédit et étudie des techniques dites de «papier buvard» support qui permet un suivi biologique des patients dans des zones reculées. 2. Etude de la transmission mère-enfant et prise en charge pédiatrique Le Centre Pasteur, avec les hôpitaux de Yaoundé et de Douala étudie une approche de conseil et dépistage de futures mères en impliquant les partenaires (projet prenahtest) et la prise en charge pédiatrique précoce par ARV (projet pediacam) dans le but d améliorer la vie des enfants porteurs du VIH. PHPT/IRD Callemant Marc 3. Accès au traitement Après avoir prouvé l efficacité d un traitement générique de première ligne, (projet Triomune) des équipes étudient des combinaisons d ARV de première ligne (projet Dayana), de deuxième ligne (projet 2lady) et sur des types particuliers de VIH (projet dynam-o) pour découvrir les traitements les mieux adaptés au contexte camerounais en terme d efficacité et de tolérance. 4. Décentralisation Un ensemble de 4 projets de recherche a été mené dans les hôpitaux centraux, régionaux et de district, pour évaluer l efficacité de la décentralisation de la prise en charge du sida. Il a analysé les mécanismes politiques de la décentralisation (projet polart), les circuits d acquisition et de circulation des médicaments, «Accès décentralisé au traitement du VIH/sida : évaluation de l expérience camerounaise» Une publication de l ANRS Sous la direction de Fred Eboko, Claude Abé, et Christian Laurent et coll. Sciences sociales et sida de l ANRS, Editions EDK, Sèvres, 2010 50 % des Camerounais qui ont b e s o i n d u n t r a i t e m e n t contre le VIH ont aujourd hui accès à ces soins. Ils n étaient que 1 % au début des années 2000 et sont passés, en moins de dix ans, de quelques centaines seulement à près de 80 000. Dès le début de la décennie, la baisse des prix des médicaments antirétroviraux a amorcé la tendance. Puis la décentralisation de l accès aux soins, entreprise dès 2002 par le gouvernement, et le passage à la démontré que le suivi en hôpital de district était au moins aussi bon que dans les grands hôpitaux (projet eval). L un de ces projets (projet stratall) étudie un suivi simplifié des patients qui permet de proposer une prise en charge de qualité aux malades habitant loin des grands centres urbains. 5. Des projets en sciences sociales cherchent à développer des outils de communication adaptés au contexte camerounais, étudient le lien entre les programmes de prise en charge de la tuberculose et ceux du sida, analysent les conditions dans lesquelles les transfusions sanguines sont réalisées... Ils décrivent aussi les itinéraires thérapeutiques des patients, les conséquences de la stigmatisation et de la discrimination, analysent les déterminants de l observance et l impact des traitements sur le comportement des personnes vivant avec le VIH. En apportant une meilleure compréhension de ces phénomènes, ils proposent des améliorations concrètes pour une prise en charge des patients efficace et adaptée. gratuité des trithérapies, depuis mai 2007, ont permis ce formidable progrès. À la demande du Ministère de la santé publique du Cameroun, les chercheurs de l IRD et leurs partenaires au Sud et au Nord ont mis en place un programme d évaluation de cette réforme audacieuse de décentralisation, avec le soutien de l Agence Nationale de Recherche sur le Sida et les hépatites virales (ANRS, France). Conclusion : aujourd hui, la prise en charge des patients affiche des performances au moins aussi bonnes dans les services de districts qu à Yaoundé ou Douala, les capitales politique et économique. Ce livre est un pas important dans la connaissance scientifique et pratique sur la prise en charge du VIH/sida au Cameroun et, plus largement, dans les pays du Sud, dans un contexte d accès décentralisé aux soins. Ouvrage à télécharger sur www.anrs.fr. Together Magazine N 013 17 Fred Eboko/IRD

Jean Kayoum/IRD Dossier Isabelle Morlais/IRD Jean-Grégoire Kagoum/IRD L IRD (ex-orstom) est implanté au Cameroun depuis 1949. L Institut de Recherche pour le Développement remplit des missions de recherche, d expertise et de valorisation, de soutien, de formation et d information scientifique. Sa vocation est de travailler en partenariat avec des instituts nationaux ou internationaux par projets avec un fort soutien en formation par l attribution de bourses. La recherche au service du développement 18 Together Magazine N 013 Au Cameroun, l IRD collabore avec deux instituts de recherche français également présents sur le territoire : le CIRAD, et le Centre Pasteur du Cameroun, institut public camerounais appartenant au réseau des Instituts Pasteur. Des chercheurs du CNRS et de l INSERM en poste ou en mission sont souvent associés dans le cadre de projets. Les partenaires nationaux sont l Institut de recherche médicale et des plantes médicinales (IMPM), principalement avec le CREMER (centre de recherche sur les maladies émergentes et réémergences), le pôle ANRS Cameroun à l Hôpital Central de Yaoundé, la Fondation Paul Ango ELA et de très nombreuses universités. L IRD, au Cameroun et dans la sous région, conduit actuellement des programmes scientifiques en majorité sur la santé, particulièrement les maladies émergentes ou ré-émergentes (paludisme, sida, filarioses, arboviroses, trypanosomiases, Ebola) mais aussi sur la nutrition et la santé maternelle. L IRD intervient principalement au Cameroun, Gabon, RD Congo, RCA et Guinée Equatoriale. La volonté de l Institut de travailler dans une dimension régionale est confortée par la mise en place de sites en Afrique, zone considérée comme prioritaire. En effet, la plupart des chercheurs interviennent dans le cadre d unités de recherches dont les thématiques intéressent plusieurs pays. Les sources de financement sont très diverses, complexes et souvent obtenues en réponse à des appels d offre auprès d institutions françaises (ANR, ANRS, IRD, MAEE,...) ou d organismes internationaux (Union Européenne, AUF,...). Joseph FUMTIM, Chargé de la Communication Dr Xavier Garde, représentant de l IRD au Cameroun Contact : Tél. : 00 (237) 22 20 15 08 / 22 21 70 52 Fax : 00 (237) 22 20 18 54 Courriel : cameroun@ird.fr ou xavier.garde@ird.fr ou joseph.fumtim@ird.fr Site web : www.ambafrance-cm.org : «la recherche au Cameroun» Together Magazine N 013 19

Dossier Laboratoire IMPM / IRD : du sud notamment au Cameroun avec le Projet PRESICA (prévention du sida au Cameroun) coordonné par le Dr Eitel MPOUDI NGOLE. Qu avez-vous fait ensuite? A la fin de l année 2006 j ai été recruté sur concours par l institut national américain Center for Disease Control (CDC) d Atlanta puis j ai été affecté comme directeur du laboratoire du CDC à Abidjan. Suite à l assassinat de ma camarade de promotion Laurence Vergne chercheur à l IRD au Cameroun en 2007, j ai rejoint le laboratoire de virologie IMPM-IRD que je coordonne aujourd hui. Quelle est l origine de ce laboratoire? Le laboratoire de virologie IMPM-IRD existe depuis 2005. Cependant, les acteurs à l origine de sa genèse, que sont le Colonel médecin Eitel Mpoudi-Ngole et le Pr Eric Delaporte, trala résistance sous surveillance L IRD intervient dans la lutte contre le sida dans le cadre de programmes de recherche visant à améliorer la prévention, l accès aux traitements et le suivi des patients au Cameroun. Une vingtaine de projets de recherche ont été développés dans le cadre de cette dynamique. Le laboratoire de virologie IMPM-IRD UMR 145 participe de cette démarche. Ce laboratoire est coordonné par un chercheur Camerounais, le Dr Avelin Aghokeng, qui a accepté de répondre à nos questions. 20 Together Magazine N 013 TOGETHER : Racontez-nous brièvement votre parcours. Docteur AVELIN AGHOKENG, 35 ans : J ai fait toutes mes études au Cameroun jusqu à l obtention d un DEA en biochimie à la faculté de sciences de l université de Yaoundé I en 2001, puis j ai quitté le pays grâce à une bourse de l Etat français pour soutenir une thèse en biologie moléculaire option virologie en France en 2005. Après l obtention de ma thèse, j ai rejoint l IRD en 2006 grâce à une bourse de l ANRS pour continuer la recherche post doctorat au sein de l UM145 (unité de recherche jumelée aux universités) qui a développé un programme transversal pluridisciplinaire dans le domaine du VIH/sida associant recherche et intervention en partenariat avec de nombreuses institutions vaillent dans la lutte contre le VIH/SIDA et sur les virus à l origine du VIH depuis près de 15 ans au Cameroun. La mise en place effective du laboratoire commence en 2005 avec le Dr Laurence Vergne, qui organisera les différentes unités du laboratoire, installera les premiers équipements, entre autre un séquenceur capillaire, et commencera aussi la formation du personnel. Quelles sont ses activités? Nos activités comprennent des études de recherche opérationnelle (dont les résultats bénéficient directement aux populations) et de recherche fondamentale (dont les résultats apportent des connaissances majeures pour les avancées de demain), portant sur : l origine du VIH et l émergence de nouveaux virus. La diversité génétique du VIH et ses conséquences pour le diagnostic sérologique et virologique. les traitements antirétroviraux (ARV) et l émergence de la résistance dans les pays du Sud, notamment au Cameroun. Le laboratoire accueille également des étudiants et chercheurs du Cameroun, mais aussi d autres pays de la sous-région pour des formations de courte et longue durée. On parle de plus en plus de résistance aux ARV. Que pouvez vous nous dire à ce sujet? L accès au traitement ARV en Afrique a été principalement initié sur la base de l expérience des pays occidentaux, où des virus différents circulent et où les conditions de prise en charge sont différentes. Nos travaux actuels sur les Le Prix Laurence Vergne de la Recherche pour le Développement Ce prix, créé en 2008, récompense deux thèses sélectionnées par un jury d experts scientifiques sur l excellence dans le domaine des relations entre l homme et son environnement. Il rend hommage à Laurence Vergne, docteur en biologie, qui a perdu la vie à 31 ans le 6 janvier 2007 à Yaoundé (Cameroun) où elle était affectée. Chercheure à l IRD, elle travaillait sur la résistance aux antirétroviraux et avait développé un laboratoire de référence pour l Afrique de l Ouest. Son engagement personnel en faveur des populations des pays du Sud était exceptionnel. traitements ARV et leur utilisation en Afrique ont pour but de les adapter au contexte de l Afrique, d identifier les causes et les mécanismes des échecs, en particulier l apparition des mutations à l origine de résistances. Pour mieux comprendre cette résistance du VIH au traitement ARV en Afrique, le laboratoire développe des techniques et outils de recherche propre au contexte des pays du Sud notamment en terme de diversité génétique du virus. Nous avons été accrédités en 2008 par l OMS comme laboratoire de référence pour l étude de la résistance du VIH aux ARV et sommes actuellement le seul laboratoire avec celui de Dakar à avoir cette certification en Afrique francophone. Un dernier mot? Je voudrais profiter de l opportunité que vous m offrez pour remercier l IRD, à travers l unité mixte UMR-145 du Pr. Eric Delaporte notre principal partenaire qui a financé l acquisition de la presque totalité des équipements, avec un soutien également notable de l ANRS. Je voudrais également remercier nos autres partenaires que sont l OMS, l OCEAC,l AIEA et l Ambassade de France au Cameroun à travers son Service de Coopération et d Action Culturelle (SCAC) pour son soutien institutionnel. Propos recueillis par A.A.D Luc Markiw/IRD Together Magazine N 013

Publi-info LE COMITE D ÉTHIQUE Organe consultatif dont l une des principales missions est de vérifier que les droits fondamentaux de la personne humaine sont pris en compte dans les travaux de recherche. Président : Pr. WALINJOM MUNA L ADMINISTRATION DU CIRCB Elle est chargée de veiller à la gestion quotidienne du Centre. Administrateur : Dr Pierre Joseph FOUDA CENTRE INTERNATIONAL DE RÉFÉRENCE CHANTAL BIYA Situé entre le CHUY et Synergies Africaines, route de Melen, Yaoundé Cameroun B.P: 3077 Yaoundé, CAMEROUN TEL: (+237) 22 31 54 50 FAX : (+237) 22 31 54 56 E-mail : contacts@circb-cameroun.org Website : www.circb-cameroun.org Le CIRCB : Pôle d excellence Le Centre International de Référence «Chantal Biya» pour la recherche sur la prévention et la prise en charge du VIH/SIDA (CIRCB) a été créé par Arrêté du Ministère de la Santé Publique le 17 Février 2006. Il entend participer à l élan global de la communauté internationale pour accélérer les connaissances et la qualité des soins et services destinés aux personnes infectées et affectées par la pandémie. Inauguré le 23 février 2006, le CIRCB est le résultat d un immense plaidoyer initié par les Premières Dames d Afrique, à travers l ONG Synergies Africaines, en direction d un certain nombre de partenaires nationaux et étrangers. Pour l accomplissement de ses missions, le CIRCB dispose d un Comité de Gestion, d un Conseil Scientifique, d un Comité d Éthique et d une Administration. LE COMITÉ DE GESTION Examine toutes les questions relatives à l organisation et au fonctionnement du Centre. Président : M. Jean Stéphane BIATCHA LE CONSEIL SCIENTIFIQUE Organe consultatif chargé d approuver les programmes de recherche du Centre, de valider les protocoles de recherche sur le plan méthodologique, et d évaluer les activités de recherche du Centre et des chercheurs. Président : Pr. Luc MONTAGNIER Le bloc scientifique Il est constitué de quatre laboratoires de référence pour le diagnostic et pour la recherche clinique et vaccinale. Laboratoire d immunologie : dépistage et confirmation, etc. Laboratoire de virologie : Détermination de la charge virale, étude de la résistance génétique aux ARV, séquençage des souches virales. Laboratoire de biochimie et hématologie : bilan biologique pour le suivi des PVVS et pour la recherche clinique et vaccinale. Laboratoire d épidémiologie et bioinformatique: La section médicale Assure la planification, l organisation, la mise en œuvre et le suivi des activités médicales du Centre. Elle s occupe également de la liaison avec les structures hospitalières. L agence de prévention Activité en développement, dirigée vers les communautés (établissements scolaires et universitaires, entreprises, communautés rurales etc.). Le centre de documentation et d information Le Centre de Documentation et d Information (CDI) du CIRCB constitue une mémoire sur la pandémie VIH/SIDA au Cameroun. A cet effet il met à la disposition des publics cibles une documentation scientifique spécialisée. Le CDI est chargé d appuyer la recherche sur la prévention et la prise en charge du VIH/SIDA. Il offre à ceux qui le fréquentent, une documentation variée couvrant de multiples domaines du savoir, avec une prééminence sur la santé en général, et sur le VIH/SIDA en particulier : Institutions et Partenariat Symbole d intégration et de synergie nationale, sous régionale et internationale dans la lutte contre le VIH/Sida, la tuberculose, la malaria, le CIRCB est au centre d un réseau de transfert de technologie, de recherche et de formation qu animent des responsables et partenaires de notoriété et de compétence reconnue. 22 Together Magazine N 013 Together Magazine N 013 23

26 Together Magazine N 013 Together Magazine N 013 27

28 Together Magazine N 013 Together Magazine N 013 29

BD «Si je savais...» est pour moi une manière ludique, pragmatique et simple d aborder le problème du VIH/sida pour dédramatiser la maladie. BIBI Benzo Caricaturiste, bédéiste, illustrateur et même infographiste, Bibi Benzo (Biba Jacques de son vrai nom), enchaîne les réalisations et la participation à des projets de dessin ou d animation. Actuellement responsable artistique de Health Promotion and Services (HPS) où il produit régulièrement des supports à visée préventive, qui abordent les problèmes de santé publique notamment le VIH/Sida. Nombreuses sont les BD de Bibi éditées et distribuées par des associations, des entreprises et diverses institutions. On ne peut cependant regretter que l ensemble de cette talentueuse production ne fasse pas l objet de volumes reliés. Bien que les éditions d albums se fassent rares, notre artiste adepte du 9 ème art demeure convaincu de la floraison imminente des métiers de l illustration et de la bande dessinée au Cameroun. Michelle KEATHE La BD fait face au VIH 30 Together Magazine N 013 Contacts : Tél. : (237) 99 49 66 09 bibibenzo@yahoo.fr bibibenzo.over-blog.com