91 612 00 Edition : R01/02 Page 1 SOMMAIRE SUMMARY REFERENCE DESIGNATION PAGE PART DESCRIPTION PAGE 91 612 01 Liste de pièces 2-3 91 612 02 Parts list 2-3 60 056 00 Kit voie large 4 60 056 00 Wide gauge kit 4 91 168 05 Option : kit de verrouillage de 4 91 168 05 Optional : locking arm kit 4 bras 70 023 00 Kit hydraulique 5 70 023 00 Hydraulics 5 Important : Les couples de serrage recommandés lors du montage sont indiqués dans la liste de pièces Important : See parts list for recommended tightening torque of all caps screws INSTRUCTION POUR LA COMMANDE DE PIECES 1 rechercher dans quelle partie de l ensemble se situe la pièce à changer en consultant le sommaire. 2 le repère de la pièce sur le dessin se retrouve dans la colonne de nomenclature. 3 Pour passer la commande indiquer : - la référence complète avec la désignation (information relevée sur la nomenclature). - La quantité désirée. - Le type et le numéro de série (information relevée sur la plaque d immatriculation fixée sur le relevage avant). LAFORGE SARL Pôle d activités 02190 GUIGNICOURT France Tél. :(33)(0)3.23.79.85.85 Fax :(33)(0)3.23.79.81.75 Email : hd.laforge@wanadoo.fr INSTRUCTIONS FOR ODERING SPARE PARTS In addition to part number you find in the parts list, the following information will ensure that you get right parts : - «Edition» code (top right corner of the parts list). - Type and Serial (stamped into a plaque on the hitch). - Make and model of the tractor. LAFORGE SYSTEMS INC ; 4425C Treat Blvd suite 230 CONCORD CA 94521 USA Phone 925-827-2010 Fax 925-689-7198 Toll - Free 1-800-422-5636 Web : http://www.fronthitch.com Email : fronthitch@aol.com
91 612 00 Edition : R01/02 Page 2
91 612 00 Edition : R01/02 Page 3 91 612 01 91 612 02 1 1 Châssis de relevage 17 870 10 Hitch frame 17 870 10 1 Autocollant ATTENTION 29 001 00 WARNING transfer 29 002 00 2 Autocollant LAFORGE 29 004 00 LAFORGE transfer 29 004 00 2 1 Barre de poussée 17 859 50 Push bar 17 859 50 3 1 ½ renfort avant gauche 17 872 00 Fore half left renforcing frame 17 872 00 4 1 ½ renfort avant droit 17 872 01 Fore half right renforcing frame 17 872 01 5 1 ½ renfort arrière gauche 17 873 00 Rear half left renforcing frame 17 873 00 6 1 ½ renfort arrière droit 17 873 01 Rear half right renforcing frame 17 873 01 7 2 Tirant supérieur 04 246 00 Strut 04 246 00 8 1 Support central 17 871 00 Middle support 17 871 00 9 1 Bouchon 04 242 00 Cap 04 242 00 10 1 Protection 08 012 00 Shield 08 012 00 11 2 Rondelle plate Ø10 14 040 00 Flat washer Ø10 14 040 00 12 2 Vis H M10-16 (8.8) 47 01 004 00 Cap screw H M10-16 (8.8) 47 (34) 01 004 00 13 13 Goupille clips Ø8 04 008 00 Locking pin Ø8 04 008 00 14 2 Axe supérieur de vérin 15 069 00 Upper cylinder pin 15 069 00 15 4 Axe 15 001 00 Pin 15 063 00 16 1 Support biellette gauche 17 874 00 Arm left bracket 17 874 00 17 1 Support biellette droit 17 518 01 Arm right bracket 17 518 01 18 78 Rondelle plate Ø20 14 017 00 Flat washer Ø20 14 017 00 19 4 Axe de biellette 01 302 00 Arm axle 01 302 00 20 22 Ecrou H M20 (10.9) 553 14 008 01 Nut H M20 (10.9) 553 (408) 14 008 01 21 14 Vis H M20-60 (10.9) 553 01 095 00 Cap screw H M20-60 (10.9) 553 (408) 01 095 00 22 16 Vis H M20-70 (10.9) 553 01 098 01 Cap screw H M20-70 (10.9) 553 (408) 01 098 01 23 14 Vis H M20-50 (10.9) 553 01 049 00 Cap screw H M20-50 (10.9) 553 (408) 01 049 00 24 6 Vis H M20-250 (10.9) 553 01 211 01 Cap screw H M20-250 (10.9) 553 (408) 01 211 01 25 8 Vis H M20-90 (10.9) 553 01 061 01 Cap screw H M20-90 (10.9) 553 (408) 01 061 01 26 2 Vis H M20-150 (10.9) 553 01 180 00 Cap screw H M20-150 (10.9) 553 (408) 01 180 00 27 2 Rotule Ø20 filetage femelle 04 178 00 Ball end Ø20 with female thread 04 178 00 28 2 Rotule Ø20 filetage mâle 04 179 00 Ball end Ø20 with male thread 04 179 00 29 2 Cale 26 716 00 Spacer 26 716 00 30 1 Support 3 ème point 17 840 00 Sliding link bracket 17 840 00 31 2 Tirant de 3 ème point coulissant 04 013 01 Sliding center link 04 013 01 32 7 Axe 15 063 00 Pin 15 063 00 33 1 Bras gauche 17 179 02 Left arm 17 179 02 34 1 Bras droit 17 179 03 Right arm 17 179 03 37 2 Axe inférieur de vérin 15 067 00 Lower cylinder pin 15 067 00 38 4 Vis H M10-20 (8.8) 47 01 057 00 Cap screw H M10-20 (8.8) 47 (34) 01 057 00 39 2 Axe de bras 15 245 00 Arm s pin 15 245 00 40 4 Bague 60-65-60 03 021 00 Bushing 60-65-60 03 021 00 41 1 Intercoupleur 17 218 14 Intercoupler 17 218 14 42 2 Axe 15 073 02 Pin 15 073 02 43 2 Goupille élastique 10-80 04 114 00 Spring pin 10-80 04 114 00 44 1 Tirant de 3 ème point 26 297 00 Center link 26 297 00 44 1 Tirant de 3 ème point réglable (option) 04 106 00 Adjustable center link (option) 04 106 00 Rotule Ø32 / tige filetée M36 à droite 04 082 10 Ball end Ø32 with right thread M36 04 082 10 Rotule Ø32 / tige filetée M36 à gauche 04 083 10 Ball end Ø32 with left thread M36 04 083 10 Tube de 3 ème point 28 028 00 Center link tube 28 028 00 Ecrou H M36 14 044 00 Nut H M36 14 044 00 Ecrou H M36 à gauche 14 045 00 Nut H M36 left thread 14 045 00 45 2 Linguet 17 219 13 Latch 17 219 13 46 4 Goupille élastique 16-60 04 113 00 Spring pin 16-60 04 113 00 47 4 Goupille élastique 6-32 04 063 00 Spring pin 6-32 04 063 00 48 4 Rondelle plate Ø18 14 016 00 Flat washer Ø18 14 016 00 49 2 Ressort 13 005 00 Spring 13 005 00 50 2 Tige de manœuvre 27 103 00 Switch-bar 27 103 00 51 2 Poignée de manœuvre 17 316 00 Handle 17 316 00 52 2 Graisseur 11 003 00 Grease nipple 11 003 00 61 2 Support phare 19 120 00 Light bracket 19 120 00 62 4 Vis H M8-35 (8.8) 26 01 005 00 Cap screw H M8-35 (8.8) 26 (19) 01 005 00 63 8 Rondelle plate Ø8 14 004 00 Flat washer Ø8 14 004 00 64 4 Ecrou H M8 (8.8) 26 14 012 00 Nut H M8 (8.8) 26 (19) 14 012 00
91 612 00 Edition : R01/02 Page 4 60 056 00 60 056 00 13 4 Goupille clips Ø8 04 008 00 Locking pin Ø8 04 008 00 18 48 Rondelle plate Ø20 14 017 00 Flat washer Ø20 14 017 00 20 24 Ecrou H M20 (10.9) 553 14 008 01 Nut H M20 (10.9) 553 (408) 14 008 01 32 4 Axe 15 063 00 Pin 15 063 00 53 1 Bride arrière gauche 17 868 00 Left rear bridle 17 868 00 54 1 Bride arrière droite 17 868 01 Right rear bridle 17 868 01 55 1 Bride avant gauche 17 867 00 Left fore bridle 17 867 00 56 1 Bride avant droite 17 867 01 Right fore bridle 17 867 01 57 1 Renfort gauche 17 869 00 Left renforcing frame 17 869 00 58 1 Renfort droit 17 869 01 Right renforcing frame 17 869 01 59 2 Tirant inférieur 04 245 00 Strut 04 245 00 60 24 Vis H M20-140 (10.9) 553 01 101 00 Cap screw H M20-140 (10.9) 553 (408) 01 101 00 Kit de verrouillage de bras Locking arm kit 91 168 05 91 168 05 18 8 Rondelle plate Ø20 14 017 00 Flat washer Ø20 14 017 00 20 4 Ecrou H M20 (10.9) 553 14 008 01 Nut H M20 (10.9) 553 (408) 14 008 01 26 4 Vis H M20-150 (10.9) 553 01 180 01 Cap screw H M20-150 (10.9) 553 (408) 01 180 01 35 1 Cadre supérieur de verrouillage de bras 17 183 00 Arms upper locking plate 17 183 00 36 1 Plaque inférieur de verrouillage de bras 20 037 00 Arms lower locking plate 20 037 00
91 612 00 Edition : R01/02 Page 5 70 023 00 70 023 00 1 2 Vérin 11 088 01 Cylinders 11 088 01 Kit de joints pour vérins 07 018 00 Cylinders seals kit 07 018 00 2 2 Coude M16 11/16 11 099 01 Elbow M16 11/16 11 099 01 3 2 Union M16 11/16 11 069 01 Straight fitting M16 11/16 11 069 01 4 2 Flexible 45 11/16 D13/16 lg 0.69m 11 276 00 Hose 45 11/16 D13/16 lg 0.69m 11 276 00 5 2 Flexible 90 11/16 D13/16 lg 1.05m 11 277 00 Hose 90 11/16 D13/16 lg 1.05m 11 277 00 6 2 Té passe cloison 11 279 00 Tee 11 279 00 7 1 Tuyau rigide 13/16 11 286 00 Hydraulic pipe 11 286 00 8 1 Tuyau rigide 13/16 11 285 00 Hydraulic pipe 11 285 00 9 4 ½ collier double 04 127 03 ½ double clamp collar D=12 04 127 03 10 3 Plaquette pour collier double 04 127 04 Small plate for double clamp collar 04 127 04 11 3 Vis H M8-35 (8.8) 01 005 00 Cap screw H M8-35 (8.8) 01 005 00 12 2 Union 13/16 11 287 00 Straight fitting 13/16 11 287 00 13 1 Support collier 17 884 00 Collar support 17 884 00 14 2 ½ collier double 04 127 02 ½ double clamp collar 04 127 02 15 2 Ecrou H M10 14 001 00 Nut H M10 14 001 00 16 2 Rondelle plate Ø10 14 040 00 Flat washer Ø10 14 040 00 17 1 Vis H M10-40 (8.8) 01 143 00 Cap screw H M10-40 (8.8) 01 143 00 18 2 ½ collier double 04 127 05 ½ double clamp collar 04 127 05 19 2 Flexible 13/16 ORFS D90 3.4m 11 103 02 Hose 13/16 ORFS D90 3.4m 11 103 02 20 2 Union ½ - 13/16 11 117 00 Straight fitting ½ - 13/16 11 117 00 21 2 ½ coupleur mâle à clapet ½ - ½ 11 118 00 Male hydraulic coupler ½ - ½ 11 118 00