Each spring, the Quebec Major Junior Hockey League Hall of Fame - presented by RDS - immortalizes the

Mot du commissaire C est avec grand plaisir qu à chaque printemps, le Temple de la Renommée présenté par RDS reconnaît et immortalise les exploits de certains de nos plus grands intervenants. En effet, depuis 1995, quarante-cinq ambassadeurs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec ont été reconnus et célébrés. Qu ils soient joueurs ou bâtisseurs, chacun a contribué fièrement au développement du hockey junior majeur. Cette année, nous accueillons quatre nouveaux intronisés au Temple : Pat Burns, Jacques Cossette, Pierre Lacroix et Luc Robitaille; quatre grandes figures qui ont su évoquer l excellence par leurs exploits sur la patinoire ou bien par leurs contributions et bienfaits à l extérieur de celle-ci. Nous saluons leurs accomplissements qui permettent de soutenir les standards d excellence du Temple de la Renommée de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Gilles Courteau Commissaire Word from the Commissioner Each spring, the Quebec Major Junior Hockey League Hall of Fame - presented by RDS - immortalizes the greatest figures of our rich history. Since 1995, forty-five ambassadors have been recognized and celebrated as a result of their contributions to the game of hockey. This year, we welcome four new inductees to the Hall: Pat Burns, Jacques Cossette, Pierre Lacroix and Luc Robitaille. Throughout their distinguished careers, all four individuals have sought new challenges, forever raising the bar in order to surpass their own expectations. I would personally like to thank them for their role in growing our great game. Let us salute their achievements and applaud their excellence. Gilles Courteau Commissioner QUEBEC MAJOR JUNIOR HOCKEY LEAGUE INC. 3

Aux équipes et partenaires de la LHJMQ Chers amis, Le Temple de la Renommée de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, présenté par RDS figure dorénavant parmi les joyaux du circuit québécois. Il n a pas son égal sur la scène amateur, que ce soit au niveau provincial, national ou Nord-Américain. Voilà ce qui rend le Temple si précieux et prestigieux pour tous ceux qui en franchissent symboliquement les portes. Artisan de la première heure du Temple de la Renommée avec la Ligue, Le Réseau des sports est heureux de participer activement à l épanouissement de ce véhicule unique de sauvegarde de la mémoire collective de ce grand circuit. À chaque intronisation, la fierté éprouvée par ceux que nous célébrons est émouvante et palpable. Elle démontre l importance de ces années vécues au sein du circuit junior majeur québécois. À tous ceux qui ont marqué et marqueront à jamais l histoire de la LHJMQ, nous saluons vos accomplissements. À tous les nouveaux intronisés 2007 au Temple de la Renommée, le Réseau des sports offre ses félicitations les plus sincères. Un honneur appréciable voire remarquable mais d abord et avant tout, pleinement mérité. Sincèrement, Michel Gagnon Vice-président Vente et Marketing Réseau des sports To the teams and partners of the QMJHL Dear friends, The Quebec Major Junior Hockey League Hall of Fame, presented by RDS, is a jewel within the hockey community. It has no equal on the Provincial, National or North American amateur scenes. This is what makes the Hall so precious and prestigious for the few who are inducted. Le Réseau des Sports has been a partner of the QMJHL Hall of Fame since the very beginning, and we are proud to actively participate in the growth of its many memories. At each induction ceremony, the pride felt by those we celebrate is moving and palpable. It shows the importance of the years they have spent in the Quebec Major Junior Hockey League. To all who have left their mark on QMJHL history, and to those who continue to do so, we salute your accomplishments. To the 2007 Hall of Fame inductees, RDS offers its most heartfelt congratulations. It is a remarkable and well-deserved honour. Sincerely, Michel Gagnon Vice President, Sales and Marketing Réseau des sports 4 QUEBEC MAJOR JUNIOR HOCKEY LEAGUE INC.

Mot du Président Comité d intronisation du Temple de la Renommée Chers amis, C est avec beaucoup de fierté et de plaisir que j ai accepté voilà déjà douze ans l invitation du commissaire Gilles Courteau de présider le comité de sélection du Temple de la Renommée de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. En effet, tous les sportifs du Québec et d ailleurs reconnaissent la contribution de la LHJMQ au développement du hockey au Canada. Cette contribution est surtout attribuable aux nombreux athlètes, bâtisseurs et administrateurs, qui au fil des ans et par leur personnalité et leurs exploits, ont permis à la Ligue d atteindre une réputation et une notoriété sans précédent. Encore une fois, la cuvée des intronisés de l année 2007 reflète ce niveau d excellence. Sincères félicitations à tous ceux qui ont permis à la Ligue de hockey junior majeur du Québec d atteindre ces standards de qualité. Sincèrement, Michel Côté Word from the President Hall of Fame induction committee Dear friends, It is with great pride and pleasure that I have accepted for the past twelve years the invitation of the Commissioner, Gilles Courteau, to preside over the selection committee of the Quebec Major Junior Hockey League Hall of Fame. Active sports fans across Quebec and other areas recognize the contribution that the QMJHL has had to the development of hockey in Canada. This contribution is directly attributable to the numerous athletes, builders and administrators, who have surpassed the boundaries of excellence and have enabled the QMJHL to attain new heights in notoriety and reputation. Once again this year, the class of 2007 mirrors the standards of excellence that the Hall of Fame is known for. Congratulations to you all. Sincerely, Michel Côté QUEBEC MAJOR JUNIOR HOCKEY LEAGUE INC. 5

C est en 1969 que la Ligue de hockey junior majeur du Québec voit le jour. Trente-huit ans plus tard, des milliers de joueurs ont su étourdir nos fervents amateurs par leurs exploits. Depuis 1995, la LHJMQ honore annuellement les grandes personnalités de son histoire. Aujourd hui, quarante-cinq ambassadeurs logent au sein du Temple de la Renommée. Les dix-huit équipes du circuit désirent saluer leur talent, leur dévouement inconditionnel et leur passion pour notre trésor national : le hockey. In 1969, the Quebec Major Junior Hockey League is born. Thirty-eight years later, several thousand players have astonished our fans with their skills and achievements. Every year since 1995, the QMJHL takes a peak into its history and honours its greatest figures. Today, the Hall of Fame houses forty-five ambassadors. The eighteen QMJHL franchises wish to salute their talent, their unwavering commitment and their passion for our national treasure: hockey. 6 QUEBEC MAJOR JUNIOR HOCKEY LEAGUE INC.

Né à St-Léonard, Québec, le 26 juillet 1960. Centre, lance de la gauche. 6 00, 185 lbs. Deuxième choix des Maples Leafs de Toronto, 51 e au total, lors de la séance de sélection de la LNH en 1979. Born in St-Léonard, Quebec on July 26, 1960. Center, shoots from the left. 6 00, 185 lbs. Toronto Maple Leafs second pick, 51 st overall, at the NHL Entry Draft in 1979. LHJMQ/QMJHL P/G B/G A Pts PEM/PIM Saison régulière/ Regular Season 254 258 257 515 289 Séries éliminatoires/ Playoffs 29 30 29 59 34 LAH/AHL P/G B/G A Pts PEM/PIM Saison régulière/ Regular Season 256 144 145 289 228 Séries éliminatoires/ Playoffs 26 12 14 26 50 sa carrière junior Équipes lors de sa carrière junior : Les Éperviers de Sorel : 1976-77 et 1979-80 Les Éperviers de Verdun : 1977-78 à 1979-80 Les Castors de Sherbrooke : 1979-80 Il a remporté le Trophée Jean-Rougeau (champion du calendrier régulier) avec les Castors de Sherbrooke, en 1979-80. Il a dominé la LHJMQ deux fois de suite au chapitre des buts marqués, avec 80 buts en 1978-79 et 91 buts en 1979-80. Il est l un des rares joueurs de l histoire du hockey junior canadien à revendiquer une moyenne de but par partie supérieure à 1,00, autant en saison régulière (1,015), qu en séries éliminatoires (1,034), lui dont le dossier est de 258 buts en 254 parties régulières et de 30 en 29 rencontres éliminatoires. Il a récolté plus de 100 points à chacune de ses trois dernières saisons dans la LHJMQ. Il fut nommé au sein de la première équipe d étoiles, au poste de centre, en 1978-79 et au sein de la troisième équipe en 1979-80. Il a conservé une moyenne de points par partie de 2,027 avec un total de 515 points en 254 rencontres régulières et une moyenne de 2,034 en séries éliminatoires, avec un dossier de 59 points en 29 rencontres. Dans une séquence de quatre rencontres jouées entre le 1 er et le 10 février 1980, il connaît des moments incroyables : Il marque 3 buts ou plus dans chacune de ces 4 rencontres, totalisant 14 buts et 9 mentions d aide pour 23 points. Au Palais des Sports de Sherbrooke, il a connu deux parties consécutives lors desquelles il a récolté 8 points, soit (3-5-8) le 8 février 1980 dans un gain de 15-6 des Castors contre le Junior de Montréal et (5-3-8) dans la victoire de 9-4 des Castors contre les Éperviers de Sorel, le 10 février. Une partie mémorable: À l auditorium de Verdun, le 23 septembre 1979, il devient le premier joueur de l histoire du hockey junior canadien à marquer 8 buts dans une rencontre (record égalé par Stephan Lebeau depuis), totalisant 11 points (8-3-11) lors de cette partie. Les Éperviers de Verdun avaient défait le Junior de Montréal par la marque de 14-6. Aubin avait conservé un rendement de 3-1-4 dans chacune des deux premières périodes et de 2-1-3 lors du troisième vingt. Il avait réussi 3 de ses 8 buts contre le gardien Patrice Paré et les 5 autres aux dépens de Jeff Barratt. LIGUE AMÉRICAINE DE HOCKEY Il a porté les couleurs des Hawks du Nouveau-Brunswick, des Saints de Ste. Catharines et des Voyageurs de la Nouvelle-Écosse. LIGUE CENTRALE DE HOCKEY Il a porté les couleurs des Tigres de Cincinnati en 1981-1982. LIGUE NATIONALE DE HOCKEY Il a porté les couleurs des Maple Leafs de Toronto de 1981 à 1983. LCH/CHL P/G B/G A Pts PEM/PIM Saison régulière/ Regular Season 31 15 17 32 36 Séries éliminatoires/ Playoffs LNH/NHL P/G B/G A Pts PEM/PIM Saison régulière/ Regular Season 69 18 13 31 30 Séries éliminatoires/ Playoffs 1 0 0 0 0 his junior career Teams during his junior career: Les Éperviers de Sorel: 1976-77 and 1979-80 Les Éperviers de Verdun: from 1977-78 to 1979-80 Les Castors de Sherbrooke: 1979-80 Won the Jean-Rougeau Trophy (regular season champion) with Les Castors de Sherbrooke, in 1979-80. Was, twice in a row, at the top of the QMJHL for scored goals - 80 in 1978-79, and 91 in 1979-80. Is one of the few players in the history of Canadian Junior hockey to have a per-game goal average higher than 1.00 for regular seasons (1.015) as well as for playoffs (1.034), as he counts 258 goals in 254 regular games, and 30 goals in 29 playoff matches. Accumulated over 100 points in each of his last three seasons within the QMJHL. Was named on the first All-Star Team, as centre, in 1978-79, and on the third All-Star Team in 1979-80. Kept an average of 2.027 points per game, with a total of 515 points in 254 regular season games, and an average of 2.034 in playoffs, with 59 points in 29 matches. In 4 consecutive games played between February 1 st and 10, 1980, he experienced incredible moments: he scored 3 goals or more in each of those 4 games, for a total of 14 goals and 9 assists, that is 23 points. At the Palais des Sports, in Sherbrooke, he played two consecutive games during which he got over 8 points, that is (3-5-8) on February 8, 1980 as Les Castors won 15-6 against Montreal Junior, and (5-3-8) when Les Castors won 9-4 against Éperviers de Sorel, on February 10. An outstanding game: At the Verdun Auditorium, on September 23, 1979, he became the first player in the history of Canadian Junior hockey to score 8 goals in one game (a record that has since been equalled by Stephan Lebeau), for a total of 11 points (8-3-11) in that game. Les Éperviers de Verdun had defeated the Montreal Junior 14-6. Aubin had kept an output of 3-1-4 in each of the first two periods, and 2-1-3 in the third one. He had scored 3 out of the 8 goals against goaltender Patrice Paré, and the 5 other goals against Jeff Barratt. his professional career AMERICAN HOCKEY LEAGUE Played for the New-Brunswick Hawks, the St.-Catharines Saints and Les Voyageurs de la Nouvelle-Écosse. CENTRAL HOCKEY LEAGUE Played for the Cincinnati Tigers in 1981-82. NATIONAL HOCKEY LEAGUE Played for the Toronto Maple Leafs, from 1981 to 1983. 8 QUEBEC MAJOR JUNIOR HOCKEY LEAGUE INC.

Né à Montréal, Québec, le 12 juin 1946. Entraîneur-chef. Born in Montreal, Quebec on June 12, 1946. Head Coach. L H J M Q Parties Victoires Défaites Nulles Moyenne Saison régulière 403 237 120 46,645 Séries éliminatoires 55 36 19 0,655 Coupe Memorial 8 3 5 0,375 L N H Parties Victoires Défaites Nulles Moyenne Saison régulière 792 338 350 104,492 Séries éliminatoires 68 31 37 0,456 sa carrière junior Équipe lors de sa carrière junior : Les Draveurs de Trois-Rivières : 1974-1975 à 1979-1980 Avec les Draveurs de Trois-Rivières, il a remporté le trophée Jean-Rougeau (champion du calendrier régulier) et la coupe du Président (champion des séries éliminatoires) deux fois de suite, en 1977-1978 et 1978-1979. Il a guidé les Draveurs de Trois-Rivières vers deux participations consécutives au tournoi de la coupe Memorial, en 1977-1978 et 1978-1979. Il a présenté une fiche victorieuse en tant qu entraîneur-chef dans chacune de ses six saisons dans la LHJMQ. Il fut nommé au sein de la première équipe d étoiles en tant qu entraîneur-chef en 1977-1978 et 1978-1979, au sein de la deuxième équipe lors de la saison 1976-1977 et sur la deuxième formation de la section Est en 1975-1976. En 1978-1979, il a mené les Draveurs de Trois-Rivières à une saison de rêve. En effet, il a établi un record de la LHJMQ avec 122 points. Ce total est le deuxième plus élevé de l histoire du hockey junior canadien, ne cédant le pas qu aux Wheat Kings de Brandon, qui avaient récolté 125 points dans la Ligue junior de l Ouest lors de la même saison (1978-1979). Il a, grâce à un dossier de 58-8-6 en 72 rencontres, conservé un pourcentage de réussite de,847. Ce rendement est le troisième plus élevé pour une saison dans l histoire du hockey junior canadien. Le total de 58 victoires avait égalé un record de la LHJMQ, appartenant aux Éperviers de Sorel de 1973-1974. Ce total est le deuxième plus élevé de l histoire canadienne, tout juste derrière les Cougars de Victoria, qui en avaient totalisé 60 dans la Ligue junior de l Ouest en 1980-1981. Enfin, à l étranger, il avait aussi vu son équipe établir trois marques de l histoire junior canadienne : 30 victoires en une saison, 17 gains de suite et 20 parties consécutives sans défaite sur les glaces adverses. Le 20 octobre 1980, il fut nommé entraîneur-chef des Nordiques de Québec dans la Ligue nationale de hockey et devint par le fait même le premier entraîneur francophone à évoluer au sein des rangs majeurs. Il a mené ses joueurs à deux finales de conférence, en 1981-1982 et 1984-1985. Il a dirigé cette formation de 1980 à 1987. Il a ensuite dirigé les Rangers de New York de 1987 à 1989 avant de revenir derrière le banc des Nordiques pour la saison 1989-1990. Q M J H L Game Win Lost Tie Average Regular Season 403 237 120 46,645 Playoffs 55 36 19 0,655 Memorial Cup 8 3 5 0,375 L N H Game Win Lost Tie Average Regular Season 792 338 350 104,492 Playoffs 68 31 37 0,456 his junior career Team during his junior career: The Trois-Rivières Draveurs: 1974-1975 to 1979-1980 He won the Jean-Rougeau Trophy with the Trois-Rivières Draveurs (champion of the regular calendar season) and the President s Cup (champion of the playoffs) twice in a row, in 1977-1978 and in 1978-1979. He guided the Trois-Rivières Draveurs through two consecutive participations in the Memorial Cup, in 1977-1978 and 1978-1979. He presented a winning sheet as head-coach in each of his six seasons with the QMJHL. He was picked on the first All Star team, as head-coach in 1977-1978 and 1978-1979, on the second team in 1976-1977 and also on the second team of the Eastern Conference in 1975-1976. In 1978-1979, he guided the Trois-Rivières Draveurs through a season you only dream of. He established a QMJHL record with 122 points. This total is the second most highest in the history of Canadian junior hockey, only giving in to the Brandon Wheat Kings who had amassed 125 points in the Western Hockey League during the same season (1978-1979). He has, thanks to a total of 58-8-6 in 72 games, preserved a successful percentage of,847. This production is the third most highest for one season in the history of Canadian junior hockey. The total of 58 wins had equaled the QMJHL record belonging to the Sorel Eperviers in 1973-1974. This total is the second most highest in Canadian history, just behind the Victoria Cougars, who had totaled 60 in the Western Hockey League in 1980-1981. Finally, on the road, he had also seen his team establish three records in the history of Canadian junior hockey: 30 wins in one season, 17 consecutive wins in 20 games and 5 consecutive wins without a loss on opposing ice. his professional career On October 20, 1980, he was named head-coach of the Quebec Nordiques in the National Hockey League and became, as such, the first francophone to evolve in major ranks. He coached this team from 1980-1987. He then coached the New York Rangers from 1987-1989 before returning behind the bench of the Nordiques for the 1989-1990 season. He guided his players to two conference finals in 1981-1982 and 1984-1985. QUEBEC MAJOR JUNIOR HOCKEY LEAGUE INC. 9

Né à Sarnia, Ontario, le 17 janvier 1958. Gardien de but. 5 09, 160 lbs. Deuxième choix, 47 e au total, des Flames d Atlanta lors de la séance de sélection de la LNH de 1978. Born in Sarnia, Ontario on January 17, 1958. Goaltender, 5 09. 160 lbs. Second choice, 47 th overall, of the Atlanta Flames in the 1978 NHL Entry Draft. sa carrière junior Équipe lors de sa carrière junior : Les Royals de Cornwall : 1975-1976 et 1977-1978 Un exploit de taille : Il a remporté le trophée Jacques-Plante, remis au meilleur gardien, dans chacune de ses trois saisons dans la LHJMQ (1975-1976 à 1977-1978). De plus, il fut nommé sur les équipes d étoiles, au poste de gardien de but, dans chacune de ses trois saisons dans la LHJMQ : sur la première équipe lors des saisons 1976-1977 et 1977-1978, de même que sur la deuxième équipe de la section Ouest, en 1975-1976. Il a gardé les buts pour plus de 10,000 minutes lors de sa carrière junior (10,395) soit 8647 en saison régulière et 1748 en séries éliminatoires. Il a totalisé six blanchissages en carrière, quatre en saison régulière et deux en séries éliminatoires. LIGNE NATIONALE DE HOCKEY Signé en tant que joueur autonome par les Maple Leafs de Toronto, le 5 décembre 1984. L H J M Q Parties Minutes Buts all. Blanch. Moyenne Saison régulière 149 8647 525 4 3,64 Séries éliminatoires 29 1748 104 2 3,57 L N H Parties Minutes Buts all. Blanch. Moyenne Saison régulière 67 3748 267 0 4,27 Séries éliminatoires 0 0 0 0 0,00 Q M J H L Games Minutes Goals allowed Shut outs Average Regular season 149 8647 525 4 3,64 Playoffs 29 1748 104 2 3,57 N H L Games Minutes Goals allowed Shut outs Average Regular season 67 3748 267 0 4,27 Playoffs 0 0 0 0 0,00 his junior career Team during his junior career: Cornwall Royals: 1975-1976 and 1977-1978 Major achievement: He won the Jacques Plante Trophy (given to the best goaltender) in each of his three seasons with the QMJHL (1975-1976 to 1977-1978). Moreover, he was named to the all-star teams, as goaltender, in each of his three seasons with the QMJHL: to the first team in the 1976-1977 and 1977-1978 seasons and to the second team for the Western division in 1975-1976. He spent over 10,000 minutes (10,395) in goal during his junior career: 8,647 during regular season play and 1,748 during playoffs. He had six career shutouts, four in regular season play and two in the playoffs. his professional career NATIONAL HOCKEY LEAGUE He signed with the Toronto Maple Leafs as a free agent on December 5, 1984. 10 QUEBEC MAJOR JUNIOR HOCKEY LEAGUE INC.

Né à Montréal, Québec, le 22 janvier 1957. Ailier droit, lance de la droite. 6 00, 185 lbs. Premier choix des Islanders de New York, 15 e au total, au repêchage de 1977. Born in Montreal, Quebec on January 22, 1957. Right wing, shoots right. 6 00, 185 lbs. First choice of the New York Islanders, 15 th overall, in the 1977 Entry Draft. L H J M Q Parties Buts Assist. Points Punitions Saison régulière 264 309 223 532 124 Séries éliminatoires 37 29 44 73 16 L N H Parties Buts Assist. Points Punitions Saison régulière 752 573 553 1126 210 Séries éliminatoires 129 85 75 160 38 Q M J H L Games Goals Assists Points Penalties Regular season 264 309 223 532 124 Playoffs 37 29 44 73 16 N H L Games Goals Assists Points Penalties Regular season 752 573 553 1126 210 Playoffs 129 85 75 160 38 sa carrière junior Équipe lors de sa carrière junior : Le National de Laval : 1972-1973 à 1976-1977 Il a débuté sa carrière en disputant quatre matches avec le National de Laval en 1972-1973, pour ensuite connaître quatre saisons consécutives de 70 buts ou plus. Il a atteint des sommets personnels de 84 buts, 65 assistances et 149 points lors de la saison 1974-1975. En 1973-1974, il a reçu le trophée Michel-Bergeron (meilleure recrue) et en 1976-1977, le trophée Frank-J.-Selke (joueur le plus gentilhomme). Au poste d ailier droit, il fut nommé sur la première équipe d étoiles en 1974-1975, sur la deuxième équipe en 1976-1977 et sur la première équipe de la section Ouest en 1975-1976. Il est le seul joueur de l histoire du hockey junior canadien à avoir atteint le chiffre des 300 buts, détenant le record de tous les temps à ce chapitre (309). Lors de son illustre carrière, il a conservé une moyenne de 2,015 points par rencontre, ayant totalisé 532 points en 264 matches. Cette fiche de 532 points (309-223-532) le place au neuvième rang dans l histoire des meilleurs marqueurs de la LHJMQ. Le 6 janvier 1975, dans un gain de 8-4 du National contre les Éperviers de Sorel au Centre Sportif Laval, il récolte pas moins de cinq points (2-3-5) en seulement 6 min. 48 sec. lors de la troisième période. his junior career Team during his junior career: Laval National: 1972-1973 to 1976-1977 He started his career playing four games for the Laval National in 1972-1973 and then had four consecutive seasons during which he scored 70 goals or more. He attained a personal record of 84 goals, 65 assists and 149 points during the 1974-1975 season. He won the Michel Bergeron Trophy (best rookie) in 1973-1974 and the Frank J. Selke Trophy (most sportsmanlike player) in 1976-1977. As a right wing, he was named to the first all-star team in 1974-1975, to the second team in 1976-1977 and to the first team for the Western division in 1975-1976. He is the only player in the history of Canadian junior hockey to have scored over 300 goals (309) and he still holds this record. During his illustrious career, he maintained an average of 2.015 points per game, totaling 532 points in 264 games. This record of 532 points (309-223-532) places him ninth among the best scorers of the QMJHL. On January 6, 1975, when the Laval National defeated the Sorel Éperviers 8-4 at the Centre Sportif Laval, he earned no fewer than five points (2-3-5) in only 6 min. 48 sec. during the third period. Depuis la saison 1980-1981 dans la LHJMQ, un trophée est institué en son nom. Cet honneur est remis au joueur représentant le plus bel espoir professionnel à chaque campagne. LIGUE NATIONALE DE HOCKEY Il a disputé toute avec les Islanders de New York. C est avec cette équipe qu il a remporté la coupe Stanley quatre fois de suite, de 1979-1980 à 1982-1983, de même que le championnat du calendrier en 1978-1979, 1980-1981 et 1981-1982. Il est le seul joueur de l histoire de la Ligue nationale de hockey à avoir marqué 50 buts ou plus dans neuf saisons consécutives (1977-1978 à 1985-1986). Il a été intronisé au Temple de la renommée de la L.N.H. en 1991. Il a été intronisé au Temple de la renommée de la LHJMQ le 17 mars 1998. Il a remporté les honneurs individuels suivants : Trophée Calder (meilleure recrue) en 1977-1978. Trophée Lady-Bing (joueur le plus gentilhomme) en 1982-1983, 1983-1984 et 1985-1986. Trophée Connie-Smythe (joueur le plus utile des éliminatoires) en 1981-1982. Première équipe d étoiles en 1980-1981, 1981-1982, 1982-1983, 1983-1984 et 1985-1986. Deuxième équipe d étoiles en 1977-1978, 1978-1979 et 1984-1985. The QMJHL has awarded a trophy in his name since the 1980-1981 season. It goes to the player identified as the best professional prospect each season. his professional career NATIONAL HOCKEY LEAGUE He spent his entire professional career with the New York Islanders. With that team, he won the Stanley Cup four times in a row, from 1979-1980 to 1982-1983, also winning the regular season championship in 1978-1979, 1980-1981 and 1981-1982. He is the only player in the history of the National Hockey League to have scored 50 goals or more in nine consecutive seasons (1977-1978 to 1985-1986). He was inducted to the NHL Hall of Fame in 1991. He was inducted to the QMJHL Hall of Fame on March 17, 1998. He has won the following personal honours: Calder Trophy (best rookie) in 1977-1978. Lady Bing Trophy (most gentlemanly conduct) in 1982-1983, 1983-1984 and 1985-1986. Conn Smythe Trophy (most valuable player in playoffs) in 1981-1982 First all-star team in 1980-1981, 1981-1982, 1982-1983, 1983-1984, and 1985-1986 Second all-star team in 1977-1978, 1978-1979 and 1984-1985. QUEBEC MAJOR JUNIOR HOCKEY LEAGUE INC. 11

Né à Montréal, Québec, le 28 décembre 1960. Défenseur, lance de la gauche. 5 11, 205 lbs. Premier choix des Bruins de Boston, huitième au total, lors de la séance de sélection de 1979. Born in Montreal, Quebec on December 28, 1960. Defenseman, shoots left. 5 11, 205 lbs. First round choice of the Boston Bruins, eighth overall, in the 1979 Entry Draft. L H J M Q Parties Buts Assist. Points Punitions Saison régulière 204 56 164 220 195 Séries éliminatoires 15 5 17 22 18 Q M J H L Games Goals Assists Points Penalties Regular season 204 56 164 220 195 Playoffs 15 5 17 22 18 sa carrière junior Équipe lors de sa carrière junior : Les Éperviers de Sorel et Verdun : 1976-77 à 1978-79 En 1978-1979, il a remporté le trophée Émile-Bouchard (défenseur par excellence). Il fut nommé sur la première équipe d étoiles, lors des saisons 1977-78 et 1978-79. Il a conservé une moyenne supérieure à 1 point par partie au cours de sa carrière, récoltant 220 points en 204 rencontres, soit une moyenne de 1,08 point par partie. Il a récolté 22 points en 15 rencontres durant les séries éliminatoires, soit une moyenne de 1,47 point par partie. Depuis son arrivée dans la Ligue nationale en 1979, il a évolué pour les Bruins de Boston de 1979-80 à 1999-2000. Puis, pour l Avalanche du Colorado de 1999-2000 à 2000-01. his junior career Team during his junior career: Sorel and Verdun Éperviers: 1976-1977 trough 1978-1979 In 1978-1979, he won the Émile Butch Bouchard Trophy (best defenseman). He was named to play defense on the 1977-1978 first all-star team and 1978-1979. He maintained an average of over one point per game during his career, racking up 220 points in 204 matches, for an average of 1.08 points per game. He earned 22 points in 15 playoff games, for an average of 1.47 points per game. his professional career He has always played with the Boston Bruins, since joining the National Hockey League in 1979. Then, he plays with the Colorado Avalanche in 1999-2000 and 2000-01. One of the best players in the world with the NHL, Raymond Bourque has been one of the greatest ambassadors ever for Il est l un des plus grands ambassadeurs de l histoire de la LHJMQ, car il fut l un des meilleurs défenseurs au monde. D ailleurs, le nombre incroyable d honneurs qu il a reçus en font preuve. Il a remporté les honneurs individuels suivants : Trophée Calder (recrue par excellence) en 1979-80. Trophée Norris (défenseur par excellence), en 1986-87, 1987-88, 1989-90, 1990-91 et 1993-94. Trophée King-Clancy (joueur exemplaire tant sur la glace que dans la communauté) en 1991-92. Il fut élu au sein des équipes d étoiles à 19 reprises; de 13 fois au sein de la première : 1979-80, 1981-82, 1983-84, 1984-85, 1986-87, 1987-88, 1989-90, 1990-91, 1991-92, 1992-93, 1993-94, 1995-96 et 2000-2001 puis 6 fois sur la deuxième : 1980-81, 1982-83, 1985-86, 1988-89, 1994-95 et 1998-99. Enfin, il a gagné la coupe Stanley au terme de la saison 2000-01 avec l Avalanche du Colorado. the QMJHL. The number of honours he has earned are proof of this. He has received the following personal honours: Calder Trophy (rookie of the year) in 1979-1980. James Norris Trophy (defenseman of the year) 5 times - in 1986-1987, 1987-1988, 1989-1990, 1990-1991 and 1993-1994. King Clancy Trophy (player who best exemplifies leadership qualities on and off the ice and has made a noteworthy humanitarian contribution in his community) in 1991-1992. He was named to play on the all-star teams on 19 occasions: 13 times on the first team - 1979-1980, 1981-1982, 1983-1984, 1984-1985, 1986-1987, 1987-1988, 1989-1990, 1990-1991, 1991-1992, 1992-1993, 1993-1994, 1995-1996 and 2000-2001. 6 times on the second - 1980-1981, 1982-1983, 1985-1986, 1988-1989, 1994-1995 and 1998-1999. Finally, he won the Stanley Cup with the Colorado Avalanche in 2001. 12 QUEBEC MAJOR JUNIOR HOCKEY LEAGUE INC.

Né à St-Henri, Québec, le 4 avril 1952. Born in St-Henri, Quebec, on April 4, 1952. LHJMQ PJ V D N PTS %VIC QMJHL GP W L T PTS WIN% Saison Régulière / Regular Season 1984-85 Les Olympiques de Hull 65 31 33 1 67,485 1985-86 Les Olympiques de Hull 72 54 18 0 108,750 1986-87 Les Olympiques de Hull 63 26 32 5 57,452 TOTAL LNH NHL TOTAL 200 111 83 6 232,570 1019 501 367 151 1153,566 LHJMQ FIN CHAMP PJ V D QMJHL FIN CHAMP GP W L Séries éliminatoires / Playoffs 1984-85 Les Olympiques de Hull 0 0 5 1 4 1985-86 Les Olympiques de Hull* 1 1 15 15 0 1986-87 Les Olympiques de Hull 0 0 8 4 4 TOTAL LNH NHL TOTAL 1 1 28 20 8 2 1** 149 78 71 * Remporte la Coupe du Président President Cup win ** Remporte la Coupe Stanley - Stanley Cup win (2003 - New Jersey Devils) sa carrière d entraîneur Entraîneur en chef des Olympiques de Hull, de 1984-85 à 1986-87. Pat Burns a évolué derrière le banc des Olympiques de Hull pendant trois saisons. Il a remporté cent onze victoires en saison régulière à la barre des Olympiques en deux cent matchs. Il fut nommé à la première équipe d étoiles de la LHJMQ lors de la saison 1985-86 et à la troisième équipe d étoiles en 1984-85. Lors de la saison 1985-86, les Olympiques ont remporté cinquante-quatre parties (un record d équipe), dont vingtdeux consécutives à domicile, pour finir en tête du classement général grâce à une récolte de 108 points. Ils ont ainsi mérité le trophée Jean-Rougeau. Par la suite, Pat Burns a maintenu un dossier parfait en séries éliminatoires, remportant quinze victoires consécutives pour procurer la première Coupe du Président à l organisation des Olympiques. his career as a coach Head Coach of the Hull Olympiques from 1984-85 to 1986-87. Pat Burns was the head coach of the Hull Olympiques for three seasons. He won one hundred and eleven of his two hundred regular season games behind the bench. He was named a third team All-Star in his rookie season and a first team All-Star the following year. During the 1985-86 campaign, the Olympiques won fifty-four games (a club record), including twenty-two straight at home, to earn the Jean-Rougeau Trophy as the regular season champions with 108 points. Thereafter, Burns led the team to a perfect 15-0 playoff record to deliver the first President Cup Trophy to the Olympiques franchise. En 1988, il fit le saut à la Ligue nationale de hockey et dirigea les Canadiens de Montréal, lesquels il a mené au sommet de la division Adams grâce à une récolte de 115 points et jusqu à la finale de la Coupe Stanley dès sa première saison. Cet exploit lui a valu le premier de ses trois trophées Jack Adams, remis à l entraîneur en chef de l année dans la LNH. Il est le seul entraîneur en chef de l histoire de la Ligue nationale de hockey à avoir remporté cet honneur à trois reprises : 1988-89, 1992-93 et 1997-98. Douze de ses treize saisons complètent derrière le banc se sont concrétisées par une participation aux séries éliminatoires. Sa carrière professionnelle lui a permis de diriger trois autres organisations : les Maple Leafs de Toronto, les Bruins de Boston et les Devils du New Jersey. En 2002-03, Burns a conduit les Devils du New Jersey au championnat de la division atlantique et à la conquête de la Coupe Stanley. his professional career In 1988, Pat Burns made the jump to the National Hockey League as head coach of the storied Montreal Canadiens franchise. He would lead them to a first-place finish in the Adams division (115 points) as well as to the Stanley Cup final in his first season. Those accomplishments would earn him the first of his three Jack Adams trophies, awarded annually to the NHL s top head coach. He is the only head coach in NHL history to win the Jack Adams Trophy three times: 1988-89, 1992-93 and 1997-98. In his thirteen full seasons behind the bench, all but one of his teams would reach the playoffs. During his NHL career, he would also coach the Toronto Maple Leafs, the Boston Bruins and the New Jersey Devils. In 2002-03, Burns led the New Jersey Devils to the Atlantic Division title and to a Stanley Cup victory. QUEBEC MAJOR JUNIOR HOCKEY LEAGUE INC. 13

Né à Sept-Iles, Québec, le 18 mars, 1960. Centre, lance de la droite. 5 11, 175 lbs. Quatrième choix des Canadiens de Montréal, le 44 e au total, à la séance de sélection de 1979. Born in Sept-Iles, Quebec on March 18, 1960. Center, shoots right. 5 11, 175 lbs. Fourth pick, 44 th overall, of the Montreal Canadiens in the 1979 NHL Entry Draft. L H J M Q Parties Buts Passes Points Punitions Saison régulière 273 171 264 435 181 Séries éliminatoires 20 12 16 28 32 Q M J H L Games Goals Assists Points Penalties Regular season 273 171 264 435 181 Playoffs 20 12 16 28 32 sa carrière junior Équipe lors de sa carrière junior : Les Saguenéens de Chicoutimi : 1976-1977 à 1979-1980 Il fut nommé sur la deuxième équipe d étoiles, au poste de centre, en 1979-1980. Il a récolté plus de 100 points à chacune de ses deux dernières saisons junior, 141 en 1978-1979 et 182 en 1979-1980, terminant au premier rang des marqueurs de son équipe à chaque fois. Il a conservé une moyenne de points par partie de 1,593 avec un total de 435 points en 273 rencontres régulières. En 1979-1980, il a connu une séquence de 21 parties consécutives où il a récolté au moins un point. Quelques parties de rêve : Le 13 janvier 1978, au centre Georges-Vézina, il récolte huit points (4-4-8), dans un gain de 13-4 des Saguenéens sur le Junior de Montréal. Le 27 février 1979, il récolte encore huit points (3-5-8), dans un gain de 10-4 des Saguenéens sur les Éperviers de Verdun. Le 17 février 1980, il totalise huit points (3-5-8) dans un gain de 12-3 des Saguenéens sur les Voisins de Laval. LIGUE NATIONALE DE HOCKEY 4 e choix (44 e au total) des Canadiens de Montréal à la séance de sélection de 1979. Co-capitaine des Canadiens de Montréal (1989-90). Capitaine des Canadiens de Montréal de la saison 1991-92 à la saison 1993-94. Avec les Blues de St.Louis, saison 1994-95. Avec les Stars de Dallas, saisons 1995-96, 1996-97, 1997-98, 1998-99 et 1999-2000. Membre de l équipe gagnante de la coupe Stanley (1986, 1993 et 1999). Gagnant du trophée Frank J-Selke en 1988, 1989 et 1992. A joué sa 1 000 e partie dans la LNH le 6 février 1996 à St.Louis devenant ainsi le 108 e joueur dans l histoire de la LNH à atteindre ce plateau. 2000-2001, président et co-propriétaire des Saguenéens Junior Majeur de Chicoutimi. A annoncé sa retraite en tant que joueur professionnel le 29 juin 2000. his junior career Team during his junior career: The Chicoutimi Sagueneens: 1976-1977 to 1979-1980 He was picked to play at centre position on the second All Star team in 1979-1980. He amassed over 100 points at each of his two last junior seasons, 141 in 1978-1979 and 182 in 1979-1980, finishing ahead in team scoring each time. He preserved an average score per game of 1,593 with a total of 435 points in 273 regular games. In 1979-1980, he held a sequence of 21 consecutive games where he amassed at least one point. Games you only dream of: On January 13, 1978, at the Georges Vézina arena, he amassed eight points (4-4-8) in a 13-4 win of the Sagueneens against the Montreal Junior team. On February 27, 1979, he once again amassed eight points (3-5-8) in a 10-4 win of the Sagueneens against the Verdun Eperviers. On February 17, 1980, he totals eight points (3-5-8) in a 12-3 win of the Sagueneens against the Laval Voisins. his professional career NATIONAL HOCKEY LEAGUE 4 th choice, 44 th overall of the Montreal Canadiens during the 1979 draft. Montreal Canadiens co-captain (1989-90). Montreal Canadien s captain from the 1991-1992 season to the 1993-1994 season. With the St.Louis Blues, 1994-1995 season. With the Dallas Stars, (1995-1996, 1996-1997, 1997-1998, 1998-1999, 1999-2000) seasons. Announced his retirement from hockey on June 29, 2000. Member of the winning team of the Stanley Cup, (1986, 1993 and 1999). Winner of the Frank J-Selke Trophy in 1988, 1989 and 1992. Played his 1000 th game in the NHL on February 6, 1996 in St.Louis, becoming the 108 th player in NHL history to reach this select club. 2000-2001, President and co-owner of the Chicoutimi Sagueneens major junior team. 14 QUEBEC MAJOR JUNIOR HOCKEY LEAGUE INC.

Né à Québec, Québec, le 20 octobre 1956. Centre, lance de la droite. 5 10, 172 lbs. Deuxième choix, 28 e au total, des Flames d Atlanta lors de la séance de sélection de la LNH de 1974. Born in Quebec City, Quebec on October 20, 1956. Center, shoots from the right. 5 10, 172 lbs. Second choice, 28 th overall, of the Atlanta Flames in the 1974 NHL Entry Draft. LHJMQ CHAMP PJ V D N PTS %VIC QMJHL CHAMP GP W L T PTS WIN% Longueuil, Chevaliers (1985-86) 29 6 22 1 13 0,224 Longueuil, Chevaliers (1986-87) 70 46 20 4 96 0,686 Victoriaville, Tigres (1987-88) 70 33 31 6 72 0,514 Verdun, Canadien Junior (1988-89) 70 12 56 2 26 0,186 Victoriaville, Tigres (1989-90) 1 69 41 23 5 87 0,630 Trois-Rivières, Draveurs (1991-92) 37 26 10 1 53 0,716 Sherbrooke, Faucons (1992-93) 1 70 44 20 6 94 0,671 Sherbrooke, Faucons (1993-94) 71 41 28 2 84 0,592 Sherbrooke, Faucons (1994-95) 72 37 30 5 79 0,549 Sherbrooke, Faucons (1995-96) 21 13 8 0 26 0,619 Laval, Titan Collège Français (1996-97) 53 22 28 3 47 0,443 Québec, Remparts (1997-98) 1 70 46 18 6 98 0,700 Québec, Remparts (1998-99) 1 70 51 13 6 108 0,771 Québec, Remparts (1999-00) 72 44 24 4 96 0,639 Québec, Remparts (2000-01) 72 22 41 9 58 0,368 Québec, Remparts (2001-02) 72 31 34 7 71 0,479 4 988 515 406 67 1108 0,555 LHJMQ FIN CHAMP PJ V D %VIC QMJHL FIN CHAMP GP W L WIN% Longueuil, Chevaliers (1985-86) 0 Longueuil, Chevaliers (1986-87) 1 1 20 13 7 0,650 Victoriaville, Tigres (1987-88) 5 1 4 0,200 Verdun, Canadien Junior (1988-89) 0 Victoriaville, Tigres (1989-90) 1 16 8 8 0,500 Trois-Rivières, Draveurs (1991-92) 1 15 11 4 0,733 Sherbrooke, Faucons (1992-93) 1 15 9 6 0,600 Sherbrooke, Faucons (1993-94) 12 7 5 0,583 Sherbrooke, Faucons (1994-95) 7 3 4 0,429 Sherbrooke, Faucons (1995-96) 0 Laval, Titan Collège Français (1996-97) 3 0 3 0,000 Québec, Remparts (1997-98) 14 8 6 0,571 Québec, Remparts (1998-99) 13 6 7 0,462 Québec, Remparts (1999-00) 11 7 4 0,636 Québec, Remparts (2000-01) 4 0 4 0,000 Québec, Remparts (2001-02) 9 5 4 0,556 4 1 144 78 66 0,542 sa carrière d entraîneur Équipes lors de sa carrière d entraîneur : Les Chevaliers de Longueuil : 1985-1986 et 1986-1987 Les Tigres de Victoriaville : 1987-1988 et 1989-1990 Le Canadien Junior de Verdun : 1988-1989 Les Draveurs de Trois-Rivières : 1991-1992 Les Faucons de Sherbrooke : 1992-1993 à 1995-1996 Le Titan du Collège-Français de Laval : 1996-1997 Les Remparts de Québec : 1997-1998 à 2001-2002 Il a d abord joué dans la LHJMQ. Il a fait partie des Remparts de Québec de 1971-1972 à 1973-1974 et a mérité plusieurs honneurs, avant de revenir comme entraîneur de 1985-1986 à 2001-2002. À travers les années, il a entre autre dirigé les Stéphane Fiset, Jocelyn Thibault, Jonathan Girard et Simon Gagné. Il est l entraîneur ayant dirigé le plus grand nombre de saisons, soit un total de 16. En saison régulière, il détient le record pour le plus de parties avec 988, le plus de victoires avec 515 et le plus de championnats avec 4 (Tigres de Victoriaville 1989-1990, Faucons de Sherbrooke 1992-1993, Remparts de Québec 1997-1998 et 1998-1999). En séries éliminatoires, il conserve le record du plus grand nombre de séries dirigées (27), le plus de parties (144) et le his career as a coach Teams as a coach: Les Chevaliers de Longueuil: 1985-1986 and 1986-1987 Les Tigres de Victoriaville: 1987-1988 and 1989-1990 Le Canadien Junior de Verdun: 1988-1989 Les Draveurs de Trois-Rivières: 1991-1992 Les Faucons de Sherbrooke: 1992-1993 to 1995-1996 Le Titan du Collège-Français de Laval: 1996-1997 Les Remparts de Québec: 1997-1998 to 2001-2002 He began his career by playing in the QMJHL. He played with the Remparts de Québec, from 1971-1972 to 1973-1974, where he received several honours, before coming back as a coach from 1985-1986 to 2001-2002. Through the years, he coached, among others, Stéphane Fiset, Jocelyn Thibault, Jonathan Girard and Simon Gagné. He is the coach with the more seasons to his credit, that is to say a total of 16. In regular season, he holds the record of the highest total of games with 988, the highest total of wins with 515 and the highest total of championships with 4 (Tigres de Victoriaville 1989-1990, Faucons de Sherbrooke 1992-1993, Remparts de Québec 1997-1998 and 1998-1999). In playoffs, he has the record of the highest total of playoffs (27), games (144) and wins (78). He also led his team in the plus de victoires (78). Il a de plus mené son équipe en finale des séries à quatre reprises (Chevaliers de Longueuil 1986-1987, Tigres de Victoriaville 1989-1990, Draveurs de Trois- Rivières 1991-1992, Faucons de Sherbrooke 1992-1993) et il a remporté une fois la Coupe du Président comme entraîneur-chef en 1986-1987 avec les Chevaliers de Longueuil. Il a été nommé Entraîneur de l année à trois reprises soit en 1992-1993 avec les Faucons de Sherbrooke et en 1997-1998 et 1998-1999 avec les Remparts de Québec. Il a été élu cinq fois sur la 1 re équipe d étoiles à titre d entraîneur, en 1986-1987 (Chevalier de Longueuil), 1989-1990 (Tigres de Victoriaville), 1992-1993 (Faucons de Sherbrooke), 1997-1998 et 1998-1999 (Remparts de Québec) et une fois sur la 2 e équipe d étoiles, en 1987-1988 (Tigres de Victoriaville). Dans (comme joueur), il totalisé 575 points en 578 parties, dont 205 buts, avec les Flames d Atlanta, les Flames de Calgary et les Blues de St-Louis. Il a été intronisé au Temple de la Renommée de la LHJMQ à titre de bâtisseur le mercredi 6 avril 2005. final playoffs four times (Chevaliers de Longueuil 1986-1987, Tigres de Victoriaville 1989-1990, Draveurs de Trois-Rivières 1991-1992, Faucons de Sherbrooke 1992-1993), and he won the President Cup as Head Coach in 1986-1987 with the Chevaliers de Longueuil. He was named Coach of the year three times, that is to say in 1992-1993 with the Faucons de Sherbrooke, and in 1997-1998 and 1998-1999 with the Remparts de Québec. He was selected five times as coach on the 1 st all-star team, in 1986-1987 (Chevalier de Longueuil), 1989-1990 (Tigres de Victoriaville), 1992-1993 (Faucons de Sherbrooke), 1997-1998 and 1998-1999 (Remparts de Québec), and once on the 2 nd all-star team, in 1987-1988 (Tigres de Victoriaville). his professionnal career During his professional career as a player, he totalled 575 points in 578 games, from which 205 goals, with the Atlanta Flames, the Calgary Flames and St-Louis Blues. He was inducted into the QMJHL Hall of Fame as a builder on Wednesday, April 6, 2005. QUEBEC MAJOR JUNIOR HOCKEY LEAGUE INC. 15

Né à Rouyn-Noranda, Québec, le 31 janvier 1960. Gardien de but. 5 07, 155 lbs. Sélectionné par les Sabres de Buffalo au 3 e tour, 55 e au total, lors de la séance de sélection de la LNH en 1979. Born in Rouyn-Noranda, Quebec on January 31, 1960. Goaltender. 5 07, 155 lbs. Drafted by the Buffalo Sabres in the 3 rd round, 55 th overall, in the 1979 NHL Entry Draft. LHJMQ PJ MIN BC BL MOY QMJHL GP MIN GA SH GAA Saison régulière/regular Season Trois-Rivières (1976-77) 24 1109 93 1* 5.03 Trois-Rivières (1977-78) 71 4134 240 4 3.48 Trois-Rivières (1978-79) 72 4168 218 3 3.14 Trois-Rivières (1979-80) 55 3222 231 2 4.30 Séries éliminatoires/playoffs Trois-Rivières (1976-77) 0 222 12633 782 10* 3.71 Trois-Rivières (1977-78) 13 779 40 1 3.08 Trois-Rivières (1978-79) 13 780 36 0 2.77 Trois-Rivières (1979-80) 7 420 33 0 4.71 33 1979 109 1 3.30 * a partagé un blanchissage avec Jean-Pierre Sanvido, le 12 octobre 1976; Sorel 0, T.R. 15. shared a shutout with Jean-Pierre Sanvido on October 12, 1976; Sorel 0, TR 15. N.B. Jacques Cloutier a récolté 141 victoires en carrière, soit dans l ordre par saison, 10, 46, 58 et 27. Ses 141 victoires, de même que ses 222 parties, constituent des records de la LHJMQ. Jacques Cloutier has registered 141 wins in career, that is for each of the consecutive seasons, 10, 46, 58 and 27. His 141 wins and 222 games are both records in the QMJHL. sa carrière Équipe lors de sa carrière junior : Les Draveurs de Trois-Rivières : 1976-77 à 1979-80 Jacques Cloutier a joué quatre saisons dans la LHJMQ avec les Draveurs de Trois-Rivières de 1976-77 à 1979-80 sous les ordres de Michel Bergeron. Cloutier a connu sa meilleure saison en 1978-79, au cours de laquelle il a récolté 58 victoires, seulement huit défaites et six nulles en 72 rencontres. Jacques Cloutier détient toujours le record du plus grand nombre de victoires en une saison (58) et le record du plus grand nombre de parties jouées en une saison (72). Il a protégé la cage des siens au cours de 222 parties, ce qui représente un record de tous les temps. Il a aussi récolté un total de 141 victoires lors de sa carrière junior, un autre record toujours valide. À la séance de sélection de la LNH en 1979, les Sabres de Buffalo l ont sélectionné au troisième tour (55 e au total). De his career Team during his junior career: Trois-Rivières Draveurs: 1976-77 to 1979-80 Jacques Cloutier played four seasons in the QMJHL with the Trois-Rivières Draveurs from 1976-77 to 1979-80 under Michel Bergeron. Cloutier had his best season in 1978-79 when he won 58 games, lost eight and tied six in 72 games. Cloutier holds the QMJHL record for the most wins in a season with 58 and the record for the most games played in a season with 72. He tended the goal of his team in 222 games, an all-time record. He also won a total of 141 games during his junior career, another unbeaten record so far. At the NHL Entry Draft in 1979, the Buffalo Sabres selected him with their third round pick, 55 th overall. From 1980-81 to 1980-81 à 1985-86, il a joué avec les Americans de Rochester et les Sabres de Buffalo. Cependant, c est lors de la saison 1985-86 qu il fait officiellement son entrée dans la LNH. En 1989, il est échangé aux Blackhawks de Chicago. Il passe ensuite aux Nordiques de Québec en 1990, équipe avec laquelle il termine sa carrière au terme de la saison 1993-94. Après 12 saisons dans la LNH, Jacques Cloutier a cumulé 255 parties, dont 82 victoires, 102 défaites et 24 nulles. Il a récolté trois blanchissages et conservé une moyenne de buts alloués de 3,64. Jacques Cloutier a débuté sa carrière d entraîneur adjoint avec les As de Cornwall (1994-95 à 1995-96). Il s est joint à l équipe d entraîneurs de l Avalanche du Colorado le 24 janvier 1996, organisation avec laquelle il a remporté deux coupes Stanley, soit en 1996 et 2001. 1985-86, he played with the Rochester Americans and the Buffalo Sabres, officially entering the NHL during the 1985-86 campaign. In 1989, he was traded to the Chicago Blackhawks and he joined the Quebec Nordiques in 1990 where he ended his career in 1993-94. After 12 seasons in the NHL, Cloutier played a total of 255 games and compiled a record of 82 wins, 102 losses and 24 ties. He registered three shutouts and held a 3.64 goal against average. He began his career as assistant coach with the Cornwall Aces in 1994-95 and 1995-96. Finally, he joined the coaching staff of the Colorado Avalanche on January 24, 1996, where he won two Stanley Cups in 1996 and 2001. 16 QUEBEC MAJOR JUNIOR HOCKEY LEAGUE INC.

Né à Rouyn-Noranda, Québec, le 20 juin 1954. Ailier droit, 5 09, 185 livres. En 1974, il fut choisi au 2 ième tour, 27 ième au total, par les Penguins de Pittsburgh à la séance de sélection de la LNH et au 2 ième tour, 20 ième au total, par les Blazers de Vancouver à la séance de sélection de l AMH. Born in Rouyn-Noranda, Quebec, on June 20, 1954. Right-winger, 5 09, 185 lbs. Selected in two Entry Drafts in 1974: in the 2 nd round, 27 th overall, by the Pittsburgh Penguins in the NHL Entry Draft and in the 2 nd round, 20 th overall, by the Vancouver Blazers in the WHA Entry Draft. LHJMQ PJ B A PTS PEM QMJHL GP G A PTS PIM Saison Régulière / Regular Season 1972-73 Les Éperviers de Sorel 64 61 66 127 194 1973-74 Les Éperviers de Sorel 68 97 117 214 217 TOTAL LNH NHL TOTAL 132 158 183 341 411 64 8 6 14 29 LHJMQ PJ B A PTS PEM QMJHL GP G A PTS PIM Séries éliminatoires / Playoffs 1972-73 Les Éperviers de Sorel 10 6 6 12 29 1973-74 Les Éperviers de Sorel 9 5 7 12 21 TOTAL LNH NHL TOTAL 19 11 13 24 50 3 0 1 1 4 sa carrière junior Équipe lors de sa carrière junior (LHJMQ) : Les Éperviers de Sorel : 1972-73 et 1973-74. Jacques Cossette a joué pendant deux saisons dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Au cours de sa carrière junior dans la LHJMQ, il a conservé une moyenne de 2,58 points par match en saison régulière grâce à un dossier de 158 buts et 183 mentions d aide pour un total de 341 points en 132 parties. Il fut nommé à la première équipe d étoiles de la LHJMQ à chacune de ses deux saisons dans le circuit. Alors qu il évoluait au sein d un trio composé de Pierre Larouche (251 points) et Michel Déziel (227 points) en 1973-74, il a marqué 97 buts en plus de récolter 117 mentions d aide pour un total de 214 points. D ailleurs, aucun autre trio n aura été aussi terrifiant pour les défensives adverses dans l histoire de la LHJMQ, récoltant un total de 692 points. his junior career Team during QMJHL career: Sorel Éperviers: 1972-73 and 1973-74. Jacques Cossette played two seasons in the Quebec Major Junior Hockey League. Over the course of those two seasons, he maintained an average of 2.58 points per game in the regular season, collecting 158 goals and 183 assists in 132 games for a total of 341 points. He was named a QMJHL first-team All-Star in each of his two seasons. He tallied 97 goals and 117 assists in his second season while playing on a line with Pierre Larouche (251 points) and Michel Déziel (227 points). The line accumulated a total of 692 points, a QMJHL record which has held the test of time. His 97 goals are the second highest single-season total among right-wingers in Quebec Major Junior Hockey League history - only Guy Lafleur (130) has more. Encore aujourd hui, son total de 97 buts marqués au cours de la saison 1973-74 le place au deuxième rang de l histoire du circuit chez les ailiers droits, derrière seulement Guy Lafleur (130). Il a mené l édition 1973-74 des Éperviers de Sorel à la conquête du trophée Jean-Rougeau, remis annuellement à l équipe championne de la saison régulière. De plus, les Éperviers établissaient deux records de saison régulière : 25 victoires consécutives et 27 parties sans défaite. En 1974, il fut choisi au deuxième tour (27 ième au total) par les Penguins de Pittsburgh à la séance de sélection de la Ligue nationale de hockey et au deuxième tour (20 ième au total) par les Blazers de Vancouver à la séance de sélection de l Association mondiale de hockey. Au cours de dans la LNH, il aura récolté 8 buts et 6 mentions d aide pour un total de 14 points en 64 matchs; tous avec les Penguins de Pittsburgh. He helped the Éperviers win the Jean-Rougeau Trophy as the Quebec Major Junior Hockey League regular season champions in 1973-74. The team established two regular season records: 25 consecutive wins as well as 27 consecutive games without a loss. his professional career In 1974, he was selected in the second round (27 th overall) by the Pittsburgh Penguins in the National Hockey League Entry Draft and in the second round (20 th overall) by the Vancouver Blazers in the World Hockey Association Entry Draft. Over the course of his NHL career, he scored 8 goals and assisted on 6 others for a total of 14 points - all with the Pittsburgh Penguins - in 64 games. QUEBEC MAJOR JUNIOR HOCKEY LEAGUE INC. 17

Né à Farnham, Québec, le 15 septembre 1943. Born in Farnham, Quebec on September 15, 1943. L H J M Q Parties Gains Échecs Nulles Moyenne Saison régulière 766 432 281 53,599 Séries éliminatoires 122 72 46 4,607 Coupe Memorial 7 0 7 0 000 sa carrière Équipes lors de sa carrière : Les Alouettes de St-Jérôme : 1969-70 et 1970-71 Les Éperviers de Sorel : 1970-71 et 1971-72 Les Castors de Sherbrooke : 1972-73 à 1980-81 À la barre les Castors de Sherbrooke, il a remporté 3 fois le trophée Jean-Rougeau (champion du calendrier régulier) soit en 1974-75, 1975-76 et 1979-80. Il a remporté 2 fois la coupe du Président (champions des séries éliminatoires), en 1974-75 et 1976-77. Il a aussi mené les Castors de Sherbrooke à 2 participations au tournoi de la coupe Memorial, 1974-75 et 1976-77. Il fut nommé sur la première équipe d étoiles en tant qu entraîneur-chef en 1973-74, sur la deuxième équipe lors des saisons 1971-72, 1974-75 et 1979-80 et sur la troisième formation en 1978-79. Avec les Castors de Sherbrooke, il a totalisé 40 victoires ou plus au cours de six saisons consécutives, de 1974-75 à 1979-80. En 1974-75 et 1975-76, toujours avec les Castors de Sherbrooke, il a connu des saisons de plus de 51 victoires, devenant ainsi la première formation de l histoire de la LHJMQ à totaliser 50 victoires durant deux saisons consécutives (les Voisins de Laval ont égalé cette marque en 1982-83 et 1983-84. Avec cette même équipe, il a connu deux saisons de plus de 100 points, soit 109 en 1974-75 et 111 en 1975-76. Q M J H L Games Wins Losses Ties Average Regular season 766 432 281 53,599 Playoffs 122 72 46 4,607 Coupe Memorial 7 0 7 0 000 his career Teams during his career: St. Jérôme Alouettes: 1969-1970 and 1970-1971 Sorel Éperviers: 1970-1971 and 1971-1972 Sherbrooke Castors: 1972-1973 to 1980-1981 With the Sherbrooke Castors, he won the Jean Rougeau Trophy (regular season championship) three times: in 1974-1975, 1975-1976 and 1979-1980. He won the President s Cup (playoff championship) twice: 1974-1975 and 1976-1977. He led the Sherbrooke Castors to the Memorial Cup tournament twice: 1974-1975 and 1976-1977. He was named to the first all-star team, as head coach, in 1973-1974, to the second team during the 1971-1972, 1974-1975 and 1979-1980 seasons, and to the third team in 1978-1979. While with the Sherbrooke Castors, he had 40 wins or more in six consecutive seasons, from 1974-1975 to 1979-1980. Twice, in 1974-1975 and 1975-1976, he led the Sherbrooke Castors to more than 51 wins, as they became the first team in the history of the QMJHL to have over 50 wins in two consecutive seasons. He also has the most career wins in the QMJHL. With the same team, he also had two seasons with over 100 points: 109 in 1974-1975 and 111 in 1975-1976. With 432 career wins, he is the no.1 coach in the history of the QMJHL. 18 QUEBEC MAJOR JUNIOR HOCKEY LEAGUE INC.

Né à Chicoutimi, Québec, le 6 mai 1945. Officiel sur glace, de 1969-70 à 1985-86. Born in Chicoutimi, Quebec on May 6, 1945. On-ice official from 1969-70 to 1985-86. sa vie et sa carrière Phil Desgagné a travaillé au sein de la LHJMQ pendant 16 saisons : sa première à titre de juge de lignes et les quinze suivantes comme arbitre. Dès la saison 1969-70, il parcourt le Québec pour prendre part à près de 45 matchs annuellement. En 1982, au tournoi de la Coupe Memorial remporté par les Rangers de Kitchener à l aréna Robert-Guertin de Hull, il est un arbitre assigné à un match de la demi-finale. L arbitre originaire de Chicoutimi a également été appelé à travailler lors de trois matchs des étoiles de la LHJMQ. Phil Desgagné est le deuxième arbitre à faire son entrée au Temple de la renommée de la LHJMQ et le premier membre originaire du Saguenay-Lac-St-Jean. Depuis 1984, il est à la barre de la tribune téléphonique quotidienne «Les amateurs de sports» au Saguenay- Lac-St-Jean. his life and career Phil Desgagné was an on-ice official for sixteen seasons in the Quebec Major Junior Hockey League. He worked as a linesman in his first year of duty and then worked as a referee for the remainder of his career. As early as his first season in 1969-70, he traveled throughout the province of Quebec to take part in nearly 45 games. In 1982, he was assigned to work the Memorial Cup tournament, won by the Kitchener Rangers, where he was a referee in the semi-finals. The Chicoutimi native was also assigned to three QMJHL All-Star contests. Phil Desgagné will be the second referee to be inducted into the QMJHL Hall of Fame and the first member originating from the Saguenay-Lac-St-Jean region. Since 1984, he has been hosting the daily call-in radio show Les amateurs de sports in Saguenay-Lac-St-Jean. QUEBEC MAJOR JUNIOR HOCKEY LEAGUE INC. 19

Né à Québec, Québec, le 14 septembre 1942. Born in Quebec City, Quebec on September 14, 1942. LHJMQ PJ V D N %VIC QMJHL GP W L T WIN% Saison régulière/ Regular Season 943 442 464 37.488 Séries éliminatoires/ Playoffs 112 47 65 0.420 sa carrière Équipes lors de sa carrière : Gaston Drapeau a travaillé au sein des cinq organisations suivantes au cours de ses 15 saisons passées dans la LHJMQ : Les Remparts de Québec, les Bisons de Granby, les Saguenéens de Chicoutimi, les Draveurs de Trois-Rivières et les Voltigeurs de Drummondville. Il a fait ses débuts avec les Remparts de Québec (1979-80 à 1980-81), avec lesquels il a entre autres dirigé Gaston Therrien, Dave Pichette et Normand Rochefort. Gaston Drapeau a aussi dirigé les Bisons de Granby (1981 à 1983) et Patrick Roy a fait ses débuts dans les rangs juniors sous ses ordres lors de la saison 1982-83. L entraîneur en chef est revenu au sein de l organisation des Bisons de Granby lors des saisons 1991 à 1993. De 1986 à 1990, Gaston Drapeau poursuit sa carrière avec les Saguenéens de Chicoutimi et dirige cette fois le gardien de but Félix Potvin en 1988-89. Drapeau est revenu derrière le banc des Saguenéens lors des saisons 1993 à 1995. Au terme de la saison 1993-94, il a mené son équipe à une conquête de la coupe du Président et à une participation au tournoi de la coupe Memorial. Gaston Drapeau a également dirigé les Draveurs de Trois-Rivières pendant deux saisons (1990-91 à 1991-92). C est d ailleurs avec cette organisation qu il connaît sa meilleure saison, en 1990-91, terminant avec 45 victoires, 24 défaites et une nulle pour un total de 91 points en 70 rencontres. Il a terminé sa carrière après avoir dirigé les Voltigeurs de Drummondville pendant deux saisons, en 1996-97 et 1997-98, et il y a entre autres dirigé l attaquant Daniel Brière. Gaston Drapeau possède le deuxième plus grand total de parties en carrière avec 943 rencontres; seul Guy Chouinard le devance avec 988 parties en carrière. Enfin, Gaston Drapeau fut pendant plusieurs saisons le meneur incontestable du plus grand nombre de victoires avec un total de 442; encore une fois, seul Guy Chouinard l a devancé avec 515 victoires en carrière. his career Teams during his career: Gaston Drapeau worked with the following five teams of the QMJHL over 15 seasons: the Quebec Remparts, the Granby Bisons, the Chicoutimi Sagueneens, the Trois-Rivières Draveurs and the Drummondville Voltigeurs. He made his debut with the Quebec Remparts (1979-80 to 1980-81) where he coached Gaston Therrien, Dave Pichette and Normand Rochefort among others. Drapeau also coached the Granby Bisons from 1981 to 1983 where Patrick Roy began his junior career under his guidance in 1982-83. Drapeau returned to the Bisons in 1991 and remained with the organization until 1993. From 1986 to 1990, Drapeau pursued his career with the Chicoutimi Saguenéens where he coached Félix Potvin in 1988-89. Drapeau returned behind the Saguenéens bench from 1993 to 1995.At the end of the 1993-94 season, he led his team to the President s Cup and a participation in the Memorial Cup. Drapeau also coached the Trois-Rivières Draveurs during two seasons (1990-91 to 1991-92), where he experienced his best season in 1990-91 with 45 wins, 24 losses and one tie for a total of 91 points in 70 games. He ended his career after coaching the Drummondville Voltigeurs during two seasons, in 1996-97 and 1997-98, where he coached offensive star Daniel Brière. Drapeau holds the second highest total number of games coached in career with 943 behind Guy Chouinard who coached 988 games. In conclusion, Gaston Drapeau was over several seasons the undisputed leader with the most number of games won with 442 before Chouinard eventually surpassed him with 515 wins. 20 QUEBEC MAJOR JUNIOR HOCKEY LEAGUE INC.

Bâtisseur/Co-Founder Né à Shawinigan, Québec, le 15 juin 1920. Born in Shawinigan, Quebec on June 15, 1920. sa vie et sa carrière Membre fondateur des Remparts de Québec de 1969 à 1975. A siégé au Bureau des Gouverneurs de la LHJMQ de 1970 à 1973 et en 1974-1975. Directeur exécutif de la Ligue de hockey junior majeur du Québec de 1975 à 1983 et en 1984-1985. Président directeur général de la Ligue de hockey junior majeur du Québec en 1983-1984. Paul Dumont était d abord et avant tout un travailleur de la fonction publique provinciale. Le hockey, était pour lui une activité supplémentaire, bénévole, plus souvent qu autrement. Retraité en 1973, monsieur Dumont a pu investir davantage dans le domaine du sport et du hockey. De par son travail, non seulement au sein de la Ligue de hockey junior majeur du Québec mais également sur la scène du hockey mineur québécois, monsieur Dumont a inculqué le respect de l autorité tant au niveau des règlements que de la structure des ligues et des équipes. Reconnu comme un grand maître à penser au niveau des structures, des règlements et du protocole, Paul Dumont est celui qui a écrit la Constitution de l Association de hockey junior (1969) Inc., et tous les règlements de la LHJMQ. Il a de plus, été une personne ressource très importante pour la Fédération québécoise de hochey sur glace (Hockey Québec), l Association canadienne de hockey (ACH) et la Ligue canadienne de hockey (LCH). Parmi ces nombreuses réalisations, monsieur Dumont compte la structuration du centre d administration permanent de la LHJMQ en juin 1975. Son expérience l a de plus amené à siéger au bureau de direction de la Provincial Amateur Hockey Association (PAHA). À ce titre, monsieur Dumont a grandement collaboré à la création de la Fédération québécoise de hockey sur glace (Hockey Québec). En reconnaissance de son travail, l Association canadienne de hockey, l a fait membre de l Ordre du Mérite de l ACH en 1984. En 1989-1990, la LHJMQ décernait pour la première fois, le trophée Paul-Dumont, remis à la personnalité de l année dans le circuit. Puis, le 8 juin 1991, il fut intronisé au Temple de la Renommée du hockey québécois. his life and career Founding member of the Québec Remparts from 1969 to 1975. Member of the QMJHL Board of Governors from 1970 to 1973 and in 1974-1975. Quebec Major Junior Hockey League Executive Director from 1975 to 1983 and in 1984-1985. President-General Manager of the Quebec Major Hockey League in 1983-1984. Paul Dumont was first and foremost a Provincial civil service worker. For him hockey was an additional activity, and more other than usual, he was a volunteer. After retiring in 1973, Mr. Dumont was able to give more of his time in the field of sports and hockey. We can draw many lessons from Mr. Dumont in his teaching to respect authority may it be at the level of the standards of rules or at the level of the structures of the leagues and teams, and this not only within the Quebec Major Junior Hockey League but also at the Quebec minor hockey level. Known to be an intellectual leader in the development of strutures, of rules and protocol, Mr. Dumont is the one who wrote the Constitution for the Association de hockey junior (1969) inc., as well as all the rules of the QMJHL. He was also a very important resourceful man to the Québec Ice Hockey Federation (Hockey Québec), the Canadian Hockey Association (CHA) and the Canadian Hockey League (CHL). Among his many achievements, is the structuring of the QMJHL s permanent head-office in 1975. His vast experience has led him to sit on the Provincial Amateur Hockey Association (PAHA) s Board of Directors. Mr. Dumont was extremely helpful in the creation of the Québec Ice Hockey Federation (Hockey Québec). In recognition of his work, the Canadian Hockey Association appointed him member of the CHA s Order of Merit in 1984. Then, in 1989-1990, the QMJHL awarded for the first time the Paul-Dumont trophy, for personality of the year. On June 8, 1991, he was enthroned to the Québec Hockey Hall of Fame. QUEBEC MAJOR JUNIOR HOCKEY LEAGUE INC. 21

Né à Montréal, Québec, le 5 février 1957. Ailier gauche, lance de la gauche. 5 10, 185 lbs. Deuxième choix des Canadiens de Montréal, 18 e au total, lors du repêchage de 1977. Born in Montreal, Quebec on February 5, 1957. Left winger, shoots from the left, 5 10, 185 lbs. Montreal Canadiens second choice, 18 th overall, during the 1977 Entry Draft. STATISTIQUES CARRIÈRE JUNIOR Équipe PJ B P PTS PEM Team GP G A PTS PIM Saison régulière / Regular season Montréal 283 278 290 568 114 Séries éliminatoires / Playoffs Montréal 33 21 26 47 27 STATISTIQUES CARRIÈRE PROFESSIONNELLE Nb saisons Équipe PJ B P PTS PEM Nb seasons Team GP G A PTS PIM Saison régulière / Regular season 5 Mtl, Win., Hfd. 256 55 88 140 52 Séries éliminatoires / Playoffs 5 Mtl, Win., Hfd. 13 4 2 6 0 sa carrière junior Équipe lors de sa carrière junior : Le Junior de Montréal : 1973-1974 à 1976-1977 Il a récolté plus de 50 buts et plus de 100 points dans chacune de ses quatre saisons dans la LHJMQ : 55 et 125 en 1973-1974, 84 et 158 en 1974-1975, 69 et 132 en 1975-1976 ainsi que 70 et 153 en 1976-1977. Avec le Junior de Montréal, il a remporté le Trophée Frank- J.-Selke (joueur le plus gentilhomme) en 1975-1976 et le Trophée Jean-Béliveau (champion marqueur) en 1974-1975. Il fut nommé sur la première équipe d étoiles au poste d ailier gauche en 1974-1975, sur la deuxième équipe en 1976-1977 et sur la première formation de la section Est en 1975-1976. Il a totalisé 278 buts en carrière. Ce total n est surpassé que par Michael Bossy (309) et Stephan Lebeau (281), au niveau junior canadien. Sa fiche indique un total de 568 points. Ce total vient au quatrième rang de l histoire de la LHJMQ et au sixième rang de l histoire junior canadienne. Patrice Lefebvre (595), Brian Sakic (591), Stephan Lebeau (580), Patrick Emond (575) et Glen Goodall (573) sont les seuls joueurs qui le devancent à ce chapitre. his junior career Team during his junior career: The Montreal Junior Team: 1973-1974 to 1976-1977 He collected more than 50 goals and over 100 points during each of his four seasons in the QMJHL: 55 and 125 in 1973-1974, 84 and 158 in 1974-1975, 69 and 132 in 1975-1976 as well as 70 and 153 in 1976-1977. During his 1975-1976 season with the Montreal Junior Team, he won the Frank-J.-Selke Trophy (most sportsmanlike player) and during the 1974-1975 season he won the Jean-Béliveau Trophy (top scorer). He was picked on the first All-Star Team at the position of left winger in 1974-1975, on the second team in 1976-1977 and on the first team on the East Section in 1975-1976. He totalled 278 goals during his career. This total was beaten by only two other players, Michael Bossy (309) and Stephan Lebeau (281), at the Canadian junior level. His chart indicates a total of 568 points. This total ranks 4 th in the history of the QMJHL and 6 th in the history of Canadian junior level. Patrice Lefebvre (595), Brian Sakic (591), Stephan Lebeau 580), Patrick Emond (575) and Glen Goodall (573) are the only other players to have beaten him in this chapter. Il a réussi à marquer cinq buts à trois reprises lors de sa brillante carrière, soit le 14 novembre 1974 (gain de 19-3 contre les Saguenéens de Chicoutimi), le 8 octobre 1976 (gain de 8-7 également contre Chicoutimi) et le 11 février 1977 (gain de 10-6 contre les Draveurs de Trois-Rivières). Il a récolté huit points à deux reprises, soit le 20 novembre 1973, (2 buts et 6 mentions d assistance dans un gain de 11-0 contre les Draveurs à Trois-Rivières) et le 11 février 1977 (5 buts et 3 passes dans un gain de 10-6 également contre les Draveurs, mais à Montréal cette fois-ci). Le 16 février, il a réussi un exploit peu commun, en totalisant pas moins de cinq points (3 buts et 2 passes) lors d une même période, soit le deuxième vingt, dans un gain de 13-3 contre les Dynamos de Shawinigan. Il a endossé l uniforme du Canadien de Montréal, des Jets de Winnipeg et des Whalers de Hartford lors de son passage dans la LNH, de 1979-1980 à 1983-1984. Il fut intronisé au Temple de la Renommée de la LHJMQ, le lundi 3 avril 2000. He succeeded in scoring five goals, at three different occasions during his brilliant career, on November 14, 1974 (a 19-3 victory against the Chicoutimi Saguenéens), on October 8, 1976 (an 8-7 victory also against Chicoutimi) and on February 11, 1977 (a 10-6 victory against the Trois-Rivières Draveurs). He collected eight points at two different occasions, on November 20, 1973, (2 goals and 6 assists in an 11-0 victory against the (Trois-Rivières Draveurs) and on February 11, 1977 (5 goals and 3 assists in a 10-6 victory also against the Draveurs, but this time in Montreal). His greatest achievement happened on February 16 th, when totalling no less than five points (3 goals and 2 assists) during a same period, being during the second period, in a 13-3 victory against the Shawinigan Dynamos. his professional career He endorsed the Montreal Canadians, the Winnipeg Jets and Hartford Whalers uniforms during his stay in the NHL, from 1979-1980 to 1983-1984. He was inducted into the QMJHL Hall-of-Fame on Monday, April 3 rd, 2000. 22 QUEBEC MAJOR JUNIOR HOCKEY LEAGUE INC.