THE PEAK OF EXCELLENCE 19 25 AVRIL, MUNICH 29 e SALON INTERNATIONAL DU BTP ET DE L EXPLOITATION MINIERE ENGINS, MACHINES, MATERIELS ET VEHICULES www.bauma.de 1
bauma 2010 La rencontre au sommet du BTP. L événement incontournable des intervenants de la profession. 2
THE PEAK OF EXCELLENCE 19 25 AVRIL MUNICH Le Nouveau Parc des Expositions de Munich est heureux de vous accueillir au 29e Salon International du BTP et de l Exploitation Minière Engins, Machines, Matériels et Véhicules. Le plus grand salon du monde du secteur BTP le plus grand salon du monde en superficie s apprête à connaître une édition appelée à battre à nouveau tous les records. Le salon bauma suscite un intérêt toujours aussi vif auprès des exposants. L impressionnante internationalité et la superficie croissante du salon parlent d eux-mêmes. Le salon bauma 2010 présentera à ses visiteurs une offre de produits encore plus complète sur une surface d exposition agrandie qui couvrira au total 555 000 m² et nécessitera l aménagement de halls temporaires supplémentaires. Profitez vous aussi de la position de leader de bauma et des multiples avantages que vous offre le salon pilote international du secteur BTP. 3
+++ bauma 2010 +++ Un salon convaincant par sa croissance. Impressionnant par ses dimensions. 4
5
Un salon célèbre pour ses premières. Un outil d orientation de tout premier plan pour le marché. Bauma est connu pour ses premières et pour ses innovations, ses leaders technologiques et ses acteurs-clés de la profession, pour l internationalité de ses participants et la diversité de son offre de machines, de matériels BTP et d engins pour l exploitation minière qui mobilise l attention des visiteurs en provenance du monte entier. Le plus important et le plus grand salon du secteur BTP s impose comme le moteur de l innovation et la plateforme de référence pour les investissements. Ne dit-on pas d ailleurs que le rythme d innovation du secteur BTP est calqué sur le rythme d édition triennal de bauma. Tous les exposants-clés de la profession souhaitent venir présenter leurs nouveaux produits à bauma car c est ici que se prépare l avenir de la construction. Le salon bauma décline une offre de produits exhaustive articulée autour de tous les secteurs de l industrie du BTP et de l exploitation minière pour vous offrir la vue de marché la plus complète et la plus transparente qui soit. 6
Toute l offre de produits en un coup d œil. 1 Engins, machines, matériels et outils de chantier 3.2 Machines et installations pour la fabrication du béton, 1.1 Véhicules de chantier 1.2 Machines de chantier 1.3 Appareils de levage et de manutention 1.4 Appareils/Outils de chantier et systèmes spéciaux 1.5 Manutention et mise en œuvre du béton et du mortier sur le chantier 1.6 Coffrages et échafaudages 1.7 Equipements de chantier des produits en béton et des éléments préfabriqués en béton 3.3 Machines et installations pour la fabrication de l asphalte 3.4 Machines et installations pour la fabrication du mortier sec, des enduits, des chapes et des produits du bâtiment 3.5 Machines et installations pour la fabrication des briques silico-calcaires, de l argile et des 2 Exploitation minière, extraction et transformation des matières premières produits de construction à partir des résidus de centrales thermiques (cendre volante, 2.1 Machines pour l extraction des matières premières et l exploitation minière 2.2 Manutention des matières premières 2.3 Equipements pour la préparation (équipements pour cockeries scories, etc.) 3.6 Machines et installations pour la fabrication des panneaux en plâtre et en carton-plâtre 3.7 Manutention des matériaux de construction et d emballage (intra-usine) inclus) 4 Fournisseurs et services 3 Production des matériaux de construction 4.1 Techniques d entraînement, techniques des fluides, agrégats 3.1 Machines et installations pour l industrie du ciment, de la chaux et du plâtre 4.2 Accessoires, pièces d usure 4.3 Services 4.4 Technique de contrôle, de mesure, de réglage et de commande 4.5 Communication, navigation 4.6 Sécurité au travail 7
Unique au monde. Avec une offre de produits inégalée. München, 19. 25. April A94 Motorway exit München-Riem München P North A n d e r P o i n t l l g r a b e n Tower Multi-storey car park West P North West Forwarding offices/ Customs 21 20 19 Service companies North Entrance open-air area north/west C 1 C 2 C 3 C 4 TAXI 18 North 406 17 17a 505 504 503 N507 N506 16 Am Messesee 501 O l o f - P a l m e - S t r a ß e TAXI ICM B 0 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 West M M A t r i u m A t r i u m Am Messesee Administration building A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 1 2 3 4 5 W i l l y - B r a n d t - A l l e e 6 U2 Messestadt West W i l l y - B r a n d t - P l a t z ExpressWay P Regular bus Outdoor exhibition area or for parking 8 Appareils et outils de chantier, équipements de chantier, coffrages, échafaudages, accessoires de coffrage Machines et installations pour la transformation de l acier d armature du béton Machines et installations pour la production des éléments de construction à base de ciment, de chaux et de plâtre, pour la transformation de la pierre naturelle, préparation du béton, systèmes de contrôle des matériaux de construction Machines et installations pour l industrie du ciment, de la chaux, du plâtre, du sable, de l argile, du gravier et du cailloutis, recyclage des matériaux de construction
r i Motorway exit Feldkirchen-West N613 N718 N828 N827 N612 N611 N610 N609 N608 7 606 605 604 603 602 601 F6 B 6 A 6 15a 15 N717 N715 N714 N713 N712 709 708 707 704a Service companies East 8 N710 706 705 704 703 702 East F7 N826 N824 N822 N820 N818 N816 N711 N814 N812 N915 N810 N809 N914 701 TAXI 14 F8 802 801 Am Messeturm Park & Ride car park P N825 N823 N821 N819 N817 N815 N811 808 13 908a 903a 906a 901a F9 806 806a 803 807 805 804 13a N918 N926 N924 N920 N922 N925 N923 N921 N917 807a N919 N916 N913 805a 802a 8 03 a 804a 907 906 N917 908 909 911 910 D 2 9 D 1 F10 12 11a F11 F12 F13 11 1013 1113 1213 1012 1112 1212 1011 1111 1211 1010 1110 1210 1009 1109 1209 1008 1108 1208 1006 N1015 N1014 1107 1106 1002 1102 1202 1001 1101 1201 10 1206 905 1005 110 5 1205 904 1004 1104 1204 903 1003 1103 1203 902 901 N1016 N1015 N1014 Entrance open-air area north/east 1007 M P North 1302 1306 1308 1312 A99/Passau D e e n - G a s g p e - B o U2 Messestadt Ost Entrance open-air area south Airport shuttle bus (operation depends on event) TAXI Taxi Gates F Forum M Exhibition Services Joint Stand Presentation collectif «La recherche Research en direct» Live Machines pour les travaux de terrassement, la construction routière et la construction des tunnels et des galeries, véhicules de chantier, appareils de levage MINING Zones extérieures Techniques d entraînement, techniques des fluides, équipements et pièces d usure pour machines et véhicules de construction, pompes de chantier 9
L Inde un pays au secteur BTP florissant. Notre région partenaire en 2010. L Inde, l une des régions du monde dotées du plus grand potentiel de croissance, répondra présente à bauma 2010. Cette tendance est tout à l avantage du marché de la machine de construction, l Inde investissant de manière soutenue dans les projets de construction et les projets d infrastructures de grande envergure. Les chiffres sont particulièrement impressionnants. Les dépenses prévues dans ce domaine pour la seule année 2010 se chiffrent à plus de 140 milliards d euros*. Venez vous aussi à bauma profiter des contacts d affaires que vous offre ce marché porteur. *Source: VDMA German Engineering Association, Construction Equipment and Building Material Machinery Association, 2009 10
+++ bauma 2010 +++ L Inde pour pays partenaire Le concept de partenariat engagé avec une région du globe se verra cette année reconduit pour la quatrième fois dans le cadre de bauma. Le but de cette initiative est d inviter à Munich les clients potentiels des marchés en pleine croissance de la planète et de continuer à renforcer les liens internationaux établis avec ces régions. De nombreuses délégations ainsi que d éminents exposants et visiteurs originaires de l Inde sont attendus au salon et entendent utiliser le plus grand salon du monde comme plateforme relationnelle pour la création de nouveaux contacts d affaires. Vous trouverez sur www.bauma.de/partnercountry toute l information détaillée sur les objectifs visés par l organisateur et les attentes respectives des exposants. 11
Une gamme de prestations performante car parfaitement maîtrisée. Le site web de bauma Le salon bauma est largement présent sur Internet, à www.bauma.de/english. C est d ailleurs là que vous trouverez toute l information utile sur le salon, les manifestations annexes, l enregistrement en ligne, le ticket d entrée Print@home, la réservation hôtelière, les soirées, le programme culturel et ludique, les grandes tables munichoises, etc. 12
+++ bauma 2010 +++ Les services Visiteurs Le Forum bauma le savoir-faire des experts à portée de main Le Forum bauma établira ses quartiers à l intérieur du Hall C2, dans l espace réservé à l exploitation minière. Ce Forum constituera une plateforme de dialogue, d information et de rencontre privilégiée car toute entière focalisée sur les connaissances de première main dans le domaine de l exploitation minière. Intégré au cœur même du salon, ce Forum saura convaincre par ses thèmes de haute actualité. La Newsletter bauma Nous voulons, à travers nos news e-mails, vous tenir régulièrement informé en amont du salon sur l actualité de votre profession et les plus récents événements organisés tout autour de bauma 2010. Saisissez cette opportunité pour votre propre préparation au salon. Vous pouvez demander dès maintenant l envoi gratuit de notre bauma-newsletter sur notre site Internet, à l adresse www.bauma.de/newsletter_en 13
Le nouveau ticket d entrée Print@home. Plus confortable que jamais. Le nouveau ticket Print@home vous garantit une visite du salon encore plus confortable. Facile à sortir sur imprimante et à utiliser directement comme ticket d entrée au salon, il vous fait gagner du temps puisqu il vous permet de vous enregistrer en amont du salon et d accéder immédiatement à bauma 2010. Le nouveau ticket Print@home est disponible en versions «ticket à la journée», «ticket 3 jours» ou «ticket permanent» et vous fait faire en outre une économie puisqu il vous fait bénéficier d une réduction de 15% par rapport au prix du ticket acheté sur place.. Les prix des tickets : Enregistrement Achat sur en ligne place Ticket d entrée à la journée 20, EUR 24, EUR Ticket d entrée valable 3 jours 43, EUR 49, EUR Ticket d entrée permanent 54, EUR 62, EUR 14
+++ bauma 2010 +++ Les tickets d entrée La procédure d acquisition est simple comme bonjour : 1. Connectez-vous à www.bauma.de/tickets_en 2. Après affichage de cette page sur votre écran, complétez le formulaire en ligne. 3. Une fois la procédure d enregistrement achevée, votre ticket Print@home vous sera envoyé à votre adresse Internet. Il ne vous restera plus qu à le sortir sur votre imprimante. 4. Pensez à venir au salon muni de la version imprimée de votre ticket Print@home qui fera office de ticket d entrée au salon. 15
Un salon facilement et rapidement accessible depuis l international. 16 Le Nouveau Parc des Expositions de Munich est facilement accessible par les transports publics, par la navette aéroport ou en voiture. Les visiteurs en possession d un ticket d entrée Print@home, d un bon pour une entrée gratuite au salon ou d un ticket d entrée acheté sur place peuvent utiliser gratuitement les transports publics munichois pour se rendre au salon et s en retourner. Cette offre est valable pour tous les moyens de transport de la Cie munichoise MVV, tels que le métro (U-Bahn), le RER (S-Bahn), les tramways et les bus. Voyagez malin en empruntant les transports en commun. Par les transports publics En métro : La ligne de métro U2 dessert toutes les 3 à 5 minutes le Parc des Expositions via la gare centrale de Munich (Hauptbahnhof). La durée du trajet est d env. 20 minutes. Au départ de l aéroport à destination du salon Navette Aéroport : Une fois à terre, prenez la navette qui assure la liaison non-stop régulière entre l aéroport de Munich (avec arrêts au Terminaux 1 et 2) et le Nouveau Parc des Expositions, Entrée Nord, pour le prix de 7,50 EUR (aller simple) ou 12,50 EUR (allerretour). Les bus circulent toutes les 30 minutes pendant le salon. Par le RER au départ de l aéroport : Prenez soit la ligne S1 jusqu à «Feldmoching» où vous changerez pour prendre la ligne de métro U2 en direction de «Messegelände». Soit la ligne S8 jusqu à «Ostbahnhof» où il vous faut changer pour prendre la ligne de métro U5 jusqu à la station «Innsbrucker Ring», puis la ligne U2 en direction de «Messegelände». En taxi : Sachez que, si vous préférez prendre un taxi, le prix forfaitaire de la course pour gagner le Parc des Expositions au départ de l aéroport se monte à 51, EUR.
En voiture Un salon d envergure de bauma s accompagne toujours d une très grande affluence de circulation aussi bien dans le centre qu en périphérie de Munich. Vous pouvez éviter tout embouteillage ou stress en profitant des avantages offerts par le stationnement décentralisé si vous avez projeté de venir à Munich à bord de votre véhicule. Choisissez la solution tout confort pour arrivér parfaitement détendu à bauma 2010. Bon à savoir : stationnement décentralisé gratuit Utilisez les aires de stationnement décentralisées qui sont gracieusement mises à votre disposition. Vous pouvez à partir de là, avec votre ticket d entrée Print@home, votre bon pour une entrée gratuite au salon ou votre ticket d entrée acheté sur place, utiliser gratuitement la navette ou le métro pour gagner le Parc des Expositions. Le fléchage bauma et les panneaux de guidage électronique placés le long de l autoroute A99 et A94 ainsi que des grands axes du centre ville vous indiquent les voies les plus directes pour parvenir jusqu au Parc des Expositions où vous trouverez facilement à vous garer. Merci de bien vouloir suivre uniquement ces panneaux, et non pas le système de navigation de votre véhicule. www.bauma.de/travel 17
Une ville prisée à travers le monde. Une ville réputée pour son Parc des Expositions. Munich n est pas seulement connue pour être le centre technologique de l Allemagne. Elle est également réputée en Europe et à l échelle internationale pour son hospitalité et sa générosité exemplaires. Visiteurs et exposants apprécient les multiples possibilités qu offre cette ville de charme et reviennent volontiers à Munich, le lieu idéal pour l accueil d un salon d envergure mondiale comme bauma. Ainsi Munich rassemblera-t-elle autour de bauma 2010 toute l expertise de la profession dans un environnement à la fois extrêmement accueillant et plaisant. Venez vivre en direct et partager avec partenaires commerciaux l art de la bonne table, le patrimoine culturel impressionnant de cette ville fascinante et la beauté des paysages environnants qui feront de chaque excursion un événement inoubliable. 18
+++ bauma 2010 +++ Réservations hôtelières Tradefairs.com DERTOUR GmbH & Co. KG Emil-von-Behring-Str. 6 60439 Frankfurt/Main Allemagne Tél. (+49 69) 95 88 36 16 Fax (+49 69) 95 88 19 13 messe-muenchen@tradefairs.com www.bauma.de/accommodation Chambres chez l habitant CHECK-IN! Zimmerservice Privatzimmervermittlung Batschkastr. 17 81825 München Allemagne Tél. (+49 89) 43 73 97 89 Fax (+49 89) 43 73 97 88 info@checkin-muenchen.de www.checkin-muenchen.de Munich Statthotel OHG Privat zimmervermittlung Erlbacher Str. 2 84172 Buch am Erlbach Allemagne Tél. (+49 180) 530 55 30 Fax (+49 180) 530 55 40 (0,14 EUR par minute entamée) Réservations depuis l international Tél. (+49 87 09) 9 26 00 Fax (+49 87 09) 92 60 26 info@statthotel.de www.statthotel.de 19
+++ bauma 2010 +++ En un coup d œil Dates et lieu d édition : Du lundi 19 au dimanche 25 avril 2010 Au Nouveau Parc des Expositions de Munich Veuillez noter nos horaires d ouverture : De 9h30 à 18h30 du lundi au vendredi De 8h30 à 18h30 le samedi De 9h30 à 16h30 le dimanche Organisateur/ Renseignements : Messe München GmbH Messegelände 81823 München Allemagne www.bauma.de Infolignes : Tél. (+49 89) 9 49-1 13 48 Fax (+49 89) 9 49-1 13 49 info@bauma.de Salon patronné par : Association professionnelle des machines de construction et des matériaux de construction Association professionnelle des machines pour l exploitation des mines au sein du VDMA Committee for European Construction Equipment CECE XXX-XXX-000 Publié par Messe München GmbH, Munich. Imprimé en Allemagne. Besucherprospekt F/09.09