www.france-air.com/habitat

www.france-air.com/habitat Rue des Barronnières - BEYNOST - 01708 Miribel Cedex Fax : 04 78 55 25 63 www.france-air.com/habitat www.traitdunion-com.fr

X E Un nouvel air éco-durable O N I U Q E Le premier système de pompe à chaleur à récupération d énergie intégrée L a s o l u t i o n d e c h a u f f a g e, d e V M C & d e r a f r a î c h i s s e m e n t p o u r l h a b i t a t c o l l e c t i f s o c i a l e t l e s é t a b l i s s e m e n t s p o u r p e r s o n n e s â g é e s

La démarche HQE La Haute Qualité Environnementale est une démarche très prisée par les maîtres d ouvrage. La HQE est synonyme de qualité, elle garantit : La réduction des consommations d énergie. La diminution des émissions de CO 2. La valorisation du bâtiment. La réduction des charges pour les bailleurs sociaux et les locataires. Le confort des usagers et la salubrité des locaux (air intérieur, confort d été...). Une meilleure qualité d usage dans la durée (fonctionnalité, adaptabilité...). La diminution des consommations d eau. Equinoxe dans la démarche HQE 02 Equinoxe 2 est particulièrement adapté au logement collectif social et aux établissements d accueil pour personnes âgées. Equinoxe 2 est un système de pompe à chaleur avec récupération d énergie intégrée qui répond à des niveaux très performants sur 6 cibles de la démarche HQE. Démarche HQE Avec Equinoxe 2 Cible n 4 Gestion de l énergie La PAC équipée de la technologie de régulation Inverter associée à une récupération caloduc permet : d obtenir des COP jusqu à 6, de limiter les émissions de gaz à effet de serre (catégorie A, < à 5 kg CO 2 /m 2 /an), d augmenter de 50 % la durée de vie de la PAC. 5 kg Co 2 /m 2 /an Cible n 7 Gestion de la maintenance et pérennité des performances environnementales La centralisation du système permet : d éviter d entrer dans le logement, de faciliter les opérations de maintenance. Cible n 8 Confort/Confort hygrothermique Cible n 9 Confort/Confort acoustique Le système double flux permet : de supprimer les entrées d air en façade, sources d inconfort thermique et acoustique La double fonction chauffage et rafraîchissement permet : d assurer un confort thermique tout le long de l année, d éviter, en période estivale, l ouverture des fenêtres et donc les courants d air et l introduction de bruits extérieurs. La mise en œuvre d un Inducteur par logement permet : d augmenter les débits de soufflage pour une homogénéisation des températures dans le logement, d éviter la stratification des températures. Cible n 11 Confort/Confort olfactif Le système double flux permet : une filtration haute efficacité de l air neuf, Cible n 13 un respect des débits d air hygiéniques. Santé/Qualité sanitaire de l air Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés

Optimisation des performances énergétiques... conformes aux orientations de la future RT 2010 Equinoxe 2 est un système de chauffage très performant. Il répond aux exigences énergétiques des maîtres d ouvrage et des maîtres d œuvre. Equinoxe 2, avec une isolation renforcée et une production d ECS alimentée par des panneaux solaires, contribue à l obtention de labels énergétiques de type HPE et THPE Enr. 03 Les 14 cibles de la démarche HQE ECO -CONSTRUCTION Cible 1 > Relation du bâtiment avec son environnement immédiat Cible 2 > Choix intégré des produits, systèmes et procédés de construction Cible 3 > Chantier à faible impact environnemental ECO -GESTION Cible 4 > Gestion de l énergie Cible 5 > Gestion de l eau Cible 6 > Gestion des déchets d activités Cible 7 > Maintenance-pérennité des performances environnementales CONFORT Cible 8 > Confort hygrothermique Cible 9 > Confort acoustique Cible 10 > Confort visuel Cible 11 > Confort olfactif SANTE Cible 12 > Qualité sanitaire des espaces Cible 13 > Qualité sanitaire de l air Cible 14 > Qualité sanitaire de l eau Une solution économique optimale et durable Pour les usagers et pour les bailleurs sociaux, Equinoxe 2 présente l avantage d être le système de chauffage le plus économique du marché. Comparé aux solutions gaz, Equinoxe 2 apporte un gain de 40 % en consommation finale. A titre indicatif, sur un bâtiment de 39 logements, le coût de chauffage avec Equinoxe 2 est de seulement 2,26 TTC/m 2 /an. Equinoxe 2 s intègre parfaitement dans un projet de construction écologique et de basse consommation. Le coût d un projet HQE se mesure par sa rentabilité globale à moyen terme, en prenant en compte l investissement initial, mais également les frais d exploitation et d entretien sur les premières années d utilisation. La pratique enseigne que les maîtres d ouvrage acceptent un investissement supplémentaire de 5 à 10 %. Le temps de retour sur investissement est généralement inférieur à 10 ans. Démarche HQE

04 Avantages du système Equinoxe 2 Diminution des charges tout en protégeant notre environnement Le système Equinoxe 2, basé sur la technologie de l aérothermie, utilise l énergie renouvelable. Il permet de réduire les charges locatives de chauffage jusqu à 40 %. Cette disposition assure une meilleure solvabilité du locataire vis-à-vis du bailleur social. Ce faible coût de chauffage garantit un maintien des températures par le locataire et, de ce fait, une meilleure pérennité du bâti. L utilisation de l aérothermie œuvre pleinement pour l environnement. Equinoxe 2 en habitat collectif Principe de du système Equinoxe 2 a été développé par France Air afin d apporter un nouveau confort de vie tout en réalisant des économies d énergie. Il permet de réduire de 40 % les charges de chauffage. Le système Equinoxe 2 a été conçu pour l habitat collectif social et les établissements de santé. Le principe général est celui d un système double flux classique (soufflage et extraction mécaniques) équipé d un échangeur utilisant une technologie spécifique : le caloduc. Le tout est associé à une PAC 1 (pompe à chaleur) réversible (chaud et froid) régulée par Inverter. Une fois l air traité (filtration, chauffage ou rafraîchissement), il est acheminé par un réseau de gaines isolées 2 dans chaque appartement ou chaque chambre. avantages et fonctionnement du système 1 PAC avec récupérateur Gaine isolée 4 Grille de soufflage 2 Inducteur 3 6 Bouche d extraction 5 Panneaux rayonnants Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés

fonctionnement Equinoxe 2 Ensuite, et pour un meilleur confort, l air insufflé est mélangé avec l air intérieur du logement à l aide d un inducteur 3 (taux de mélange de 1,5 à 2). L air est ensuite soufflé en vrac dans un faux plafond situé dans le couloir de dégagement. Au-dessus de chaque porte des pièces principales (séjour et chambres), une grille de soufflage à double déflexion 4 permet l introduction d air. Cette configuration permet d apporter une température de base dans le logement d environ 12 C. La régulation entre la température de base et la température de confort pour l occupant est obtenue par deux moyens : Les apports internes (éclairage, ordinateur, présence humaine...), les apports externes (ensoleillement) pouvant rehausser la température jusqu à 7 C. Si ces apports ne sont pas suffisants, par des panneaux rayonnants 5 situés dans chaque pièce. L air est ensuite repris dans les pièces techniques (cuisine, salle de bains et WC) à l aide de bouches d extraction autoréglables à débit fixe 6. Animation Pensez-y! Film de démonstration sur www.france-air.com/habitat rubrique habitat collectif 05 Equinoxe 2 en maison de retraite 1 PAC avec récupérateur caloduc Gaine isolée 2 4 Grille de soufflage 5 Panneaux rayonnants 3 Inducteur 6 Bouche d extraction avantages et fonctionnement du système

Habitat collectif Immeuble Leschenault de la Tour Chalon-sur-Saône (71) Type de bâtiment : logements collectifs Nombre de logements : 19 Configuration : RDC + 3 niveaux sous combles Surface : 1350 m 2 Maîtrise d ouvrage : OPAC 71 Maîtrise d œuvre : bureau d études Elithis + cabinet d architecture Grandperret Équipement : 1 PAC de 4 000 m 3 /h Bâtiment livré en mars 2007 L OPAC 71 était à la recherche d une solution technique permettant de faire des économies d énergie et de diminuer les charges des locataires. Au final, et après un an de fonctionnement, les relevés de consommation sont inférieurs aux simulations réalisées en avant projet. Après enquête de satisfaction, le système Equinoxe a répondu à toutes les attentes, du locataire comme du bailleur. 06 nos références Établissements d Hébergement pour Personnes âgées Dépendantes EHPAD Buxy (71) Type de bâtiment : EHPAD Nombre de logements : 83 chambres Surface : 2 500 m 2 Maîtrise d ouvrage : SOCOGIM Maîtrise d œuvre : entreprise générale C3B Bureau d études : Elithis Équipement : 2 PAC de 4 000 m 3 /h et 1 PAC de 2 000 m 3 /h. Bâtiment livré en juin 2008 La maîtrise d ouvrage recherchait une qualité d air intérieure optimale, couplée à des économies d énergie. La solution Equinoxe a été choisie, car, en plus des fonctions de chauffage et VMC, elle présentait l avantage du rafraîchissement dans les chambres. Création France Air 2008 - Tous droits de reproduction réservés

Résidence îlot Boissier, Vaulx-en-velin (69) Type de bâtiment : logements collectifs Nombre de logements : 19 Configuration : RDC + 3 niveaux sous terrasse Surface : 1 416 m 2 Maîtrise d ouvrage : OPAC du Rhône Maîtrise d œuvre : bureau d études Elithis Architecte : CIVITA Architectes Equipement : 1 PAC de 4 000 m 3 /h Livraison prévue pour le 1 er trimestre 2009 L objectif du maître d ouvrage était de construire un bâtiment HQE. Le système EQUINOXE contribue à atteindre plusieurs cibles : gestion de l énergie, gestion de l entretien et de la maintenance, qualité sanitaire de l air et confort acoustique. Par ailleurs, le bâtiment est en totale conformité avec les nouvelles exigences de la réglementation thermique. t n i r e v i e w Quels sont les objectifs de qualité environnementale de l OPAC du Rhône? Aujourd hui, dans le cadre des constructions neuves, l OPAC du Rhône est volontairement engagé dans une démarche de développement durable dont l Engagement environnemental de l OPAC du Rhône en est le fondement. Cette volonté de mieux construire en recherchant une performance maîtrisée nous permet d appliquer les référentiels de construction durable du Grand Lyon et de la Région Rhône-Alpes. L atteinte aujourd hui d un label THPE 2005 avec 20 % d énergie renouvelable constitue un minimum de performance. Pourquoi avez-vous choisi la solution Equinoxe sur l opération îlot Boissier? Quels sont ses avantages? En 2005, nous recherchions des solutions innovantes pour du logement social et le choix s est porté sur le système EQUINOXE. Par ailleurs, France Air a su nous guider et nous rassurer tout au long du projet, tant sur les performances du système que sur l optimisation des consommations de chauffage. En plus de sa performance, c est vrai que le Stéphane Marcon Responsable activité chauffage à l OPAC du Rhône système EQUINOXE offre à l utilisateur un confort thermique et acoustique et une qualité d air optimale. Avec des vitesses et des températures d air de soufflage adaptées, EQUINOXE répond entièrement aux conditions de confort aéraulique. France Air a su nous conseiller tout au long du projet, et notamment sur les avantages de la centralisation des opérations de maintenance, qui évite de pénétrer dans les logements, contrairement aux systèmes gaz individuel. C est au final un réel avantage, puisque nous pouvons garantir la pérennité du bâtiment et minimisons nos coûts liés à la maintenance. Quelles sont, selon vous, les prochaines étapes sur la question énergétique? Les futurs objectifs à se fixer seront sans nul doute ceux actuellement exigés par le label Basse Consommation Effinergie. Les niveaux d exigences sont tels que les solutions en double flux avec récupération sont une source d économies importante. Les améliorations de la perméabilité du bâti et des performances des PAC sont aussi un moyen de répondre à ces nouvelles exigences. à noter cependant que la production d eau chaude sanitaire devra impérativement comporter une part d énergie renouvelable (solaire thermique), en association à un système EQUINOXE. 07 nos références