Write your name here Surname Other names Edexcel GCSE Centre Number Candidate Number French Paper 3H: Reading and understanding in French Thursday 17 May 2012 Morning Time: 50 minutes You do not need any other materials. Higher Tier Paper Reference 5FR03/3H Total Marks Instructions Use black ink or ball-point pen. Fill in the boxes at the top of this page with your name, centre number and candidate number. Answer all questions. Answer the questions in the spaces provided there may be more space than you need. You must not use a dictionary. Information The total mark for this paper is 40. The marks for each question are shown in brackets use this as a guide as to how much time to spend on each question. Advice Read each question carefully before you start to answer it. Keep an eye on the time. Try to answer every question. Check your answers if you have time at the end. P40365A 2012 Pearson Education Ltd. 1/1/1/1/1 *P40365A0116* Turn over
Answer ALL questions Some questions must be answered with a cross in a box. If you change your mind about an answer, put a line through the box and then mark your new answer with a cross. My family and me 1 Read this email from Jean-Yves. Salut! Ma famille habite près de Rouen, dans le nord. J ai une petite sœur, Delphine, mais je n ai pas de frères. Mon père est directeur d un collège en ville et ma mère est actrice, mais elle ne travaille pas beaucoup depuis la naissance de Delphine. Elle donne des cours d art dramatique à un groupe d adolescents pendant les vacances scolaires. C est pourquoi je dois quelquefois m occuper de Delphine. Elle est très sage, alors ce n est jamais un problème. En semaine, je ne vois pas souvent mes parents, car ils sont très occupés tous les deux, et je joue aux jeux électroniques dans ma chambre. Alors, le week-end, nous faisons un effort pour faire quelque chose ensemble. On fait du sport ou une promenade à la campagne. Cependant, je ne vais pas au cinéma avec mes parents, parce que ma mère parle tout le temps et je ne peux pas me concentrer sur le film. Jean-Yves Put a cross in the four correct boxes. Example: Jean-Yves lives near Rouen. A Jean-Yves has a brother. B His father is a headteacher. C His mother never works. D Jean-Yves mainly looks after his sister during the holidays. E F The drama lessons are for very young children. The family sometimes makes an effort to do things together. G Jean-Yves doesn t like looking after Delphine. H The members of the family don t all go to the cinema together. (Total for Question 1 = 4 marks) 2 *P40365A0216*
Holidays 2 Read about these young people s favourite holidays. Vos plus belles vacances? C est quand je pars en Algérie avec mes parents. On fait les parcs d attractions, on se détend. En plus, je retrouve mes cousines avec qui je discute, je sors Ça fait du bien de les voir. Lamia Comme chaque été, l Aveyron avec mes parents. J adore! Je campe avec ma sœur, on se balade tous les matins. J aime surtout retrouver mes amis d enfance et faire la fête avec eux! Un seul problème : pas de boîtes de nuit! Léa Un séjour linguistique à Malte. Cours d anglais le matin, plage l après-midi, et plein d occasions pour discuter avec des étrangers, tout savoir de leur mode de vie. Julie Elles sont à venir. J ai prévu de partir aux États-Unis l été prochain. Le rêve américain, quoi! Je suis chanteur, peut-être que là-bas mes rêves se réaliseront! Jean-Bastien Deux mois en Australie avec mon meilleur ami. On a longé toute la côte est. On faisait ce qu on voulait. Ệtre libre c était super. Je n ai jamais ressenti un tel sentiment de liberté! Baudouin Je suis resté en France l an dernier, mais je suis sorti en boîte et j ai fait la fête avec mes amis tous les soirs Mémorable! Manuel Who makes the following statements? Write the correct name. Lamia Léa Julie Jean-Bastien Baudouin Manuel Example: I m a singer. My dreams could come true in America. Jean-Bastien (a) I like learning in the morning and then relaxing. (b) I like chatting with my relatives. (c) I loved the feeling of freedom. (d) I went out to clubs every night. (Total for Question 2 = 4 marks) *P40365A0316* 3 Turn over
Shopping 3 Read Alexandre s email. La mode est ma passion et je dépense beaucoup en vêtements. Mes parents me disent que je devrais économiser, mais j en suis incapable. Quand je vois quelque chose que j aime dans un magasin, je ne peux pas résister à l envie de l acheter. Le week-end dernier, je suis allé en ville avec ma copine Anne-Sophie, parce qu elle cherchait un t-shirt. Elle n a rien trouvé mais, moi, j ai essayé un jean et un pullover que je devais absolument acheter. Malheureusement, je n avais pas assez d argent et Anne-Sophie a dû me prêter 40 pour acheter les deux. J étais heureux comme un roi mais, quand je suis rentré à la maison, j ai découvert un petit trou dans une des jambes du jean. Quand je l ai rapporté au magasin, la vendeuse m a demandé le ticket de caisse. Je ne l avais pas. Heureusement, le vendeur qui m avait servi était là et il m a reconnu et on m a remboursé. Bien sûr, je n ai pas oublié de rendre à Anne-Sophie ses 40. Answer the following questions by putting a cross in the correct box. Example: Alexandre is very interested in A sport B music C clothes (i) Alexandre s parents would like him A to work in order to earn some money B to study economics C to save some money (ii) Alexandre and Anne-Sophie went to town to A buy something for Anne-Sophie B look for some jeans C buy a jumper 4 *P40365A0416*
(iii) When Alexandre went back to the shop, there was a problem because A they wouldn t give him his money back B he didn t have the receipt C no-one recognised him (iv) Alexandre A gave Anne-Sophie a present of 40 B paid 40 for a pair of jeans C returned the money Anne-Sophie had lent him (Total for Question 3 = 4 marks) *P40365A0516* 5 Turn over
Training a hearing dog for disabled people 4 Read the following article about training a dog with the Handi chiens organisation. Pour Droopy, c est une grande première! Ce lundi matin, le chien s entraîne au centre commercial. Sera-t-il capable d obéir dans un nouvel environnement? C est ce que Malvina, son éducatrice, veut vérifier. Car dans quelques semaines, Droopy, le labrador noir, sera confié à une personne handicapée. Il devra l aider dans sa vie quotidienne ramasser des objets, apporter le téléphone, allumer la lumière en toutes circonstances, y compris dans une grande surface! L exercice commence mal. Sur le parking, Droopy n écoute pas son éducatrice et s approche de chaque passant. À l intérieur du magasin, il écoute le bruit fort des jouets, et devient tout de suite très agité. «Ça, c est vraiment un problème, car il pourrait être confié à une famille qui a un bébé», explique Malvina. Dans le rayon des téléviseurs, Malvina fait asseoir Droopy et disparaît de son champ de vision. Imperturbable, le chien attend l ordre pour se relever. De retour au centre Handi chiens, Malvina fait le point : «Au début, Droopy était très déconcentré. Sa marche en laisse n est pas parfaite. Il a tendance à marcher trop en avant. Je vais retravailler tous ces points.» 6 *P40365A0616*
Answer the following questions in English. (a) Give two ways in which Droopy, the labrador, will help a disabled person according to the text. (2) (i)... (ii)... (b) What problem was there in the car park? (1)... (c) Droopy gets upset by the noise made by toys. Why could this be a problem? (1)... (d) What two things did Malvina do in the television department of the shopping centre? (2) (i)... (ii)... (e) In what way was Droopy successful in the task he was set? (1)... (f) Give one other problem Droopy has had according to Malvina. (1)... (Total for Question 4 = 8 marks) *P40365A0716* 7 Turn over
5 Read this part of a letter from Mme Hubert. Madame, Monsieur, A letter of complaint Nous avons séjourné dans votre hôtel du huit au quinze mai. C était notre première visite et c était bien, même si notre chambre était trop petite. Le jour de notre départ, mon mari a payé mais, après notre retour à la maison, j ai remarqué qu il avait payé un supplément pour les journaux que nous avions reçus, mais aussi 40 pour regarder des films à la télé dans notre chambre et pour les boissons que nous avions prises dans le minibar. En fait, nous n avons même pas regardé la télé pendant notre visite et il n y avait pas de minibar dans notre chambre. Notre séjour a été très agréable et nous avons surtout apprécié la cuisine régionale du restaurant et le sauna, mais je vous serais très reconnaissante de bien vouloir nous rembourser l argent que vous nous devez. Madeleine Hubert * * * Put a cross in the correct box. Example: M and Mme Hubert went to A a campsite B a hotel C a caravan site (i) M et Mme Hubert A often stay in this hotel B had stayed in this hotel once before C had never stayed in this hotel before (ii) A mistake was noticed when M and Mme Hubert A paid for their drinks B paid their bill C returned home 8 *P40365A0816*
(iii) M and Mme Hubert were incorrectly charged for A newspapers B the sauna C films in their room (iv) M and Mme Hubert really liked A their room B the food they had eaten C the minibar in their room (Total for Question 5 = 4 marks) *P40365A0916* 9 Turn over
An email from Quebec 6 Read this email from Marion. J adore habiter au Québec. Quand j étais petite, j habitais en France. J y retourne tous les deux ans pour voir mes grands-parents et je leur envoie souvent des e-mails. J habite en forêt et on est comme perdu dans les bois. Pourtant notre village n est qu à une heure de route de Montréal. L un des avantages du Québec est d être un très grand territoire comptant peu d habitants. L hiver, on patine sur les lacs et, l été, on y fait de la natation! Ce qui me plaît, c est d avoir quatre saisons bien marquées. En hiver, 4 mètres de neige, ça n est pas exceptionnel. La neige fond vers la mi-avril. En été, la température peut monter jusqu à 40 C. On voit des animaux sauvages régulièrement dans notre jardin. Pour moi, la plus agréable et la plus belle des saisons, c est l automne. Il ne fait pas trop chaud, et pas encore froid. Les feuilles des arbres se colorent de rouge, d orangé, de jaune et même de rose. Marion * * * Put a cross next to the four things Marion mentions. Example: her visits to France A sporting activities B the city she lives in C the large population where she lives D her favourite time of year E F the changes in the weather her pets G the colours they see in spring H keeping in touch with relatives (Total for Question 6 = 4 marks) 10 *P40365A01016*
Food and drink 7 Read the following discussion. FORUM DES JEUNES Léonie : Mamadou : Terry : Charlotte : Ludo : Laetitia : Je consomme des fruits et légumes de saison. Fini le temps des fraises et des tomates en hiver! Je privilégie les gâteaux faits maison pour le goûter plutôt que les biscuits industriels, car il y a moins d additifs. Je mets mon eau ou mon jus de fruits dans une thermos pour ne pas utiliser des bouteilles en plastique. Quand je fais bouillir de l eau pour faire du café, je mets un couvercle sur la casserole pour que ça chauffe plus vite. Je bois l eau du robinet, qui est parfaitement potable en France et ne coûte rien. L eau minérale est chère et n a pas d effets bénéfiques pour la santé. Mon père cultive des légumes dans notre jardin. Il ne veut pas que ma mère en achète. En hiver on mange chaque soir des poireaux. J en ai marre! Who makes the following statements? Write the correct name. Léonie Mamadou Terry Charlotte Ludo Laetitia Example: I avoid using plastic bottles. Terry (a) I m fed up with always eating the same things. (b) I don t like paying for drinks that have no health benefits. (c) I prefer home-made food. (d) I don t eat things out of season. (Total for Question 7 = 4 marks) *P40365A01116* 11 Turn over
Harry Giard 8 Read this article about Harry. Au collège j étais plutôt bon, sans être premier de la classe. J étais assis au milieu, ce qui me permettait de suivre le cours ou de parler un peu avec mes amis si j en avais envie. Je me trouvais entre ceux qui ne voulaient pas travailler et les studieux. Mes matières préférées étaient le français et le dessin. J aimais déjà écrire et tout observer. Pour autant, je n étais pas solitaire, j avais pas mal d amis. Je garde un bon souvenir de cette période. Je dessinais des BD, des sortes de reportages illustrés. J y racontais la vie au collège, je faisais des caricatures amusantes des enseignants et de mes camarades. C est peut-être comme ça que ma motivation pour ma carrière dans la publicité est née. Sinon je faisais beaucoup de judo, car j adorais l ambiance collective et la compétition. Plus tard mon adolescence n a pas été sans problèmes. À 14-15 ans c était zéro avec les filles. Puis j ai découvert la musculation. Je ne pensais qu à mes muscles. Ça m a même détourné du dessin et du judo, mais ça m a donné un peu plus confiance en moi. Harry Giard (a) Put a cross next to the four correct statements. Example: L auteur de cet article s appelle Harry. A Harry était toujours premier de la classe. B Il n était pas assis au premier rang en classe. C En classe il parlait quelquefois avec ses camarades. D Il n aimait pas l école. E F Il avait beaucoup de copains. Il dessinait ses profs. G Maintenant il est reporteur. H Il ne prenait jamais d exercice. 12 *P40365A01216*
(b) Put a cross next to the correct answer. Example: Quand Harry était plus jeune, A il travaillait assez bien B il détestait le français C il ne voulait pas travailler (i) Au collège, Harry A s intéressait à tout ce qui se passait B écrivait des reportages sur le judo C voulait travailler comme reporteur (ii) En classe il était l ami A seulement des élèves travailleurs B seulement des sportifs C des élèves paresseux et travailleurs (iii) À 14 15 ans A il a décidé de travailler dans la publicité B il avait quelques difficultés C il a découvert le judo (iv) Puis il a commencé à s intéresser plutôt A aux filles B au dessin C à développer sa forme physique. (Total for Question 8 = 8 marks) TOTAL FOR PAPER = 40 MARKS *P40365A01316* 13
BLANK PAGE 14 *P40365A01416*
BLANK PAGE *P40365A01516* 15
BLANK PAGE 16 *P40365A01616*