CHARTE DU CONSEIL D ADMINISTRATION



Documents pareils
CHARTE DU COMITÉ DES RESSOURCES HUMAINES ET DE RÉMUNÉRATION DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE TIM HORTONS INC.

COMMANDITÉ DE BROOKFIELD RENEWABLE ENERGY PARTNERS L.P. CHARTE DU COMITÉ D AUDIT

1. INTRODUCTION 2. CONSEIL D ADMINISTRATION ÉNONCÉ DES PRATIQUES DE GOUVERNANCE

Guide de travail pour l auto-évaluation:

EXPORTATION ET DÉVELOPPEMENT CANADA MANDAT DU COMITÉ DE LA VÉRIFICATION DU CONSEIL D ADMINISTRATION

CIRCULAIRE AUX ETABLISSEMENTS DE CREDIT N Objet : Renforcement des règles de bonne gouvernance dans les établissements de crédit.

Comité de Bâle sur le contrôle bancaire. Charte

Conseil de recherches en sciences humaines du Canada

MANDAT DU COMITÉ DE PLACEMENT DU FONDS DE PENSION BANQUE DU CANADA

Adaptation de l organigramme à des clubs de diverses importances. Avantages de l organigramme modèle. Clubs à effectif limité

FINANCEMENT D ENTREPRISES ET FUSIONS ET ACQUISITIONS

Gestion et contrôle de l entreprise

(Adopté le 29 février 2012) CODE DE CONDUITE APPLICABLE AU PERSONNEL DE LA BERD

SAPUTO INC. CIRCULAIRE DE SOLLICITATION DE PROCURATIO NS

SYNERGIE Société Anonyme au capital de euros 11 Avenue du Colonel Bonnet PARIS RCS PARIS

DIRECTIVES ET NORMES EN MATIÈRE DE PRINCIPE

ASSOCIATION DES COMPTABLES GÉNÉRAUX ACCRÉDITÉS DU CANADA. Norme de formation Professionnelle continue Version 1.1

Code allemand de Gouvernement d Entreprise

BONNE GOUVERNANCE PUBLIQUE : RAPPORT ANNUEL DU COMITÉ D AUDIT 2011

Charte du Comité Audit et Risque (CAR) du Conseil d administration de la Banque Cantonale Vaudoise (BCV)

Banque Zag. Troisième pilier de Bâle II et III Exigences de divulgation. 31 décembre 2013

GROUPE HNZ INC. POLITIQUE EN MATIÈRE D OPÉRATIONS D INITIÉS

I. Dénomination, siege social et objectifs. Article 1 (Dénomination et cadre légal)

Services de conciliation en assurance Cadre de collaboration et de surveillance. Approuvé par le CCRRA en juin 2015

Régime de réinvestissement de dividendes et d achat d actions pour les actionnaires

Principales dispositions du projet de règlement

Les présentes sont la traduction d un document en langue anglaise réalisée uniquement pour votre convenance. Le texte de l original en langue

Programme spécial PNUD/FNUAP/OMS/Banque mondiale de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine (HRP)

Codes des banques 9 septembre 2009

F Distribution: GÉNÉRALE RESSOURCES, QUESTIONS FINANCIÈRES ET BUDGÉTAIRES. Point 6 de l'ordre du jour

Projet de loi n o 25 (2003, chapitre 21) Loi sur les agences de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux

Règlement intérieur du Conseil de surveillance

RÈGLEMENT NO AUX FINS DE DOTER LA MUNICIPALITÉ DE NOTRE-DAME-DU-PORTAGE D UNE POLITIQUE DE GESTION DES RELATIONS AVEC SES CITOYENS

PRÉAMBULE. La version administrative reproduit l intégralité des Règles et Principes directeurs de l ACFM.

MARCHÉ COMMUN DE L'AFRIQUE ORIENTALE ET AUSTRALE

Non-Operational Reporting and Analytics (NORA) Mettre à profit l information potentielle aux centres de santé communautaire

Organe consultatif indépendant de surveillance de l OMPI

ANNEXE A LA CIRCULAIRE SUR LE CONTROLE INTERNE ET L AUDIT INTERNE TABLE DES MATIERES

Banque européenne d investissement. Charte de l Audit interne

Association METROPOLIS Association française Loi 1901 RÈGLEMENT INTÉRIEUR

Engagements de Casino, Guichard-Perrachon dans le cadre de l acquisition du contrôle exclusif de Monoprix S.A. (Dossier n )

POLITIQUE 4.4 OPTIONS D ACHAT D ACTIONS INCITATIVES

POLITIQUE 4.1 PLACEMENTS PRIVÉS

Article 6. Absence de convention apparente de mini-trial

Le volleyball est notre sport, notre passion, notre communauté nous inspirons les Canadiens à embrasser le volleyball pour la vie

Politique des stages. Direction des études

a) conformément à l article 21 de la Loi, Aequitas est reconnue à titre de bourse;

3. NORMES RELATIVES A LA CERTIFICATION DES COMPTES ANNUELS CONSOLIDES

Code d éthique et de conduite. Nous. nous engageons

Liste de vérification de la mise en œuvre d une équipe de santé familiale

NORME INTERNATIONAL D AUDIT 550 PARTIES LIEES

Bureau du surintendant des institutions financières. Audit interne des Services intégrés : Services de la sécurité et de l administration

Lignes directrices à l intention des praticiens

Plan de travail du Bureau de l audit et de la surveillance du FIDA pour 2011

RECUEIL DES POLITIQUES ADE08-DA ADMINISTRATION DES ÉCOLES Collectes de fonds

ASSEMBLÉE DU 29 AOÛT 2013

RÈGLEMENT RÉGISSANT LE COMPTE CLIENT

Loi modifiant la Loi sur l Autorité des marchés financiers et d autres dispositions législatives

i) Types de questions Voici les lignes directrices pour chaque type de question ainsi que la pondération approximative pour chaque type :

BANK AL-MAGHRIB Le Gouverneur DN 49/G/2007 Rabat, le 31 août 2007 Directive relative à la fonction "conformité"

Aperçu des 37 principes directeurs

STATUTS DE L ASSOCIATION

Conseil d examen du prix des médicaments brevetés

Charte d audit du groupe Dexia

RAPPORT SUR LES PROCEDURES DE CONTROLE INTERNE ET DE GESTION DES RISQUES ET SUR LE GOUVERNEMENT D ENTREPRISE

TABLE DES MATIÈRES Page Sollicitation de procurations... 1 Élection des administrateurs... 3 Reconduction du vérificateur...

Missions des comités en détail

Abréviations Préambule Art. 1 Nom, siège Art. 2 Buts Art. 3 Tâches

Assemblée des États Parties

COGECO CÂBLE INC. RÉGIME D OPTIONS D ACHAT D ACTIONS. 17 juin 1993

COMMISSARIAT À LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DU CANADA. Vérification de la gestion des ressources humaines

CONVENTION PORTANT CREATION D UNE COMMISSION BANCAIRE DE L AFRIQUE CENTRALE

Politique de conformité relative à la lutte contre la corruption et la Loi sur les manœuvres frauduleuses étrangères

Politique de gestion contractuelle de la SHDM

CODE DE CONDUITE ET D ÉTHIQUE DES ADMINISRATEURS

Devenir un gestionnaire de personnes

PROGRAMME DE LOGEMENTS AVEC SERVICES DE SOUTIEN LIGNES DIRECTRICES OPÉRATIONNELLES

CHARTE ETHIQUE DE WENDEL

Publication : 19 novembre 2008 BANQUE DU CANADA RÈGLES RÉGISSANT LES AVANCES AUX INSTITUTIONS FINANCIÈRES

1. COMPOSITION ET CONDITIONS DE PREPARATION ET D ORGANISATION DES TRAVAUX DU CONSEIL D ADMINISTRATION

RÉGIME DE RÉINVESTISSEMENT DE DIVIDENDES ET D ACHAT D ACTIONS NOTICE D OFFRE

ENTENTE DE FUSION UNIFOR

Contrat de courtier. Entre : (ci-après nommée «Empire Vie») (ci-après nommé «courtier») Adresse civique : Ville ou municipalité :

Loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d action financière, révisées en 2012

Plan de cours Programme de leadership en entreprise pour les conseillers juridiques d entreprise

Master en Gouvernance et management des marchés publics en appui au développement durable

RAPPORT DE TRANSPARENCE

Décret n du 20 mai 2008

NE PAS DISTRIBUER LE PRÉSENT COMMUNIQUÉ AUX AGENCES DE TRANSMISSION AMÉRICAINES ET NE PAS LE DIFFUSER AUX ÉTATS-UNIS

Statuts de «pr suisse»

Annexe IV : rapport du Président du Conseil d Administration

Annexe au document intitulé Communication relative à certaines questions de politique concernant le Bureau de Procureur : renvois et communications

Le Privilège du secret professionnel des conseillers juridiques en entreprise

DELFINGEN INDUSTRY. Société Anonyme au capital de ,48 Zone Industrielle Anteuil (France) R.C.S.

CODE DE CONDUITE CONFORMITÉ AUX EXIGENCES JURIDIQUES

Règlements administratifs

Ministère des Transports. Lignes directrices pour l aménagement routier lié à l aménagement foncier

Transcription:

1 ÉNONCÉ DE POLITIQUE CHARTE DU CONSEIL D ADMINISTRATION Le conseil d administration de Cogeco inc. (la «Société») est élu par les actionnaires de la Société afin de surveiller la gestion de l ensemble des activités et des affaires de la Société. La responsabilité première qui incombe au conseil est envers la Société et consiste à encadrer la direction et à préserver et à accroître la Société, dans le respect des intérêts de l ensemble des actionnaires et des autres parties intéressées. 2 COMPOSITION ET ORGANISATION DU CONSEIL ET QUALITÉS DE SES MEMBRES 2.1 Sélection des membres Le comité de gouvernance du conseil veille aux points suivants : le nombre de membres et la composition souhaités du conseil, la nécessité de recruter et l expérience recherchée chez les nouveaux candidats. Il fait des recommandations au conseil sur les compétences et les aptitudes que l ensemble du conseil et chacun des administrateurs devraient posséder dans le contexte de l ensemble des activités et des affaires de la Société et établit les compétences, les aptitudes et les qualités que le comité des ressources humaines devrait rechercher chez les candidats au conseil. Sauf décision à l effet contraire du conseil, lorsqu il s agit de recruter un administrateur, un comité ad hoc composé du président du conseil, des présidents des comités des ressources humaines et de gouvernance et du président et chef de la direction de la Société amorce le processus en demandant à certaines personnes, notamment des administrateurs et des conseillers externes, de lui faire part de leurs observations et de leurs suggestions et, ce faisant, il tient compte des qualités ou de l expérience que le candidat devrait posséder; il pourrait par exemple prendre en considération des éléments comme la scolarité, les formations spécialisées pertinentes, l expérience en affaires, que ce soit ou non dans les secteurs de la câblodistribution, des télécommunications, des services aux entreprises et des médias, la connaissance des affaires nationales ou internationales, l expérience à titre d administrateur et la diversité. Le comité ad hoc soumet ensuite la candidature aux comités des ressources humaines et de gouvernance, qui l évaluent avant de la soumettre au conseil. Le conseil a le dernier mot quant aux personnes qui sont mises en candidature en vue de leur élection par les actionnaires. Le président du conseil et la direction renseignent tous les nouveaux administrateurs sur la structure de la Société, sa situation financière, le cadre réglementaire qui s applique à elle et d autres aspects de ses activités et de ses affaires mondiales. Les nouveaux administrateurs reçoivent également la charte du conseil, le mandat de l administrateur, le code d éthique du groupe Cogeco et les autres mandats et politiques clés. La Société reconnaît l importance de la formation permanente des administrateurs et facilite ce processus tout en étant d avis que chacun d entre eux devrait en assumer personnellement la responsabilité. 2.2 Critères d admissibilité au conseil Les membres du conseil doivent avoir les qualités requises en vertu de la loi et des statuts de la Société. Ils doivent posséder un ensemble approprié de compétences, de connaissances et d expérience en affaires et bien connaître les secteurs dans lesquels la Société exerce ses activités ou s engager à acquérir de telles connaissances. Les administrateurs qui sont choisis doivent Approuvée par le conseil d administration en sa version révisée le 31 octobre 2014

pouvoir consacrer le temps nécessaire aux affaires du conseil. Les administrateurs de la Société doivent, dans l exercice de leurs fonctions, faire preuve de prudence, de diligence, d honnêteté et de loyauté envers la Société, dans le souci des intérêts des actionnaires et des autres parties intéressées. 2.3 Administrateurs indépendants Les conseils d administration fonctionnent avec le maximum d efficacité lorsque leurs membres n ont aucun conflit d intérêts et peuvent remplir leurs responsabilités en faisant preuve d un jugement indépendant. La Société se conforme aux exigences des bourses auxquelles ses titres sont inscrits ainsi qu à celles des lois sur les valeurs mobilières applicables en matière d indépendance. Le conseil doit être composé en majorité d administrateurs qui sont indépendants, conformément à ce qui est mentionné ci-dessus. Si la Société ou l une ou l autre de ses filiales établit ou propose d établir une relation d affaires avec une société ou une entreprise avec laquelle un administrateur est affilié en tant que dirigeant, associé ou actionnaire important, les lignes directrices suivantes s appliqueront : a) la Société tentera d établir si la relation ferait en sorte que l administrateur cesse d être indépendant, si la relation empêcherait l administrateur de siéger à l un ou l autre des comités du conseil et si la relation existait avant que l administrateur se joigne au conseil, elle vérifiera qui a amorcé cette relation et évaluera si la relation est avantageuse pour la Société; b) les nouvelles relations doivent être signalées au président du conseil, à l avance si cela est possible et, si cette relation n est pas assujettie aux lois sur les valeurs mobilières applicables, il incombera au comité de gouvernance de prendre une décision quant à son importance et à son effet consécutif sur l indépendance de l administrateur; c) les relations importantes doivent être divulguées dans les documents d information publiés de la Société conformément aux lois et règlements sur les valeurs mobilières applicables. 2.4 Direction du conseil Le conseil doit nommer son président et son vice-président (s il y a lieu dans le deuxième cas) parmi les administrateurs de la Société. De manière générale, le président du conseil est un administrateur indépendant. Si, pour quelque raison que ce soit, le président du conseil est un administrateur qui fait partie de la direction de la Société, le conseil devra aussi nommer un administrateur principal parmi les administrateurs indépendants, qui présidera toutes les assemblées du conseil auxquelles le président du conseil n assiste pas et assumera les autres fonctions appropriées. 2.5 Âge de la retraite Les administrateurs ne sont pas tenus de démissionner lorsqu ils atteignent un certain âge, car cela priverait le conseil de l apport précieux d administrateurs qui ont acquis une connaissance approfondie de l entreprise de la Société. Néanmoins, le conseil reconnaît qu un certain roulement parmi ses membres lui permet de bénéficier de points de vue nouveaux et de nouvelles compétences et connaissances. Par conséquent, il évalue chaque année ses compétences, ses connaissances et son expériences ainsi que sa composition et son efficacité globales afin d obtenir l équilibre optimal qui assurera la continuité requise. 2

2.6 Durée du mandat des administrateurs Les administrateurs sont élus par les actionnaires à chaque assemblée annuelle, à moins que le conseil ne nomme un administrateur pour combler un poste vacant jusqu à la prochaine assemblée annuelle. Le mandat de chaque administrateur se termine à la prochaine assemblée annuelle de la Société ou au moment de l élection de son successeur. 2.7 Procès-verbaux Des procès-verbaux de toutes les assemblées du conseil et de ses comités sont tenus et mis à la disposition de tous les administrateurs. 3 ASSEMBLÉES DU CONSEIL 3.1 Ordre du jour des assemblées du conseil Le président du conseil, en consultation avec les membres appropriés de la direction, élabore l ordre du jour des assemblées du conseil. 3.2 Remise des documents aux administrateurs Les renseignements financiers et autres qui sont importants en vue de permettre aux administrateurs de comprendre les points à l ordre du jour sont remis à ces derniers avant les assemblées du conseil pour leur donner le temps de s y préparer. 3.3 Fréquence et calendrier des assemblées du conseil Aux fins de l exécution de son mandat, le conseil tient des assemblées régulières trimestrielles ainsi que des assemblées supplémentaires, au besoin, afin d examiner des questions particulières ou d effectuer la planification stratégique. 3.4 Présence On s attend à ce que les administrateurs assistent, autant que possible, à toutes les assemblées du conseil (sauf celles qui sont tenues par conférence téléphonique), à moins d avoir un conflit d horaires. Un registre des présences est tenu. 3.5 Responsabilités et Fonctions On s attend à ce que les administrateurs assument leurs responsabilités de surveillance et les fonctions qui leur incombent conformément au mandat de l administrateur. 3.6 Présence de membres de la direction aux assemblées Le conseil invite des membres de la direction à assister à certaines parties de ses assemblées pour y faire des présentations qui permettent aux administrateurs de mieux connaître et comprendre les activités de la Société. 3.7 Séances à huis clos Le conseil tient une séance à huis clos à chacune de ses assemblées en l absence de la direction afin de permettre aux administrateurs indépendants de discuter franchement et ouvertement, à moins que les administrateurs indépendants n y renoncent à une assemblée en particulier. 3

4 FONCTIONS ET RESPONSABILITÉS DU CONSEIL En plus des responsabilités prévues par la loi, le conseil d administration a les fonctions et les responsabilités suivantes : a) s assurer que la Société, y compris ses filiales et les entités qu elle contrôle, est exploitée de manière à préserver son intégrité financière ainsi que conformément aux politiques approuvées par le conseil; b) de manière générale, s efforcer d acquérir l assurance que le président et chef de la direction et les autres hauts dirigeants, y compris ceux des filiales de la Société et des entités qu elle contrôle, sont intègres et que, par leur propre exemple, au moyen de la mise en œuvre du code d éthique et par d autres moyens, ils favorisent une culture d intégrité à l échelle de toute la Société; c) en collaboration avec le comité d audit, examiner les résultats financiers et le processus de présentation et de communication de l information financière de la Société, de ses filiales et des entités qu elle contrôle, et obtenir l assurance raisonnable que leurs contrôles internes et leurs systèmes de gestion de l information sont adéquats; d) nommer le président et chef de la direction et les hauts dirigeants de la Société, s assurer qu ils ont le calibre et les qualités, personnelles et autres, requises pour remplir leurs fonctions et planifier leur relève (y compris la façon dont les dirigeants doivent être formés et la façon dont leur rendement doit être supervisé) en tenant compte des recommandations du comité des ressources humaines; e) de concert avec le président et chef de la direction et le président du conseil, élaborer et approuver la description de poste du président et chef de la direction, y compris la délimitation des responsabilités de la direction, ainsi que les objectifs que le président et chef de la direction a la responsabilité d atteindre; f) examiner chaque année le plan stratégique et l orientation de la Société, qui tient compte, entre autres choses, des perspectives de la Société et des risques auxquels l ensemble de ses activités et de ses affaires sont exposées et qui est élaboré en première instance par la direction, et superviser sa mise en œuvre; g) établir le degré de tolérance aux risques de la Société et approuver la politique de gestion des risques et les modifications importantes qui y sont apportées; h) identifier, de concert avec la direction, les risques principaux auxquels l entreprise de la Société, y compris ses filiales et les entités qu elle contrôle, est exposée (les «principaux risques commerciaux»), dans le contexte de l ensemble de ses activités et de ses affaires; i) examiner avec le comité d audit les principaux risques commerciaux et la mise en œuvre, par la direction, de mesures adéquates permettant de gérer ces risques; j) s assurer que les structures et les méthodes appropriées sont en place afin que le conseil puisse fonctionner de façon indépendante de la direction; k) donner avis et conseils au président et chef de la direction et aux hauts dirigeants sur diverses questions qui revêtent de l importance pour la Société; l) réviser et approuver les politiques clés élaborées par la direction et les et les documents d information continue; 4

m) prendre les mesures nécessaires pour s assurer que ses attentes envers la direction sont comprises; n) adopter et superviser la politique en matière de communications et l application de celle-ci, notamment la divulgation des renseignements importants, les relations avec les épargnants et les communications avec les porteurs de titres; o) adopter la politique en matière d opérations d initiés de la Société et les modifications importantes qui pourraient y être apportées; p) voir comment les observations des porteurs de titres peuvent être reçues directement et par l entremise de la direction; q) adopter un code d éthique qui est applicable aux administrateurs, aux dirigeants et aux employés de la Société et qui est conçu en vue de promouvoir et de favoriser l intégrité et de dissuader quiconque de poser des gestes inappropriés ou répréhensibles, surveiller la conformité à ce code et, directement ou en déléguant ce pouvoir au comité de gouvernance, permettre à certains administrateurs ou hauts dirigeants de déroger au code si les circonstances le justifient; r) adopter la politique en matière de responsabilité sociale de la Société et les modifications importantes qui y sont apportées; s) effectuer, par l intermédiaire du comité de gouvernance, un examen annuel de l efficacité du conseil et des comités (y compris l apport de chacun des administrateurs); t) examiner avec le comité des ressources humaines la justesse et la formule de la rémunération des administrateurs, du président du conseil et des présidents des comités afin de s assurer que la rémunération de ces derniers reflète les responsabilités et les risques inhérents à de telles fonctions et approuver leur rémunération après avoir pris en considération les recommandations du comité des ressources humaines; u) évaluer, par l intermédiaire du comité des ressources humaines, la rémunération des hauts dirigeants de la Société, y compris ceux de ses filiales et des entités qu elle contrôle, à la lumière des politiques en vigueur, des budgets établis et des autres objectifs; v) examiner le rendement des hauts dirigeants de la Société et des chefs de la direction de ses filiales et approuver leur rémunération après avoir pris en considération les recommandations du comité des ressources humaines; w) choisir les candidats à l'élection au conseil; x) prendre les mesures nécessaires pour s assurer que les nouveaux administrateurs aient la possibilité de recevoir une formation et une orientation adéquates, qu ils comprennent le rôle du conseil et de ses comités ainsi que l engagement en temps et l apport qui est attendu de chacun des administrateurs et qu ils acquièrent une compréhension générale de l entreprise de la Société; y) offrir aux administrateurs la possibilité de poursuivre leur formation afin de s assurer qu ils demeurent au fait de l entreprise de la Société et qu ils perfectionnent leurs compétences à titre d administrateurs; z) choisir le président du conseil et élaborer sa description de poste; 5

aa) bb) nommer les dirigeants de la Société; surveiller le processus de présentation et de communication de l information financière de la Société afin d acquérir l assurance raisonnable au sujet des points suivants : (i) la Société se conforme aux lois, aux règlements, aux règles, aux politiques et aux autres exigences applicables des gouvernements, des organismes de réglementation et des bourses en matière de présentation et de communication de l information financière; (ii) les conventions et les pratiques comptables, les jugements importants et les informations qui sous-tendent les états financiers de la Société ou qui y sont intégrés sont les plus appropriés dans les circonstances; (iii) les états financiers trimestriels et annuels de la Société sont exacts et présentent fidèlement la situation et les résultats financiers de la Société conformément aux normes internationales d information financière («NIIF»); (iv) il y a un système de contrôles internes efficace; (v) les renseignements pertinents sur la situation et les résultats financiers de la Société sont communiqués au public en temps opportun. cc) dd) ee) ff) gg) évaluer l expérience de tous les administrateurs afin de choisir comme membres du comité d audit ceux qui ont les qualités énoncées dans la charte de celui-ci; approuver les projets exigeant des dépenses en immobilisations ou d autres sorties de fonds excédant un certain seuil; élaborer, par l intermédiaire du comité de gouvernance, la démarche devant être suivie par la Société en matière de gouvernance, y compris les principes et les lignes directrices propres à la Société; mettre sur pied des comités afin de faciliter l accomplissement de son mandat et approuver les chartes respectives de ces comités et les modifications importantes qui y sont apportées; nommer les membres de chacun des comités et en désigner le président parmi ceux-ci et élaborer la description de poste de chacun des présidents des comités. 5 COMITÉS DU CONSEIL 5.1 Nombre, structure et compétence des comités Le conseil est responsable de la mise sur pied des comités du conseil et de la nomination des membres qui y siégeront ainsi que des qualités, de la rémunération et de la conduite de ceux-ci. Le conseil a établi quatre comités permanents, soit le comité d audit, le comité de gouvernance, le comité des ressources humaines et le comité des perspectives stratégiques, et leur délègue certaines de ses fonctions et responsabilités. D autres comités ou sous-comités ad hoc pourront être établis à l occasion par résolution du conseil afin de traiter de sujets particuliers. 6

5.2 Membres indépendants des comités Tous les membres du comité d audit, du comité des ressources humaines et du comité de gouvernance doivent être indépendants au sens des lois et des règlements applicables en matière de valeurs mobilières. 5.3 Rapport des comités au conseil Chacun des comités présente généralement un rapport au conseil après chacune de ses assemblées. 6 QUESTIONS ADMINISTRATIVES 6.1 Rémunération Le comité des ressources humaines examine régulièrement la rémunération des hauts dirigeants ainsi que celle des administrateurs, du président du conseil et des présidents des comités et fait des recommandations à cet égard et administre le régime d options d achat d actions, les régimes d unités d actions incitatives, d unités d actions liées au rendement et d unités d actions différées et autres régimes de rémunération. Toute modification proposée à la rémunération de ces personnes doit être approuvée par le conseil. 6.2 Partie de la rémunération versée aux administrateurs en unités d actions différées Afin de faire en sorte que les intérêts des administrateurs concordent avec ceux des actionnaires, les administrateurs ont le choix de toucher une partie ou la totalité de leur provision sous forme d unités d actions différées. 6.3 Confidentialité au sein du conseil Les administrateurs doivent garder strictement confidentiels les délibérations et les décisions du conseil d administration ainsi que les renseignements qu ils apprennent pendant les assemblées, sauf indication contraire du président du conseil ou sauf si l information est communiquée au public par la Société. 6.4 Documents de référence Des documents de référence, qui comprennent les statuts, les règlements, les rapports annuels, les notices annuelles et d autres documents d information, les principaux régimes et politiques, les mandats et le code d éthique de la Société, sont affichés sur le portail électronique de la Société et mis à jour au besoin. 7 RESSOURCES ET POUVOIRS DU CONSEIL Le conseil possède les ressources et les pouvoirs nécessaires pour remplir ses fonctions et ses responsabilités, y compris l accès à la direction et le pouvoir de retenir les services d avocats ou d autres experts, s il le juge approprié, sans devoir obtenir l approbation de la direction. 7