Le Président de la République, Chef de l Etat, SEM.

LA LONANI INNOVE NUMERO 8297 LUNDI 19 Mars 2012 150 FCFA l Conférence de presse du ministre d Etat Mohamed Bazoum relative à la polémique soulevée par la délivrance d un passeport diplomatique à Bechir Saleh P. 2 l Fin du Forum Mondial de l Eau à Marseille (France) Le Chef de l Etat a regagné Niamey, samedi dernier Ibro Youka/ONEP l Le Président de la République, Chef de l Etat, SEM. Issoufou Mahamadou a regagné Niamey, samedi dernier, après avoir pris part au Forum mondial de l eau à Marseille. A son arrivée à l aéroport international Diori Hamani, le Chef de l Etat a été accueilli par le Premier ministre, Chef du gouvernement, SEM. Brigi Rafini, avant d être salué par le Président de l Assemblée nationale, SEM. Hama Amadou, les présidents des institutions et les membres du gouvernement. Il faut noter que le Chef de l Etat a effectué une escale technique à l aéroport de Guardaya (Algérie), où il a été chaleureusement accueilli par le préfet de la Wilaya de Oiargla, M. Maskri Nacer. Le Chef de l Etat est accompagné notamment de M. Soumana Sanda, ministre de la Santé Publique, M. Moussa Bako Abdoul Karim, ministre de l Urbanisme, du Logement et de l Assainissement, M. Ouhoumoudou Mahamadou, ministre des Finances et M. Issoufou Issaka, ministre de l Hydraulique et de l Environnement. Le Forum de l eau auquel a pris part le Chef de l Etat a réuni à Marseille en France, quelque vingt mille participants qui, pendant une semaine, ont discuté et échangé sur la nécessité de faire avancer l'accès universel à l'eau potable et à des sanitaires corrects. Et à travers des conférences, des tables-rondes, des expositions, des projections, des débats, et d autres sessions de travail. L objectif étant de trouver des solutions au problème de l accès à l eau potable. Contrairement aux cinq derniers forums qui ont fait des diagnostics sur l'accès à l'eau dans le monde, intitulé «Le temps des solutions», le Forum de Marseille a surtout permis à des pays africains d accorder leur violon sur l accès et la gestion de l eau dans certaines parties du continent. Il en est ainsi Le Chef de l Etat saluant les couleurs nationales peu après sa descente d avion pour les Etats membres du Bassin du Niger qui ont tenu une réunion à laquelle, a pris part le Président de la République, SEM. Issoufou Mahamadou. A l issue de leur rencontre, les Chefs d Etat des pays membres de l ABN ont déclaré que, suite à la reconnaissance par les Nations Unies du droit à l eau et à son assainissement, ils «mettront en œuvre des mécanismes de financements à l échelle nationale et régionale, en renforçant les contributions étatiques et en appliquant le système de redevance prévu par la charte de l eau du bassin du Niger et son annexe environnementale». Ils s engagent à placer l assainissement au rang des priorités de l action publique au même titre que l accès à l eau. «Pour ce faire, ils appliqueront le principe de pollueur-payeur inscrit dans la charte de l eau du bassin du Niger, et ils s attacheront à développer l accès des populations à un service d assainissement ainsi qu à une éducation à l hygiène en zone urbaine comme rurale. Les Etats membres de l ABN s engagent aussi à mettre en œuvre les principes de la vision partagée, notamment lors de la programmation de nouveaux projets de grands barrages, et par le renforcement de l Autorité du Bassin du Niger». (Suite en page 3) Le Ministère de la Justice annonce le Lancement de son site internet le 22 mars 2012 www.justice.gouv.ne

2 NATION l Conférence de presse du ministre d Etat, ministre des Affaires Etrangères de la Coopération, de l Intégration Africaine et des Nigériens à l Extérieur, M. Mohamed Bazoum relative à la polémique soulevée par la délivrance d un passeport diplomatique «M. Béchir Saleh a décidé de restituer le passeport», selon le ministre d Etat Suite à la polémique soulevée par la délivrance d un passeport diplomatique par l Etat du Niger à M. Béchir Saleh, ancien directeur de cabinet du colonel Kadhafi, le ministre d Etat, des Affaires Etrangères, de la Coopération, de l Intégration Africaine et des Nigériens à l Extérieur, M. Mohamed Bazoum, a animé, hier, une conférence de presse. L objectif de la communication du chef de la diplomatie de notre pays est d édifier les Nigériens sur les conditions et les raisons de la délivrance de ce document, mais aussi de rétablir la vérité sur la question. (Lire ci-dessous l intégralité de l intervention du ministre d Etat Mohamed Bazoum) De la véracité de la délivrance du passeport diplomatique «C est vrai que nous avons délivré ce passeport dont vous avez vu, au demeurant, la copie dans un journal de la place. C est difficile de le nier si tant est que nous ayons eu l intention de le faire. Mais l idée qui a été véhiculée à travers un certain nombre de propos sur cette question consiste à créditer l idée, selon laquelle nous n aurions pas dû le faire parce que ce ne serait pas légal ou que c était de nature à porter atteinte aux intérêts de notre pays, à la qualité de la relation de bon voisinage avec l Etat libyen, à la sécurité de nos ressortissants vivant dans ce pays. Il a aussi été dit que nous l avions délivré parce que nous aurions obéi à des pressions extérieures. De la légalité de l acte de délivrance du passeport Est-ce que c est légal que nous donnions un passeport diplomatique à M Béchir Saleh, ancien directeur de cabinet du colonel Kadhafi? Il est d usage que le pays, lorsqu il le désire, donne un passeport diplomatique au citoyen d un pays tiers. Dans notre texte qui régit le principe de la délivrance du Passeport diplomatique, c est l article 7 qui donne l autorisation au Président de la République de le délivrer, même à un étranger. De ce point de vue, nous n avons aucune difficulté. Toutefois, lorsque M. Béchir Saleh a fait la demande d un passeport diplomatique, nous lui avons fait remarquer qu il n était peut-être pas bon, compte tenu de son statut probablement d opposant au régime actuel, que nous lui délivrions un passeport diplomatique qui est un document de voyage et que ce voyage peut lui servir à autre chose qu à des simples affaires, ainsi qu il nous l avait promis. Il nous a répondu non. «Vous le savez bien, j ai été arrêté, le 20 août, lorsque les révolutionnaires étaient entrés dans Tripoli et j ai été détenu pendant plusieurs mois. J ai rencontré des responsables au plus haut niveau en Libye et on m a délivré un passeport, on m a pris un visa au Consulat de l ambassade de France. Et je suis sorti de la façon la plus régulière et je réside en ce moment en France et je me suis converti aux affaires. Je considère que j aurai besoin d un document de voyage dans la cadre de mes affaires nouvelles qui me faciliterait mes déplacements», a-t-il repondu. Lorsqu il nous a donné ses éléments d explications, nous avons considéré que nous ne posions aucun acte d hostilité à l encontre des autorités actuelles de son pays. Et lorsque nous lui avons délivré le passeport, nous avons averti des politiques en Libye et des agents des services de sécurité. Nous avons donc pris cette précaution. Il a été dit qu il est conseillé du Président. Il ne l est pas dans les faits, mais pour avoir le passeport diplomatique, il faudra bien mettre une qualité. Des qualités il y a une seule qui peut être concevable lorsqu il s agit d un étranger. On nous a aussi reproché d avoir mis dans le passeport qu il est né à Agadez. Je précise lorsqu il nous a envoyé ses photos, il y avait juste mis son nom. Mais lui sait que les autres détails ne sont d aucune espèce d importance. C est seulement quand le texte a été publié que j ai constaté que mon collaborateur a mis le lieu de naissance et l âge figurant sur le passeport. Tout ceci n est pas important. Ce document est authentique. Lorsque vous venez aux Affaires étrangères, vous découvrirez qu il a été délivré dans de conditions authentiques. S il y a un faux, c est sa qualité en vertu de laquelle il a droit au passeport diplomatique. Or, le Président de la République n a pas besoin de faire du faux. Il n a pas l intention de tromper qui que ce soit. Ceux qui font du faux, ce son ceux qui veulent utiliser ce document en contrevenant à la loi. Dans le cas d espèce c est le Chef de l Etat qui le lui a donné pour qu on lui facilite ses déplacements. Voilà ce qu il faut comprendre. Il est d usage, et c est courant, que les autorités du Niger délivrent des passeports diplomatiques à des personnes qui sont leurs amies. Nous avons ici les archives du ministère. Et vous aurez constaté qu il n y a eu aucun responsable des anciens régimes qui ait participé à la campagne de dénigrement qui est organisée contre nous sur cette question précise. Ils savent que c est un usage courant. Donc nous sommes tout à fait en régularité avec nos textes et nous ne pensons pas avoir posé un acte qui ait dénoté une quelconque hostilité vis-à-vis de nos frères libyens. De la prétendue pression extérieure Nous ne pouvons pas subir la pression de qui que ce soit, même si cela est insinué à travers une dépêche qui a été largement commentée. On pense en général à la France parce que M. Béchir Saleh réside en France. Tout le monde connaît la position de la France. C était le principal acteur de la résolution 1973 et de la guerre menée par l OTAN. Mais tout le monde connaît aussi la position du Niger. Le Président Issoufou est le seul Chef d Etat africain, au sommet du G8, a avoir dit que ce qui est entrain Le ministre d Etat Mohamed Bazoum de se faire en Libye ne donnera de bons résultats, au contraire cela posera des problèmes aux pays du Sahel. Jamais, un ambassadeur d un quelconque pays n est venu nous dire qu il exige du Niger qu il adopte une position conforme à la leur. A l Elysée où nous avions été reçus le 6 juillet par le Président Sarkozy, il avait parlé de sa position sur la Libye, le Président Issoufou lui a répondu en défendant des positions totalement antagoniques. Lorsque nous sommes allés à la Maison Blanche, le 29 juillet, le Président Obama nous a dit : «sur la Libye je connais vos positions, nous n en discuterons pas, mais parlons d autres choses». Ces pays là qui n avaient pas pu nous imposer d épouser leurs positions pendant qu ils en avaient besoin, vous comprenez bien qu aucun d entre eux ne peut nous demander de donner un passeport diplomatique à M Béchir Saleh. Nous l avons fait de notre propre chef, parce que nous sommes souverains et nous n avons pas la mémoire courte. A partir du moment où M. Béchir Saleh, qui est un ami du Niger, n est plus un opposant tel que nous l avons compris au régime libyen, nous n avons pas oublié ce qu il avait fait à notre pays. Vous imaginez que parce qu il n est plus au pouvoir, nous allons oublier tout ce qu il a fait pour notre pays, et lui dire que s il vaut un passeport il faudrait qu il nous donne de l argent? Vous imaginez le Président Issoufou, ou moi ou même un autre nigérien le faire? J irai plus loin pour dire qu aucun des mes prédécesseurs n aurait fait un tel trafic de passeport diplomatique consistant à prendre, de façon ignominieuse, de l argent auprès d un ami en difficulté pour lui donner un document de voyage. Je puis vous l assurer que personne ne nous a demandé de donner le passeport à Ado Youssouf/ONEP l Béchir Saleh, nous le lui avons donné parce que nous considérons qu il le méritait, compte tenu de ses relations avec le Niger. Du retrait du passeport. Lorsqu il a appris tout le bruit que cela faisait, suite à la diffusion de ce papier-là, Béchir Saleh a décidé de restituer le passeport. L effet attendu de ce papier, c est quoi? Que les autorités libyennes se fâchent, que les révolutionnaires se fâchent et attaquent l ambassade du Niger afin que le même journal puisse écrire qu on a tué des Nigériens parce que le ministre a privilégié les relations avec les particuliers. Alors, l intéressé a dit : puisque ce passeport pourrait nuire à mes amis, je le remets. Béchir est entrain de restituer le passeport, et le jour où il va le ramener nous informerons l ambassade de Libye que sommes en possession du passeport. Béchir Saleh est venu ici avec l homme d affaires des Emirats arabes unis possédant la tour Al Khalifat. Cet homme a décidé d investir au Niger et Béchir va probablement continuer à mobiliser d autres personnes au profit de notre pays, mais ce sera sans le passeport du Niger, parce qu il y a eu des nigériens qui ont diffusé l information rien que pour nuire au gouvernement nigérien. Or lui il n avait pas l intention de nuire au gouvernement nigérien, il va ramener le passeport et le problème est réglé./.». l Propos recueillis par Zabeirou Moussa l Communiqué de presse de l Assemblée Nationale Dédramatiser la procédure de levée de l immunité des députés L Assemblée nationale tient, depuis le mercredi 7 mars 2012, sa première session ordinaire au titre de l année 2012. En plus de l examen et de l adoption de plusieurs projets de loi soumis par le Gouvernement, cette session va se pencher sur l examen des demandes de levée de l immunité parlementaire de certains députés. Depuis le mercredi 14 mars dernier, le processus de l examen de ces demandes a été enclenché, avec la mise en place de cinq commissions ad hoc chargées d auditionner les cinq premiers députés triés selon l ordre alphabétique. Chacune de ces commissions doit déposer son rapport le mercredi 21 mars 2012 et d autres commissions ad hoc seront immédiatement installées pour auditionner les trois autres députés concernés. Contrairement à certaines rumeurs véhiculées ici et là, tous les groupes parlementaires participent aux travaux des différentes commissions ad hoc et tous les dossiers de l ensemble des députés concernés sont parvenus à l Assemblée nationale et sont complets. En outre et contrairement à ce que rapportent les mêmes rumeurs, les députés membres des différentes commissions ad hoc ne perçoivent aucune indemnité pour ce travail qui s inscrit dans le cadre de leur mission. En effet, ce dossier étant traité en session ordinaire, le député ne peut prétendre à aucune indemnité supplémentaire. Du reste, l article 18 de la loi n 2011-12 du 17 juin 2001 portant indemnités et avantages du député a évité tout amalgame en la matière. Cet article stipule que : «Le député convoqué en réunion de travail hors session perçoit une indemnité journalière correspondant à l indemnité de session. Le député convoqué en session ou en réunion de travail hors session perçoit une indemnité compensatrice de frais de transport d un montant forfaitaire de cent cinquante mille francs». Or, dans le cas présent, les députés sont en session ordinaire. Pleinement conscients de l attente des Nigériens par rapport à ce dossier de levée de l immunité parlementaire de leurs collègues, les députés ont non seulement renoncé à toutes missions à l extérieur, mais ils se sont imposés une discipline de travail à travers un règlement intérieur des commissions ad hoc qui n autorise même pas les retards. Précisément par rapport à la procédure de demande de levée de l immunité parlementaire des députés concernés, la requête du procureur de la République figure bel et bien dans le dossier. Elle a été adressée au gouvernement le 5 mars 2012 par le biais du ministre de la Justice, garde des Sceaux, qui l a d ailleurs formellement visée dans la demande adressée à l Assemblée nationale. Comme l a recommandé le président de l Assemblée nationale, Son Excellence Hama Amadou, dans son discours d ouverture de la session en cours, les Nigériens doivent dédramatiser la procédure de levée de l immunité des députés et la considérer comme faisant partie du sacro-saint principe de l égalité de tous les citoyens devant la loi. Seuls les tribunaux, auxquels les députés nigériens font totalement confiance, sont habilités à reconnaître la culpabilité des députés poursuivis. (Cellule Communication de l Assemblée Nationale)

(Suite de la page 1) En transmettant au 6 ème Forum mondial de l eau, les conclusions de la rencontre de Bamako qui constituent, le témoignage de leur volonté politique de faire du fleuve Niger, un véritable instrument sous régional d intégration socioéconomique, le Chef de l Etat a fait un véritable plaidoyer en faveur de ce bassin dont dépend la survie de plus de 100 millions de personnes. Mais, il n y a pas que dans cette partie de l Afrique que les populations souffrent du manque d eau potable. On estime que dans le monde, plus de deux milliards de personnes en sont toujours dépourvues. Comme l a indiqué le Premier ministre Français François Fillon, lors de son discours d'ouverture devant des chefs d'état et de gouvernement, des ministres, des représentants de l'industrie et de la société civile venant de cent quarante pays, «les morts déplorés chaque année à cause des risques sanitaires que cela entraîne se comptent en millions. C'est une situation qui n'est pas acceptable». Et parce que, «les défis sont immenses et les faits tenaces», le Premier ministre français a invité à «réfléchir aux moyens de rendre cet accès universel en 2030». Mieux, M. François Fillon qui s est fait encore l'avocat d'une gouvernance mondiale de l'eau, a appelé «la NATION 3 communauté internationale à se mobiliser pour y remédier». Dans la déclaration qu ils ont faite, suite à leur rencontre, les ministres et les chefs de délégation ont, entre autres, salué les résultats du 6 ème forum et ont donné leur accord «pour qu ils soient largement diffusés dans les enceintes pertinentes, dont la conférence des Nations Unies sur le développement durable «Rio+ 20» en mettant l accent sur les priorités comme l accélération de la mise en œuvre des obligations en matière des droits de l homme pour l accès à l eau potable et à l assainissement pour le bien être de tous et la santé en particulier pour les plus vulnérables et l amélioration de la gestion des eaux usées».au cours de ce forum, la participation des jeunes a été très importante. Certains participants ont d ailleurs reconnu que, c est le premier Forum Mondial de l'eau où les jeunes ont leur place. Cela à travers notamment l'initiative Jeune de la Commission racines et citoyenneté du forum qui a permis à des jeunes de 12 universités de participer d abord à une première visioconférence, organisée en février dernier, afin d'échanger sur les problématiques de l'eau à travers le monde et d apporter leurs solutions. Les ONG et autres associations de la société civile ont également joué un rôle déterminant dans ce forum. Beaucoup ont en effet estimé que ce Forum de Marseille a été l'occasion de rappeler que l eau n'a pas de prix. Certaines ont même «dénoncé la tendance à la marchandisation de l'eau par les multinationales et plaidé pour une distribution équitable». En somme, le Forum a permis de donner plusieurs solutions au problème de l eau dans le monde et a beaucoup d acteurs de prendre des engagements dans la concrétisation de ces solutions. Le 7 ème Forum mondial de l eau aura lieu en 2015 à Daegu, en Corée du Sud. l De notre envoyée spéciale Idé Fatouma lsignature de convention de partenariat entre la Fondation Tattali-Iyali et la Fondation Chirac Un partenariat fécond en faveur des femmes rurales et des personnes vulnérables Une convention de partenariat a été signée, vendredi dernier à Paris entre la Fondation Tattali-Iyali et la Fondation Chirac. C est la Première Dame, Dr Malika Issoufou et le directeur général de la fondation Chirac, Mme Cathérine Joubert, qui ont apposé leur signature sur les documents. C était en présence des responsables des deux fondations. Peu après la signature de cette convention, la Première Dame a rappelé l objectif principal de sa fondation qui est de «contribuer à la réduction de la pauvreté par l amélioration des conditions de vie des femmes, des enfants et des personnes vulnérables». En somme, selon Dr Malika Issoufou, «la vision de la fondation Tattali-Iyali est d œuvrer pour l avènement d un monde meilleur pour la femme, l enfant et les personnes vulnérables». Parlant de l importance de ce partenariat notamment dans le domaine de l eau, elle a évoqué les difficultés que rencontrent les femmes rurales qui souffrent quotidiennement de la corvée de l eau. Elle a estimé que des actions dans ce cadre aideront certainement à soulager les femmes et à leur permettre de réaliser d autres activités bénéfiques pour toute la famille. Pour sa part, le directeur général de la Fondation Chirac, Mme Cathérine Joubert, s est félicitée d avoir signé cette convention avec la Première Dame Malika Issoufou. En effet, a estimé Mme Cathérine Joubert, la signature de cette convention va permettre à leur fondation «de travailler concrètement sur le terrain au Niger et de pouvoir l accompagner dans son souhait de pouvoir développer tous les projets en faveur de l accès à l eau et à l assainissement pour les femmes et les populations rurales». Mme Cathérine Joubert s est dit «très frappée par le dynamisme du Président de la République et de son épouse qui veulent s impliquer très vite et avec vigueur au service des populations de leur pays». Quant à la vice-présidente de la fondation Tattali-Iyali, elle a indiqué que Arrivé à Brazzaville dans l après midi de vendredi, le ministre d Etat Mohamed Bazoum a été accueilli à l Aéroport Maya-Maya, par son homologue congolais, M. Ikouébé Basile, et des Nigériens vivant au Congo. Après un entretien en tête au salon d honneur de l Aéroport, le ministre d Etat et son hôte se sont rendus, à la Présidence de la République où le ministre d Etat Mohamed Bazoum a transmis au Président Dénis Sassou N Guesso, le message de condoléance du Président Issoufou Mahamadou, au cours d un entretien qui a duré près d une heure d horloge. Très touché par ce message, le Président Dénis Sassou N Guesso a demandé au ministre d Etat Mohamed Bazoum de bien vouloir transmettre sa reconnaissance au Chef de l Etat et au peuple du Niger, pour cette marque de solidarité. Cet acte, a-t-il dit, traduit l excellence des liens d amitié et de coopération entre nos deux pays. A son tour, le ministre d Etat Mohamed Bazoum a souligné la solidité des rapports d amitié et de solidarité qui lient nos deux pays. «Devant la situation de cette envergure, le Niger ne peut pas être insensible, eu égard aux bonnes relations de coopération et d amitié qu entretiennent les Chefs d Etat des deux pays, dans l intérêt de leurs populations. Nous avons une forte colonie de Congolais au Niger, tout comme on en trouve une forte colonie des Nigériens au Congo. Nos deux pays sont également membres de plusieurs organisations régionales et internationales. Ceci expliquant cela, le Président de la République et le peuple du Niger sont très sensibles aux dures épreuves auxquelles est confronté le peuple frère du Congo», a indiqué le ministre d Etat. Dans la soirée, le ministre d Etat, ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération, de l Intégration Africaine et des Nigériens à l Extérieur, a rencontré les ressortissants du Niger au Congo. Ainsi, pendant plusieurs heures, M. Mohamed Bazoum a entretenu nos compatriotes de la situation qui prévaut au pays, sur le plan de la sécurité, de la crise alimentaire et des belles perspectives qui s offrent au Niger sur le plan économique. Il leur a expliqué la force et la pertinence des ambitions que le Président Issoufou Mahamadou nourrit pour le Niger. Ainsi, il a évoqué l exploitation pétrolière et uranifère à grande échelle, les grands chantiers et projets de construction de routes, la construction du barrage de Kandadji, l Energie ; le chemin de fer, la mise en œuvre du programme 3N (Les Nigériens Nourrissent les l événement est de taille, «car Tattali- Iyali, qui veut dire entretenir la famille est depuis plus d un an au chevet des Nigériens pour réduire la pauvreté des femmes et faire en sorte qu elles aient des soins de qualité, que la jeune fille soit entretenue et Nigériens) ; la santé avec le recrutement de 533 médecins alors qu avant il n y avait que 350. Parmi les participants à cette rencontre, se trouvaient 11 Nigériens blessés suite aux explosions précités. A ces derniers, le ministre d Etat Mohamed Bazoum a apporté son soutien moral et financier, tout en leur souhaitant un prompt rétablissement. Après cette rencontre, le ministre d Etat Mohamed Bazoum a visité les locaux du Consulat Honoraire du qu elle puisse aller à l école comme toutes les autres filles du monde». Mme Ben Wahab Aïchatou a salué la signature de cette convention et a vivement remercié la fondation Chirac. Cette fondation se bat pour plusieurs causes notamment l accès à l eau et à l assainissement, l accès aux ressources de la terre, à une santé et à des médicaments de qualité et pour la défense de la diversité culturelle. Relativement à l accès à l eau et à l assainissement, «la fondation Chirac plaide pour que l accès à l eau et à l assainissement, droit reconnu comme fondamental par les Nations Unies en juillet 2010 devienne une réalité pour tous». Lundi dernier, la Première Dame s est entretenue avec M. Philippe Gryn et Isabelle Assié, respectivement président et secrétaire général de l association humanitaire, Les enfants de l Aïr. l De notre envoyée spéciale Idé Fatouma l Mission du ministre d Etat, ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération et de l Intégration Africaine, M. Mohamed Bazoum, à Brazzaville (Congo) Compassion et solidarité du Chef de l Etat à son homologue congolais Dénis Sassou N Guesso, suite à la mort de 223 personnes dans l explosion d un dépôt d armes Suite à l explosion du dépôt d armement de Mpilla, à Brazzaville qui fait, le 4 mars dernier, 223 morts, près de 2.500 blessés et environ 15.000 sans abri, endeuillant ainsi la Nation congolaise, le Président de la République, Chef de l Etat, Son Excellence Issoufou Mahamadou a dépêché spécialement, le ministre d Etat, ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération et de l Intégration Africaine, M. Mohamed Bazoum, auprès du Président de la République du Congo, SEM. Denis Sassou N Guesso, pour lui exprimer la compassion et la solidarité du peuple nigérien. Chaleureuse poignée de mains entre la Première Dame et Mme Catherine Joubert Le ministre d Etat Mohamed Bazoum reçu en audience par le Président Denis Sassou N Guesso Niger au Congo, visite à l issue de laquelle il a positivement apprécié les efforts d un de nos compatriotes, en l occurrence le Consul Honoraire, M. Tahirou Moussa. Il faut préciser que le ministre d Etat Mohamed Bazoum était accompagné dans ce déplacement de son Conseiller technique, l Ambassadeur Moussa Sangaré. Issoufou Guéro, MAE/C/IA/NE l

NATION 5 l Réunion-bilan du Secrétariat Général du Gouvernement (SGG) au Relais touristique de la Tapoa Insuffler une nouvelle dynamique de travail à l action gouvernementale Le Secrétaire Général du Gouvernement, M. Gandou Zakara, a présidé, samedi dernier, au Relais touristique de la Tapoa, dans le département de Say, la réunion-bilan de son institution. Cette rencontre qui a duré deux jours a regroupé l ensemble du personnel du Secrétariat général du gouvernement afin de discuter sur le fonctionnement de ladite structure et de tirer sur le bilan de ses résultats et celui de l action gouvernementale. Il s est également agi de planifier et d évaluer les programmes d activités, corriger les lacunes et repartir sur des nouvelles bases. La cérémonie d ouverture s est déroulée en présence du Secrétaire général du gouvernorat de Tillabéri, des autorités départementales de Say et de plusieurs invités. Le Secrétariat Général du Gouvernement (SGG) est une structure administrative chargée de l action gouvernementale. Elle travaille avec tous les départements ministériels créés à partir de l organisation de la nomination des membres du gouvernement. Dans son allocution, M. Gandou Zakara a indiqué que dans la droite ligne du programme sur la base duquel le Président de la République, SEM. Issoufou Mahamadou, a été élu et qui a été traduit en Déclaration de Politique Générale du gouvernement, une profonde restructuration du Secrétaire Général du Gouvernement, a été amorcée. Cette restructuration avait pour fil conducteur la volonté de faire du SGG un des outils d'amélioration de la Gouvernance. Ainsi, M. Gandou Zakara a-t-il rappelé quelques acquis avant de souligner les attentes des autorités vis-à-vis de l institution. Il a ensuite donné des éléments généraux du bilan des activités et des perspectives ou attentes fortes en direction du SGG. Ainsi les éléments généraux de bilan d activités se sont déclinés sur quatre axes principaux. Le premier axe concerne le conseil juridique. A ce niveau, il a informé que sur la dizaine de mois d activités qui a été évaluée, 40 avis juridiques ont été étudiés, soit 4 avis par mois. Il y a aussi le travail du conseil aux ministères sectoriels pour l'amélioration de leurs textes Cotevet qui a aussi battu un travail important. Le deuxième porte sur la défense et la protection des intérêts de l'etat. «Là, quarante (40) dossiers d'inspection ont été reçus contre une dizaine les années antérieures. Aujourd hui, on peut le dire, tous ces 40 dossiers d inspection d Etat et de finance ont été traités et pratiquement en état d'être défendus en justice sur la base d'arguments solides et avec une démarche tout à fait professionnelle dans le respect du droit processuel (administratif, civil ou Lors de la réunion bilan du SGG pénal)», a affirmé M. Gandou Zakara. Pour ce qui est du troisième axe relatif à la mission de veiller au respect des exigences et des principes de l'etat de droit, M. Gandou Zakara a estimé que le Secrétariat général du gouvernement doit jouer sa partition dans le processus législatif et réglementaire. «On peut constater que sur les dix (10) mois, six cent quatre-vingt-seize (696) décrets traités ont été préparés et accompagnés. En termes de loi sur l année, cinquante-sept (57) lois, phase préparatoire à la promulgation. Vingt-et-un (21) ordonnances sont dans la même situation. Voici en terme de résultat ce que le Secrétariat général du gouvernement a fait dans le respect de droits et textes», a-t-il souligné. Le Secrétaire Général du Gouvernement, qui a précisé que tout texte promulgué ou adopté par l Assemblée Nationale ou par le gouvernement doit être publié, a noté qu il y a eu une amélioration nette du temps de parution du Journal Officiel avec un taux de 50 %. Cependant, a- t-il déploré, en termes des indemnisations résultant du contentieux, ce sont des dizaines dossiers qui sont passés aux oubliettes du fait de la négligence de l'administration, et qui sont actuellement purgés. «C'est une preuve éloquente du fait que les autorités actuelles sont convaincues plus que toute autre par le passé que l'etat, lui aussi doit être soumis aux droits, et qu'il ne peut se permettre d'attenter aux droits des citoyens impunément», a-til soutenu. Enfin vient le quatrième élément qui porte sur le respect, en liaison avec les ministères et sous le contrôle du Premier Ministre, de l'application des normes de services. A ce propos, a-t-il informé, plusieurs activités sont en cours, dont entre autres, le processus de modernisation de l'archivage. Il s agit, a-t-il ajouté, de laisser des traces de ce qu'on fait (actes administratif unilatéral, contrat etc.) et ce, pour les besoins de la justice, de l'histoire, de la recherche, etc. Aussi, M. Gandou Zakara a-t-il annoncé que dans le cadre de la numérisation des archives juridiques, le processus en cours de réalisation dans plusieurs volets. Le Secrétaire Général du Gouvernement a ensuite dressé tout le travail abattu en presque une année d'efforts collectifs. «La volonté politique qui nous accompagne dans ce travail est tellement forte, tellement sincère, comme en attestent les efforts faits ne serait-ce qu'au niveau de l'effort budgétaire, que nous avons le devoir de nous élever à la hauteur de cette volonté politique, au seul profit de notre Nation», a-t-il déclaré. M. Gandou Zakara a ajouté que le SGG doit être à la hauteur des ambitions de bonne gouvernance des hautes autorités de notre pays. Il faut noter qu au cours de la rencontre les différents directeurs généraux de l institution présents ont présenté leurs travaux. Enfin, le personnel dans son ensemble a formulé des recommandations pour la bonne marche de la structure et surtout dans l intérêt général de notre pays. l Seini Seydou Zakaria, envoyé spécial l Lancement de l opération de vente à prix modéré d aliments à bétail à Dosso 10.000 tonnes de son de blé et de tourteaux disponibles sur l ensemble du pays Les opérations de vente à prix modérés d aliments du bétail dans le cadre du programme d urgence d appui à la campagne pastorale 2011-2012 ont été officiellement lancées, jeudi dernier à Dosso, par le ministre de l Elevage, M. Mahaman Elhadj Ousmane. Pour cette opération, 10.000 tonnes de son de blé et de tourteaux seront réparties sur toutes les contrées du pays. La cérémonie de lancement s est déroulée en présence de l ambassadeur de France au Niger, du représentant résidant de l AFD, des autorités administratives et coutumières, de plusieurs cadres centraux et régionaux de l élevage ainsi que des représentants des projets, programmes de développement et d associations socio professionnelles. Dans le discours de lancement qu il a prononcé à cette circonstance, le ministre de l élevage, M. Mahaman Elhadj Ousmane, après avoir transmis les salutations du Président de la République Issoufou Mahamadou et du Premier ministre, SEM. Brigi Rafini, a exprimé ses sincères remerciements aux autorités administratives et coutumières de la région ainsi qu aux vaillantes populations de Dosso pour la chaleur de leur accueil. Le ministre de l élevage a au nom du gouvernement et du peuple exprimé ses vifs remerciements à l ambassadeur de France qui a marqué de sa présence la présente cérémonie. Le ministre de l Elevage a indiqué que la campagne pastorale 2011 n a pas répondu aux attentes des populations et le bilan fourrager établi en fin de campagne a fait ressortir un déficit fourrager de 10.222.0408 tonnes de matières sèches malgré la contribution de résidu de fourrages et des enclaves pastorales. Pour faire face à cette situation préoccupante, a précisé M. Mahaman Elhadj Ousmane, et éviter une situation de crise alimentaire à celle encore dans la mémoire des populations du Niger, le gouvernement de la 7ème République sur instruction du Président de la République a anticipé en élaborant dès début septembre 4 programmes d urgence et de sécurité alimentaire et nutritionnelle dont celle relative à l appui à la sécurité du cheptel. Parlant de la présente vente à prix modérés d aliments bétail, le ministre de l Elevage a souligné que son lancement vient à point nommé car il coïncide avec le début de la période pendant laquelle les éleveurs vont systématiquement recours à ces intrants pour sauvegarder leur cheptel. Au cours de cette opération a indiqué le ministre de l élevage, 10.000 tonnes de son de blé et de tourteaux seront réparties pour une première fois dans toutes les contrées du pays, régions, départements et communes. A cet effet, a notifié M. Mahaman Elhadj Ousmane, un important stock dont l acquisition est fiancée par l AFD s ajoute 4.000 tonnes de la FAO, 1900 tonnes du Croissant Rouge de Qatar, 375 tonnes de l USAID et une prévision de 12.500 tonnes dans le cadre du plan de soutien de la cellule crise alimentaire. Ainsi, plus de 28.000 tonnes d aliments bétails seront mis en place et permettront de minimiser les effets du déficit fourrager lié à la baisse de la valeur nutritive du fourrage en fin de saison sèche. Cette mesure a dit en substance le ministre de l Elevage vient s ajouter à celle déjà prise un peu plus tôt notamment la valorisation des sous-produits agricoles, l accompagnement de la transhumance transfrontalière et le déstockage systématique qui commencera très bientôt et enfin le développement des cultures fourragères dont l opération a été lancée dans la région de Dosso le 17 novembre 2011. Toutes ces mesures et actions entreprises a indiqué le ministre de l élevage témoignent de la ferme volonté du gouvernement de la 7ème République de juguler l insécurité alimentaire et pastorale des populations nigériennes et faire en sorte que la sécheresse ne soit plus synonyme de famine et de désolation des populations nigériennes. Le ministre de l Elevage a saisi l occasion pour exprimer toute la gratitude du gouvernement et du peuple nigérien à la république française qui à travers l AFD a financé l acquisition de ces 10.000 tonnes et qui avec beaucoup d autres partenaires accompagnent le Niger dans le combat contre la pauvreté et l insécurité alimentaire dans le cadre de l initiative 3 N. Auparavant, l ambassadeur de France au Niger a indiqué que cette opération est appuyée par l aide budgétaire française pour une enveloppe de 1,6 milliards de francs CFA. Le diplomate français s est par ailleurs réjouit que ces 10.000 tonnes d aliments pour bétail soient livrées directement dans 96 communes de l ensemble des 8 régions du Niger. Après avoir rappelé que la lutte contre la vulnérabilité alimentaire au Niger est pour la France une priorité, l ambassadeur de France s est dit confiant que gouvernement, population du Niger et partenaires internationaux parviendront à surmonter cette crise tout en formulant le vœu que l initiative 3 N apporte les réponses structurelles afin que les nigériens puissent nourrir les nigériens. Le Gouverneur de Dosso, M. Amadou Babalé, a pour sa part présenté la région de Dosso qui dispose d énormes potentialités sur le plan de l élevage. Le choix de Dosso pour le lancement de l opération a indiqué le gouverneur de Dosso n est pas fortuit car Dosso est une zone de concentration d animaux des autres régions et des pays voisins en année de crise ce qui fait de Dosso un passage incontournable des transhumants en direction du Bénin et du Nigéria. Le ministre de l Elevage a mis à profit son séjour à Dosso pour visiter le centre avicole de Dosso où se déroule la confection de blocs nutritionnels pour l alimentation du bétail. Sur une prévision de 20.000 blocs, il a été réalisé 8.256 blocs qui seront distribués aux éleveurs à titre expérimental. La délégation ministérielle a ensuite visité à Birni N Gaouré deux (2) magasins où sont stockées 144 tonnes de son de blé destinés à la vente à prix modérés. Mahamane Amadou/ ONEP/Dosso

Les populations des villages de Boulkagou et de Bossey Bangou, déjà bénéficiaires de plusieurs actions, ont vécu des instants historiques et mémorables de leur existence, le samedi dernier. En effet, les habitants de ces deux localités peuvent s estimés heureux de disposer d un CEG avec des classes flambant neuves, pour le cas de Boulkagou, et du courant électrique pour celui de Bossey Bangou. Il faut dire que la fondation dirigée par Mme Chantal Guérin, qui se dit convaincue que l éducation et la santé constituent les éléments essentiels pour le progrès de l humanité, a décidé d apporter des appuis multiples et multiformes pour non seulement aider les populations mais aussi pour accompagner le gouvernement du Niger dans ses efforts pour l amélioration des conditions de vie des nigériens. Au CEG, la fondation a construit NATION 7 lactions de la fondation SEMAFO dans le département de Téra Appui à l éducation à Boulkagou et électrification à Bossey-Bangou La fondation SEMAFO, de l humaniste canadien Benoit Lasalle, continue inlassablement ses œuvres de bienfaisance en faveur des populations nigériennes de la zone aurifère de Samira où la Société des Mines du Liptako (SML), filiale de la société SEMAFO, exploite le précieux métal. Dans cette même optique, la fondation a procédé à l inauguration du CEG à Boulkagou et de l électrification au village de Bossey Bangou, dans le département de Téra. Ces cérémonies se sont déroulées sous la présidence des ministres en charge de l Education et de l Energie, respectivement Mme Ali Mariama Elh Ibrahim et M. Foumakoye Gado, en présence du Gouverneur de la région, M. Mamadou Youssoufa Maiga, et des responsables communaux, administratifs et coutumiers. Inauguration du CEG de Boulkagou... Dans le discours de lancement qu il a prononcé à cette circonstance, le ministre de l élevage, M. Mahaman Elhadj Ousmane, après avoir transmis les salutations du Président de la République Issoufou Mahamadou et du Premier ministre, SEM. Brigi Rafini, a exprimé ses sincères remerciements aux autorités administratives et coutumières de la région ainsi qu aux vaillantes populations de Dosso pour la chaleur de leur accueil. Le ministre de l élevage a au nom du gouvernement et du peuple exprimé ses vifs remerciements à l ambassadeur de France qui a marqué de sa présence la présente cérémonie. Le ministre de l Elevage a indiqué que la campagne pastorale 2011 n a pas répondu aux attentes des populations et le bilan fourrager établi en fin de campagne a fait ressortir un déficit fourrager de 10.222.0408 tonnes de matières sèches malgré la contribution de résidu de fourrages et des enclaves pastorales. Pour faire face à cette situation préoccupante, a précisé M. Mahaman Elhadj Ousmane, et éviter une situation de crise alimentaire à celle encore dans la mémoire des populations du Niger, le gouvernement de la 7 ème République sur instruction du Président de la République a anticipé en élaborant dès début septembre 4 programmes d urgence et de sécurité alimentaire et nutritionnelle dont celle relative à l appui à la sécurité du cheptel. Parlant de la présente vente à prix modérés d aliments bétail, le ministre de l Elevage a souligné que son lancement vient à point nommé car il coïncide avec le début de la période pendant laquelle les... et électrification du village de Bossey-Bangou quatre classes, un bloc administratif, une bibliothèque, des sani- du pays. Mme Ali Mariama Elh tion de qualité pour tous les enfants taires en matériaux définitifs, dans Ibrahim a ensuite rappelé l engagement du Président de la République ce CEG, créé cette année, où la centaine d élèves apprenaient à de faire jouir à tous les enfants même le sol dans des salles en paillottes. Aujourd hui ce n est qu un Pour sa part, la directrice de la fon- nigériens leur droit à l éducation. lointain souvenir. La ministre en dation SEMAFO, Mme Chantal charge de l Education, Mme Ali Guérin, a réitéré son engagement Mariama Elh Ibrahim, qui a reçu les de poursuivre l œuvre en faveur des clés des mains de la directrice de la populations et d entretenir avec le fondation, a vivement salué les différents appuis sociaux de la SE- ilégiées. Le gouverneur de la région gouvernement des relations priv- MAFO en faveur des populations a salué les multiples appuis de la notamment dans le domaine de l éducation et de la santé. Il a souligné qui cadrent bien avec le programme fondation dans cette zone, appuis que ses axes d interventions cadrent avec le programme de la ren- fondation adhère par ses actions à du Président de la République. «La aissance du Niger des autorités de la l orientation de l initiative 3N», a 7 ème République. A travers ses œuvres, a estimé la ministre, la fonda- A Bossey Bangou, au bord de la dit M. Mamadou Youssoufa Maiga. tion s affiche parmi les acteurs du Sirba, l inauguration de l électrification du village a donné lieu à une développement du Niger et contribue à l atteinte de l OMD2. Car, a- fête tout aussi grandiose que celle t-elle précisé, la construction de ces de Boulkagou. Le Gouverneur a, à infrastructures, leur équipement en cet effet, dit aux populations de mobiliers de bureau, matériels et Bossey Bangou que la SEMAFO les manuels scolaires permettront de a délivrées de l obscurité et donc de répondre à une préoccupation majeure, celle de garantir une éduca- leur attention sur le respect bien d autres maux tout en attirant des éleveurs vont systématiquement recourir à ces intrants pour sauvegarder leur cheptel. Au cours de cette opération a indiqué le ministre de l élevage, 10.000 tonnes de son de blé et de tourteaux seront réparties pour une première fois dans toutes les contrées du pays, régions, départements et communes. A cet effet, a notifié M. Mahaman Elhadj Ousmane, un important stock dont l acquisition est fiancée par l AFD s ajoute 4.000 tonnes de la FAO, 1900 tonnes du Croissant Rouge de Qatar, 375 tonnes de l USAID et une prévision de 12.500 tonnes dans le cadre du plan de soutien de la cellule crise alimentaire. Ainsi, plus de 28.000 tonnes d aliments bétails seront mis en place et permettront de minimiser les effets du déficit fourrager lié à la baisse de la valeur nutritive du fourrage en fin de saison sèche. Cette mesure a dit en substance le ministre de l Elevage vient s ajouter à celle déjà prise un peu plus tôt notamment la valorisation des sous-produits agricoles, l accompagnement de la transhumance transfrontalière et le déstockage systématique qui commencera très bientôt et enfin le développement des cultures fourragères dont l opération a été lancée dans la région de Dosso le 17 novembre 2011. Toutes ces mesures et actions entreprises a indiqué le ministre de l élevage témoignent de la ferme volonté du gouvernement de la 7 ème République de juguler l insécurité alimentaire et pastorale des populations nigériennes et faire en sorte que la sécheresse ne soit plus synonyme de famine et de désolation des populations nigériennes. Le ministre de l Elevage a saisi l occasion pour exprimer toute la gratitude du gouvernement et du peuple nigérien à la république française qui à travers l AFD a financé l acquisition de ces 10.000 tonnes et qui avec beaucoup d autres partenaires accompagnent le Niger dans le combat contre la pauvreté et l insécurité alimentaire dans le cadre de l initiative 3 N. Auparavant, l ambassadeur de France au Niger a indiqué que cette opération est appuyée par l aide budgétaire française pour une enveloppe de 1,6 milliards de francs CFA. Le diplomate français s est par ailleurs réjoui que ces 10.000 tonnes d aliments pour bétail soient livrées directement dans 96 communes de l ensemble des 8 régions du Niger. Après avoir rappelé que la lutte contre la vulnérabilité alimentaire au Niger est pour la France une priorité, l ambassadeur de France s est dit confiant que gouvernement, population du Niger et partenaires internationaux mesures sécuritaires mais aussi des termes du contrat qui lient la NIGELEC à ses abonnés. Le ministre de l Energie et du Pétrole, M. Foumakoye Gado, s et intéressé aux différentes réalisations de la fondation dont l électrification de Bossey Bangou et de certains établissements scolaires et sanitaires de la localité. L inauguration de l électrification du village de Bossey Bangou, qui touche plus de 140 ménages, marque selon lui un tournant décisif à la vie des populations en ce sens que le courant électrique donne à habitants l opportunité de s adonner à des activités génératrices de richesses. Le geste de la fondation est un acte généreux qui vient également en appoint au programme du gouvernement d électrifier progressivement toutes les zones rurales du pays. Là aussi, la directrice de la SE- MAFO a souligné l importance de l électricité pour le développement en général et l éducation et la santé en particulier avant d appeler les populations bénéficiaires à en faire un bon usage. «Population de Bossey Bangou, vous nous aviez demandé, nous avons réalisé. Il vous appartient désormais d en tirer le meilleur profit», leur a dit Mme Chantal Guérin. Il faut dire qu elle n est pas à son premier coup d essai et les habitants d autres villages comme Larba Birno, Libiri, Tchiawa, Samira en savent beaucoup sur l engagement de la fondation pour avoir bénéficié d infrastructures sanitaires, scolaires, maraichères et bien d autres réalisations. l Zabeirou Moussa l Lancement de l opération de vente à prix modéré d aliments à bétail à Dosso 10.000 tonnes de son de blé et de tourteaux disponibles sur l ensemble du pays Les opérations de vente à prix modérés d aliments du bétail dans le cadre du programme d urgence d appui à la campagne pastorale 2011-2012 ont été officiellement lancées, jeudi dernier à Dosso, par le ministre de l Elevage, M. Mahaman Elhadj Ousmane. Pour cette opération, 10.000 tonnes de son de blé et de tourteaux seront réparties sur toutes les contrées du pays. La cérémonie de lancement s est déroulée en présence de l ambassadeur de France au Niger, du représentant résidant de l AFD, des autorités administratives et coutumières, de plusieurs cadres centraux et régionaux de l élevage ainsi que des représentants des projets, programmes de développement et d associations socio professionnelles. parviendront à surmonter cette crise tout en formulant le vœu que l initiative 3 N apporte les réponses structurelles afin que les nigériens puissent nourrir les nigériens. Le Gouverneur de Dosso, M. Amadou Babalé, a pour sa part présenté la région de Dosso qui dispose d énormes potentialités sur le plan de l élevage. Le choix de Dosso pour le lancement de l opération a indiqué le gouverneur de Dosso n est pas fortuit car Dosso est une zone de concentration d animaux des autres régions et des pays voisins en année de crise ce qui fait de Dosso un passage incontournable des transhumants en direction du Bénin et du Nigéria. Le ministre de l Elevage a mis à profit son séjour à Dosso pour visiter le centre avicole de Dosso où se déroule la confection de blocs nutritionnels pour l alimentation du bétail. Sur une prévision de 20.000 blocs, il a été réalisé 8.256 blocs qui seront distribués aux éleveurs à titre expérimental. La délégation ministérielle a ensuite visité à Birni N Gaouré deux (2) magasins où sont stockées 144 tonnes de son de blé destinés à la vente à prix modérés. Mahamane Amadou/ ONEP/Dosso