www.nsi.fr MUXlog Compact Flash extractible Guide utilisateur 20/07/2009 DUT-MUX-0211 /V2.1 Auteur : Approbation : Cédric Rousset Bruno Dury
Page laissée intentionnellement blanche
I. Contenu I. CONTENU... 1 II. AVERTISSEMENTS... 2 III. PRESENTATION DU DOCUMENT... 3 III.1 But du document... 3 III.2 Bibliographie... 3 IV. PRESENTATION GENERALE... 4 IV.1 Synoptique... 4 IV.2 Informations de la CompactFlash... 5 IV.3 Versions logicielles compatibles... 5 IV.4 Systèmes d exploitation supportés... 6 IV.5 Installation du lecteur de Compact Flash... 6 V. SPECIFICITES DU LOGICIEL MUXLOG... 7 V.1 Sélection du mode d accès... 7 V.1.1 Menu principal... 7 V.1.2 Fenêtre de sélection du lecteur de Compact Flash... 9 V.2 Fonctionnalités disponibles en mode Compact Flash... 10 VI. CONSIGNES D'UTILISATION... 11 VI.1 Les consignes d'utilisation fonctionnelle... 11 VI.1.1 Utilisation générale... 11 VI.1.2 Utilisation d un MUXlog 2 slots... 11 VI.2 Les restrictions... 13 VI.2.1 Extraction de la Compact Flash... 13 VI.2.2 Coupure d'alimentation... 13 VI.2.3 Autres restrictions... 13 VI.2.4 Utilisation d un MUXlog 2 slots :... 13 VI.3 Les consignes pour une mise à jour du logiciel embarqué du MUXlog... 14 VII. ANNEXE : CAS DE DEFAUTS... 15 juillet 2009 DUT-MUX-0211 /V2.1-1 -
II. Avertissements Les éléments contenus dans ce document sont fournis à titre d'information. Ils pourront faire l'objet de modifications sans préavis et ne sauraient en aucune manière engager la société anonyme NSI. La société anonyme NSI ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable d'une quelconque erreur contenue dans ce document, ainsi que des éventuelles conséquences pouvant en résulter. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite à d'autres fins que l'usage personnel de l'acheteur sans la permission expresse et écrite de la société anonyme NSI. - 2 - DUT-MUX-0211 /V2.1 juillet 2009
III. Présentation du document I I I. 1 B u t d u d o c u m e n t Le but de ce document est de donner à l'utilisateur toutes les informations nécessaires à l'installation et l'utilisation du MUXlog à Compact Flash extractible(s). Ce document est un complément aux documentations du MUXlog (DUT-MUX-0154) et de son logiciel de configuration (DUT-MUX-0170 pour MUXlog standard, DUT-MUX-0301 pour MUXlog instrumenté et DUT-MUX-0302 pour MUXlog J1939). I I I. 2 B i b l i o g r a p h i e DUT-MUX-0154 DUT-MUX-0170 DUT-MUX-0301 DUT-MUX-0302 Guide utilisateur matériel du MUXlog Guide utilisateur logiciel du MUXlog standard Guide utilisateur logiciel du MUXlog instrumenté Guide utilisateur logiciel du MUXlog J1939 juillet 2009 DUT-MUX-0211 /V2.1-3 -
IV. Présentation générale I V. 1 S y n o p t i q u e Par rapport au produit MUXlog classique, cette déclinaison du produit permet l'extraction de la mémoire Compact Flash qui contient les enregistrements. Ceci apporte deux possibilités supplémentaires : de récupérer les relevés sans avoir à connecter le PC sur le MUXlog d'enregistrer sur des cartes Compact Flash de grande capacité (jusqu à 4Go). Seules les Compact Flash en gamme de température industrielle de 128Mo à 4Go peuvent équiper le MUXlog. Le MUXlog avec Compact Flash extractible est donc plus particulièrement destiné à l'équipement de flottes de véhicules dont le temps d'immobilisation doit être réduit au minimum (le temps de permutation des CF) ou sur lesquels le relevé des enregistrements se fait peu souvent. Le synoptique d'utilisation est le suivant : Logiciel de configuration et de visualisation des enregistrements du MUXlog La fonctionnalité intégrée dans le logiciel MUXlog permet à l'utilisateur de charger/relire des configurations et récupérer des enregistrements soit : - par l'usb en connectant directement le MUXlog/Slot concerné. - directement dans une Compact Flash par l'intermédiaire d'un lecteur standard. - 4 - DUT-MUX-0211 /V2.1 juillet 2009
I V. 2 I n f o r m a t i o n s d e l a C o m p a c t F l a s h MUXlog Compact Flash extractible - Guide utilisateur Les Compact Flash du MUXlog possèdent un format propriétaire. Les informations qui y sont contenues sont les suivantes : Configuration du slot Enregistrements du slot Zone d échange d informations pour le MUXlog et le soft PC utilisé en mode Compact Flash. Parmi ces informations, se trouvent par exemple le nombre d enregistrements ou la source de la configuration courante (pour mise à jour de la configuration chargée par le lecteur sur le MUXlog). Le format de stockage des données est spécifique aux applications MUXlog. Il est donc normal que ce disque soit vu par le système d'exploitation comme non formaté. Il n'est en aucun cas nécessaire d'effectuer ce formatage pour utiliser la Compact Flash avec le MUXlog. Si un formatage du disque Compact Flash est effectué par le système d'exploitation, les informations contenues sur celui ci (configurations, enregistrements) seront perdues. Le formatage de la Compact Flash rend impossible la relecture du disque avec le logiciel de configuration. Cependant, un simple chargement d'une configuration dans la Compact Flash (par le lecteur PC ou par USB) permettra de l'utiliser à nouveau. I V. 3 V e r s i o n s l o g i c i e l l e s c o m p a t i b l e s La fonctionnalité d'accès direct aux disques Compact Flash est supportée à partir des versions logicielles suivantes: MUXlog monoslot : Description Versions compatibles Logiciel MUXlog 4.00 et > DLL MUXlog 4.00 et > Logiciel embarqué MUXlog 4.01 et > MUXlog deux slots : Description Versions compatibles Logiciel MUXlog 7.02 et > DLL MUXlog 6.02 et > Logiciel Download 4.02 et > Logiciel embarqué MUXlog 6.03 et > juillet 2009 DUT-MUX-0211 /V2.1-5 -
I V. 4 S y s t è m e s d e x p l o i t a t i o n s u p p o r t é s L'accès aux cartes de type Compact Flash par le biais d'un lecteur standard n'est possible que sous les systèmes Windows 2000, XP et supérieurs. En cas de tentative de chargement ou relecture d'une Compact Flash sous Windows 95, 98 ou Me, un message d'erreur informe l'utilisateur que cette fonctionnalité n'est pas disponible. I V. 5 I n s t a l l a t i o n d u l e c t e u r d e C o m p a c t F l a s h Lors de la première connexion d une Compact Flash dans un lecteur, le système d exploitation (Windows 2000 ou XP) installe automatiquement les pilotes génériques. Une fois cette installation faite, les disques Compact Flash issus du MUXlog sont vus par Windows comme des disques à part entière (tels que le disque dur ou le lecteur de disquette). - 6 - DUT-MUX-0211 /V2.1 juillet 2009
V. Spécificités du logiciel MUXlog V. 1 S é l e c t i o n d u m o d e d a c c è s V.1.1 Menu principal La sélection du type d'accès au MUXlog est disponible à partir du menu principal du logiciel de configuration MUXlog : Le type d accès choisi est rappelé en permanence dans la barre de titre : juillet 2009 DUT-MUX-0211 /V2.1-7 -
L'option Accès Compact Flash permet à l'utilisateur de spécifier qu'il dialogue par le biais d'un lecteur de Compact Flash pour toutes les opérations de chargement ou relecture de configuration ainsi que pour la récupération d'enregistrement sur un slot particulier défini dans l'arborescence. Pour accéder à la Compact Flash contenue dans le lecteur, il faut se positionner sur le slot correspondant dans l arborescence MUXlog et utiliser le menu contextuel (clic droit) pour charger ou lire la configuration du slot. L'option Accès USB est l'option par défaut. Dans ce mode, le chargement, la relecture de configuration ainsi que la récupération d'enregistrements s'effectue de manière classique à travers le MUXlog connecté par la liaison USB. Contrairement au mode précédent, ce mode autorise l accès simultané à l ensemble des slots quand l utilisateur clique sur les icônes de la barre d outils (Lire la configuration et Ecrire la configuration). L ensemble des fonctionnalités liées à ce mode est décrit dans le document DUT-MUX-0170. - 8 - DUT-MUX-0211 /V2.1 juillet 2009
V.1.2 Fenêtre de sélection du lecteur de Compact Flash MUXlog Compact Flash extractible - Guide utilisateur Dans le cas où un seul lecteur amovible est connecté au PC, le logiciel sélectionne automatiquement ce lecteur par défaut en signalant à l'utilisateur la lettre correspondant au lecteur dans la barre de titre du logiciel de configuration. Dans le cas où l'utilisateur dispose de plusieurs lecteurs amovibles connectés à son PC (appareil photo, zip, clef USB, lecteur Compact Flash, ), il est obligatoire de sélectionner le lecteur destiné à écrire et lire les Compact Flash issues du MUXlog. Cette action s'effectue par l'intermédiaire de la fenêtre de sélection de lecteur qui s'ouvre automatiquement en cas de détection de plusieurs lecteurs amovibles. Seuls les lecteurs amovibles sont affichés dans cette fenêtre. Attention, le mode d accès et le dernier lecteur sélectionné sont enregistrés dans la base de registre à chaque utilisation du logiciel. Il faut veiller à bien vérifier qu aucun nouveau disque amovible n a été connecté au PC entre 2 utilisations. Sinon, il est probable que la lettre du dernier lecteur accédé ait changé et ne soit plus celle du lecteur contenant une Compact Flash au format MUXlog. Dans ce cas il est nécessaire de re-sélectionner Accès Compact Flash dans le menu Mode afin de changer la lettre du lecteur de Compact Flash MUXlog. Attention: En cas de sélection d'un autre lecteur que celui contenant une Compact Flash MUXlog, le chargement de configuration à travers ce lecteur peut altérer les données contenues dans ce lecteur le rendant illisible par la suite. juillet 2009 DUT-MUX-0211 /V2.1-9 -
V. 2 F o n c t i o n n a l i t é s d i s p o n i b l e s e n m o d e C o m p a c t F l a s h Les fonctionnalités suivantes sont disponibles par accès à la Compact Flash : - Chargement de configuration - Relecture de configuration - Récupération d'enregistrement(s) - Effacement d enregistrement(s) L'accès à ces fonctions s'effectue de la même manière que par USB (Cf. DUT-MUX-0170). Attention, certaines fonctionnalités sont disponibles uniquement par USB et non directement à travers un lecteur Compact Flash, à savoir: - Mise à jour de l'horloge interne du MUXlog - Auto diagnostic MUXlog - 10 - DUT-MUX-0211 /V2.1 juillet 2009
VI. Consignes d'utilisation V I. 1 L e s c o n s i g n e s d ' u t i l i s a t i o n f o n c t i o n n e l l e VI.1.1 Utilisation générale Pour pouvoir utiliser ce produit sans prendre de risque de perte d'information ou de blocage du MUXlog, il est impératif de respecter les consignes suivantes : A la première utilisation : Charger sur toutes les cartes Compact Flash qui vont être utilisées, une configuration à l'aide du lecteur PC et du logiciel de configuration Supprimer sur toutes les cartes Compact Flash les enregistrements présents à l'aide du lecteur PC et du logiciel de configuration Avant d'installer les MUXlogs dans les véhicules, insérer une carte Compact Flash dans chaque MUXlog. Equiper les véhicules des MUXlogs. En utilisation permanente : Effectuer les enregistrements Retirer les cartes Compact Flash des MUXlogs alors que le MUXlog est en veille ou est déconnecté. Remettre dans les MUXlogs des cartes Compact Flash qui contiennent uniquement une configuration et pas d'enregistrement. Le MUXlog doit être en veille ou déconnecté. Lire les cartes Compact Flash contenant les enregistrements à partir du lecteur PC Supprimer sur toutes les cartes Compact Flash les enregistrements présents Il n'est pas nécessaire de recharger la configuration qui est toujours présente. Les cartes peuvent à nouveau équiper les MUXlogs dans les véhicules. En cas de doute : En cas d'utilisation d'une Compact Flash dont la provenance n'est pas connue, il est impératif, à partir du lecteur PC, de charger une configuration et de vérifier qu'il n'y a pas d'enregistrement présent. VI.1.2 Utilisation d un MUXlog 2 slots En cas d'utilisation d un MUXlog deux slots, chaque Compact Flash est appairée à l un des slots (1 ou 2). Il convient donc de repérer les Compact Flash par leur numéro de slot afin d éviter les inversions lors de leur mise en place dans le MUXlog. Si malgré tout, l utilisateur inversait les deux Compact Flash, le MUXlog signalerait l inversion en éteignant les leds vertes et en faisant clignoter la led rouge. L utilisateur devra alors déconnecter le MUXlog, permuter les deux cartes Compact Flash, puis reconnecter le MUXlog. juillet 2009 DUT-MUX-0211 /V2.1-11 -
Pour charger une configuration deux slots : Créer la configuration PC Placer la Compact Flash référencée «slot1» dans le lecteur Sélectionner Slot1 dans l arborescence puis clic droit et «Charger la configuration du slot courant» Placer la Compact Flash référencée «slot2» dans le lecteur Sélectionner Slot2 dans l arborescence puis clic droit et «Charger la configuration du slot courant» Pour relire une configuration deux slots : Créer une configuration PC deux slots Placer la Compact Flash référencée «slot1» dans le lecteur Sélectionner Slot1 dans l arborescence puis clic droit et «Relire la configuration du slot courant» Placer la Compact Flash référencée «slot2» dans le lecteur Sélectionner Slot2 dans l arborescence puis clic droit et «Relire la configuration du slot courant» Pour relire ou supprimer des enregistrements : Placer la Compact Flash dans le lecteur Ouvrir l outil «Download» depuis le menu Outils/Download. - 12 - DUT-MUX-0211 /V2.1 juillet 2009
V I. 2 L e s r e s t r i c t i o n s VI.2.1 Extraction de la Compact Flash Il est fortement déconseillé de retirer la Compact Flash du MUXlog pendant un enregistrement sous peine de perdre l'enregistrement en cours ou de rendre la Compact Flash définitivement inutilisable. VI.2.2 Coupure d'alimentation En cas de coupure d alimentation pendant le dernier enregistrement puis de lecture par le lecteur de Compact Flash, le dernier enregistrement ne sera pas vu car l information nécessaire ne peut pas être enregistrée sur le disque Compact Flash au moment de la détection de la perte d alimentation. Pour pouvoir récupérer cet enregistrement, il est nécessaire de repositionner la Compact Flash dans le MUXlog et de le redémarrer. Cette opération permettra la mise à jour du nombre d'enregistrements sur le disque Compact Flash afin que ce dernier enregistrement puisse être vu par un lecteur externe. VI.2.3 Autres restrictions Il ne faut pas essayer de relire une carte Compact Flash d'un MUXlog en utilisant un autre MUXlog sous peine de bloquer le MUXlog qui tente la lecture (dans ce cas, tous les voyants verts sont éteints, seul le voyant jaune est allumé). Il ne faut pas utiliser une carte Compact Flash pour faire des enregistrements si elle n'a pas été préalablement effacée par le lecteur PC de Compact Flash sous peine de ne pas pouvoir récupérer les enregistrements effectués. Il ne faut pas couper l'alimentation du MUXlog pendant un enregistrement sous peine de perdre le dernier enregistrement (celui commencé au moment de la coupure). Il ne faut pas utiliser un MUXlog sans Compact Flash car dans cette condition le MUXlog ne peut pas se remettre en veille. Il risque donc de décharger complètement la batterie dans le cas d'un arrêt prolongé du véhicule. VI.2.4 Utilisation d un MUXlog 2 slots : En cas d'utilisation d un MUXlog deux slots, éviter d utiliser les icônes de la barre d outil (Charger la configuration et Relire la configuration). Ces commandes qui s adressaient à l ensemble des slots en mode USB sont restreintes en mode Compact Flash puisqu on accède uniquement à la Compact Flash présente dans le lecteur. En mode Compact Flash, «Charger la configuration» va charger la configuration du slot 1 et «Relire la configuration» va lire la configuration de la Compact Flash et l afficher en tant que slot 1 dans l arborescence avec un message d avertissement si le numéro de slot est supérieur. Ces commandes sont donc à réserver : au mode USB au mode Compact Flash dans le cas de MUXlogs monoslot juillet 2009 DUT-MUX-0211 /V2.1-13 -
V I. 3 L e s c o n s i g n e s p o u r u n e m i s e à j o u r d u l o g i c i e l e m b a r q u é d u M U X l o g La mise à jour du logiciel embarqué du MUXlog nécessite la présence d'une carte Compact Flash dans le MUXlog. Cette carte doit avoir été préalablement vidée de tout enregistrement. Cette opération se fait à l'aide du lecteur PC de Compact Flash et avec le logiciel de configuration en utilisant le bouton "Supprimer Tout" dans l'onglet enregistrement (voir ci dessous). Si un MUXlog a été mis à jour avec une carte contenant un enregistrement, il faut effacer les enregistrements de la carte (voir paragraphe précédent) et ensuite provoquer une réinitialisation totale du MUXlog. Cette réinitialisation se fait en mettant le MUXlog sous tension (par +APC) tout en maintenant appuyé le bouton de déclenchement du boîtier satellite pendant 7 secondes. - 14 - DUT-MUX-0211 /V2.1 juillet 2009
VII. Annexe : Cas de défauts Problème Etat des voyants Résolution Mémoire CFlash pleine Led rouge allumée fixe Récupérer les enregistrements puis les supprimer. Permutation des CFlash entre deux slots d un même MUXlog Toutes les leds vertes sont éteintes Led rouge clignotante CFlash vierge Toutes les leds vertes sont éteintes CFlash absente Toutes les leds vertes sont éteintes Permutation des CFlash entre deux MUXlog Défaut non signalé. Le MUXlog démarre sur la configuration chargée dans la CFlash et efface les enregistrements restés en mémoire. Eteindre le MUXlog, inverser les Compact Flash puis alimenter le MUXlog. Charger une configuration par USB ou par le lecteur de CFlash. Eteindre le MUXlog et insérer une Compact Flash. juillet 2009 DUT-MUX-0211 /V2.1-15 -
Historique Version Auteur Date Modifications apportées V1.0 Cédric Rousset 22/12/03 Edition initiale V1.1 Cédric Rousset 19/03/04 Précisions diverses V2.0 Yannick Morel 18/04/06 Gestion MUXlog 2 slots CFlash extractible. Cas de défauts V2.1 Yannick Morel 17/07/09 Mise à jour bibliographie Ajout message d avertissement sur les CFlash à utiliser. - 16 - DUT-MUX-0211 /V2.1 juillet 2009