Paris, le 10/12/2014 Invisalign réinvente l orthodontie pour aduldes Porter un appareil dentaire est souvent perçu comme un handicap disgracieux. Afin de répondre à ce besoin, Invisalign propose une alternative transparente aux appareils orthodontiques : voir la vie du côté sourire en l améliorant, le tout sans rien changer à votre vie quotidienne. Qu est-ce qu Invisalign? Invisalign est un moyen pratiquement invisible pour redresser vos dents et obtenir le sourire rêvé. Le traitement Invisalign consiste en une série d aligners transparents, quasi-invisibles et amovibles à changer toutes les deux semaines. Chaque aligner est fabriqué individuellement et sur mesure. La dentition se déplace peu à peu, semaine après semaine, jusqu à ce qu elle soit redressée et atteigne la position finale, prescrite par le praticien. Un beau sourire et c est gagné Dans une société d images, avoir un beau sourire est un atout. Promesse de bonheur, un joli sourire éclaire un visage et inspire la sympathie. En amour, sourire est une arme de séduction redoutable. Au travail, il donne confiance, rassure, et remplacerait aisément une carte de visite... Le sourire est sans doute l un des composants essentiel de la vie sociale et des relations humaines. C est d ailleurs l expression faciale qui est perçue la plus loin. Il est l une des formes les plus importantes de communication non-verbale et est un levier certain dans la réussite personnelle et professionnelle. Albert Mehrabian, psychologue, traduit ce phénomène avec sa règle «7% - 38% - 55%». Seulement 7% de l impact du message est dû aux mots, 38% à l intonation et plus de 55% à l image! On comprend pourquoi un sourire disgracieux, des dents mal alignées, peuvent vite devenir un handicap. Avoir honte de l expression spontanée de son propre bien-être est un paradoxe insoutenable! Comment entretenir une relation agréable avec son entourage quand on lui dissimule? Invisalign s adresse aux adultes confrontés à ce problème. Pour eux, porter un appareil dentaire fixe, constitué de fils et de bagues n est pas la solution. Trop assimilés à l adolescence, les appareils fixes sont surtout trop visibles. Invisalign permet d aligner les dents de façon discrète et presque invisible. 88 % des personnes considèrent le sourire comme caractéristique physique la plus importante. Plus de 92% des adultes croient qu un beau sourire est un atout social important. Contact : M&C SAATCHI LITTLE STORIES Camille NEZAM 01 77 75 77 00 30 RUE NOTRE-DAME DES VICTOIRES
Une formidable alternative La peur du regard de l autre n est plus une fatalité pour de nombreuses personnes qui adoptent des appareils quasi invisibles. Cette technologie est une alternative formidable, qui n entraine aucune rupture avec le quotidien et qui assure une discrétion certaine quant aux traitements en cours. Sur son secteur, Invisalign détient une part de marché de 68,9% en France. Transparente, simple et sûre, la technologie Invisalign démocratise la pratique et permet aux utilisateurs de retrouver leur sourire sans changer leur quotidien. Sources: étude AFG Research sur l orthodontie pour adultes du 6 juin 2012. A propos d Invisalign Depuis sa création en 1997, Align Technology a investi plus de 500 millions de dollars dans la recherche et le développement pour rester à la pointe de la technologie et asseoir ainsi son rôle de pionnier de l orthodontie pour adulte. Le système Invisalign se caractérise par une technologie de pointe, une modélisation virtuelle, des procédés de fabrication rapides et un service de personnalisation unique. Contact : M&C SAATCHI LITTLE STORIES Camille NEZAM 01 77 75 77 00 30 RUE NOTRE-DAME DES VICTOIRES
Invisalign réinvente l orthodontie pour adultes www.invisalign.fr Dossier de Presse Octobre 2014
Prendre la vie coté sourire Améliorer le sourire sans rien changer à la vie Porter un appareil dentaire est souvent perçu comme un handicap disgracieux. Afin de répondre à ce besoin, Invisalign propose une alternative transparente aux appareils orthodontiques : voir la vie du côté sourire en l améliorant sans rien changer à votre vie quotidienne. Qu est-ce qu Invisalign? Invisalign est un moyen pratiquement invisible pour redresser vos dents et obtenir le sourire rêvé. Le traitement Invisalign consiste en une série d aligners transparents, quasi-invisibles et amovibles à changer toutes les deux semaines. Chaque aligner est fabriqué individuellement et sur mesure. La dentition se déplace peu à peu, semaine après semaine, jusqu à ce qu elle soit redressée et atteigne la position finale, prescrite par le praticien. Invisalign est une technique amovible et transparente, qui se positionne comme une alternative aux bagues traditionnelles. L offre est d un côté plus esthétique et plus simple d utilisation et de l autre, plus avancée d un point de vue technologique. 2 Dossier de Presse Invisalign 3
2,5 millions de patients traités dans le monde «Un sourire sincère touche en nous quelque chose d essentiel : notre sensibilité innée à la bonté» Dalaï-lama, Sagesse ancienne et monde moderne (Le Livre de Poche, 2002) Un beau sourire et c est gagné : Dans une société d images, avoir un beau sourire est un atout. Promesse de bonheur, un joli sourire éclaire un visage et inspire la sympathie. En amour, sourire est une arme de séduction redoutable. Au travail, il donne confiance, rassure, et remplacerait aisément une carte de visite Le sourire est sans doute l un des composants essentiel de la vie sociale et des relations humaines. C est d ailleurs l expression faciale qui est perçue la plus loin. Il est l une des formes les plus importantes de communication non-verbale et est un levier certain dans la réussite personnelle et professionnelle. Albert Mehrabian, psychologue, traduit ce phénomène avec sa règle «7 % - 38 % - 55 %». Seulement 7 % de l impact du message est dû aux mots, 38 % à l intonation et plus de 55 % à l image! On comprend pourquoi un sourire disgracieux, des dents mal alignées, peuvent vite devenir un handicap. Avoir honte de l expression spontanée de son propre bien-être est un paradoxe insoutenable! Comment entretenir une relation agréable avec son entourage quand on lui dissimule? Invisalign s adresse aux adultes confrontés à ce problème. Pour eux, porter un appareil dentaire fixe, constitué de fils et de bagues n est pas la solution. Trop assimilés à l adolescence, les appareils fixes sont surtout trop visibles. Invisalign permet d aligner les dents de façon discrète et presque invisible. 88 % des personnes considèrent le sourire comme caractéristique physique la plus importante. Plus de 92 % des adultes croient qu un beau sourire est un atout social important. Sources : étude AFG Research sur l orthodontie pour adultes du 6 juin 2012. Sourire est une philosophie, une façon de voir la vie. Pour Invisalign, le sourire va au-delà des problèmes médicaux et dentaires, c est une façon de prendre la vie côté sourire, une façon de poser un regard positif sur ce qui vous fait profiter tous les jours, des bons moments de la vie. C est aussi une attitude et la confiance en soi. Pour la santé et le bien être : Un beau sourire peut améliorer la communication et permet de reprendre confiance en soi. Mais, plus que tout, assure d une bonne santé buccale et une bonne protection contre des complications dentaires. Le traitement orthodontique n embellit pas simplement le sourire, il favorise aussi la santé. Des dents alignées, c est : _ Des gencives saines _ Une mastication optimale _ Une bonne élocution _ Une diminution des risques de caries. Un beau sourire et c est gagné 4 Dossier de Presse Invisalign 5
L orthodontie, c est aussi possible quand on est adulte Depuis sa création en 1997, Align Technology a investi plus de 500 millions de dollars dans la recherche et le développement pour rester à la pointe de la technologie et asseoir ainsi son rôle de pionnier de l orthodontie adulte. Le système Invisalign se caractérise par une technologie de pointe, modélisation virtuelle, des procédés de fabrication rapides et un service de personnalisation unique. Comment ça marche? En fonction du diagnostic du praticien, une simulation 3D du mouvement des dents et du résultat final est réalisée. Une fois les mouvements et le résultat final approuvés, une série d aligners sur mesure est fabriquée par Align Technology, à l aide d une technologie d imagerie 3D informatique perfectionnée. Le traitement Invisalign consiste en une série d aligners transparents, quasi-invisibles et amovibles qui sont changés toutes les deux semaines. Chaque aligner est fabriqué individuellement et sur mesure pour les dents du patient. Les dents se déplacent peu à peu, semaine après semaine, lorsque le patient passe à l aligner Invisalign, la fin des obstacles à l orthodontie des adultes suivant, et ce jusqu à ce qu elles soient redressées et atteignent la position finale prescrite par le praticien. De plus, un modèle virtuel en trois dimensions du plan de traitement appelé ClinCheck permet de visualiser la série de mouvements que vont effectuer les dents au cours du traitement. Le patient peut ainsi visualiser la position de ses dents et son sourire à la fin du traitement. À partir des résultats du logiciel ClinCheck, les aligners transparents sont fabriqués spécialement pour le patient. Le traitement Invisalign Quelques points Comment commencer le traitement? Après une évaluation initiale chez le praticien, les objectifs sont à déterminer pour un nouveau sourire. Ces informations seront utilisées pour planifier le traitement, prendre des empreintes ou des scans intra-oraux et des photos des dents et du sourire. Grâce à la technologie informatique perfectionnée, le praticien peut montrer une simulation en 3D du futur sourire, avant même d avoir démarré le traitement. Combien de temps le traitement dure-t-il? Cela dépend de la position initiale des dents et des objectifs finaux du traitement. La plupart des traitements durent entre 9 et 18 mois. Combien de temps faut-il porter les aligners chaque jour? Pour obtenir le meilleur résultat possible, il faut porter les aligners entre 20 et 22 heures par jour. Toutes les deux semaines, le changement d aligner est effectué et une visite au cabinet toutes les 4 à 6 semaines est recommandée. Les aligners sont-ils vraiment invisibles? Les aligners sont fabriqués en plastique transparent, ils sont donc quasiment invisibles. Même de très près, la plupart des gens ne se rendent pas compte du traitement. Le port des aligners est-il douloureux? Les aligners, qui sont lisses, n endommagent pas l intérieur de la bouche. En revanche il est normal de ressentir une pression pendant les premiers jours à la suite du changement d aligner. L élocution sera-t-elle affectée durant le port des aligners? Les aligners peuvent avoir un effet temporaire sur l élocution : il est parfois possible de zézayer légèrement pendant un jour ou deux. 6
Invisalign, pionnier et leader technologique 552 50+ 1900 84560 Brevets déposés Pays Praticiens formés en France Praticiens formés dans le monde 2,5 38130 Millions de patients traités dans le monde Prescripteurs dans le monde Depuis sa création en 1997, Align Technology innove en permanence pour améliorer ses traitements d orthodontie afin d apporter des solutions nouvelles et meilleures pour les praticiens et leurs patients. Des années de recherche ont permis à Align Technology de devenir le leader mondial des traitements d orthodontie par aligners. Invisalign dispose d un centre de recherche et développement, comptant 160 personnes aux Etats-Unis, qui travaillent chaque jour à améliorer le service Invisalign. Il se base sur une recherche fondamentale pour mesurer chaque mouvement des dents et offrir un appareil entièrement personnalisé. Invisalign c est : Chaque innovation est testée et prouvée en laboratoire afin d assurer une sécurité d utilisation et une garantie de résultat. Grâce à un investissement considérable, Invisalign élargit les champs d action pour offrir un éventail de possibilités: les cas complexes, les encombrements, les espacements sévères, les béances, etc... 8 Dossier de Presse Invisalign 9
Il n y a plus de frein à l orthodontie pour adultes Invisalign la fin des obstacles à l orthodontie des adultes Quels sont les intérêts d Invisalign? Une formidable alternative La peur du regard de l autre n est plus une fatalité pour de nombreuses personnes qui adoptent des appareils quasi invisibles. Cette technologie est une alternative formidable, qui n entraine aucune rupture avec le quotidien et qui assure une discrétion certaine quant aux traitements en cours. Sur son secteur, Invisalign détient une part de marché de 68,9 % en France. Transparente, simple et sûre, la technologie Invisalign démocratise la pratique et permet aux utilisateurs de retrouver leur sourire sans changer leur quotidien. Sources : étude AFG Research sur l orthodontie pour adultes du 6 juin 2012. Une meilleure santé buccale L absence de bagues, supports ou fils métalliques facilite le brossage de dents et réduit le risque de formation de plaque dentaire, de caries et de problèmes de gencives. Transparents Presque personne ne les remarque, ce qui permet à Invisalign de n interférer en aucune façon avec les activités quotidiennes. Confortables Contrairement aux bagues fixes traditionnelles, Invisalign ne comporte aucun support ou fil métallique susceptible dans certaines circonstances de causer des irritations. Cela signifie également que les visites chez le praticien pour effectuer des ajustements sont rares. Des aligners sur-mesure pour chaque patient Personnalisés Des aligners sur-mesure pour chaque patient, grâce aux empreintes prises avant le traitement. Une visualisation du résultat avec le logiciel ClinCheck permet aux patients de voir leur traitement en intégralité avant même de l avoir commencé. Amovibles Contrairement aux bagues métalliques fixes, Invisalign est amovible et aucune habitude n est bouleversée pendant le traitement. Il suffit de retirer les aligners et aucune gêne n est occasionnée. 10
L évaluation du sourire en ligne Comment ça marche? Les étapes à suivre étape 1 : Premier rendez-vous avec le praticien, qui réalise une série d enregistrements : photos, radios et empreintes dentaires ou scan. étape 2 : Un plan de traitement est élaboré par le praticien. étape 3 : Le praticien enregistre le plan de traitement dans le logiciel Align Technology, qui crée un modèle 3D de la dentition du patient ainsi qu un plan de traitement virtuel. Le grand public peut désormais évaluer son sourire sur le site internet Invisalign. Il suffit de répondre à des questions interactives sur sa vie quotidienne et son sourire actuel. Invisalign évaluera ensuite ses réponses pour voir s il peut s adapter à son style de vie et répondre à ses besoins. étape 4 : Dès que le plan de traitement virtuel est accepté par le praticien, des aligners Invisalign sur-mesure sont lancés en fabrication. étape 5 : Le praticien remet les aligners au patient et le suit pendant toute la durée du traitement. 12
Invisalign et appareils fixes classiques, quelles différences? Le tableau comparatif Appareil fixe Invisalign Comment ça marche? Les appareils fixes utilisent Invisalign utilise une série des fils et des bagues pour d aligners amovibles déplacer les dents jusqu au transparents pour aligner bon alignement. les dents sans fil ni bague. Discrétion La plupart des appareils Quasiment invisible. fixes - vestibulaires - se voient. Contacts Presse m&c saatchi Little Stories Camille Nezam camille.nezam@mcslittlestories.com 01 77 75 77 00 Amovibilité Les appareils fixes ne Amovible pendant peuvent pas êtres enlevés le traitement. avant la fin du traitement. Risques d irritation Les fils et bagues en métal Dans certains cas, le plastique utilisés peuvent dans certains peut entrainer des irritations. cas entraîner des irritations Cependant, le traitement a buccales. l avantage de ne pas utiliser de métal. Facilités de brossage Les appareils fixes réduisent Invisalign permet de la possibilité d atteindre se brosser les dents et l intégralité des dents et des d utiliser du fil dentaire gencives pendant le brossage. normalement pendant le traitement. Possibilité de visualiser Le praticien établit un plan Invisalign propose un plan le résultat de traitement, mais le patient de traitement virtuel ne peut pas voir à quoi clairement établi du début ressembleront ses dents à la fin du traitement. pendant et après le traitement. Le patient voit des simulations 3D de son plan de traitement. Conception et réalisation : M&C Saatchi Little Stories Crédit photographie : Invisalign/Align Technologie Impression : Label PPS