MAXIMIZED SUNPOWER Solar-Log pour la surveillance de vos installations photovoltaïques Solar-Log for monitoring your photovoltaic systems Pour les propriétaires, installateurs et opérateurs For owners, installers and solar companies
Solar-Log TM et Internet Solar-Log TM & Internet Comment votre installation photovoltaïque peut-elle exploiter au mieux l énergie solaire? L installation simplifiée et les multiples fonctions du Solar-Log permettent aux gestionnaires et aux installateurs de surveiller de manière optimale leurs installations photovoltaïques. Solar-Log peut être connecté à tous les onduleurs courants du marché. Associé à notre Portail Internet Solar-Log, le système Solar-Log constitue la solution idéale pour le contrôle du rendement de vos installations. How can we get the maximum possible benefit from solar energy? The microcomputer Solar-Log offers the owner or installer an easy installation coupled with a large range of functions for their photovoltaic system. Solar-Log can be adapted to all common inverters on the market. Combined with our new Internet Portal, we bring you the perfect solution for monitoring your photovoltaic yields. Enregistrement des données par le Solar-Log Surveillance en ligne ou hors ligne Visualisation des données de performance Diagnostic des alertes Service par Internet Protection de l installation Data logging through the Solar-Log Monitoring offline or online Visualization of performance data Diagnosis alerts Internet service System protection Cycle de surveillance du Solar-Log TM Solar-Log TM monitoring cycle Onduleur Solar-Log TM Router Internet...... 2 Gestionnaire / Installateur Visualisation par: Visualization via: - Notebook - PC / MAC - Pocket-PC
Solar-Log 500 Solar-Log 1000 Trouvez la meilleure solution pour votre installation dans notre large gamme de produits : Compatible avec tous les onduleurs courants, indépendamment du fabricant Configuration à distance Solar-Log 500 peut surveiller jusqu à 10 onduleurs Solar-Log 1000 peut surveiller jusqu à 100 onduleurs Enregistrement des données permanent et sans interruptions Surveillance centralisée et configuration à distance de plusieurs installations Disponible avec écran tactile ou navigateur Internet en réseau Votre Solar-Log est rapidement amorti grâce au faible montant d investissement. Une meilleure fidélisation des clients offre aussi de nombreux avantages pour l installateur. Find the best solution for your needs from our wide range of products: Inverter manufacturer independent, compatible with all common inverters Remote configuration Solar-Log 500 supports up to 10 inverters Solar-Log 1000 supports up to 100 inverters Endless, consistent data logging Centralized monitoring, remote configuration of multiple plants Optionally with touch-screen or web-browser in a network Due to the low investment, your Solar-Log pays for itself quickly and the installation company has the added benefit of increased customer loyalty among other advantages. Marques d onduleurs prises en charge: Inverter manufacturers which are supported: SMA KACO Fronius Danfoss SolarMax Sunways Kostal Refu Diehl Ako Power-one Mitsubishi Suntension Mastervolt Solutronic Schüco Vaillant and many more to come. MAXIMIZED SUNPOWER 3
Références References Le Solar-Log surveille en permanence les performances et l état de chaque onduleur ou string et évalue systématiquement les notifications de fonctionnement. Différents modes d avertissement permettent de réduire les temps de réaction et de limiter les pertes de production. Nos appareils de haute qualité contrôlent déjà 18.000 installations en Allemagne et dans le reste de l Europe. Solar-Log constantly monitors the performance of each and every inverter/ string and evaluates the status messages. Specific alert message protocols allow fast response times and prevents loss of revenue. Our high-quality products currently manage 18,000 units in Germany and Europe. 4
... nous protégeons vos investissements en énergie solaire. we protect your valuable solar investment. Pourquoi une surveillance? Why monitor? Exemple d une installation dont une gaine de câble est endommagée : Un dégât de câblage provoque une perte de rendement de 20 %. Pour une installation de 7 kwc, cela correspond à environ 500 /an (tarif de rachat : 60,176 centimes). MAXIMIZED SUNPOWER 5 Example of a plant with a ruptured cable: = gaine de câble endommagée / Ruptured cable = courbe de rendement optimale / Optimal yield curve A ruptured cable causes a 20 % drop in income. This is reflected in a 7kW plant with approximately a 500 loss annually (electricity price for feeding into the grid: 60,176 cents). Exemple d une installation dont l onduleur est tombé en panne : la panne d un onduleur de 5 kwc peut provoquer une perte d environ 1900 /an. Grâce à un Solar-Log, les pertes peuvent être réclamées auprès d un assureur. Example of a plant where the inverter breaks down: A 5kWp inverter caused a loss of approximately = panne d onduleur / Inverter breakdown = courbe de rendement optimale 1,900 /year but with the help of a Solar-Log a malfunction insurance claim could be made. / Optimal yield curve
Avantages: Benefits: Profitez des nombreux avantages du Solar-Log, aussi bien comme exploitant que comme installateur : Faibles coûts - grands bénéfices Installation et utilisation faciles Fonctions de surveillance et d analyse apportant une plus-value de service Représentation claire et compréhensible des données d installation Configuration à distance via une connexion au Portail Faibles pertes grâce à une intervention possible plus rapide Projection des bénéfices Calcul de dégradation des modules Fabriqué en Allemagne Profit as an owner or installer from all the advantages a Solar-Log delivers: Low cost high benefit Easy installation and operation Service-orientated monitoring and analysis options User-friendly visualization of plant data Remote configuration possible via connection to Internet Portal Low losses of profit Earnings forecast Degradation of modules calculation Made in Germany Restez compétitif! Solar-Log vous permet de travailler plus efficacement et de proposer de meilleures offres. Stay competitive! The Solar-Log will help you work more efficiently and give you the competitive edge when tendering quotes to your customers. 6 Solar-Log Sensorbox Le boîtier Sensorbox permet de contrôler le niveau correct de la puissance de sortie de votre installation Solar-Log Kit de communication mobile Le Solar-Log Mobilfunk Paket permet de connecter le Solar-Log 1000 à Internet via le réseau GSM. et le bon fonctionnement de tous ses composants, ainsi que les écarts par rapport à des valeurs de référence. Vous trouverez une large gamme d accessoires sur le site. N hésitez pas à nous contacter pour obtenir une assistance et un conseil personnalisés. Solar-Log sensor box Vous trouverez une large gamme d accessoires sur le site. Nous vous fournirons volontiers une assistance et un conseil personnalisés. Solar-Log mobile package The Solar-Log mobile package allows the Solar- With the help of the sensor box, you can see whether the feed performance of your plant is in order and if all components are working correctly or whether it deviates from the reference values. You can find a wide range of accessory products at. We re more than happy to assist and advise you with this. Log 1000 to access the Internet over a mobile phone network. You can find a wide range of accessory products at. We re more than happy to assist and advise you with this.
Surveillance automatique (pour les propriétaires qui veulent gérer eux-mêmes leur installation) Self-Monitoring (For plant owners that want to manage their own installations) Solar-Log vous permet de surveiller et de gérer vous-même votre installation photovoltaïque. Les contrôles de puissance et de rendement prennent dans ce cas toute leur importance. Les différents modes d affichage, la sécurisation des données et les services en ligne gratuits sont d autres avantages qui expliquent le succès de nos produits. Solar-Log enables you to monitor and manage your photovoltaic system yourself. The main focus is on performance and yield control. Selectable display methods and data security as well as data redundance are further plus points that speak for our successful range of products. MAXIMIZED SUNPOWER 7 Solar-Log TM Fabriqué en Allemagne
Portail Solar-Log TM Système de gestion des contenus (CMS ou Content Management System, uniquement Solar-Log TM Portal Content Management System (Exclusively for solar engineers and installers) pour les installateurs de systèmes solaires) Le Portail Solar-Log est une plate-forme Internet moderne qui offre aux installateurs un outil efficace pour l utilisation journalière des produits Solar-Log ainsi que toutes les ressources nécessaires pour une identification précoce des dysfonctionnements de leurs installations. Toutes les pages du Portail peuvent être affichées en plusieurs langues. The Solar-Log Portal is a modern Internet platform and a very useful tool for solar engineers and installers in their daily interaction with the Solar-Log products. It gives you timely information about faults or breakdowns within your photovoltaic system. All pages within the Internet Portal can be displayed in multiple languages. Une version d essai est disponible ici: http:// Trial account available at: http:// Contrôle direct, rapports d installation Configuration à distance Modèles de page personnalisables Service après-vente optimisé Comparaison d installations Vue d ensemble des dysfonctionnements de toutes les installations Références Multilingue Self-management, plant reports Remote configuration Templates can be changed to suit owner preferences Optimized customer service Plant comparisons Error display of all plants at a glance References Multi-languages 8
Le Solar-Log Portail permet à l installateur d effectuer lui-même de nombreux réglages de configuration. En voici quelques exemples : The Solar-Log Portal allows the solar engineer/installer the opportunity to personalise their own content. Here are a few examples: Le gestionnaire des pages permet de contrôler l aspect de votre Portail. Vous pourrez ainsi insérer ou supprimer des pages, gérer les droits d accès et modifier vous-même les contenus. The page management gives you the control of what s seen on the Portal. You can add or delete pages, set user rights, and create and manage your own content. MAXIMIZED SUNPOWER Modèles de présentation permettant de personnaliser la page Internet de votre société Design templates for your company s personalised website 9 Gestion des fichiers graphiques Management of images Affichage des onduleurs individuels Display individual inverters
À propos de nous About us Solare Datensysteme GmbH est votre spécialiste en systèmes de surveillance pour installations solaires. Depuis notre création en 2007, nos solutions intégrales intelligentes et innovantes ont connu une croissance très rapide. Notre rapport coûts/bénéfices exceptionnel a été démontré dans des installations privées à un ou deux onduleurs, mais il se manifeste plus clairement encore dans les installations commerciales comportant jusqu à 100 onduleurs. Nous gérons aujourd hui plus de 18.000 installations en Allemagne et dans le reste de l Europe. Selon nos carnets de commandes, la base installée atteindra fin 2009 un total de 25.000 Solar-Log. Ce succès fait notre fierté. Toute la production - comprenant la conception, la programmation et la fabrication des Solar-Log - ainsi que l installation, l assistance technique et la promotion commerciale sont actuellement prises en charge par notre équipe de 80 collaborateurs dédiés. Le siège de notre entreprise se trouve à Binsdorf, dans le sud de l Allemagne, et nos produits sont aujourd hui présents dans le monde entier. Solare Datensysteme GmbH is your specialist for monitoring systems in the Solar Energy field. Since our beginning in 2007, we have successfully expanded this innovative company with it s intelligent solutions at a rapid rate. The cost-benefit effect has been demonstrated in the private sector with only 1 to 2 inverters and really shines in the commercial field where up to 100 inverters can be supported. We now manage more than 18,000 installations in Germany and other parts of Europe. According to our order books, we will have up to 25,000 Solar-Log installations by the end of 2009. That s something we re proud of. The entire production, development, programming and manufacturing of the Solar-Logs, as well as installation, technical consultancy and sales/marketing are currently handled by 80 dedicated employees. Our headquarters is located in the south German town of Binsdorf; our products are found all over the world. 10
MAXIMIZED SUNPOWER 11 Thomas Preuhs Operation / Manufacturing Jörg Karwath Technologie Guy Thouin Ventes / marketing «Une jeune entreprise high-tech n est pas un «one-man show». Il faut continuellement réviser les priorités, avec nos collaborateurs ou à la production. La qualité est notre premier critère et notre meilleure publicité.» «La formation et la recherche sont les moteurs de l innovation. C est ce qui définit notre stratégie : nous préférons investir dans nos collaborateurs que dans des brevets.» «Positionner un produit, c est comme chercher du pétrole : s approcher ne suffit pas, il faut trouver. Le client nous dit ce qu il veut et nous nous devons savoir écouter le marché.» A young high-tech firm is not a one-man show, we always have to re-focus again and again, be it with our staff or in production. Quality is our driving force and our best advertiser. Education and research are the driving force for innovation. Our strategy is therefore: we d rather invest in our people than in patents. To position a product is like drilling for oil. It s not good enough just to be close. Our customers tell us what they want, all we have to do is listen.
Solare Datensysteme GmbH Butzensteigleweg 16/3 72348 Rosenfeld Allemagne Tel.: +49 (0)7428 / 9418-200 Fax: +49 (0)7428 / 9418-280 info@solar-log.com à partir de 2010 / as from 2010: Solare Datensysteme GmbH Fuhrmannstrasse 9 Binsdorf 72351 Geislingen Alemagne 12