La fondation SEMAFO c est ma fondation

Documents pareils
QUATRIÈME TRIMESTRE 2003 PUBLICATION IMMÉDIATE SEMAFO PRÉSENTE SES RÉSULTATS FINANCIERS POUR L ANNÉE SE TERMINANT LE 31 DÉCEMBRE 2003

ETUDE DE SUIVI DES OBLIGATIONS LEGALES DES ENTREPRISES : CAS DU CONTENU LOCAL DE LA CONVENTION MINIERE DE SAMIRA HILL

États financiers de INSTITUT CANADIEN POUR LA SÉCURITÉ DES PATIENTS

HÉMA-QUÉBEC ÉTATS FINANCIERS

RAPPORT D ACTIVITÉS rue Jean-Talon Est, bur. 400, Montréal (Québec) H1S 3B

Fondation Québec Philanthrope (antérieurement Fondation communautaire du grand Québec)

Imagine Canada États financiers

FIBROSE KYSTIQUE CANADA

FORMULAIRE D INSCRIPTION AU PROGRAMME JEUNE CITOYEN ENGAGÉ.

FONDATION QUÉBÉCOISE POUR LE PROGRÈS DE LA MÉDECINE INTERNE

Canada. Bulletin d information. Réfugiés pris en charge par le gouvernement. Réinstallation des réfugiés au

COLLECTE DE FONDS Les écoles élémentaires et secondaires peuvent entreprendre des activités de collecte de fonds si :

Comment remplir le FORMULAIRE DE DON DE 2012

Formulaire d'inscription pour les agences partenaires Campagne des tuques 2016!

Connecticut Haitian Voice Mars 2009

Multi Menu franchising inc. Franchiseur 1700 Boul. St-Elzear Ouest, local 105 Laval, Qc H7L 3N

ENTREPRISE D ETE Lignes directrices 2015

L Essentiel de l année

Commentaires de l ICÉA à la Commission canadienne de l UNESCO - Suivi de CONFITEA VI page 2

bénévolat de groupe OUTILS ET RESSOURCES À L INTENTION DES ORGANISMES ET DES CENTRES D ACTION BÉNÉVOLE

Nos clients une réussite!

Services du Gouvernement en Ligne (GeL)

TOURISME CHAUDIÈRE- APPALACHES

CLUB SOCIAL DE LA SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC (C.S.S.A.A.Q.) INC. RAPPORT DE MISSION D'EXAMEN ET ÉTATS FINANCIERS 31 AOÛT 2012

ASSOCIATION CANADIENNE D'AVIRON AMATEUR

Contribuer de façon durable à l éducation et au succès de nos jeunes LE GUIDE DU DON PLANIFIÉ

Statistiques de finances publiques consolidées

CONSULTATIONS COMMUNAUTAIRES

Préparation d un Plan de mesures d urgence

LE FINANCEMENT DES ORGANISMES COMMUNAUTAIRES

Le genre féminin utilisé dans ce document désigne aussi bien les femmes que les hommes.

pour le trimestre qui a pris fin le 30 juin 2014

Les routes du partage

PROVOQUEZ DES ÉTINCELLES AIDEZ LES FILLES À ÊTRE AUDACIEUSES, FORTES, BRILLANTES ET LIBRES.

planifier organiser gerer votre Festival du Livre

Compte-rendu de la réunion du Conseil d'administration tenue le 1er juin 2013 au bureau de Badminton Québec. Ordre du jour

Leader en entraînement 30 minutes et en nutrition

Les services publics. La banque. La poste

ÉVÉNEMENT-BÉNÉFICE 2010 PROGRAMME DE PARTENARIAT

RECUEIL DES POLITIQUES ADE08-DA ADMINISTRATION DES ÉCOLES Collectes de fonds

FAQ LES ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX ET L IMPÔT SERVICE DE SOUTIEN À LA DÉCLARATION DE REVENUS 2012

LES ORGANISMES DE BIENFAISANCE, LES CITOYENS ET LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL :

Discours à la communauté d affaires française Montréal, 6 février 2014 Résidence du Consul général

Musée de paléontologie et de lʼévolution. Un laboratoire en pleine expansion Campagne de financement 2014

Soutenons ensemble l économie sociale et solidaire pour un développement durable

Appel de mises en candidature et d inscriptions

GUIDE DU PARTICIPANT 2015

GUIDE PRATIQUE des opérateurs privés. Edition 2014 BANQUE OUEST AFRICAINE DE DÉVELOPPEMENT

Atelier Campagne Marketing social

FORMULAIRE DE DÉCLARATION DE PATRIMOINE

GUIDE POUR UNE DEMANDE D OCTROIS PAR UN ORGANISME, UNE ÉCOLE, UN SERVICE DE GARDE er SEPTEMBRE AU 15 OCTOBRE Fonds en santé sociale

Campagne DENIER Campagne Denier 2015 Diocèse de Fréjus-Toulon Page 1

Passeport pour ma réussite : Mentorat Vivez comme si vous mourrez demain. Apprenez comme si vous vivrez éternellement Gandhi

La plateforme de micro-dons du CCFD-Terre solidaire

Impact économique de l industrie canadienne du camping et analyse des tendances SOMMAIRE EXÉCUTIF.

Pourquoi le Canada a besoin de services bancaires postaux

RÉFLÉCHIR AUX ENJEUX DU CRÉDIT

ROTARY CLUB DE SEPT-ÎLES C.P.573 SEPT-ÎLES G4R 4K7

CONCOURS «BOURSES D ÉTUDES GERRY TREMBLAY» TENU PAR LA CAISSE D ÉCONOMIE DES EMPLOYÉS D ALCOA-MANIC-MCCORMICK

Présentation du Programme Excellence CSJV Boursier

NOUVEAUX REPRÉSENTANTS DES RETRAITÉS AU CIRR

Dynacom présente sa solution de gestion pour les entreprises de services

Partenariat patient-pair aidant-équipe soignante, un trio gagnant favorisant l espoir du rétablissement.

Objet : Rentrée scolaire

Voici la plus récente édition de notre bulletin fiscal. Nous vous proposerons des idées de planification et un suivi de l actualité fiscale.

AIDE-MÉMOIRE POUR ORGANISER UN ÉVÉNEMENT. au bénéfice de l Hôpital de Montréal pour enfants

POLITIQUE D OCTROI DE DONS ET COMMANDITES

RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

«LIRE», février 2015, classe de CP-CE1 de Mme Mardon, école Moselly à TOUL (54)

Rapport de la direction

Exercice J ai mon voyage inc. Problèmes et solutions

Conservation et destruction des livres et des registres

Présentation du programme de Bourses d études INLB pour les personnes vivant avec une déficience visuelle

Que pourrait-on donner comme exemples d organismes à but non lucratif? Est-il interdit aux organismes à but non lucratif de faire de l argent?

La prématernelle opère cinq matins par semaine de 8h45 à 11h15. Voici les formules offertes :

COMPTE RENDU DU VOYAGE AU BURKINA FASO du 8 au 15 décembre 2013

TROUSSE DE PROMOTION DE LA LECTURE AUX TOUT-PETITS LE MEILLEUR JOUET DES TOUT-PETITS

Formulaire de demande de bourse Coopérative de travail Concours Entrepreneurs en action! Édition 2006

BANQUE CENTRALE DU CONGO

Intervenir à l étranger Une revue des règlements canadiens ayant trait aux activités à l étranger

Les activités de réseautage Apéro RH de l Ordre Apéro do Noël Tournoi de golf de la Montérégie. Partenariats commerciaux et publicité

Introduction à l évaluation des besoins en compétences essentielles

Devenir un gestionnaire de personnes

LE COMPLICE BULLETIN DE LIAISON L AUTRE AVENUE, ORGANISME DE JUSTICE ALTERNATIVE. Johanne Gagnon pour l équipe de L Autre Avenue.

ARCHITECTURE ET DECORATION RAPPORT DE STAGE - CLASSE DE 3E DU 14 AU 18 DECEMBRE 2009 THOMAS MASSONNEAU

Réception de Montréal Secteur des valeurs mobilières. Discours d ouverture

SOMMAIRE MESSAGE DU PRÉSIDENT... 3 RAPPORT DES AUDITEURS... 5 CERTIFICAT DE L ACTUAIRE... 6 ÉTATS FINANCIERS AU 31 DÉCEMBRE 2010 RÉSUMÉ DU BILAN...

Modèle de curriculum vitae thématique. Pierre Dupont 3700 rue Berri Montréal (Québec)

LA RÉGULARISATION DES CHARGES EN FIN D EXERCICE

POLITIQUE DIRECTIVE RÈGLEMENT PROCÉDURE X. Procédure encadrant les activités de financement, les dons et les legs

Regroupement des écoles de l Envolée et Jacques- Hétu. Commission scolaire du Chemin-du-Roy Trois-Rivières Mauricie

COUP DE POUCE POUR L ENVIRONNEMENT

Vendredi 30 janvier Inauguration espace ainés «La Maison Bleue» Président de la PAC

Nouvelles du Bureau du médecin-hygiéniste en chef

FORMATION PROFESSIONNELLE INFORMATION GÉNÉRALE RECONNAISSANCE DES ACQUIS ET DES COMPÉTENCES DES QUESTIONS... DES RÉPONSES...

Compte rendu rencontre ENFANTS A ENFANTS

LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DES CAISSES POPULAIRES

L endettement chez les jeunes Rapport final

Communiqué de presse

Transcription:

La fondation SEMAFO c est ma fondation Rapport annuel 2008-2009

Rapport annuel 2008-2009 Page 2 Sommaire 3 - Notre gouvernance 4 - Message du président et de la directrice générale 5 - Qui sommes-nous? 6 - Activités de la fondation en Afrique de l Ouest 10 - Survol financier 2008-2009 Rien ne changera si on ne cherche pas à le changer

Rapport annuel 2008-2009 Page 3 Notre gouvernance Benoit La Salle Président Jean Lamarre Administrateur Réjean Tremblay Administrateur Francine Sauriol Secrétaire-trésorière Chantal Guérin Directrice générale Isabelle Phoenix Administratrice

Rapport annuel 2008-2009 Message du président L aide humanitaire en Afrique fait partie de ma vie depuis près de vingt ans. La décision de créer une fondation vient de cette expérience, de ce désir de faire plus, de faire la différence dans la vie de ces gens que j ai appris à côtoyer et à aimer. Le succès et le positionnement de SEMAFO inc. en Afrique de l Ouest, permet de bien identifier les besoins immédiats des populations et de faciliter la réalisation de nos projets. Nos représentants locaux sont nés dans les pays où nous opérons et connaissent donc très bien leurs besoins et les besoins de leurs frères et sœurs. Ils sont d excellents ambassadeurs pour la fondation. La fondation SEMAFO permet de développer avec les communautés des régions, où SEMAFO est présente, des projets de développement durable. La qualité de ces interventions est grandement adaptée à ces besoins réels et rencontre rapidement certains échéanciers. La fondation a su, en un temps record, palier au manque de fournitures scolaires pour plusieurs écoles dans nos zones d intervention. Elle a déjà, à sa première année d existence, fait une différence remarquée et a grandement contribué à l amélioration de la qualité de vie de ces populations. Ces pays ont besoin de vous, de votre générosité... Benoit La Salle Président Un an déjà! Que de travail abattu! L année a été consacrée à la mise en place et l incorporation de la fondation au Canada et en Afrique de l Ouest, ce qui exige une quantité impressionnante de recherche et de document. La fondation SEMAFO est maintenant agréée au Burkina Faso et au Niger et nous sommes toujours en attente de notre numéro d organisme de charité de Revenu Canada, ce qui ne devrait plus tarder maintenant. «On manque cruellement de livres et de stylos au Burkina Faso» Page 4 Message de la directrice générale Notre belle aventure a cependant bien démarrée suite à une petite phrase écrite dans le journal La Presse le 12 juillet 2008 qui disait «On manque cruellement de livres et de stylos au Burkina Faso. Les gens qui veulent en donner peuvent écrire à Chantal Guérin à cguerin@semafo.com». La réponse a été immédiate et les gens ont été très généreux. Nous avons amassé beaucoup de matériels. En janvier dernier, je me suis rendue au Burkina Faso et au Niger afin de faire le lancement officiel de la fondation ainsi que la distribution des généreux dons. J ai rencontré dans ces 2 pays, des personnes formidables où le manque cruel de fournitures de base n affecte en rien leur merveilleux sourire. Ce voyage m a permis de visiter plusieurs villages et de faire le point sur leurs besoins respectifs. De plus, la rencontre de plusieurs organismes qui œuvrent sur le terrain a permis de me familiariser avec les champs d intervention de chacun. Pour la prochaine année, nous allons continuer à faire connaître la fondation tout en continuant nos interventions sur le terrain. Entre autres, nous prévoyons la construction d écoles, de latrines, d une savonnerie pour les femmes, la mise en place de cantines scolaires et plusieurs autres projets de soutien à la communauté en plus des envois de matériels tels que livres, fournitures scolaires, vêtements, jeux, etc. Je ne saurais terminer sans remercier tous nos généreux donateurs, nos bénévoles et toutes les personnes qui ont participé de près ou de loin à faire de cette aventure, une belle réussite. Merci à tous. Ensemble, continuons d agir aujourd hui pour les générations de demain. Chantal Guérin Directrice générale

Rapport annuel 2008-2009 Page 5 Qui sommes-nous La fondation SEMAFO est un organisme à but non lucratif créé selon la Partie II de la Loi sur les corporations canadiennes le 22 octobre 2008. Elle est née de la vision d un homme, monsieur Benoit La Salle, possédant un fort passé communautaire et désirant élargir l impact positif de son entreprise sur les régions où elle œuvre en Afrique de l Ouest. L objectif de la fondation est de soulager la pauvreté en subvenant aux besoins des différentes communautés de ces régions en offrant notamment des fournitures de bases au niveau de la santé, de l éducation et de l agriculture. Notre mission Soutenir les communautés, dans les régions où notamment, SEMAFO ou l une de ses filiales est présente, par l amélioration des conditions humaines, par nos actions, par nos investissements dans des projets de développement communautaires, par la formation et la valorisation des populations. Notre vision Devenir la fondation de référence dans les régions d Afrique de l Ouest où notamment SEMAFO ou l une de ses filiales est présente. Nos bénévoles Pour l année 2008-2009, 6 bénévoles ont travaillé à Montréal à la réception et au triage des dons pour un total de 192 heures, sans compter les nombreuses personnes qui travaillent dans l ombre à diffuser l information et à amasser des dons. Au Burkina Faso et au Niger, une équipe de 20 personnes ont travaillé à la distribution du matériel dans les différents villages. Nos donateurs Pour sa première année de fonctionnement, la fondation a pu compter sur une banque de données de 325 personnes. Ceux-ci proviennent de diverses régions du Québec et majoritairement de la région du grand Montréal. La libéralité consiste moins à donner beaucoup qu à donner à propos Jean De La Bruyère (1645-1696)

Rapport annuel 2008-2009 Page 6 Activités de la fondation en Afrique de l Ouest Pour sa première année d existence, la fondation a réussi à amasser 1748 boîtes de fournitures diverses pour les différentes communautés du Burkina Faso, de la Guinée et du Niger. Une aventure qui a débuté par le biais d une petite annonce dans le journal La Presse et qui a fait boule de neige. Nous avons amassé entre autres, pour l année 2008-2009, 24 798 livres, 3045 pièces de vêtements et chaussures, 48 364 articles scolaires et de bureau dont 17 906 crayons, 50 639 feuilles et tablettes de feuilles et 2573 cahiers. Nous avons également amassé 3363 jeux et peluches et 3576 articles de maison divers tels que tissus, articles de coutures, machine à coudre et autres. La valeur totale des dons pour l année 2008-2009 est de 138 710 $ incluant le transport que SEMFAO inc. nous offre gracieusement. Tous les articles reçus sont triés, évalués, enregistrés et comptabilisés afin de faciliter leur distributions selon les différents besoins des régions. Don de matériel Valeur en pourcentage Répartition des des dons dons distribués 2008 2009 Articles de maison 3 % Jeux 2 % Transport 33 % Fournitures scolaires 9 % Livres 50 % Vêtements 3 % Clientèle desservie La valeur totale des dons expédiés dans les 3 pays est de 130 924 $ incluant le transport. La valeur du matériel a été évalué selon une évaluation «marché aux puces». Les dons en livres représentent 50 % de nos dons pour une valeur de 68 680 $. Petite aide fait grand bien Germaine Guèvremont 1893-1968 Répartition Répartition des dons des donspar type clientèlede clientèle Adultes 35 % Universitaire 9 % Secondaire 23 % Enfants 10 % Primaire 22 % Bébés 1 % Les dons ont été distribués à 55 % aux enfants et à 44 % aux adultes. Les enfants ont bénéficiés majoritairement de livres, de fournitures scolaires et de jeux tandis que les adultes ont reçus des vêtements, des livres et quelques articles divers pour la maison. Répartition des donspar clientèle par pays Niger 46 % Guinée 12 % Burkina Faso 42 %

Rapport annuel 2008-2009 Page 7 Burkina Faso Nous avons amassé 732 boîtes de matériel divers pour les différentes communautés de la région de la Boucle du Mouhoun. En janvier 2009, la directrice générale de la fondation s est rendue au Burkina Faso distribuer 313 boîtes à 6 villages soient Bana, Dangouna, Gourcy, Kona, Yona et Wona. Après son départ, 105 boîtes sont arrivées à Ouagadougou et sont réservées pour 12 villages dont Bisa, Blé, Dangouna, Fobiri, Fofina, Kona, Mana, Sienkoro, Wona, Yona et Zina. Elles seront distribuées à l automne avec les 327 boîtes qui arriveront à destination vers la mi-octobre. Don de matériel Valeur en pourcentage des dons au Burkina Faso Répartition des donspar clientèle Valeur en pourcentage des dons distribués Jeux 4 % Articles de maison 1 % Transport 36% Divers 0% Fournitures scolaires 16 % Livres 39 % Vêtements 4 % Clientèle desservie La valeur totale des dons expédiés au Burkina Faso de janvier à juin 2009 est de 55 305 $ incluant le transport. Nous avons acheminé, entre autres, 16 294 livres, 8402 crayons, 22 292 feuilles et tablettes de feuilles, 1405 cahiers, 368 uniformes scolaires, 78 pupitres, 4385 pièces de vêtements et chaussures et 876 articles divers pour la maison. «Le contenu d une cacahuète est suffisant pour que deux amis puissent le partager» Anonyme Burkina Faso Les dons ont été distribués à 64 % aux enfants et à 37 % aux adultes. Les enfants (1926 élèves dans les villages ciblés) ont bénéficiés majoritairement de livres, de fournitures scolaires et de jeux tandis que les adultes ont reçus des vêtements, des livres, des articles de bureau et quelques articles divers pour la maison.

Rapport annuel 2008-2009 Page 8 Niger Nous avons amassé 569 boîtes de matériel pour la région de Tillabéry et de la communauté urbaine de Niamey. Les villages qui ont bénéficié jusqu à maintenant du matériel lors de la distribution en février, par la directrice générale de la fondation, des 313 boîtes arrivées à destination sont Bossey Bangou, Boulkagou, Boulon Djounga I et II, Bossia, Garbey Kourou, Guidérée, Kalla, Larba Birno, Larba Koira Zéno, Libiri, Nabombori, Niafourou, Mandaou, Tallé, Touré, Tiawa, les CEG et lycée du département de Téra et l université Abdou Mamouni de Niamey. Les 256 autres boîtes sont arrivées au Niger le 27 août dernier et seront distribuées à la mi octobre. Don de matériel Valeur en pourcentage Répartition des donspar des clientèle dons distribués Divers 0% Transport 31% Articles de maison 5 % Livres 57 % Fournitures scolaires 2 % Jeux 1 % Vêtements 2 % Clientèle desservie La valeur totale des dons expédiés au Niger se chiffre à 60 454 $ incluant le transport. Les dons se composaient, entre autres, de 13 900 livres, 7104 crayons, 22 817 feuilles et tablettes de feuilles, 898 cahiers, 1775 pièces de vêtements et chaussures, 655 jeux éducatifs et peluches, 3133 articles divers pour la maison, dont 2367 articles destinés à la couture. La valeur totale des dons expédiés au Niger se chiffre à 60 454 $ Répartition des dons par type de clientèle Bébés 0 % Adultes 39% Universitaire 7 % Secondaire 29 % Primaire 23 % Enfants 2 % Les dons ont été distribués à 54 % aux enfants et à 46 % aux adultes. Les enfants (3024 élèves dans les villages ciblés) ont bénéficiés majoritairement de livres, de fournitures scolaires et de jeux tandis que les adultes ont reçu des vêtements, des livres et des articles divers pour la maison dont du tissus et des machines à coudre.

Rapport annuel 2008-2009 Page 9 Guinée En Guinée, 216 boîtes de matériel divers ont été amassées pour la population de la sous préfecture de Kiniero et de Balan. Les boîtes seront distribuées lors de l entrée scolaire en octobre. Nous désirons nous assurer de la meilleure distribution possible afin que les précieux dons servent aux plus démunis. Don de matériel Valeur en pourcentage Répartition des donspar des clientèle dons distribués Transport 47 % Articles de maison 4 % Jeux 2 % Divers 0 % Livres 40 % Vêtements 4 % Fournitures scolaires 3 % Clientèle desservie La valeur totale des dons expédiés en Guinée en avril dernier est de 15 165 $ incluant le transport. Ils y avaient, entre autres 5 816 livres, 510 crayons, 1635 feuilles et tablettes de feuilles, 69 cahiers, 1043 pièces de vêtements et chaussures, 775 jeux éducatifs et peluches et 226 articles divers pour la maison. La valeur totale des dons expédiés en Guinée en avril dernier est de 15 165 $ Ajouter du texte Répartition des dons par type de clientèle Adultes 51 % Universitaire 9 % Enfants 12 % Primaire 15 % Secondaire 10 % Bébés 3 % Les dons expédiés en Guinée bénéficieront à 60 % à la clientèle adulte et à 40 % aux enfants. La majorité des dons destinés aux adultes et aux enfants sont des livres (40 %).

Rapport annuel 2008-2009 Page 10 Survol financier 2009 Bilan au 30 juin 2009 États des résultats pour l'exercice teminé le 30 juin 2009 Actif Revenus Trésorerie 61 784 $ Apport provenant de SEMAFO inc. 125 000 $ Comptes débiteurs 748 $ Apports généraux 520 $ Frais payées d'avance 1 703 $ 125 520 $ 64 235 $ Dépenses Bienfaisance Honoraires, salaires et avantages sociaux 44 452 $ Passif Appel à la générosité et sensibilisation 14 443 $ Comptes créditeurs et frais courus 23 454 $ Frais de déplacement 7 062 $ Frais de transport et d'entreposage des dons de matériel 1 351 $ Actif net Autres 630 $ 67 938 $ Actif net non affecté 40 781 $ Frais administratifs 64 235 $ Honoraires, salaires et avantages sociaux 14 886 $ Autres 1 915 $ 16 801 $ Excédent des revenus sur les dépenses de la période 40 781 $ Actif non affecté à la fin de la période 40 781 $ Dépenses incluant les dons de matériel Dépenses sans les dons de matériel Rapport de la direction Les états financiers ont fait l objet d un rapport par les vérificateurs de la fondation, Pricewaterhouse Coopers s.r.l./s.e.n.c.r.l., comptables agréés. En raison de la difficulté à déterminer la juste valeur des apports reçus sous forme de matériel et de services, ceux-ci ne sont pas constatés dans les états financiers. Cependant, la direction de la fondation maintient un système de contrôle interne conçu de manière à s assurer que ses comptes reflètent ses opérations. Pour l année 2008-2009, la fondation a amassé des dons d une valeur de 138 710 $ et en a distribué pour 130 924 $. Les données présentées sur cette page sont tirées des états financiers vérifiés et les résument. Les états financiers complets sont disponibles sur demande auprès de la direction générale au (514)744-4408.

Rapport annuel 2008-2009 Page 11 Photos L espoir d une vie meilleure doit être offert à tous L espoir d une vie décente doit être un droit de base

NOTRE MISSION POUR L AFRIQUE La fondation SEMAFO soutient les communautés, dans les régions où notamment, SEMAFO ou l une de ses filiales est présente, par l amélioration des conditions humaines, par ses actions, par ses investissements dans des projets de développement communautaires, par la formation et la valorisation des populations. 740, boul. Marcel-Laurin Bureau 375 St-Laurent (Québec) H4M 2M4 Tél: (514) 744-4408 poste 3350 Sans frais: 1-888-744-4408 Fax: (514) 744-2291 Courriel: cguerin@semafo.com