Crctéristiques Portée 1 m Angle de détection 90 Huteur de fixtion 0,80 m 1,0 m Autoprotégé à l ouverture Utilistion en extérieur Indice de protection IP 5 Tempérture de fonctionnement -0 C à +50 C Type de pile 5 piles lclines LR03 (+3) Autonomie en usge cournt 3 ns Montge murl ou sur poteu Voynt lumineux rouge - éteint en fonctionnement norml... - llumé lors du test de fonctionnement Nous nous réservons le droit à tout moment, dns un souci constnt d évolution et d méliortion de nos modèles, de leur pporter toutes modifictions que nous jugerons utiles. Photos et illustrtions non contrctuelles. SOMFY SAS, cpitl 0.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.30 EMNO 00193-01 06/010 Détecteur de mouvement extérieur (Additif u Mnuel d'instlltion pour le système d'lrme SOMFY) Vous venez d cheter un détecteur de mouvement extérieur pour votre système d lrme Somfy et nous vous en remercions. Nous vous recommndons : de lire ttentivement ce mnuel en suivnt très précisément ps à ps les indictions de montge et de fonctionnement pour utiliser dns les meilleures conditions votre système d lrme Somfy, de bien conserver ce mnuel pendnt toute l durée de vie du produit. Principe de fonctionnement Le détecteur de mouvement extérieur permet de détecter un intrus vnt effrction (lentours d une mison, blcon ou terrsse d un pprtement) en distingunt un être humin d un niml domestique. Ce produit est doté de fisceux de détection (inférieur et supérieur) qui doivent être coupés simultnément pour déclencher une lrme. Grâce à un récepteur Somfy, vos volets roulnts motorisés Somfy peuvent se fermer en cs de détection. Le détecteur de mouvement extérieur permet églement une pré-lrme, en cs de détection, en n ctivnt que le bip sur les sirènes et le déclenchement du flsh de l sirène extérieure. Le détecteur de mouvement extérieur ne fonctionne qu vec une centrle/ trnsmetteur Somfy.
Vue écltée et description c d b Ouverture du produit 1 Retirer l bnde dhésive sur l vis de fermeture. Dévisser l vis de fermeture pour juste retirer le cpot. Retirer les vis () de mintien du module de détection sur le socle. Étriers pour poteux Socles rrières Vis de fixtion Autoprotection à l'ouverture Socle Ne ps toucher e Module de détection Ne ps toucher S E N S Témoin lumineux Lentilles de détection 3 Enlever le socle. Ouvrir l émetteur rdio en dévissnt l vis sur le côté. L MH Microcommutteurs Réglge de l sensibilité Réglge de l portée Cpot Vis de fermeture Contenu du pck vis () pour solidriser le module de détection sur le socle vis () pour fixtion des socles rrières grndes vis + chevilles (b) pour l fixtion murle étriers de support (c) pour fixtion sur un poteu socles rrières (d) pour fixtion sur un poteu vis (e) pour fixtion sur un poteu 5 piles lclines LR03 3
Choix de fontionnement du détecteur extérieur Choix de fontionnement du détecteur extérieur Le choix du mode de fonctionnement du détecteur de mouvement extérieur se fit, u choix : soit à l ide des commutteurs plcés à l intérieur de l émetteur rdio, soit sur votre ordinteur, en locl, à prtir de l pge «Liste des éléments» du menu Instllteur. Depuis un ordinteur : Depuis les commutteurs de l émetteur : Si vous choisissez de régler le mode de fonctionnement à l ide des commutteurs, vous devez effectuer types de réglge : le premier lié u fonctionnement en mode lrme le second lié u fonctionnement en mode pré-lrme. Choix de l zone Position des commutteurs Ce qui se psse en cs d intrusion (en mode prtiel ou totl) Switch AT A AX1 AX Switch Mode lrme AT A (pr défut) Déclenchement retrdé des sirènes, du flsh, de l trnsmission téléphonique, de l descente des volets roulnts (1) près l temporistion d entrée, de l commnde de l lumière Mémoristion dns le journl (menu 6 «Historique») Déclenchement immédit des sirènes, du flsh, de l trnsmission téléphonique, de l descente des volets roulnts(1) de fçon immédite, de l commnde de l lumière Mémoristion dns le journl (menu 6 «Historique») Mise en plce des piles Bien respecter les polrités + et. Bien vérifier que les extrémités des piles sont en contct vec les contcts piles. Mode pré-lrme AX1 AX Si zone A ctivée : Ding Dong (si KIELA ctif) Si zone A ctivée : Ding Dong (si KIELA ctif) Si les zones A, B et C sont ctivées : BIP sur les sirènes Déclenchement du flsh de l sirène extérieure Si les zones A, B et C sont ctivées : BIP sur les sirènes Déclenchement du flsh de l sirène extérieure Commnde de l lumière Descente temporisée des volets roulnts () Insérer 3 piles LR03 dns le bloc piles du détecteur extérieur. Insérer piles LR03 dns l'émetteur rdio. (1) Activer cette fonction dns le menu du clvier LCD (voir menu 761 du mnuel d'instlltion ou «Réglges des scénrii» sur ordinteur). () Régler cette temporistion dns le menu du clvier du LCD (voir menu 775 du mnuel d'instlltion ou «Réglges vncés» sur ordinteur). Bien veiller à lisser les 5 piles lclines dns les blocs piles, ou les retirer toutes les 5. 5 6
Mémoriser l émetteur rdio du détecteur extérieur dns l centrle/trnsmetteur Mise en mode mémoristion de l centrle/trnsmetteur Si votre système est déjà fonctionnel, que l centrle/trnsmetteur est déjà instllée et que vous souhitez jouter un détecteur, vous pouvez entrer en mode mémoristion : soit pr une télécommnde déjà mémorisée, en ppuynt sur l touche «OFF» jusqu à l extinction du voynt. Un bip retentit sur l centrle ; soit en llnt dns le menu 753, voir mnuel d instlltion ; soit en llnt sur l écrn «Liste des éléments» du menu instllteur et en ppuynt sur, voir mnuel d instlltion pr ordinteur. Instlltion Précutions d instlltion Instlltion perpendiculire Instller le détecteur perpendiculire u sol, de fçon à ce que l zone de détection supérieure soit bien prllèle u sol. Si le détecteur est incliné pr rpport u sol, l fibilité de fonctionnement peut être réduite. OUI Sur l centrle/trnsmetteur : 1- Donner une impulsion sur le bouton, le voynt rouge s llume. -... BIP! sur l centrle/trnsmetteur (si BIP sonore ctivé). Vous vez minutes pour enregistrer l émetteur rdio. Mémoristion de l émetteur rdio Sur l émetteur rdio : 1- Donner une impulsion sur le bouton. -... BIP! sur l centrle/trnsmetteur (si BIP sonore ctivé). Pour que le détecteur extérieur puisse commnder des récepteurs de volets roulnts ou de lumière, vous devez : enregistrer l centrle/trnsmetteur sur le récepteur de volets roulnts, voir menu 7611, enregistrer l centrle/trnsmetteur sur le récepteur d éclirge, voir menu 761. Prllèle Prllèle Huteur d instlltion L huteur d instlltion doit être comprise entre 0,8 m et 1, m. Prévoir un espce d u moins 11 cm u-dessus du support pour l ouverture et l fermeture du cpot. Ajustement de l zone de détection Instller le détecteur de fçon à ce que les objets ou personnes en mouvement trversent l zone de détection. Le détecteur est protégé contre les perturbtions lumineuses. Cependnt un éclirge trop violent entrîne une condition d instbilité. Il est recommndé d éviter que le détecteur soit ébloui pr le ryonnement solire direct ou réfléchi. Eviter de diriger le détecteur vers des objets en mouvement (brnches, buissons, drpeux, etc.). Si des objets instbles sont inévitbles, consulter le prgrphe Problèmes rencontrés, en fin de notice. NON! NON! NON! >11cm 0,8<h<1,m OUI NON! 7 8
Réglges Réglge des microcommutteurs S E N S L MH Réglge de l sensibilité NON! NON! L fixtion du détecteur de mouvement extérieur peut s effectuer de fçons : soit murle soit sur un poteu Instlltion murle Ne ps fixer le socle sur une proi métllique, proche de sources de prsite (compteur électrique) ou de ventiltion. 1 Fixer le socle sur le mur à l ide des chevilles et des vis de fixtion fournies. Fixtion sur poteu 1 Le poteu extérieur doit voir un dimètre entre 3 mm et 8 mm. b Positionner le module de détection sur le socle. Serrer les vis (). POSITION DES VIS, VOIR ZOOM PAGE. Fixer les socles rrières (d) sur le socle à l ide des vis de fixtion (). d Réglge de l portée de détection Réglges de l portée de détection L portée du fisceu intérieur détermine l portée du détecteur. Le fisceu supérieur reste toujours prllèle u sol. Le fisceu inférieur est justé en fonction de l position des commutteurs comme le montrent les figures ci-dessous. Etnt donné que les fisceux (inférieur et supérieur) doivent être coupés simultnément pour déclencher une lrme, l portée du détecteur est limitée à l portée du fisceu inférieur. Détection Portée de détection Les fisceux inférieur et supérieur sont coupés. 3 Positionner les étriers en U sur le poteu et les fixer à l ide des vis (e) fournies. e Positionner le module de détection sur le socle. Serrer les vis (). POSITION DES VIS, VOIR ZOOM PAGE. Ps de détection! Portée de détection Seul le fisceu inférieur est coupé. Ps de détection! Portée de détection Seul le fisceu supérieur est coupé. 9 10
Déplcer le commutteur de réglge de l portée sur l position souhitée. Tbleu de correspondnce Position/Portée Huteur d instlltion = 1 mètre Position Portée mximum Stndrd Vrition * A 1 m 10 à 15 m B 8 m 6 à 10 m C 5 m à 5,5 m D m 1,5 à,5 m *L portée mximle de détection peut vrier en fonction des conditions mbintes. Réglge de l sensibilité Le commutteur de sélection de sensibilité 3 positions : L, M et H. Pr défut, l sensibilité est réglée sur «M». Pour ugmenter l sensibilité, sélectionner «H». Pour diminuer l sensibilité (muvises conditions d environnement), sélectionner «L». S E N S L MH Cet ppreil détecte les différences de tempérture entre l objet en mouvement et l tempérture mbinte de l zone de détection. Si l objet est immobile, il ne peut ps être détecté. Cet ppreil une détection directionnelle. Il lui est difficile de détecter une cible vennt droit sur le détecteur. Si des pssges fréquents ont lieu à proximité de l zone de détection, il est préférble d éloigner l zone de détection d environ 1,5 m à,0 m de cette zone de mouvements. Réglges de l orienttion horizontle L zone de détection est de 90 vec 7 fisceux espcés de 15. Cette zone pivote de droite à guche pr crn de 15. 5 5 90 Réglge des micro-commutteurs Commutteur 1 : Test de fonctionnement ON (mode test de fonctionnement) : le témoin lumineux rouge en fçde s llume l lrme sonne. OFF (usge norml : mode économique) le témoin lumineux en fçde est éteint. OFF 10s Positionner impértivement le commutteur 1 en position OFF près le mode test. Commutteur : Temporisteur pour économie de pile Ne ps modifier l position de ce commutteur. ON 5s Tenir le corps du détecteur et l orienter dns l direction souhitée (pr crn de 15 ). Commutteur 3 : Choix du nombre d impulsions, ou Ne ps modifier l position de ce commutteur. 11 1
Tester le produit Enlever le film de protection sur l lentille. Mettre le commutteur 1 du «test de fonctionnement» en position ON : le témoin lumineux rouge en fçde s llume lors du déclenchement du détecteur. Vérifier et juster l zone de détection. Repositionner le commutteur 1 en position OFF près le mode test. Ajuster le réglge : IMPORTANT 1/ Si un véhicule ou une personne s pproche de l zone de détection (A), chnger l portée du fisceu inférieur de 1,5 à m plus court que l zone de mouvement libre (B). Confirmer le réglge pr un test de fonctionnement. En effet, selon les conditions mbintes de tempérture, l zone de détection peut vrier de 1,5 à m. L zone de détection peut ugmenter lorsqu il y une grnde différence de tempérture entre l objet en mouvement et l rrière pln. Exemple : si l portée est réglée en position A (1m), il est possible que le véhicule soit détecté, selon les conditions de tempérture mbinte. Dns ce cs, Régler l portée sur l position B. L portée ser donc de 8m, ce qui est plus court que l portée idéle mis peut réduire le risque de détections intempestives. Confirmer pr un test de fonctionnement. Il doit y voir détection en zone () et ps en zone (b). Environ 1m position A B A / Le détecteur possède une zone de détection à multi-niveux (vue de côté). Une source de chleur située u-delà de l zone de détection peut provoquer une fusse lrme pr réflexion sur le sol. Exemples de sols réfléchissnts : flques d eu, route mouillée, surfce lisse, route en sphlte, etc Bien sûr, le tux de réflexion n est ps de 100% sur le sol, cependnt, si l source de chleur est puissnte, et/ou son tux de réflexion est élevé, le détecteur ur une portée ccrue, supérieure à celle souhitée, pouvnt insi créer des risques de détection. Sélectionner une portée selon les crctéristiques du sol du lieu d instlltion. Fermer le cpot et serrer l vis. b Environ 8 m position B Environ 1 m 13 1
Remplcement des piles 1 5 Neutrliser l utoprotection de l instlltion (pour ne ps déclencher l lrme) Entrer le code utilisteur ou puis ppuyer sur OFF jusqu à extinction du voynt. Vous disposez de minutes pour ouvrir le détecteur de mouvement extérieur. 3 Retirer les vis de mintien du socle. Ouvrir l émetteur rdio en dévissnt l vis sur le côté. Enlever le socle. Dévisser l vis de fermeture pour juste retirer le cpot. Remplcer les piles usgées pr des piles lclines LR03 neuves, de même mrque, en respectnt bien les polrités + et -. Confier les piles usgées à un point de collecte. Refermer le détecteur dns le sens inverse des étpes d ouverture ci-dessus. Problèmes rencontrés Symptômes Cuse probble Remède Le détecteur ne fonctionne ps, même en cs d intrusion dns l zone de détection. Le voynt lumineux en fce vnt clignote en permnence. Alrme, bien qu ucun objet en mouvement ne soit dns l zone. Prfois il n y ps de détection. Tension d limenttion incorrecte. Muvis rccordement du détecteur. L émetteur n est ps brnché u détecteur. Le récepteur ne cpte ps l trnsmission. Les piles sont déchrgées. Le commutteur de test de fonctionnement est sur «OFF». Tension d limenttion incorrecte. Le détecteur n est ps instllé perpendiculirement u sol. L zone de détection inférieure est plus longue que nécessire. L zone de détection inférieure reçoit indirectement le ryonnement du soleil, les phres d un véhicule, etc. L zone de détection inférieure est exposée directement u ryonnement solire, ux phres d un véhicule, etc. Il y une source de chleur (climtiseur, extrction d ir, etc ) dns l zone, pouvnt provoquer des chngements de tempérture. Il y un objet instble (linge étendu, rbuste, drpeux, etc ) dns l zone. L zone de détection n est ps correctement justée. L sensibilité est réglée sur «L» (fible). Avez-vous mis toutes les piles dns le produit? Les piles sont-elles en bon étt et bien mises? Rebrncher correctement le détecteur. Vérifier l émetteur. Chnger les piles. Le circuit d économie de l pile est en mrche. Vérifier l étt des piles et leur positionnement. Instller le détecteur perpendiculirement u sol. Vérifier et régler à nouveu l zone de détection. Supprimer le réflecteur, ou modifier l zone de détection. Modifier l zone de détection fin que le détecteur ne soit ps ébloui. Modifier l zone de détection ou supprimer l zone de chleur. Modifier l zone de détection ou supprimer les objets mouvnts. Modifier et juster l zone de détection. Modifier l Sensibilité sur «M» (medium) ou «H» (hute). 15 16