Comment gérer les profils ICC d entrée Modifier les profils par défaut 2 Modifier les profils dans FileManager 3 Pour aller plus loin (utilisateurs avancés) 5 Modifier les profils dans le module d impression 7 Pour aller plus loin 11 Conclusion 11 Q uelles sont les conditions vous permettant d obtenir le meilleur de votre RIP? Il vous faut une bonne imprimante et des profils ICC de qualité pour vos médias. Ces derniers, cependant, ne forment qu une moitié de l équation dans les technologies de gestion de la couleur. Sans rentrer dans les détails, un moteur ICC fonctionne en établissant une correspondance entre un espace de sortie (caractérisé par un profil de sortie) et un espace d entrée (caractérisé par un profil d entrée). Lors de l impression, le profil de votre média est utilisé comme profil de sortie, mais pris isolément, il n a aucune signification. C est pourquoi il vous faut également prêter attention au profil d entrée. Par exemple, lors de l impression d une image CMJN, vous pouvez l imprimer avec un espace d entrée de type Euroscale, pour simuler une sortie sur une presse offset européenne (ou, du moins, sur une presse respectant le standard Euroscale), ou bien avec un espace d entrée de type Swop, pour simuler une presse offset US. Le résultat sera sensiblement différent. Si votre image est en RVB, elle peut provenir d un scanner, et dans ce cas il vous faudra disposer du profil de scanner correspondant. Ceci dit, vous n aurez pas toujours à vos préoccuper de cela: certains fichiers peuvent vous parvenir avec des profils encapsulés (fichiers PS, PDF, TIFF ou JPEG), bien que cela reste assez rare, pour différentes raisons. C est pourquoi il vous faut savoir quand et où, dans votre RIP, vous pouvez modifier les profils d entrée. Bien entendu, votre version initiale de Caldera est installée avec un ensemble de profils standard, mais ceux-ci ne seront pas forcément adaptés ni à votre flux de travail journalier, ni à tous les fichiers que vous aurez à traiter. Dans ce guide, nous passerons en revue les différents endroits où il est possible de modifier les profils d entrée. La première partie traite des profils par défaut, utilisés par tous les composants de Caldera, et en particulier par les pilotes d imprimantes. Ces profils affectent votre travail de manière globale, et sont donc les premiers dont vous devez vous préoccuper. La deuxième partie vous explique comment changer les profils dans FileManager, au moment d importer les fichiers dans la barre d images. 1
Finalement, la dernière partie vous montre comment changer les profils au dernier moment, dans le module d impression, et traite aussi des différences par rapport à l approche précédente (FileManager). Modifier les profils par défaut Tout d abord, ouvrez le module de configuration (effectuez un double-clic sur l icône Config, dans l onglet Réglages de la barre d application, ou tapez Alt+F). Une fois le module lancé, ouvrez l onglet ICC. Dans la partie gauche de cet onglet se trouvent les profils ICC par défaut, également appelés profils globaux. Ces profils sont automatiquement appliqués à chacun des fichiers que vous imprimez, à moins que d autres ne soient explicitement spécifiés, ou que le fichier ne contienne un profil encapsulé. Ils sont également utilisés à d autre fins, moins importantes, à divers endroits du RIP. Par exemple, lorsque vous choisissez une couleur CMJN dans un sélecteur de couleur (Compose, etc.), le profil CMJN global est utilisé pour la convertir vers l espace RVB de l écran. NOTE : Le profil d écran peut également être modifié ici. Bien qu il n ait rien à voir avec le sujet, il constitue tout de même lui aussi un profil global affectant tous les logiciels. 2
Quelques profils standard sont disponibles dans les listes déroulantes, et ce pour chacun des 3 espaces colorimétriques (CMJN, RVB et Niveaux de Gris). Vous pouvez accéder à la liste complète des profils installés avec Caldera en cliquant sur le bouton More... Notez cependant que seuls les profils conservés dans un répertoire spécial de Caldera seront affichés. Si vous voulez en utiliser un autre, il vous faudra tout d abord le copier dans ce même répertoire spécifique, qui est, normalement, /opt/caldera/ lib/icc_profiles. Dans la partie de droite de la fenêtre se trouve la liste des profils «favoris» : ce sont ceux qui sont immédiatement accessibles dans les listes déroulantes mentionnées, non seulement ici, mais également dans FileManager, Print, et toutes les fenêtres dans lesquelles il vous est possible de choisir un profil. Vous pouvez y rajouter ou y supprimer des profils favoris à votre guise. Une fois vos réglages effectués, cliquez sur le bouton Redémarrer afin de valider les changements. Votre RIP Caldera sera alors relancé (une boîte de dialogue vous en avertira au préalable). Notez cependant que ce redémarrage n arrêtera pas les serveurs en cours d impression. Attention : Les nouveaux profils n affecteront pas les images déjà chargées dans la barre de plus, vous devrez ouvrir la fenêtre de configuration de FileManager au moins une fois et cliquer sur le bouton Réinitialiser pour que les nouveaux profils soient appliqués à tous les fichiers à venir. Modifier les profils dans FileManager Au départ, votre RIP Caldera est configuré de telle manière que les profils par défaut sont appliqués à tous les fichiers importés depuis FileManager vers la barre d images (ou du moins, tous les fichiers n ayant pas de profil encapsulé). Ceci vous suffira la plupart du temps, en particulier si vous avez pris soin de personnaliser les profils par défaut à votre convenance, comme expliqué dans la section précédente. Cependant, dans certains cas, vous aurez malgré tout besoin de modifier les profils de façon ponctuelle, soit pour une tâche donnée, soit pour une série de tâches. Par exemple, le concepteur du fichier à imprimer pourrait vous faire parvenir à part le profil à utiliser parce qu il n a pas pu l encapsuler. Dans ce cas, vous pouvez naturellement revenir à la configuration globale et changer les profils temporairement, mais FileManager vous permet également de le faire, et ce de manière beaucoup plus rapide. 3
Pour commencer, ouvrez la fenêtre de configuration en cliquant sur le bouton Configuration (qu un fichier soit pré-sélectionné ou non n a ici aucune importance). La partie de gauche de la fenêtre de configuration vous permet de modifier les profils à votre convenance. Notez toutefois qu il y a quelques différences avec la mise au point des profils globaux : vous pouvez sélectionner différents profils en fonction des différents types de fichiers (PS/PDF, HP-GL ou Raster). vous pouvez sélectionner non seulement les profils, mais également les rendus (perceptuel, relatif, etc.) ainsi que diverses options affectant la gestion des couleurs (pour une description complète, voir le Manuel de Référence). vous pouvez sélectionner différents profils/rendus pour les données vectorielles et raster (fichiers PS et PDF). Attention, cela implique que si vous voulez changer le profil CMJN pour tous les éléments, vous devrez le faire séparément dans les deux onglets. Les boutons situés juste en dessous de la zone de sélection des profils vous permettent de sauvegarder et de restaurer une configuration de profils très rapidement (dans des fichiers d extension.cmopt). Attention : Lorsque vous aurez fermé la fenêtre, les nouveaux profils s appliqueront automatiquement à tous les fichiers que vous chargerez ultérieurement, et pas seulement au fichier en cours ou au fichier suivant! Pour restaurer la configuration d origine, vous devrez repasser par la fenêtre de configuration (utilisez le bouton Défaut afin de réinitialiser tous les profils). 4
Pour aller plus loin (utilisateurs avancés) À plusieurs reprises, nous avons employé l expression de profil «appliqué» à une image ou à un fichier, lors du chargement dans FileManager. «Appliquer un profil» signifie simplement que les fichiers chargés sont «marqués» avec ces profils, qui feront alors office de profil d entrée pour toutes les opérations de rendu de couleur. Ils seront utilisés en particulier pour l impression (même si, comme nous le verrons dans la partie suivante, ils peuvent encore être modifiés dans le module Print). Ils seront également utilisés pour l affichage, que ce soit dans la barre d images, dans le Display ou dans la fenêtre de prévisualisation de Print. En d autres termes, aucune conversion de données n est effectuée au moment du chargement dans FileManager, et ce quels que soient les profils d entrée choisis. Il est important de comprendre cela. Si, par exemple vous chargez un fichier CMJN, le fait de sélectionner un profil SWOP ou Euroscale n affectera pas les valeurs CMJN de l image chargée dans la barre (à un détail près, que nous traiterons ci-dessous). Cela affectera, en revanche, le rendu vers un autre espace, c est-à-dire la conversion CMJN vers RVB lorsque l image sera affichée, puis la conversion CMJN vers CMJN lors de l impression de cette même image. NOTE : Il existe en fait une grande différence dans la manière dont les fichiers raster et vectoriels sont «importés» dans la barre d images. Un fichier raster (TIFF, JPEG, etc.) 5
décrit de manière très précise un objet relativement simple : un tableau de pixels, de taille ou de résolution donnés, tous définis dans le même espace : CMJN, RVB ou niveaux de gris. Ces pixels sont chargés tels quels dans la barre d image, dans l espace colorimétrique du fichier, qui est connu à l avance, de telle sorte qu au final, en visualisant l image dans Caldera, on obtient une image exacte du contenu du fichier. Aucune altération n est ici possible. Il n en va pas de même pour les fichiers vectoriels (PS ou PDF), qui différent des fichiers raster par deux aspects fondamentaux : Ils peuvent contenir diverses sortes d objets (des images, des vecteurs, du texte, des dégradés, etc.), et n ont pas de taille (en pixels) intrinsèque. Ils peuvent contenir simultanément des données CMJN et RVB (voir d autres espaces plus ésotériques) et n ont pas non plus d espace colorimétrique intrinsèque. Pour ces deux raisons, et en particulier la première, l opération d importation ne consiste donc pas à «charger» les éléments, mais à les rastériser, dans une image de prévisualisation, dont la résolution (et par conséquent la taille) et le mode colorimétrique doivent être fixés à l avance. Vous devez donc décider a priori si vous voulez le visualiser au préalable en CMJN ou en RVB, et ce choix impliquera peut-être des conversions de données lors de la rastérisation. En d autres termes, vous ne verrez pas forcément, dans l image importée, les valeurs exactes des couleurs telles qu elles sont spécifiées dans le fichier. Celles qui ne sont pas définies dans le même mode que l image seront converties ; celles qui sont définies dans le même mode que l image seront quant à elles importées tel quel, sans altération. Le choix de la résolution et du mode de prévisualisation s effectue en haut à droite, toujours dans la fenêtre de configuration de FileManager. La résolution par défaut est de 72 dpi, et le mode par défaut est CMJN. Pour les raisons que nous venons de mentionner, il est important, du moins si vous voulez vérifier les valeurs des pixels dans l image de prévisualisation, de sélectionner le mode qui correspond à votre fichier (en pratique, on ne rencontre pas souvent des fichiers mêlant différents espaces). Évidemment, vous ne pouvez pas le savoir à l avance (pas plus que FileManager lui-même, par ailleurs), mais il est possible de le vérifier : importez une première fois le fichier, et glissez l icône du module Info sur la vignette. Le deuxième onglet (ICC) vous indiquera alors la liste des éléments, images ou vecteurs, contenus dans le fichier, ainsi que leur mode colorimétrique. Si le mode de votre aperçu ne correspond pas, vous pouvez importer à nouveau le fichier après avoir changé ledit mode. 6
Ceci dit, n accordez pas non plus une importance exagérée à ce paramètre, pas plus, d ailleurs, qu à la résolution de prévisualisation. Rappelez-vous que lorsque vous imprimez réellement le fichier, celui-ci sera rastérisé une nouvelle fois à la résolution d impression et dans le mode d impression désiré (généralement CMJN). De la sorte, au final, le fichier sera imprimé exactement de la même façon, que vous l ayez importé en RVB ou en CMJN. La différence se situe au niveau du contrôle que vous pouvez exercer avant l impression, en particulier en ce qui concerne la vérification des valeurs CMJN ou RVB et la localisation des teintes nommées. Pour terminer, et pour en revenir au sujet initial (celui des profils), signalons qu il est également possible de modifier le profil de l image de prévisualisation. Le champ se situe juste en dessous de la sélection du mode. La valeur par défaut s appelle «Défaut» : ceci signifie que le profil d entrée du mode colorimétrique choisi sera utilisé. Par exemple, supposons que vos profils d entrée soient RGB/Euroscale, et que vous importiez un fichier PS en mode CMJN. Dans ce cas, les données RGB seront converties de l espace srgb vers l espace EuroScale. les données CMJN seront importées tel quel dans l image, sans altération (en fait, il y a une conversion Euroscale vers Euroscale, mais celle-ci ne touche pas aux données). l image résultante sera «marquée» du profil Euroscale. Cette manière de faire vous garantira que, quels que soient les profils d entrée, les pixels du mode choisi seront toujours exacts, et que les autres seront convertis avec leur profil d entrée, donc affichés correctement à l écran. Notez que le profil de l image de prévisualisation joue ici à la fois le rôle d un profil de sortie (lors de la rastérisation) et de profil d entrée (lors de l affichage). Vous pouvez, si vous le désirez, forcer le profil de prévisualisation à un profil différent de celui d entrée (par exemple Swop, au lieu d Euroscale). Dans ce cas, les pixels CMJN du fichier seront tous convertis vers Swop. En pratique, cela n a que très peu d intérêt. La seule application intéressante est d utiliser un profil d imprimante, plus précisément le profil du média que vous comptez utiliser pour l impression : vous obtiendrez alors une sorte de SoftProof de votre impression (et verrez les pourcentages CMJN tels qu ils seraient imprimés sur ce média). Néanmoins, vous devez savoir que cette façon de faire ne marchera pas pour la substitution des teintes nommées, qui n est possible que dans le cas d une impression réelle. De plus, gardez toujours à l esprit que le profil que vous choisirez pour le calcul de l aperçu, de même que le mode et la résolution, ne jouera plus aucun rôle lors de l impression. Modifier les profils dans le module d impression Les profils d entrée peuvent bien entendu être aussi être modifiés directement dans le module d impression. Pour ce faire, chargez l image à imprimer, et cliquez sur le dernier bouton de la barre d icône dans la fenêtre principale de Print. 7
8
Dans la fenêtre qui apparaît, ouvrez le second onglet, Gestion des Couleurs. Puis cliquez sur Avancé Vous y trouverez une fenêtre ressemblant beaucoup à celle de FileManager, présentant toutefois quelques différences. Premièrement, aucune donnée n est affichée, ni n est à saisir, sur les éléments absents de l image en cours (celle que vous allez imprimer). Dans notre exemple, le fichier PDF contient des données raster CMJN et Niveaux de Gris, mais aucune données RVB ; la zone de sélection de profils qui correspond aux images RVB n est donc pas affichée. Deuxièmement, vous pouvez noter la présence d un petit bouton d état appelé auto à droite de chacun des champs. Regardons, par exemple, la zone CMJN. Le bouton auto correspondant au profil est par défaut activé. Maintenant, si nous sélectionnons un autre profil, par exemple Euroscale, le bouton auto se désactivera de lui-même, et la zone apparaîtra comme suit : 9
L état désactivé signifie que vous avez forcé le module Print à utiliser Euroscale, et que ce n est plus le profil original (celui qui était sélectionné dans FileManager au moment du chargement du fichier) qui sera utilisé pour l impression. Ce qu il est très important de comprendre, c est que tant que vous ne réactiverez pas le mode automatique, toutes les images à venir seront imprimées avec Euroscale! En d autres termes, forcer le profil en Euroscale aura deux effets : tout d abord, il est évident que l image courante sera imprimée avec Euroscale au lieu de CalderaCmyk. Ensuite, et ceci est moins évident, Euroscale sera encore utilisé pour l impression suivante et pour toutes les autres, parce que l état «forcé» fait partie de la configuration de Print. Ceci reste vrai même si vous quittez et relancer Print ou le RIP lui-même, parce que la configuration est sauvegardée/restaurée entre deux sessions. Vous n aurez pas souvent à explicitement activer/désactiver le bouton auto, car il se désactivera automatiquement à chaque fois que vous forcerez une option (profil, rendu, etc.). Vous l utiliserez donc surtout comme un indicateur visuel pour différencier les deux situations suivantes : Dans les deux cas, vous imprimerez l image courante avec CalderaCmyk. Mais dans le premier, l image suivante sera imprimée avec son propre profil, quel qu il soit, alors que dans le second, elle sera encore imprimée avec CalderaCmyk. Si vous avez forcé un profil ou une autre option, et désirez revenir en mode automatique, vous pouvez cliquer à nouveau sur le bouton auto correspondant, mais il est généralement plus rapide et plus sûr de cliquer le bouton Défaut juste en dessous de la zone des réglages ICC. De cette façon, vous serez certain que plus aucune option n est forcée. L on pourrait penser, à ce sujet, qu il aurait été plus simple de n avoir qu un seul bouton «Auto» pour l ensemble des réglages. Dans les faits, le système actuel est beaucoup plus flexible, et permet de mettre au point des configurations très spéciales : vous pourriez par exemple décider de mettre tous les rendus en colorimétrie relative, et tous les profils en mode automatique. Il est particulièrement puissant quand il est utilisé en conjonction avec les modes d impression automatisés (Workflow ou duplication de module). En résumé, le module Print est par défaut configuré pour utiliser les profils définis dans FileManager (mode entièrement automatique). Lorsque vous forcez un profil pour une tâche 10
donnée, par exemple pour voir la différence entre CalderaCmyk et Euroscale, il vous faut normalement revenir au mode automatique juste après à moins, bien sûr, que vous n ayez une série d images à imprimer avec les mêmes réglages. Pour aller plus loin Vous pourriez vous demander pourquoi deux endroits différents sont disponibles pour la mise au point des profils. Ne serait-ce pas plus simple de se voir donner cette possibilité soit dans FileManager, soit dans Print, mais pas dans les deux? Cela serait en effet certainement plus simple, mais pas assez fonctionnel dans certains cas. Si les options de profil n étaient disponibles que dans FileManager, cela poserait alors un problème pour l utilisation des HotFolders. En effet, en mode HotFolder, les images tombent automatiquement dans la barre d images, sans intervention de votre part : vous n utilisez pas FileManager. Si donc vous ne pouviez pas modifier les profils dans le module d impression, vous n auriez aucune autre possibilité que d utiliser toujours les profils par défaut (ou, au mieux, les profils encapsulés). De plus, sans même parler de HotFolder, il est extrêmement utile, de temps en temps, de pouvoir changer directement une option ICC juste avant l impression. Dans le cas contraire, vous devriez à chaque fois retourner dans FileManager, modifier l option correspondante, et recharger le fichier. D un autre coté, il n est pas possible non plus de n avoir ces options que dans le module d impression, et ce pour au moins deux raisons. Tout d abord, lorsque vous employez les outils d impression automatiques (Workflow ou modules dupliqués et verrouillés), vous n utilisez pas l interface de Print. Ensuite, n oubliez pas que les profils définis dans FileManager affectent les couleurs affichées à l écran, avant même de parler d impression. Si donc vous désirez obtenir des couleurs adéquates, il vous faut avoir un moyen de définir les profils au moment du chargement. Conclusion Dans ce guide nous avons passé en revue les différents moyens de mettre au point les profils d entrée, ainsi que la manière dont ils interagissent entre eux. Le système est organisé hiérarchiquement, selon 3 niveaux : 1. Profils généraux (défaut) 2. Profils de FileManager (ou importés) 3. Profils d impression. À chacun de ces niveaux, l action par défaut est d utiliser les profils définis au niveau précédent, de telle sorte que tous les fichiers soient imprimés en utilisant les profils globaux, si rien de spécial n est requis dans FileManager ou dans Print. D un autre coté, chaque niveau est prioritaire par rapport au niveau précédent. Ce système est très souple, permettant la mise au point d une configuration de base efficace et en même temps de passer très rapidement à des choses plus précises en cas de besoin. 11