REPUBLIQUE DU CAMEROUN Paix-Travail-Patrie PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE MINISTERE DES MARCHES PUBLICS APPEL D OFFRES INTERNATIONAL RESTREINT N 060./AOIR/MINMAP/CCPM-SPI/2016 DU 11/04/2016 EN VUE DU RECRUTEMENT D UN BUREAU OU D UN CABINET D ETUDES POUR REALISER LES ETUDES TECHNIQUES POUR L AMENAGEMENT D UN JARDIN ZOO BOTANIQUE SUR LES MONTS MESSA. (EN PROCEDURE D URGENCE) FINANCEMENT : BUDGET CUY, EXERCICE -2016 1. OBJET DE LA PRESTATION Dans le cadre de la mise en œuvre du projet de restauration et de réhabilitation des écosystèmes sur les monts Messa ; Composante 2 «développement des infrastructures éco touristiques», le Ministre Délégué à la Présidence Chargé des Marchés publics,autorité Contractante, lance pour le Compte de la Communauté Urbaine de Yaoundé, un Appel d Offres International Restreint en vue du recrutement d un Cabinet ou un Bureau d Etudes Techniques chargé de réaliser les études techniques du projet d aménagement d un jardin zoo botanique sur les Monts Messa. 2. CONSISTANCE DES PRESTATIONS Les prestations, objet du présent appel d offre consistent à réaliser les études techniques relatives à l aménagement du jardin zoo botanique sur les monts Messa. Spécifiquement il s agira d accomplir les missions ci-après : MISSION 1 : Etat des lieux du site et élaboration des plans architectural, paysager, urbanistique et environnemental du jardin zoo botanique ; MISSION 2 : Analyse du site, de ses potentialités et contraintes en vue de son aménagement ; MISSION 3 : Elaboration des outils de mise en œuvre, évaluation des coûts accompagnée d un mécanisme de mobilisation des ressources. Il s agira pour le consultant de proposer : - un plan de gestion du projet ; - Un plan de recherche de financement auprès des partenaires ; - Un plan de gestion des reboisements et de création des pépinières,zoologie et Scénographie, Voiries et Réseaux divers ( VRD) et Déplacements, Paysages et Espaces verts, Architecture ; MISSION 4 : Etudes d impact socio-environnemental, Audiences publiques, Assistance à l obtention du Certificat de Conformité du Projet d Aménagement du Jardin Zoo botanique ; MISSION 5 : Etudes APS du projet et définition d un programme prioritaire d intervention ; MISSION 6 : Définition d un plan d exploitation MISSION 7 : Etudes APD et préparation des dossiers de consultations ; REPUBLIC OF CAMEROON Peace-Work-Fatherland PRESIDENCY OF THE REPUBLIC MINISTRY OF PUBLICS CONTRACTS Les missions n 1 à 6 constitueront la tranche ferme du contrat conclu avec le Consultant retenu. 1
La mission 7 constituera la tranche conditionnelle suivant la mise en place des financements des lots du programme d actions prioritaires d intervention de l aménagement global du zoo dans le contrat d études. 2
3. DUREE DE LA PRESTATION Les prestations s effectueront par le consultant pendant cinq (05) mois calendaires et comprennent une tranche conditionnelle et une tranche ferme qui sera assortie des rapports dont le chronogramme de production sera établi par le consultant en liaison avec le Maitre d Ouvrage. Chaque étape des missions fera l'objet de la remise d'un rapport provisoire donnant lieu à une présentation du consultant au Maître d Ouvrage. Les rapports provisoires deviendront définitifs après validation expresse ou tacite du Maître d Ouvrage. L'ensemble des rapports sera produit en langue française ou anglaise. Tous les rapports provisoires seront fournis en cinq (5) exemplaires avec photographies et cartes colorées, Les rapports définitifs seront fournis en dix (10) exemplaires avec photographies et cartes colorées. Tous les fichiers numériques comprenant les différents éléments de l étude (texte au format WORD, tableurs EXCEL, cartes, schéma et plans au format "dxf", photographies en format compressé compatible avec les normes Internet ) seront joints au rapport final sur CD-Rom (ou par E-mail). Sur demande du Maître d Ouvrage, les fichiers informatiques correspondant aux rapports provisoires devront également être fournis. 4. PARTICIPATION ET ORIGINE Le présent appel d offre est restreint aux bureaux d études suivants, sélectionnés après l Appel à Manifestation d Intérêt International Ouvert N 37/ DST/ CUY du 26 mars 2015 paru Cameroon Tribune du mercredi 08 avril 2015 et dans le Journal des Marchés Publics. N NOM DE L ENTREPRISE ADRESSE 1 2 Groupement MEGARD ARCHITECT/ ARCHIBUISNESS RAINBOW ENVIRONMENT CONSULT Place Saint Vincent de Paul-01400 chatillon Sur Chalaronne Tel : 334 74 55 10 23 Fax : 334 74 55 32 29 BP 30137 Yaoundé Tel : 237 699 93 64 46 699 25 93 83 5. FINANCEMENT Les prestations, objet du présent Appel d Offres sont financés par le budget de la Communauté Urbaine de Yaoundé, Exercice 2016, le montant TTC de 450 000 000 (quatre cent cinquante millions) FCFA. 6. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE Les offres devront être accompagnées d un cautionnement provisoire (garantie bancaire de soumission) délivré par un établissement bancaire de premier rang agréé par le Ministère en charge des finances et d un montant de 10 000 000 (Dix millions) F CFA. Le cautionnement provisoire sera libéré d office au 30 ème jour après l expiration du délai de validité des offres pour les soumissionnaires n ayant pas été retenus. Dans le cas où le soumissionnaire est attributaire du marché, le cautionnement provisoire sera libéré après constitution du cautionnement définitif. 3
7. CONSULTATION DU DOSSIER D APPEL D OFFRES Le Dossier d Appel d Offres peut être consulté tous les jours ouvrables, à la Cellule d Appui au Lancement des Appels d Offres (CALAO), située au Bâtiment «A» du Ministère des Marchés Publics, sise au rez de chaussée porte N 9 de l ancienne Ambassade des Etats- Unis. Tel : 222 22 95 83 ou auprès du Secrétariat de la direction des services techniques de la Communauté Urbaine de Yaoundé ou auprès du secrétariat technique du projet Mont Messa sis au service des parcs et jardins à la voirie municipale, dès publication du présent appel d offres. 8. ACQUISITION DU DOSSIER D APPEL D OFFRES Le Dossier d Appel d Offres peut être retiré tous les jours ouvrables, à la Cellule d Appui au Lancement des Appels d Offres (CALAO), située au Bâtiment «A» du Ministère des Marchés Publics, sise au rez de chaussée porte N 9 de l ancienne Ambassade des Etats- Unis. Tel : 222 22 95 83 du Secrétariat de la direction des services techniques de la Communauté Urbaine de Yaoundé ou auprès du secrétariat technique du projet Mont Messa sis au service des parcs et jardins à la voirie municipale, des publication sur présentation d une quittance de versement au trésor public d une somme non remboursable au titre de frais d achat de dossier, de 200 000( deux cent Mille) francs CFA. 9. PRESENTATION DES OFFRES Les documents constituant l offre sont repartis en trois volumes, contenus dans trois (03) enveloppes fermées et scellées dont : - L enveloppe A contenant les pièces administratives (volume 1) ; - L enveloppe B contenant l offre technique (volume 2) ; - L enveloppe c contenant l offre financière (volume 3). Les offres ainsi présentées seront placées sous simple enveloppe fermée et scellée portant uniquement la mention de l Appel d Offres. Les différentes pièces de chaque offre seront numérotées dans l ordre du DAO et séparées par des intercalaires de même couleur. 10. RECEVABILITE DES OFFRES Sous peine de rejet, les pièces du dossier administratif requises devront être impérativement produites en originaux ou en copies certifiées conformes par le service émetteur ou par l autorité administrative compétente conformément aux stipulations du règlement particulier de l appel d offres. Elles devront obligatoirement dater de trois (03) mois ou avoir été établies postérieurement à la date de signature de l avis d appel d Offres. Toute Offre incomplète conformément aux prescriptions du Dossier d Appel d Offres sera déclarée irrecevable. 11. REMISE DES OFFRES Chaque offre rédigée en langue française ou anglaise en sept (07) exemplaires dont un (01) original et six (06) copies marquées comme tel devra être déposée à la Cellule d Appui au Lancement des Appels d Offres (CALAO),située au Bâtiment «A» du Ministère des Marchés Publics, sise au rez de chaussée porte N 9 de l ancienne Ambassade des Etats-Unis. Tel : 222 22 95 83 au plus tard le _14 JUIN 2016 à 13 heures, heure locale sous enveloppe scellée avec la mention APPEL D OFFRES INTERNATIONAL RESTREINT N 060./AOIR/MINMAP/CCPM-SPI/2016 DU 11/04/2016 EN VUE DU RECRUTEMENT D UN BUREAU OU D UN CABINET D ETUDES POUR REALISER LES ETUDES TECHNIQUES POUR L AMENAGEMENT D UN JARDIN ZOO BOTANIQUE SUR LES MONTS MESSA. (EN PROCEDURE D URGENCE) FINANCEMENT : BUDGET CUY, EXERCICE -2016 4
«A N OUVRIR QU EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT» 12. OUVERTURE DES PLIS Elle se fera en deux temps ainsi qu'il suit: L'ouverture des pièces administratives et des offres techniques aura lieu le 14 JUIN 2016. à partir de 14 heures, heure locale, par la Commission Centrale de Passation des Marchés des Services et des Prestations Intellectuelles, siégeant au Bâtiment A du MINMAP, sis au rez de chaussée de l ancienne Ambassade des Etats Unis à Yaoundé. L ouverture des offres financières sera faite au terme de l'analyse des offres techniques pour les soumissionnaires ayant obtenu une note technique au moins égale à 80 points sur 100. 13. CRITERES D EVALUATION Critères éliminatoires - Absence de la caution de soumission délivrée par une banque de premier ordre agréée le Ministère en charge des finances ; - Fausse déclaration, pièces falsifiées ou substitution; - Note technique inférieure à 80 points sur cent après évaluation des offres techniques ; - Absence d attestation de visite du site du projet ; - Antécédent de non-exécution d un marché ou litige en cours avec la Communauté Urbaine de Yaoundé ; - Non-conformité des moyens humains ; - Présence d information financière dans l offre administrative ou technique. Critères essentiels N Critères essentiels Nombre de points 1 Présentation générale de l offre 05 2 Références de l entreprise 20 3 Composition et qualification de l équipe technique de 50 réalisation de l étude 4 Moyens matériels 10 5 Planning et chronogramme d exécution 10 6 Compréhension de la mission 05 TOTAL 100 14. METHODE DE SELECTION DU CONSULTANT Le consultant sera choisi par la méthode de sélection qualité coût (mieux disant) conformément aux procédures décrites dans le présent DAO. Le marché sera attribué au soumissionnaire dont l offre aura obtenu la note finale la plus élevée. La note finale N sera calculée par la combinaison pondérée des notes techniques et financières suivant la formule ci-après: N = 80 x Note technique (NT) + 20 x Note financière (NF) 100 La note financière (NF) est obtenue de la façon suivante: Soit Fm le montant de la proposition la moins disante, sa note financière sera prise égale à 100 points. Les notes des autres soumissionnaires calculées à partir de la note financière de la proposition la moins disante sera obtenue par la formule: 5
NF = 100 x Fm F Fm = le montant de la proposition la moins disante F = le montant de la proposition considérée Le soumissionnaire présentant la note finale la plus élevée sera déclaré adjudicataire du marché. 15. ATTRIBUTION Le Maître d Ouvrage attribuera le Marché au Soumissionnaire dont l offre aura été évaluée la moins-disante, répondant à l exigence de qualité et jugée substantiellement conforme au Dossier d Appel d Offres. 16. DUREE DE LA VALIDITE DES OFFRES Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant cent-vingt (120) jours à compter de la date limite fixée pour la remise des offres. 17. RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES Les renseignements complémentaires d ordre technique peuvent être obtenus aux heures ouvrables à la Cellule d Appui au Lancement des Appels d Offres (CALAO), située au Bâtiment «A» du Ministère des Marchés Publics, sise au rez de chaussée porte N 9 de l ancienne Ambassade des Etats-Unis. Tel : 222 22 95 83 ou à la Communauté Urbaine de Yaoundé, Direction des services techniques ou auprès du Secrétariat Technique du Projet Monts Messa, sis au service de parcs et jardins Tél. (237) 22.23.11.12 Fax (237) 22.22.07.21 Yaoundé, le _11/04/2016_ Le Ministre Délégué à la Présidence chargé des Marchés Publics, Autorité Contractante ABBA SADOU Ampliations: -CUY - SOPECAM - ARMP - CCPM-SPI - DGMAS/MINMAP - CALAO/MINMAP - Affichage (pour information) - Archives 6