tous au numérique! BRETAGNE L ESSENTIEL À SAVOIR sur le passage à la télé tout numérique Équipez votre immeuble! SPÉCIAL SYNDICS, BAILLEURS ET GESTIONNAIRES DE COLLECTIFS tous au numérique! Avant le 8 juin 2010
La Bretagne passe à la télé tout numérique Le passage à la télévision tout numérique, c est l arrêt de la diffusion analogique des chaînes* reçues par l antenne râteau et son remplacement par la TNT (Télévision Numérique Terrestre) ou tout autre mode de réception numérique (satellite, câble, ADSL ou fibre optique). Que va-t-il se passer? En Bretagne, la télé à 6 chaînes s arrêtera définitivement le 8 juin 2010. Les téléspectateurs doivent impérativement vérifier et adapter, si besoin, leur équipement à un mode de réception numérique pour continuer à recevoir la télévision. Les émetteurs TNT en Bretagne qui ne sont pas encore allumés vont être progressivement mis en service. Chez vous, c est le 8 juin 2010! Dès aujourd hui, la TNT est disponible sur la majorité des émetteurs. en clair Le 8 mars 2010, les émetteurs de Dinan (Viaduc), Jugon-les-Lacs (La Hautière), Brest 2 (Rue de Casabianca), Brest 3 (Éden Roc), Plougastel Daoulas 2 (Keralcun), Châteaubourg (Bellevue), Dinard (Le Gallic), Rennes Cesson-Sévigné (La Touche-sur-Roche), Josselin (Saint- Laurent), Malestroit (Bois Solon), Pontivy (Kerousse) diffuseront la TNT. Ce que cela signifie : après le 8 juin 2010, pour continuer à recevoir la télé, les téléspectateurs devront impérativement être équipés d un mode de réception numérique. À défaut, ils ne recevront plus la télé. Qui est concerné? Attention : ces émetteurs diffuseront, pour commencer, uniquement 6 chaînes de la TNT : France 2, France 3, France 5, Arte, La Chaîne Parlementaire / Public Sénat et les chaînes locales. La totalité des chaînes de la TNT sera disponible en numérique uniquement le 8 juin 2010 au moment du passage à la télé tout numérique de toute la région. Le 8 juin 2010, dans toute la Bretagne, la diffusion en mode analogique s arrêtera définitivement. À cette date, les canaux TNT des émetteurs changeront et deviendront ceux du plan de passage. La liste de ces émetteurs et leurs canaux de diffusion TNT sont indiqués dans les tableaux pages suivantes. À partir du 8 mars! 2010, elles verront défiler plusieurs fois par jour un bandeau d information sur les postes à adapter. Toutes les personnes recevant la télé à 6 chaînes par une antenne râteau ou une antenne intérieure sur au moins un de leurs postes (y compris ceux dépendant d une distribution collective raccordée à une antenne râteau). Sont aussi concernées les personnes recevant déjà la TNT, car elles devront chercher et mémoriser tous les canaux de diffusion des chaînes, après le passage à la télé tout numérique, soit le 9 juin 2010. CAS PARTICULIER Dans le cas des antennes collectives, vous veillerez à ce que la solution retenue soit la plus souple possible en regard des changements successifs des canaux utilisés par la TNT et en anticipant sur ces changements de plan de fréquences. Tous les postes! d un foyer doivent être adaptés à la diffusion numérique pour continuer à recevoir la télé après le 8 juin 2010. Ne sont pas concernées les personnes recevant la télévision avec une parabole, par une box ADSL, par le câble numérique ou la fibre optique et dont aucun des postes n est relié à une antenne râteau. 2 tous au numérique! * Les chaînes sont TF1, France 2, France 3, Canal+ (en clair), France 5 / Arte et M6. tous au numérique! 3
Dpt Émetteurs Mise en service TNT Les émetteurs TNT de Bretagne Canaux R1 R2 R3 R4 R5* R6 R1 R2 R3 R4 R5* R6 Côtes-d'Armor Jusqu'au 8 juin 2010 À partir du 8 juin 2010 22 GUINGAMP - Castel Pic En service 38 46 43 40 37 32 43 58 35 39 30 34 22 PAIMPOL - Ploubazlanec En service 38 46 43 40 55 43 58 35 39 30 34 22 PERROS-GUIREC - Crech Morvan En service 30 36 50 40 55 43 58 35 39 30 34 22 QUINTIN - Cardry En service 33 36 43 23 26 21 58 35 39 30 34 22 SAINT-BRIEUC - Ville Corbon - Plérin En service 60 22 25 23 37 26 21 40 27 49 32 24 22 TRÉGUIER - Trédarzec En service 38 46 50 40 32 43 58 35 39 30 34 22 BELLE-ISLE-EN-TERRE - La Boissière En service 30 22 25 23 26 43 58 35 39 30 34 22 CHÂTELAUDREN - Plélo En service 30 22 25 23 26 43 58 35 39 30 34 22 ERQUY - Langourian En service 35 46 43 40 32 21 40 27 49 32 24 22 LAMBALLE - Camping En service 35 46 43 40 32 21 40 27 49 32 24 22 LANNION - Beg Ar Land En service 30 22 25 23 26 43 58 35 39 30 34 22 PLANCOËT - Le Tertre de Brandefert En service 35 46 43 40 32 21 40 27 49 32 24 22 PLÉNEUF-VAL-ANDRÉ - Les Garennes En service 35 46 43 40 32 21 40 27 49 32 24 22 PLÉRIN 1 - La Combe En service 35 46 43 40 32 21 40 27 49 32 24 22 PLÉRIN 2 - Viaduc du Gouet En service 35 46 43 40 32 21 40 27 49 32 24 22 PLOUBAZLANEC - Loguivy En service 30 22 25 23 26 43 58 35 39 30 34 22 PONTRIEUX - Ke remarc'h En service 30 22 25 23 26 43 58 35 39 30 34 22 SAINT-CAST-LE-GUILDO - Les Mielles En service 35 46 43 40 32 21 40 27 49 32 24 22 SAINT-MICHEL-EN-GRÈVE - Nord En service 30 22 25 23 26 43 58 35 39 30 34 22 TRÉDREZ - Locquémeau En service 30 22 25 23 26 43 58 35 39 30 34 22 YFFINIAC - Le Moulin à vent En service 35 46 43 40 32 21 40 27 49 32 24 22 DINAN - Viaduc 8 mars 57 21 49 32 24 22 JUGON-LES-LACS - La Hautière 8 mars 57 21 49 32 24 Ille-et-Vilaine Jusqu'au 8 juin 2010 À partir du 8 juin 2010 35 FOUGÈRES - Colline de Rille En service 35 46 43 40 32 21 40 27 49 32 24 35 REDON - Beaumont En service 35 46 43 40 32 21 40 27 49 32 24 35 RENNES - Saint-Pern En service 35 46 43 40 37 32 21 40 27 49 37 24 35 ANTRAIN - Stade En service 35 46 43 40 32 21 40 27 49 32 24 35 RENNES 2 - L'Éperon En service 35 46 43 40 32 21 40 27 49 32 24 35 SAINT-MALO - Hôpital intercommunal En service 35 46 43 40 32 21 40 27 49 32 24 35 VITRÉ - Beaulieu En service 35 46 43 40 32 21 40 27 49 32 24 35 CHÂTEAUBOURG - Bellevue 8 mars 57 21 40 27 49 32 24 35 DINARD - Le Gallic 8 mars 57 21 40 27 49 32 24 35 RENNES - CESSON-SÉVIGNÉ - La Touche sur Roche 8 mars 57 21 40 27 49 32 24 Dpt Émetteurs Mise en service TNT Les émetteurs TNT de Bretagne Canaux R1 R2 R3 R4 R5* R6 R1 R2 R3 R4 R5* R6 Finistère Jusqu'au 8 juin 2010 À partir du 8 juin 2010 29 BREST 1 - Quélivarzan En service 30 22 25 23 28 26 43 58 35 39 30 34 29 BREST TRÉDUDON - Roc Trédudon En service 30 22 25 23 28 26 43 58 35 39 30 34 29 LANDERNEAU - Cité Bel-Air En service 30 22 25 23 26 43 58 35 39 30 34 29 PLOUGASTEL-DAOULAS 1 - Le Relecq-Kerhuon En service 30 22 25 23 26 43 58 35 39 30 34 29 QUIMPER 1 - Lycée Brizeux En service 30 53 56 48 58 50 43 58 35 39 30 34 29 QUIMPERLÉ - Jardin public En service 57 22 25 23 26 57 58 35 39 30 34 29 AUDIERNE - Plouhinec En service 30 22 25 23 26 43 58 35 39 30 34 29 CHÂTEAULIN - Coatifitel En service 30 22 25 23 26 43 58 35 39 30 34 29 CHÂTEAUNEUF-DU-FAOU - Kervaez En service 30 22 25 23 26 43 58 35 39 30 34 29 CONCARNEAU - Kerandon En service 30 22 25 23 26 434 58 35 39 30 34 29 CROZON - Rue d Alsace-Lorraine En service 30 22 25 23 26 3 58 35 39 30 34 29 DAOULAS - Le Rest Pouligou En service 30 22 25 23 26 43 58 35 39 30 34 29 DOUARNENEZ - Pouldavid En service 30 22 25 23 26 43 58 35 39 30 34 29 MORLAIX - Le Créou En service 30 22 25 23 26 43 58 35 39 30 34 29 PONT-AVEN - Bois d'amour En service 31 22 25 23 26 57 58 35 39 30 34 29 PONT-CROIX - Plouhinec En service 30 22 25 23 26 43 58 35 39 30 34 29 PONT-DE-BUIS-LÈS-QUIMERCH - Le Golvès En service 30 22 25 23 26 43 58 35 39 30 34 29 QUIMPER 2 - Parc des expositions En service 30 53 56 48 50 43 58 35 39 30 34 29 QUIMPER 3 - Le Merdy En service 30 53 56 48 50 43 58 35 39 30 34 29 SAINT-NIC - Pentrez En service 30 22 25 23 26 43 58 35 39 30 34 29 SAINT-RENAN - Tréoualen En service 30 22 25 23 26 43 58 35 39 30 34 29 TRÉGARVAN - Bel Air En service 30 22 25 23 26 43 58 35 39 30 34 29 BREST 2 - Rue de Casabianca 8 mars 30 43 39 30 34 29 BREST 3 - Éden Roc 8 mars 30 43 58 35 39 30 34 29 PLOUGASTEL-DAOULAS 2 - Keralcun 8 mars 30 43 39 30 34 Morbihan Jusqu'au 8 juin 2010 À partir du 8 juin 2010 56 LORIENT - Ploemeur En service 31 35 64 33 61 32 57 25 53 48 22 50 56 VANNES - Moustoir'ac En service 57 46 64 49 61 59 57 25 53 48 22 50 56 GUER - L'Abbaye En service 35 46 43 40 32 21 40 27 49 32 24 56 LA ROCHE-BERNARD - Nivillac En service 57 46 64 49 59 57 25 53 48 22 50 56 ROHAN - La Haute Ville En service 57 46 43 40 32 57 25 53 48 22 50 56 JOSSELIN - Saint-Laurent 8 mars 57 57 25 53 48 22 50 56 MALESTROIT - Bois Solon 8 mars 57 57 25 53 48 22 50 56 PONTIVY - Kerousse 8 mars 57 57 25 53 48 22 50 Certains des émetteurs pourraient ne pas diffuser l intégralité des chaînes de la TNT, selon les décisions à venir de ces chaînes. Mise en service non confirmée à ce jour. * R5 : canal disponible pour la HD, ne sera pas alimenté sur tous les sites. 4 tous au numérique! tous au numérique! 5
Chaque poste! doit être vérifié et, si besoin, adapté à la réception des signaux numériques. Si ce n est pas! le cas, les installations dans les appartements ne peuvent pas fonctionner. Ce n est qu une! fois l immeuble numérisé que chaque résidant peut réellement s équiper. Que doit faire le téléspectateur? Avant le 8 juin 2010 : s il reçoit 6 chaînes ou moins et voit défiler régulièrement sur son écran un bandeau déroulant, il doit s équiper, sinon il n aura plus la télé! Après le passage : s il reçoit la TNT avec une antenne râteau ou une antenne intérieure, il doit chercher et mémoriser tous les canaux des chaînes, sinon il peut voir s afficher un écran noir! En effet, le jour de l arrêt, les chaînes vont changer de canal pour améliorer leur couverture. UNE PARTICULARITÉ LORSQU IL HABITE UN IMMEUBLE Pour recevoir la télé, l antenne de l immeuble doit être compatible avec une réception numérique. Certains résidants ne connaissent pas la nature de la réception collective de leur immeuble (râteau, câble ou autre). Avant d effectuer des achats, nous leur conseillons de vous contacter afin de vérifier la nature de la réception et sa compatibilité avec la réception numérique. N hésitez pas à communiquer auprès de vos résidants. Vos rôle et obligations Le gestionnaire d immeubles doit assurer l accès aux services audiovisuels à tous les résidants au sens de la loi de 1966 dite du «droit à l antenne». L antenne collective de l immeuble doit être adaptée à la distribution de signaux numériques. Un syndic de copropriété est ainsi tenu de faire vérifier que l antenne fonctionne en TNT et, le cas échéant, de présenter un projet d adaptation en assemblée générale. Ce sujet est obligatoirement inscrit à l ordre du jour de l assemblée générale des copropriétaires durant toute la durée du passage à la télé tout numérique sur la zone géographique considérée. Un gestionnaire de logements sociaux est tenu de présenter le projet à toute association de locataires mandatée. Si l antenne collective n est pas adaptée ou si les habitants n ont pas été correctement informés, les organismes HLM auront à faire face à leur mécontentement. Comment se préparer? Procéder au diagnostic: faire identifier les différents types de réseaux par les antennistes ou les organismes de diagnostic dans le cadre des contrats d entretien ou par des structures de conseil, qui auditeront le patrimoine et définiront la nature des travaux ; lancer une enquête auprès des résidants pour connaître leurs attentes peut être un préalable aux travaux. Faire procéder aux travaux par des entreprises ayant une expertise d antenniste en tenant compte des délais de réalisation et d arrêt de la diffusion analogique. Informer les résidants au plus tôt : de l arrêt de la diffusion analogique et de son remplacement par la TNT ; de l adaptation de l antenne collective ; de la nécessité pour eux d adapter leur équipement. Mettre à niveau les contrats d entretien afin qu ils prennent en compte les nouveaux services TV. N attendez surtout pas le dernier moment. Les aides Une aide financière Dans les immeubles équipés pour recevoir la TNT, l adaptation de l antenne étant réalisée dans le cadre de travaux collectifs, seule l aide maximale à l équipement de 25 TTC s applique. Cette aide est réservée aux foyers dégrevés de la contribution à l audiovisuel public, recevant aujourd hui exclusivement la télé à 6 chaînes par une antenne râteau et sous certaines conditions de ressources. Une assistance technique La mise en service et le réglage du poste principal à domicile et sur rendez-vous est proposée gracieusement aux personnes de plus de 70 ans et/ou souffrant d un handicap > 80 %. Contactez-nous pour connaître les conditions d attribution de ces aides. 6 tous au numérique! Dans le cas où l immeuble est raccordé à un réseau câblé, la loi oblige le câblo-opérateur à proposer la TNT dans ses services. C est le moment de s assurer auprès de votre câbloopérateur des conditions de mise en place de la TNT. tous au numérique! 7
Les points de vigilance Sur les plans de fréquences Le passage au tout numérique est une opération complexe qui utilise des plans de fréquences provisoires avant d arriver au plan de fréquences définitif : les filtres installés pour adapter les têtes de réseau de télévision devront pouvoir traiter au moins 12 canaux, au lieu de 7 aujourd hui, et être programmables (filtre agile à la place d un filtre figé). Sur la nature et le coût des travaux Attention à la tentation de certains antennistes de réaliser des modernisations complètes : les travaux se concentrent, dans la majorité des cas, sur les antennes râteaux et les têtes de réseau ; les réseaux de distribution existants peuvent laisser passer les signaux numériques si ces mêmes signaux réutilisent des fréquences existantes de l analogique ou de la TNT actuelle. Si votre installateur vous recommande une rénovation du réseau de distribution, demandez-lui de la faire figurer séparément sur son devis en l accompagnant de son appréciation sur l urgence des travaux et la possibilité de les échelonner sur plusieurs exercices. Vous pouvez également demander le diagnostic à un organisme indépendant, type Cosael. Choisissez des professionnels agréés Ils signent la charte «Tous au numérique» et s engagent à vous conseiller et à proposer des prestations de qualité au prix du marché. Pour obtenir leurs coordonnées : www.tousaunumerique.fr ou contactez-nous au 0970 818 818 (numéro non surtaxé, prix d un appel local, du lundi au samedi de 8h à 21h). Plus d informations sur www.tousaunumerique.fr ou en appelant le 0970 818 818 (numéro non surtaxé, prix d un appel local, du lundi au samedi de 8h à 21h) Publié par France Télé Numérique. France Télé Numérique est un Groupement d Intérêt Public créé par l article 100 de la loi du 30 septembre 1986 modifiée le 5 mars 2007 relative à la modernisation de la diffusion audiovisuelle et à la télévision du futur. FTN regroupe l État, France Télévisions, TF1, M6, Canal+ et Arte France. Il est chargé d informer et d assister les téléspectateurs dans le passage à la télé tout numérique. Ne pas jeter sur la voie publique. SIREN : 130 003 833 Informations valables au moment de l impression de ce document, le 22 janvier 2010.