Aide-infirmier/ Aide-infirmière Dossier hebdomadaire des soins au client Les aides infirmiers, les aides-soignants et les préposés aux bénéficiaires aident le personnel infirmier et hospitalier ainsi que les médecins dans la prestation des soins de base aux patients. Ils travaillent dans des centres hospitaliers, des maisons de santé et d autres établissements de santé. CNP 3413 - Aides-infirmiers/ aides-infirmières Dossier hebdomadaire des soins au client Compétences essentielles ciblées 1 2 3 Utilisation des documents Communication verbale Recherche de renseignements 1. Tâches Les aides-infirmiers lisent sur des tableaux les antécédents des soins aux clients. Juan Marco passe en revue le dossier avant de prendre le relais des soins au client de l aide-infirmière Barb Martine. Consultez le Dossier hebdomadaire des soins au client. Tâche 1 a) Quels sont les quatre soins personnels prodigués mardi à la cliente par Barb? b) Quelles sont les deux tâches des soins personnels que Barb prodigue à la cliente chaque jour? Utilisation des documents Les aides-infirmiers repèrent l information sur la santé et les soins prodigués aux patients en se référant à leurs tableaux ou leur dossier. Tâche 2 a) Décrivez le changement de poids de la cliente du 1 er au 4 mai. b) Quel était le changement de poids en kilogrammes du 1 er au 4 mai? Recherche de renseignements 1
Les aides-infirmiers informent le personnel infirmier ou autres superviseurs des changements d état du patient. Tâche 3 a) Jeudi, le superviseur demande à l aide-infirmière comment se porte la cliente et quelles tâches elle a effectuées ce jour-là. Quels renseignements l aide-infirmière devrait-elle inclure dans sa réponse? b) Le superviseur demande également le poids de la cliente et s il y a eu un changement durant la semaine. b) Présentez un bref rapport oral qui répond aux questions du superviseur. Communication verbale 2 Passeport compétences de l Ontario
Dossier hebdomadaire des soins au client Client : Marla Estevan Adresse : 1220, av. Grant Téléphone : 588-6762 Remplissez la date de chaque jour DATE 1 er Mettez vos initiales dans la JOUR Employé : Barb Martine Titre : Aide-infirmière Semaine prenant fin le : 7 mai mai CNP 3413 - Aides-infirmiers/ aides-infirmières Dossier hebdomadaire des soins au client 2 3 4 5 6 7 case qui correspond à chaque lu ma mer je ve sa di tâche effectuée. HEURE D ARRIVÉE SOINS PERSONNELS Bain lit chaise douche cuve Soins du périnée Cheveux brossage Shampooing Soins hygiéniques de bouche Soin de dentier BM BM Rasage Soin des ongles Nettoyage Limage Soin des pieds Soin spécial de la peau Habillage Aide Complet Aide toilette bassin chaise d aisance BM BM ACTIVITÉS DU CLIENT : Aide pour marcher Canne...Marchette Béquilles Aide pour exercice BM Activité en fauteuil roulant AUTRES FONCTIONS : Temp. Orale Rectale Aisselle Pouls Respiration Pression sanguine Pesez le client kilo 61 60 60.5 59.5 Prép. et service repas/collation Aide pour manger Rappel de médicaments Soin pour incontinence Note selles HEURE DE DÉPART HEURES TOTALES Signature : QUILL Learning Network Réimpression avec autorisation 3
2. Clé de réponses Juan Marco passe en revue le dossier avant de prendre le relais des soins au client de l aide infirmière Barb Martine. Consultez le Dossier hebdomadaire des soins au client. Tâche 1 a) Quels sont les quatre soins personnels prodigués mardi à la cliente par Barb? b) Quelles sont les deux tâches des soins personnels que Barb prodigue à la cliente chaque jour? Réponses a) Bain, cheveux, soins hygiéniques de la bouche, aide pour la toilette Page 6 : consultez Une manière d obtenir cette réponse Compétences essentielles ciblées Utilisation des documents 2 b) Soins hygiéniques de la bouche, aide pour la toilette Page 7 : consultez Une manière d obtenir cette réponse Tâche 2 a) Décrivez le changement de poids de la cliente du 1 er au 4 mai. b) Quel était le changement de poids en kilogrammes du 1 er au 4 mai? Réponses a) Poids perdu Page 8 : consultez Une manière d obtenir cette réponse b) 1,5 kilogrammes Page 8 : consultez Une manière d obtenir cette réponse Recherche de renseignements 1 Mesures et calculs 1 4 Passeport compétences de l Ontario
Tâche 3 a) Jeudi, le superviseur demande à l aideinfirmière comment se porte la cliente et quelles tâches elle a effectuées ce jour-là. Quels renseignements l aide-infirmière devrait-elle inclure dans sa réponse? b) Le superviseur demande également le poids de la cliente et s il y a eu un changement durant la semaine. c) Présentez un bref rapport oral qui répond aux questions du superviseur. Quand vous êtes prêt, enregistrez votre rapport Compétences essentielles ciblées Réponses a) Jeudi, les tâches suivantes ont été effectuées : Bain Cheveux Soins hygiéniques de la bouche Aide pour la toilette Aide pour les exercices Peser le client Rappel des médicaments à prendre Utilisation des documents 1 Recherche de renseignements 1 Communication verbale 1 Page 10 : consultez Une manière d obtenir cette réponse b) Le poids de la cliente est de 59,5 kilogrammes, soit une perte de 1,5 kg cette semaine. Page 11 : consultez Une manière d obtenir cette réponse c) Les réponses peuvent varier. Réponses possibles de l AUDIO 7 : «Madame Estevan a eu une bonne journée aujourd hui. Je lui ai donné un bain et lavé ses cheveux. Je me suis aussi occupée des soins hygiéniques de la bouche en brossant ses dents. Je l ai aidée pour aller à la toilette et à faire ses exercices. Je lui ai également rappelé de prendre ses médicaments. Elle pèse 59,5 kilogrammes aujourd hui, ce qui signifie qu elle a perdu un peu de poids, 1,5 kg.» Page 12 : consultez Une manière d obtenir cette réponse
3. étapes pour obtenir la réponse Juan Marco passe en revue le dossier avant de prendre le relais des soins au client de l aide infirmière Barb Martine. Consultez le Dossier hebdomadaire des soins au client. Tâche 1a) a) Quels sont les quatre soins personnels prodigués mardi à la cliente par Barb? Réponse Bain, cheveux, soins hygiéniques de la bouche, aide pour la toilette Une manière d obtenir cette réponse 1. Parcourez le Dossier hebdomadaire des soins au client en utilisant les mots clés soins personnels. 2. Repérez l en-tête SOINS PERSONNELS. 3. Déterminez que les énoncés mentionnés dans la colonne SOINS PERSONNELS sont tous des tâches liées aux soins personnels. 4. Parcourez le Dossier hebdomadaire des soins au client en utilisant le mot clé mardi. 5. Repérez ma dans la rangée des abréviations des jours de la semaine. 6. Reconnaissez que ma est l abréviation pour mardi. 7. Parcourez vers le bas la colonne ma afin de repérer les tâches des soins personnels effectuées durant cette journée. 8. Repérez les crochets. 9. Déterminez qu il s agit des tâches des soins personnels effectuées. 10. Suivez chaque rangée afin de repérer Bain, cheveux, soins hygiéniques de la bouche et aide pour la toilette. 11. Déduisez que Bain, cheveux, soins hygiéniques de la bouche et aide pour la toilette sont les quatre tâches des soins personnels prodigués à la cliente mardi par l aide-infirmière. Compétence essentielle ciblée Utilisation des documents 2 Passeport compétences de l Ontario
Juan Marco passe en revue le dossier avant de prendre le relais des soins au client de l aide infirmière Barb Martine. Consultez le Dossier hebdomadaire des soins au client. Tâche 1b) Réponse Quelles sont les deux tâches des soins personnels que Barb prodigue à la cliente chaque jour? Soins hygiéniques de la bouche et aide pour la toilette Une manière d obtenir cette réponse 1. Repérez les jours pour lesquels le Dossier hebdomadaire des soins au client a été rempli. 2. Repérez les en-têtes des colonnes lu, ma, mer et je. 3. Déterminez que lu, ma, mer et je sont les abréviations des jours de la semaine : lundi, mardi, mercredi et jeudi. 4. Parcourez chaque rangée des tâches sous l en-tête SOINS PERSONNELS afin de repérer les tâches effectuées lundi, mardi, mercredi et jeudi. 5. Déduisez que Soins hygiéniques de la bouche et Aide pour la toilette sont les deux soins personnels que l aide-infirmière prodigue à la cliente chaque jour. Compétence essentielle ciblée Utilisation des documents 2 7
Tâche 2 a) Décrivez le changement de poids de la cliente du 1 er au 4 mai. b) Quel était le changement de poids en kilogrammes du 1 er au 4 mai? Réponses a) Poids perdu b) 1,5 kilogrammes Une manière d obtenir cette réponse Étapes pour a) 1. Parcourez le Dossier hebdomadaire des soins au client en utilisant le mot clé poids et des mots similaires. 2. Repérez Pesez le client sous l en-tête AUTRES FONCTIONS. 3. Déterminez que les nombres mentionnés dans chaque colonne représentent le poids quotidien de la cliente indiqué en kilogrammes. 4. Parcourez la colonne du 1er mai et repérez le poids 61. 5. Parcourez la colonne du 4 mai et repérez le poids 59,5. 6. Déduisez que 59,5 est moins que 61 et que le changement en poids signifie que la cliente a perdu du poids. Étapes pour b) 1. Établissez la démarche : (poids 1 poids 2) + (poids 2 poids 3) + (poids 3 poids 4). 2. Faites le calcul : (61-60) + (60 60,5) + (60,5 59,5). 3. Faites le calcul : 1 + -0,5 + 1 = 1,5. 4. Déterminez que la réponse est 1,5. 5. Déduisez que le changement de poids est de 1,5 kilogrammes. 8 Passeport compétences de l Ontario
Différentes étapes pour b) 1. Établissez la démarche (poids du 4 mai) (poids du 1er mai). 2. Faites le calcul : 59,5 61 = -1,5. 3. Déterminez que la réponse est 1,5. 4. Déduisez que le changement de poids est de 1,5 kilogrammes. Compétence essentielle ciblée Recherche de renseignements 1 Compétences supplémentaires : Mesures et calculs 1 9
Tâche 3a) Jeudi, le superviseur demande à l aide-infirmière comment se porte la cliente et quelles tâches elle a effectuées ce jour-là. Quels renseignements l aide-infirmière devrait-elle inclure dans sa réponse? Réponse Jeudi, les tâches suivantes ont été effectuées : Bain Cheveux Soins hygiéniques de la bouche Aide pour la toilette Aide pour les exercices Peser le client Rappel des médicaments à prendre Une manière d obtenir cette réponse 1. Parcourez le Dossier hebdomadaire des soins au client en utilisant le mot clé jeudi. 2. Repérez je dans la colonne des abréviations des jours de la semaine. 3. Reconnaissez que je est l abréviation du mot jeudi. 4. Parcourez vers le bas la colonne je afin de repérer les tâches effectuées pour cette journée. 5. Repérez Bain, cheveux, soins hygiéniques de la bouche, aide pour la toilette, aide pour les exercices, peser le client et rappel des médicaments à prendre. 6. Déduisez que Bain, cheveux, soins hygiéniques de la bouche, aide pour la toilette, aide pour les exercices, peser le client et rappel des médicaments à prendre sont les tâches effectuées jeudi par l aide infirmière auprès de la cliente. Compétence essentielle ciblée Recherche de renseignements 1 Compétences supplémentaires : Utilisation des documents 1 10 Passeport compétences de l Ontario
Tâche 3b) Le superviseur demande également le poids de la cliente et s il y a eu un changement durant la semaine. Réponse Le poids de la cliente est de 59,5 kilogrammes, soit une perte de 1,5 kg cette semaine. Une manière d obtenir cette réponse 1. Passez en revue la tâche 2, étapes pour b). 2. Déterminez que jeudi, le poids de la cliente est de 59,5 kilogrammes. 3. Déduisez qu il y a eu un changement de poids pour la cliente cette semaine. Compétence essentielle ciblée Recherche de renseignements 1 Compétences supplémentaires : Utilisation des documents 1 11
Tâche 3c) Présentez un bref rapport oral qui répond aux questions du superviseur. Réponse Les réponses peuvent varier. Réponses possibles de l AUDIO 7 : «Madame Estevan a eu une bonne journée aujourd hui. Je lui ai donné un bain et lavé ses cheveux. Je me suis aussi occupée des soins hygiéniques de la bouche en brossant ses dents. Je l ai aidée pour aller à la toilette et à faire ses exercices. Je lui ai également rappelé de prendre ses médicaments. Elle pèse 59,5 kilogrammes aujourd hui, ce qui signifie qu elle a perdu un peu de poids, 1,5 kg.» Une manière d obtenir cette réponse 1. Parcourez le dossier de la cliente pour le mot clé Estevan (le nom de la patiente) afin de vous assurer qu il s agit du bon dossier. 2. Donnez les renseignements concernant la cliente tirés des étapes a) et b) mentionnées ci-dessus. 3. Déterminez le degré d importance à accorder à chaque élément selon sa valeur. 4. Organisez l information afin de commencer avec un énoncé qui répond à la question du superviseur : Comment se porte la cliente? 5. Présentez les idées qui suivent dans un ordre logique. 6. Garder le rapport court, étant donné que le superviseur est très occupé. Compétence essentielle ciblée Communication verbale 1 Compétences supplémentaires : Utilisation des documents 1, Recherche de renseignements 1 12 Passeport compétences de l Ontario