le Mont Blanc, nous avons créé La Résidence du Lac pour une clientèle exclusive.



Documents pareils
QUINTESSENCE de vie of life

«LE DOMAINE» St-Jean de Cannes

Application Form/ Formulaire de demande

Le charme magique de Marrakech... The spell of Marrakech

À VENDRE / FOR SALE. Site paradisiaque Heavenly land $ Prix demandé / Asking price

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

PARIS - NICE

#FeelTheDifference. Nouveau en 2014 : Vos événements dans un lieu unique aux portes de Paris New in 2014 : Your events in an unique venue near Paris

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

PLAN DIRECTEUR DES PARCS, MILIEUX NATURELS ET ESPACES VERTS PARKS, NATURAL HABITATS AND GREEN SPACES MASTER PLAN

Contents Windows

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

Dans une agence de location immobilière...

EFFICIENTLY DIFFERENT IN MEETINGS!

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs

Get Instant Access to ebook Cest Maintenant PDF at Our Huge Library CEST MAINTENANT PDF. ==> Download: CEST MAINTENANT PDF

How to Login to Career Page

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

ICA Congress, Brisbane 2012 Thème général : Les temps qui changent. La confiance et les archives*

Module Title: French 4

Ce n est pas souvent que l on vit des experiences inoubliables......mais parfois nous croisons quelque chose d exceptionnel...

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

Forthcoming Database

ADHEFILM : tronçonnage. ADHEFILM : cutting off. ADHECAL : fabrication. ADHECAL : manufacturing.

Elégance et raffinement Elegance & sophistication

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Venez tourner aux Gobelins

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

RAPID Prenez le contrôle sur vos données

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

Immeuble indépendant 298 m2 sur 3 niveaux + terrasse 5bis rue de Beauce Paris

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

TABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial

ACCOMMODATION AND PRACTICAL INFORMATION

CEST POUR MIEUX PLACER MES PDF

Garage Door Monitor Model 829LM

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM APPLICATION FORM

Une réalisation. Les Jardins. de Noailles. 9 logements d exception. CANNES La Croix des Gardes 48, avenue Jean de Noailles

Invitation / CTI. CeBIT «SWISS Pavilion» Research & Innovation Applied Research, Basic Research, Emerging Technologies, Start-ups, Spin-offs

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS

Séjournez au cœur du Parc Astérix! stay in the heart of parc astérix!

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Projet de réorganisation des activités de T-Systems France

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions?

OsezLaDifférence. #FeelTheDifference

Nice. Convention Bureau

THE FRENCH EXPERIENCE 1

Le spécialiste de l investissement immobilier et financier pour les expatriés en Asie.

Carrières de Lumières

MSO MASTER SCIENCES DES ORGANISATIONS GRADUATE SCHOOL OF PARIS- DAUPHINE. Département Master Sciences des Organisations de l'université Paris-Dauphine

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011

AVOB sélectionné par Ovum

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

UNIVERSITE DE YAOUNDE II

Nouveautés printemps 2013

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MANAGEMENT SOFTWARE FOR STEEL CONSTRUCTION

Exemple PLS avec SAS

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

Notice Technique / Technical Manual

BILL 203 PROJET DE LOI 203

IMMOBILIER REAL ESTATE

FĖDĖRATION CROATE D'ESCRIME Trg sportova 11, Zagreb Phone: Fax: crofencing@hi.htnet.hr

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

MANUEL MARKETING ET SURVIE PDF

Summer School * Campus d été *

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

PRESENTATION. CRM Paris - 19/21 rue Hélène Boucher - ZA Chartres Est - Jardins d'entreprises GELLAINVILLE

Discours du Ministre Tassarajen Pillay Chedumbrum. Ministre des Technologies de l'information et de la Communication (TIC) Worshop on Dot.

UNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF ARTS. French as Main Area in an ordinary Bachelor s Degree

MONTRÉAL LA CONFORTABLE MC

CURRENT UNIVERSITY EDUCATION SYSTEM IN SPAIN AND EUROPE

Dis où ces gens vont d après les images / Tell where these people are going based on the pictures.

Gestion des prestations Volontaire

Faits saillants et survol des résultats du sondage

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Data issues in species monitoring: where are the traps?

Guide d installation Deco Drain inc. DD200

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON...

INVESTMENT REGULATIONS R In force October 1, RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R En vigueur le 1 er octobre 2001

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

Plateforme Technologique Innovante. Innovation Center for equipment& materials

Frequently Asked Questions

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées

THE SUBJUNCTIVE MOOD. Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION

Please find enclosed some information about our tutoring program in France.

Francoise Lee.

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

Transcription:

Dans le décor serein des rives vaudoises du Lac Léman, en Suisse, et face à un paysage sublimé par le Mont Blanc, nous avons créé La Résidence du Lac pour une clientèle exclusive. In a peaceful natural setting beside Lake Geneva, in the Vaud Canton of Switzerland, and looking across the Lake towards majestic Mont Blanc, La Résidence du Lac has been created for an exclusive clientele.

Une réalisation d exception La Résidence du Lac est un ensemble sécurisé implanté sur une magnifique parcelle de 16 000 m 2 noblement arborée et prolongée d une plage privée de 50 m de long. A l écart des grandes voies de communication, ces demeures jouissent d un calme absolu. A five-star project La Résidence du Lac nestles among noble trees amid splendid grounds covering 16,000 square metres and enjoys a high degree of security. Peace and quiet reign supreme in these properties, which lie well away from road and rail traffic.

des constructions harmonieuses de grand standing L architecture des cinq hôtels particuliers de trois appartements chacun tire sa rare élégance d un mariage abouti de pierres de taille et de matériaux contemporains. L appartement du rez-de-chaussée s étend sur 420 m 2 et s ouvre sur un jardin privé. L appartement du premier étage et ses belles terrasses occupent 330 m 2. Enfin le penthouse de 180 m 2 est doté d un jardin suspendu. De toutes parts, la vue s échappe en direction du somptueux panorama offert par le Lac et le Mont Blanc. Un ascenseur privatif assure un accès direct des garages aux appartements. Harmony and luxury The five mansions each comprise three apartments, and their architecture derives its unique elegance from a subtle blend of cut stone and contemporary materials. The ground floor apartments cover 480 square metres and open on to their own private gardens. The first floor apartments measure 360 square metres and have delightful spacious terraces, while the penthouse apartments span 180 square metres and are equipped with a hanging garden. All enjoy the exceptional panorama featuring the Lake and Mont Blanc. A private elevator gives each apartment direct access from the garages.

Un confort intérieur comme vous le rêvez Afin de répondre aux attentes d une clientèle de prestige, nos architectes vous accompagneront dans le choix des aménagements intérieurs. Vous pourrez ainsi donner libre cours à votre fantaisie et créer un environnement qui vous ressemble. Tailor-made for your comfort In order to meet your highest expectations, you will have the freedom to express your tastes and particular needs while our architects assist you in deciding on the interior fittings.

Le poolhouse du lac A quelques pas de votre hôtel particulier et face au lac, un poolhouse réservé à l usage des résidents et parfaitement intégré dans le paysage grâce à sa toiture décorée de végétation, vous offre un espace unique de vie et de convivialité. Vous pourrez profiter tout au long de l année du bassin intérieur de natation et vivre de vrais instants de détente. Fitness avec hammam, sauna, bain tourbillon sont autant d installations raffinées mises à votre disposition. Dans les jardins une piscine à ciel ouvert jouxtant une salle de réception vous permettra l été de recevoir vos invités dans un lieu de rêve. Le poolhouse du lac At a short step from your private residence and looking towards the lake, a poolhouse reserved to the exclusive use of residents, and in perfect harmony with nature thanks to its roofing decorated with vegetation, offers a unique area for convivial living. There, you will be able to enjoy the covered swimming-pool any time during the year. Such refined installations as a fitness centre with hammam, sauna and Jacuzzi will add to your comfort. In summer time, a second swimming-pool, this time open-air with an adjoining reception room, allows you to receive your guests in a setting that is truly out of this world.

Le lac à un jet de pierre Un ponton à l usage exclusif des habitants de La Résidence du Lac ouvre un accès direct à toutes vos échappées nautiques. la conciergerie Logé sur le site, un couple de concierge et gouvernante employé à plein temps se charge de l entretien des communs et veille attentivement à votre confort. The lake within easy reach The private jetty for exclusive use of residents provides direct access for sailing and boating excursions. Maintenance A caretaker couple living on site is responsible for full-time maintenance of the communal areas and for ensuring the comfort of residents.

Saint-Prex, petite cité de charme A moins de deux kilomètres de La Résidence et accessible par une promenade longeant le lac, vous trouvez Saint-Prex, un bourg de 4 500 habitants débordant de charme et de caractère, aux ruelles et monuments médiévaux soigneusement préservés. De nombreux restaurants et commerces artisanaux vous incitent à flâner dans ce lieu privilégié. St-Prex possède en outre toutes les infrastructures et commodités nécessaires à la vie urbaine: mairie, églises, poste, banque, gare, terrains de sport, centre commercial, pharmacie, garderies, écoles et collège, bibliothèque communale, médecins, dentistes, cabinets de physiothérapie, centres de bien-être, vétérinaires... Saint-Prex, a small town with character A walk of less than two kilometres from La Résidence along a lakeside path brings you to Saint-Prex, a small town of 4,500 inhabitants, full of charm and character, thanks to its interesting mediaeval monuments which have been carefully preserved. Its many restaurants and small artisanal shops make it an ideal place for a leisurely stroll. Yet it possesses all the infrastructure and amenities that one would expect from a much larger town: town hall, churches, post office, bank, railway station, sportsfield, shopping centre, pharmacy, crèches, primary schools, high school, cultural centre, communal library, doctors, dentists, physiotherapists, welfare centres, vets

Genève autoroute/motorway Lausanne Chemin des Oiseaux Route de Pallatex Chemin de la Vergognausaz Route Suisse Route de Saint-Prex Route de Rolle Route de Buchillon Chemin de Coulet Lac Léman Chemin des Vignes St-Prex Gare/Station Route de Rolle Chemin de la Moraine St-Prex Genève St-Prex Lausanne situation À 30 min de l aéroport International de Genève par l autoroute À 30 min du centre de Genève À 15 min de Lausanne Excellentes accessibilité et desserte Tous les transports sont facilités par la proximité de la route cantonale, de l autoroute A1, de la voie de chemin de fer et des bateaux de la Compagnie Générale de Navigation reliant les villes riveraines suisses et françaises. situation 30 min from Geneva International Airport by motorway 30 min from Geneva town center 15 min from Lausanne Access and transport La Résidence du Lac enjoys the easiest possible access, whether by the main road (Route du Lac), the A1 motorway, the railway or even by the lake steamers connecting with both Swiss and French towns bordering the Lake.