Méthode ESAO ESAO method Français p 1 English p 3 Version : 9002 Adaptateur TENSIO ESAO 4 TENSIO adaptator ESAO 4
Méthode ESAO Adaptateur TENSIO ESAO 4 1 Généralités Cet adaptateur permet de mesurer une pression artérielle avec le système ESAO. Il est livré avec : un flexible avec raccord de jonction droit un flexible avec robinet, tube pour fuite contrôlée et raccord de jonction en Y. Ces accessoires sont nécessaires pour relier l'adaptateur à l'auto tensiomètre (réf. 554 041). 2 Utilisation 2.1 Système ESAO Cet adaptateur fonctionne avec ESAO 4, à savoir : une carte interface ESAO 4 réf. 451 100 une console ESAO 4 réf. 451 101 2.2 Connexion de l'adaptateur sur la console ESAO L'adaptateur se connecte à l'aide du connecteur situé sur la face arrière du boîtier : tenir le boîtier horizontalement. suivre les rainures de guidage de la console ESAO. engager bien à fond. 2.3 Raccordement de l'adaptateur à l'auto tensiomètre raccord de jonction droit autotensiomètre (non fourni) fuite contrôlée raccord de jonction en Y FRANÇAIS 1
Méthode ESAO Adaptateur TENSIO ESAO 4 2.4 Mise en service vérifier que la carte ESAO est correctement installée dans l'ordinateur. vérifier que la console de manipulation est reliée à la carte ESAO. connecter l'adaptateur. relier l'adaptateur à l'auto tensiomètre. allumer l'ordinateur. 2.5 Logiciel Cet adaptateur peut être directement utilisé avec le logiciel dédié : Tensio Cet adaptateur peut être utilisé aussi avec les logiciels généralistes cidessous : Généris Réf : 000 651 Actilab Il est nécessaire pour cela de disposer des caractéristiques suivantes : Code ESAO de l'adaptateur : 157 Type de l'adaptateur : bi-adaptateur Gamme de mesure : de 0 à 200 mmhg Pour plus de détails, consulter la notice du logiciel. 3 Caractéristiques techniques Gamme de mesure : de 0 à 200 mmhg Température de fonctionnement : 0-40 C 4 Entretien et maintenance Pour toutes réparations, réglages ou pièces détachées adressezvous à : JEULIN Support technique B.P. 1900 27019 EVREUX CEDEX 0 825 563 563 * * 0,15 TTC/ min à partir d'un poste fixe FRANÇAIS 2
ESAO method TENSIO adaptator ESAO 4 1 General information This adaptor helps measure blood pressure with the ESAO system. It is delivered with: A hose with a straight flexible-tubing connector A hose with a valve, a tube for controlled leak and a Y-shaped flexible-tubing connector. These accessories are required for connecting the adaptor to the automatic electronic sphygmomanometer (part no. 554 041). 2 Use 2.1 ESAO System This adaptor works with ESAO 4, i.e.: An ESAO 4 interface card Part no. 451 100 An ESAO 4 console Part no. 451 101 2.2 Connecting the adaptor to the ESAO console The adaptor is connected using the connector located at the back of the box: Hold the box horizontally Follow the guide slots of the ESAO console Engage it fully. 2.3 Connecting the adaptor to the automatic electronic sphygmomanometer Automatic electronic sphygmomanometer (not supplied) Straight flexibletubing connector Controlled leak Y-shaped flexible-tubing connector ENGLISH 3
ESAO method TENSIO adaptator ESAO 4 2.4 Commissioning Check that the ESAO card is correctly installed in the computer Check that the experiment console is connected to the ESAO card Connect the adaptor Connect the adaptor to the automatic electronic sphygmomanometer Switch on the computer. 2.5 Software This adaptor can be directly used with the dedicated software package: Tensio This adaptor may also be used with the following general-purpose software packages: Généris Part no.: 000 651 For this, the following characteristics are necessary: ESAO code of the adaptor: 157 Adaptor type: bi-adaptor Measuring range: from 0 to 200 mmhg For further details, consult the instruction manual of the software package. 3 Technical specifications Measuring range: from 0 to 200 mmhg Operating temperature: 0-40 C 4 After-Sales Service For any repairs, adjustments or spare parts, contact: JEULIN Technical support B.P. 1900 27019 EVREUX CEDEX Tel: +33.2 32 29 40 50 ENGLISH 4