SITOGRAPHIE I. Sites pour les élèves et étudiants BTS Pour commencer : LES SITES ACADÉMIQUES Les sites académiques vous proposent de nombreuses ressources : fichiers audio ou vidéo, mis à jour et augmentés ces derniers mois en raison des nouvelles épreuves du Baccalauréat en compréhension orale. Mais aussi, des propositions de séquences, des pistes de réflexion sur les groupes de compétences, le travail en ateliers Incontournables : les sites de l Académie de Marseille et de l Académie de Grenoble, mais sur tous vous trouverez des idées. http://www.espagnol.ac-versailles.fr/ http://www.ac-grenoble.fr/disciplines/espagnol/ Teabreak permet de visualiser une grande partie des sites académiques, affichant pour la plupart les dernières parutions sur le site et sa date. http://www.netvibes.com/teabreak#espagnol 1. Site d espagnol de l académie de Paris Cette page présente une liste de sites qui proposent des activités communicationnelles, des ressources pour l'entraînement à l'expression, des exercices variés de compréhension de l'écrit et de l'oral, ainsi que des exercices de grammaire et de vocabulaire. Certains sites conviennent à la fois au Palier 1 et au Palier 2 du collège. Des exercices du Palier 2 peuvent éventuellement être proposés à une classe de seconde LV2. http://www.ac-paris.fr/portail/jcms/p1_151330/activites Pour continuer : RESSOURCES AUDIO-VIDÉO AudioLingua 416 fichiers mp3 en espagnol libres de droits et téléchargeables sont sur AudioLingua, de niveaux A1 à C2 et d une durée de 30 secondes à maximum 2 minutes. Les recherches avancées se font à droite. Il est possible de choisir un enregistrement de 60 secondes, dit par une voix de femme, niveau A2 par exemple. Une recherche par mot-clé sur un thème précis est également possible. En début de page, vous pouvez vous abonner et être informé(e) quand un nouveau fichier est disponible. http://www.audio-lingua.eu/
Ivoox Des ressources innombrables sur Ivoox, classées par rubrique (temáticas destacadas, et à droit onglet «Todas las temáticas» pour les voir toutes), puis sousthématique. Dans le menu de gauche il est possible de sélectionner les fichiers selon leur durée, date de publication, ou genre (radio, récits audio, documentaire tv, podcast, conférences ). Cliquer sur le titre sélectionné, une nouvelle page s affiche. Vous pouvez lire le fichier en cliquant sur la flèche jaune (durée totale indiquée à droite) ; vous pouvez aussi le télécharger gratuitement en cliquant sur l icône vert (poids total du fichier indiqué). Ces fichiers sont authentiques, souvent d une durée assez longue, et il faut passer par Audacity ou un autre logiciel pour les couper à la durée souhaitée. http://www.ivoox.com/ Videos proposées par V.Aumonier De nombreuses vidéos sur ce lien proposées sur Dailymotion par Valérie Aumonier, destinées aux élèves de lycée (par exemple sur la Ruta Quetzal, tópicos españoles), mais aussi aux étudiants de Bts (marca España, datos del turismo, vender en China ) http://www.dailymotion.com/user/valerieaumonier/1 Ver-taal Souvent cité, Ver-taal propose, à partir de trailers, de reportages, ou vidéos de publicités, des exercices d apprentissage de vocabulaire, grammaire, et questions de compréhension de l oral. La transcription du script est disponible, et l on peut à tout moment cliquer sur le petit dictionnaire de la RAE en haut à droite pour vérifier un mot. http://www.ver-taal.com/index.htm PRESSE ET TV Kiosko Ce site donne accès à la Une de multiples journaux en espagnol : les quotidiens nationaux sont visibles sur la page d accueil. Le menu de gauche (en gris) propose les journaux régionaux, il suffit de cliquer sur l onglet correspondant. Le menu supérieur (barre noire à droite de la date) donne accès à la presse internationale, et donc à la Une des journaux latino-américains en cliquant sur Iberoamérica. Cliquer sur la Une du journal choisi ouvre la page web du journal pour avoir toute l information. http://www.kiosko.net/es Eufeeds Eufeeds.eu est un outil de veille sur la presse européenne. Créé en 2007 par l European Journalism Centre, à Maastricht, il agrège les flux de plus de 1000 titres des 27 pays de l Union Européenne. Les journaux sont classés par pays. Cliquer sur le drapeau correspondant au pays dont vous voulez consulter la presse. S affiche alors la page avec les principaux journaux, et les derniers titres. Mise à jour toutes
les 20 minutes. http://www.eufeeds.eu/es Veintemundos En accès gratuit pour apprendre l espagnol, Veintemundos fournit des articles intéressants avec du vocabulaire intégré et des explications utiles. Chaque article est accompagné d une version audio enregistrée. Les fichiers audio sont également disponibles sous forme de podcasts gratuits. Il est possible d écouter et de lire le texte simultanément. Tous les articles sont écrits avec différents niveaux de difficulté. http://www.veintemundos.com/fr/ Practica español Sur ce site dont les activités sont basées sur le Cecrl, l élève apprend à partir d informations réelles, toutes très récentes, classées par thèmes : España, Mundo, Deportes, Entretenimiento, Viajes, Salud, Negocios, Cultura, Ciencia, Gastronomía. Compréhension de l écrit, de l oral, exercices pour chaque article. Un dictionnaire s ouvre instantanément en double-cliquant sur un mot inconnu. Maestrospot propose des qcm sur des spots publicitaires. http://www.practicaespanol.com/ Presseurop Presseurop.eu est un site d information basé à Paris et qui publie quotidiennement une sélection d articles choisis parmi plus de 200 titres de la presse internationale, traduits en dix langues - anglais, français, allemand, espagnol, roumain, italien, portugais, néerlandais, polonais et tchèque. Il a été créé avec le soutien financier de la Commission européenne. Pour l espagnol : http://www.presseurop.eu/es/about Literalia.TV, la primera televisión dedicada integramente al mundo de la literatura en castellano. http://www.literalia.tv/
II. Sites pour les professeurs SITES DE DOCUMENTS DÉCLENCHEURS DE PAROLE Imágenes para pensar Ce site est une mine d images sur des thèmes très divers très variés, de l écologie à la violence sur les femmes, en passant par la crise, le racisme, les gays, la religion, l éducation, la politique http://educache.wordpress.com/imagenes-para-pensar/ Consume hasta morir Une mine de documents sur ce site qui veut faire réfléchir sur la société de consommation dans laquelle nous vivons, en utilisant justement comme support, la publicité. Plusieurs domaines : retrouvez dans la rubrique Contranuncios les publicités classées par thème qui feront réagir vos élèves : alimentation, art, communication, consommation, sports et loisirs, droits, éducation, énergie, globalisation, environnement, mode, Noël, politique, santé, travail et transport. En cliquant sur le thème souhaité s affiche une page avec plusieurs différentes contrepublicités, parfois accompagnées d un article très complet. http://www.consumehastamorir.org/ Sites de collègues En panne d idées? À la recherche d activités complémentaires pour vos séquences? les sites de nos collègues fourmillent de documents et fichiers utilisables dans vos classes. Merci à tous ceux qui partagent! Espagnol.hispania Ce blog de notre collègue Sandrine propose de nombreuses ressources pédagogiques, de la 4 ème à la Terminale, avec notamment diverses propositions et liens destinés aux classes de 2 nde, 1 ère et Terminales Pro. Documents, vidéos, jeux en ligne, une mine de ressources! http://espagnol.hispania.over-blog.com/ Les quichotteries de Delphine Toujours vivant et plein de ressources, ce blog de Delphine Rouchy vous propose pour des classes de collège, des activités de compréhension, orale, écrite, des fiches de travail, des jeux et un site complémentaire du blog pour d autres pistes de travail, notamment des diaporamas et dossiers de voyages. Les collègues enseignant en collège peuvent aussi s inscrire au groupe de discussion via le blog. Le blog : http://profdespagnol.blogspot.fr/ Le site : http://quichotteries.free.fr/ Hispadictos Un grand classique, Hispadictos, le blog de P. Jeanneau qui depuis 4 ans propose
des activités, des chansons, des exercices écrits et oraux, des quizzes, des jeux, mais aussi des articles. classés par posts, catégories, mots clés, tests. Incontournable pour le niveau collège, mais également utile en lycée général ou professionnel. http://lewebpedagogique.com/hispadictos/ Todoele Toujours très utile, Todoele s adresse aux professeurs d espagnol et propose une rubrique Materiales didácticos très complète : activités, botiquin del profesor, didactisation de chansons ou séquences filmiques, exercices grammaticaux. Le tout classé par niveau du Cecrl. Sur le site également, de multiples informations sur l enseignement de l espagnol langue étrangère. http://www.todoele.net/