m^-a 16-17-18 NOV. 1994 Montpellier - France La nouvelle frontiere The New Frontier actes / proceedings Telecommunications, Informatique, Audiovisue 1 Telecommunications, Data Processing, Medic ig3 1 ' l 56563 i j 16emes Journees Internationales - 16th International Conference UB/TIB Hannover 89
Sommaire / Contents Index des intervenants / Speakers' index 7 Session pleniere d'ouverture / Opening Session Forum ACE 2000 - Presentation et objectifsa4ce 2000 Forum Statement of objectives 11 Marc-Alain GRUMELIN (Forum ACE 2000 - Societe Frangaise du Radiotelephone) Nouveaux forums pour de nouvelles normes / News Forums for New Technical Standards The Evolution of ATM- Role of the ATM Forum 17 Reimund Dorn (Alcatel Network Systems / Forum ATM) Digital Television - Dawn of a New Communications Age 21 Peter Kahl (Ministere des Postes et des Telecommunications (D) / Digital Video Broadcasting) GSM Development as a Global System 29 Bruno Massiet du Biest (Societe Francaise du Radiotelephone / MoU GSM) L'effacement des frontieres (1ere partie) / Frontiers Collpase (Part 1) Technical Change in the Television Industry: between "Path-dependence" and New Flexibilities 53 Petros Kavassalis (Laboratoire du GRES, Universite Paris IX Dauphine) La nouvelle place du marche et le commerce international / The Electronic Market Place and International Trade Repenserle commerce 83 Jean-Claude Pelissolo (Groupe Galeries Lafayette) Efficacite du commerce et autoroutes globales de I'information/rraafe Efficiency and Global Information Highways 93 Jean Gurunlian (ONU-CNUCED) Technologies critiques / Key Technologies Beyond the Microprocessor Revolution 103 Piero Martinotti (SGS Thomson) Reseaux et logiciels : par ou I'intelligence vient aux terminaux 125 Thierry Zylberberg (France Telecom)
L'effacement des frontieres (2eme partie) / Frontiers Collpase (Part 2) Le role du satellite dans Tautoroute de I'information"... a domicile../satellite's Role in the Digital Super- Highway to the Home 139 Marcus Bicknell (Vision Industries SA) The Wireless Challenge 147 John Haine (IONICA) L'experience DECT de Saint-Maur-des-Fosses 151 Nicolas Houery (CGRP -Groupe Generate des Eaux) La technologie et son usage / Technologies versus Usages Usages et frontieres des jeux video 157 Nicole Arnal et Alain Busson (France Telecom) The Future of Teletraining - Lessons of "DELTA'S Multimedia Teleschool" 169 Klaus Lange (Wissenschaftliches Institut fur Kommunikationsdienste) Ce que travailler veut dire. Regards ethnographiques sur une certaine societe de Pinformation 185 Richard Lavoie ( ) Session pleniere : Code des "autoroutes electroniques" / Plenary Session: The Electronic Superhighway Code D'une culture du visuel a une culture du virtuel 213 Philippe Queau, Institut National de I'Audiovisuel La nouvelle frontiere de Peconomie noo-industrielle : la reconnaissance et la synergie 225 Jean Voge (IDATE) Le futur vu par les exploitants de telecommunications / The Future as seen by the Telcos La place de la prospective a France Telecom 235 Francine Bavay et Jean-Michel Longchal (France Telecom) The Spin-Off as a Strategic Vision for the Mobile Business 243 Wendy L. Franz (AirTouch International) Leading the New Ecosystem Mercury's Approach to Success in the Telemedia Market 253 Ben Timmons (Mercury Communications) Agenda pour la television interactive (1ere partie) / Agenda for Interactive TV (Part 1) Etat de Part: bottiers d'abonne et serveurs 259 Alain Puissochet (IDATE)
Marches asiatiques : reve et realite (1ere partie) / Asia: Market Dreams (Part 1) India Telecommunications. The Transition From Monopoly to Multi-operator 275 Hugh Lantzke (Banque Mondiale) L'emergence des mobiles en Asie 285 Didier Pouillot et Frederic Pujol (IDATE) (Euro)Privatisation / (Euro)Privatization Une organisation pour le futur 311 Davide Dassi (Telecom Italia) Privatization: How to Reconcile Operator, Customer and Shareholder Interests and Requirements? 335 Vincent Mulliez (JP Morgan) Agenda pour la television interactive (2eme partie) / Agenda for Interactive TV (Part 2) The Strategy of a Telecom Operator in the Multimedia Market 361 D. Valori (STET Group) Consumer Demand for Interactive Television 385 Samuel Book (MTA-EMCI) Castro Valley Laboratory. The Evolution of the Consumer Experience 409 Robert Meyers (Viacom International Inc.) Marches asiatiques : reve et realite (2eme partie) / Asia: Market Dreams (Part 2) L'acceleration du developpement des telecommunications en Chine : la participation d'alcatel a ce programme 427 Francois Tallegas, President and Chief Executive Officer (Alcatel China) Singapore's IT 2000: On the New Frontier of national Information Infrastructure 431 Thomas I.M. Ho (National University of Singapore) Strategies nippones pour le multimedia 439 Francois-Xavier Testard-Vaillant et Jean-Paul Smets-Solanes (Ambassade de France a Tokyo) Dereglementer... et apres? / Deregulation... and what then? The Waltz to Administered Duopoly in Telecommunications 449 William H. Melody (CIRCIT) Evolution of Competition and Deregulation in Japan 467 Kageo Nakano (InfoCom Research) Peut-on renouveler le service universel? 475 Jacques Arlandis (IDATE)
Vers la societe de I'information: quelques reflexions juridiques 479 Yves Poullet, Valerie Willems & Philippe Gerard (Centre de Recherches Informatique et Droit) Industries audiovisuelles : quelles cartes pour I'Europe? / Can Europe Compete in Video? Le marche europeen de la television: mode(s) d'emploi 499 Robert Stephane (RTBF) Endangered Species? Prospects for Video Distribution in the United States and in Europe 51 Jeremy Tachau (Harvard University) Nouvelles frontieres : I'Europe centrale et orientale / New Frontiers: Eastern and Central Europe Medias electroniques et telecommunications - Nouveaux defis pour la Roumanie 547 Cantemir lonescu (Ministere des Communications de Roumanie) EDF, teleactivites en Europe de PEst 551 Son Phan et Jean-Baptiste KEMPF (Electricite de France)
Index des intervenants / Speakers' Index Jacques ARLANDIS 475 Directeur scientifique, IDATE Nicole ARNAL 157 Directeur d'etudes a la Direction du Plan et de la Strategie, France Telecom DPS Francine BAVAY 235 Scenarios, Service d'evaluation et de Prospective, Direction du Plan et de la Strategie, France Telecom Marcus BICKNELL 139 President Directeur General, Vision Industries S.A. Samuel BOOK 385 President, MTA Market Research, MTA-EMCI Alain BUSSON 157 France Telecom DSIM DavideDASSI 311 Assistant du Directeur General, Telecom Italia Reimund DORN 17 Manager Broadband Marketing and Product Strategy, Public Switching Systems, Alcatel Network Systems / Vice President, European Affairs, The ATM Forum Wendy L. FRANZ 243 Senior Director, International Public Policy, Development and Planning, AirTouch International Philippe GERARD 479 Centre Informatique et Droit Marc-Alain GRUMELIN 11 Secretaire Forum ACE 2000 Adjoint au directeur ASE France Cables et Radio Jean GURUNLIAN 93 Secretaire Executif de PUNISTE (United Nations International Symposium on Trade Efficiency), ONU-CNUCED JohnHAINE 147 Head of International Development, IONICA Thomas I.M. HO 431 Senior Fellow, Department of Information Systems and Computer Science, National University of Singapore Nicolas HOUERY 151 Directeur General, CGRP (Groupe Generate des Eaux) Cantemir IONESCU 547 Director General, General Directorate for Regulations, Ministry of Communications Peter KAHL 21 Director General, Ministry of Post and Telecommunication / Chairman, Digital Video Broadcasting Petros KAVASSALIS 53 Ingenieur, Laboratoire du GRES, Universite Paris IX Dauphine Jean-Baptiste KEMPF 551 Chef de Division Informatique, Electricite de France Bemd-Peter LANGE Director General, European Institute for the Media Klaus LANGE 169 Head of the Research Group Technology Assessment, Wissenschaftliches Institut fur Kommunicationsdienste Hugh LANTZKE 275 Senior Telecommunications Specialist, Telecommunications and Informatics Division, The World Bank Francois LAPOINTE 185 Pinformation, Industrie Canada Richard LAVOIE 185
Judith LEGARE 185 Jean-Michel LONGCHAL 235 Chantiers de Prospective, Service devaluation et de Prospective, Direction du Plan et de la Strategie, France Telecom Piero MARTINOTTI 103 Corporate Vice President New Ventures Group, SGS-THOMSON Bruno MASSIET DU BIEST 29 Directeur du Developpement, Societe Francaise du Radiotelephone/President MoU GSM William H. MELODY 449 Director, Centre for International Research on Communication and Information Technologies - CIRCIT Robert MEYERS 409 Vice President, Interactive Services, Viacom International Inc. Vincent MULLIEZ 335 Vice President, JP Morgan KageoNAKANO 467 Managing Director, InfoCom Research Jean-Claude PELISSOLO 83 Directeur General de la Branche Services, Groupe Galeries Lafayette SonPHAN 551 Chef de projet, Etudes et Recherches, Electricite de France Didier POUILLOT 285 Responsable du departement Analyses industrielles, IDATE Yves POULLET 479 Centre de Recherche Informatique et Droit Alain PUISSOCHET 259 Ingenieur d'etudes, Departement Analyses industrielles, IDATE Frederic PUJOL 285 Ingenieur d'etudes, Departement Analyses des Marches, IDATE Philippe QUEAU 213 Directeur adjoint de la Direction de la Recherche, Institut National de I'Audiovisuel Jean-Paul SMETS-SOLANES 439 Service pour la Science et la Technologie, Ambassade de France a Tokyo Robert STEPHANE 499 Conseiller aux relations internationales, RTBF/ Administrateur d'euronews/president, Bureau Europeen du Cinema et de la Television Jeremy TACHAU 515 MPA, Harvard University/Founder, Harvard Digital Applications Forum'95 Francois TALLEGAS 427 President and Chief Executive Officer, Alcatel China/Executive Vice-President, Alcatel Network Systems Group Anne-Marie TESSIER 185 Francois-Xavier TESTARD-VAILLANT 439 Attache pour la Science et la Technologie, Ambassade de France a Tokyo BenTIMMONS 253 Manager, Strategic Planning, Mercury Communications David TIPPIN 185 D.VALORI 361 Chairman Stream s.p.a. STET Group JeanVOGE 225 President d'honneur, IDATE Valerie WILLEMS 479 Centre de Recherche Informatique et Droit Thierry ZYLBERBERG 125 Directeur Marketing, Produits et Services Professionnels, Direction Commerciale, France Telecom