Se déplacer en s adaptant à des environnements variés et incertains Escalade niveau 1 Nicolas Terré De la compétence attendue aux thèmes d étude La compétence attendue en escalade est globale : «Choisir et conduire un déplacement pour grimper, en moulinette, deux voies différentes à son meilleur niveau en privilégiant l action des membres inférieurs. Assurer un partenaire en toute sécurité.» Ce tout peut cependant se découper en thèmes d étude afin d identifier plus précisément des unités d apprentissage : T1 Choisir et conduire un déplacement. T2 Grimper deux voies différentes à son meilleur niveau. T3 Privilégier l action des membres inférieurs. T4 En moulinette, assurer un partenaire en toute sécurité. L ordre retenu, qui découle de l écriture de la compétence attendue, n est qu une méthode pour identifier des unités d apprentissage. Il ne correspond pas à une logique de progression vers la compétence attendue qui relève de la liberté pédagogique de chaque enseignant. De la compétence attendue à la situation d évaluation finale Dispositif Indicateurs Grimper deux fois une même voie, la première sans contrainte et la seconde en supprimant un maximum de grosses prises pour les mains (au minimum deux). Un capteur est placé sur la corde au niveau de la tête du grimpeur pour s assurer qu il grimpe par ses propres moyens. Au cours de la réalisation, l assureur, accompagné d un contre-assureur, est évalué sur la maîtrise des techniques d assurage. Le score des grimpeurs (sur 15) est calculé de la manière suivante : (HT + PS PC PP) x DIFF HT : La hauteur totale franchie (de 0 à 8) renseigne sur la capacité de l élève à choisir une difficulté surmontable et à progresser vers le haut. PS : Le nombre de prises supprimées renseigne sur la capacité de l élève à utiliser prioritairement ses jambes, prévoir et contrôler ses déplacements. PC : Les pénalités capteurs (de 0 à 2) renseignent sur la capacité du grimpeur à se déplacer et s équilibrer par ses propres moyens. PP : Les pénalités de projets renseignent sur la capacité à choisir une difficulté pertinente et à mémoriser un itinéraire. DIFF : La difficulté de la voie (de 3a à 4c) sert de coefficient (de 0,8 à 1,5) pour valoriser le niveau de maîtrise dans les critères qui précèdent. Le score des assureurs (sur 5) est lié à l observation de l enseignant sur chacune des actions : vérification (1), communication (1), placement (1), assurage de la montée (1), assurage de la descente (1). 75
76 EPS au collège : mode d emploi "#$%$&()**+, #-./0/1234.567/1275689:;42<253"#$%&%(")%*)+(#$,+)--)*.)$/0#)1.223%)+-)141#+(),,)$%+0)5$ )+"%0,3&5+-,657-#+.)1()(8%)1+23%)$%19:11$%)%$+"5%-)+5%))+-#$-)137$%-39 #$=$#>?@" #A))$>""$)#" $??>?B&" ;#+1)%0)%1#+7#$,#%.)&%(")9 <%+7").)")+.$,)=)+751.)7>$-)*$+#8?)- 1$1")+.$)1-85,5+73.)25@#+1A(3-%B$)"5% %5""#%-5$"#+-.65+7%5&)9 :+-7")%,)1 7#+13B$)+7)1.)1)157-)19 ;CDE D6+2#%()%-#$-)+ 1).3",5@5+-9 ;#+-%F,)%,) ",57)()+-.) 1)1").19 <%+7").)%)"3%5&)=,)25-.)163,#&+)%.6$+ #8?)-#81)%03")%()-.63,5%&%,)7>5(".)01#+9 <%+7").65?$1-)()+-=,)%)&5%.")%()-.65?$1-)% ",$1"%3713()+-,)1.3",57)()+-11)&()+-5%)19 <%)+.%).$%)7$, "5%%5""#%-4 $+)1-$5-#+ "%)115+-)9 ;CDE?-C<26D83762E #-./0/1234.567/1275689:;42<253F C3(#%1)%$+)0#)= %)7>)%7>)%,6+2#%(5-#+$-,)9 <%+7").)(3(#%15-#+=,6.)+-275-#+ G)-,5%3"3--#+()+-5,)H.)"#+-1%)(5%B$58,)1 5$+0)5$.)17>5+&)()+-1.).%)7-#+")%()-.)257,-)%,5(3(#%15-#+9 <%+7").)"%#&%)110-3=,65$&()+-5-#+ "%#&%)110).),5.227$,-3)1-$+)7#+.-#+.65""%)+-115&)9 D),5+7)%$+.32= 7>#1%$+)0#) +-3%)115+-)9 ;CDI =G>)#>=" GHI%" <%+7").)")+.$,) G*=<,$1,)7#%"11).3"#%-)1$%$+7F-3*",$1,)%1B$).6J-%)85,5+73,#+.),65$-%)7F-3)+751.)7>$-))1-&%5+.9 <%+7").)%)"3%5&) GJ=<,$1,)13"5$,)11#+-375%-3)1.$($%*",$1,5"#118,-3.6#81)%0)%,)1"%1)1)1-&%5+.)9 <%+7").65?$1-)()+- GK=K)&5%.)%1#+").*1)"#1)%1$%,5"%1)?$1B$64#8-)+%$+8#+5""$9 <%+7").)(3(#%15-#+ G,=L#(()%,)1"%1)1("#%-5+-)1)-1),)1%3"3-)%",$1)$%12#1)+((5+-,525@#+.#+-#+")$-,)1"%)+.%)9 <%+7").)"%#&%)110-3 GL=M-,1)%,57#-5-#+.)10#)1"#$%7>#1%$+).227$,-31$"3%)$%)47),,).3?4%3$11)#$.)(J()7#-5-#+(51+#$0),,)9N)10#)11#+-7#-3)1)+ 2#+7-#+.),5.)+1-3.)1"%1)1*.),)$%&%#11)$%)-,)$%1)+1*.),6+7,+51#+.$($%)-.),5"%31)+7).6#81-57,)1*.)17>5+&)()+-1.).%)7-#+9 %>)"$M# &D$B?G"$="$ ">?B$?>A)@?$= ""#"$%&()$#*(%*& &/09.0/3/N O%(")%$+)0#).)1#+7>#/)+$-,15+-*-#$1,)1(P-%)1G)+-%).)$/ ",5B$)--)1H*5$(#+1.)$/"%1)1.)7#$,)$%1.223%)+-)150)7,)1").19 :$.3"5%-*,63,P0)5++#+7),6#%.%).5+1,)B$),,1#$>5-),)1$-,1)%9 N57#$,)$%.)1"%1)1)1-)+1$-)5++#+73),#%1.),5"#1).$").9 #.<983254291.912J ;#$%1).6#%)+-5-#+= (3(#%1)%.)1"#+-1)- "#1-)1*7>#1%,)+0)5$.)185,1)1%)7>)%7>3)19 $731204.<98325420 91.9120 :7%#1"#%-=5+-7")%,)17#+13B$)+7)1.6$+.313B$,8%)9 D"#%-17#,,)7-21=16375%-)%.),5&%5"")"#$%50#% $+)(),,)$%)01#+.$?)$9 >56/4;327106D8O;:7;3/.5 ;)--)1-$5-#+7#+-%5+-,)&%(")$%4"%30#%)-(3(#%1)%1)157-#+1 GKEH*-%#$0)%.)11#,$-#+1"#$%1).3",57)%-#$-)+"%)+5+-.),6+2#%(5-#+ GKQH)-522+)%,5"#1).)1)1").1GKIH)+1)2/5+-,$R(J(),5.227$,-3.),50#))+2#+7-#+.)1"%1)17>#1)15$.3"5%-GKSH9 N63,P0)%3$11-16,5--)+-,)>5$-.$($%)+5++#+@5+-,57#$,)$%.)7>5B$) "%1).5+1,6#%.%)"%30$9;)--)3-5"))1-5,#%105,.3)G#$+#+H15+1B$6, 1#-+37)115%).)7,511)%,)13,P0)1)+-%))$/1),#+.)105%58,)1.).227$,-3G7#-5-#+.),50#)H9T65,,)$%1*$+)",$1&%5+.)7#+7)+-%5-#+.)"%1)1*B$-%5.$->58-$),,)()+-$+).227$,-3",$1258,)*)+-%5U+)5$ 7#+-%5%)*"#$%7)->P()*$+)7#(",)/-3",$1&%5+.)9 =/:/21670.4:24.<<75 =P=K)7>)%7>)%,6+2#%(5-#+$-,)9 "#$%$&()**+, #-./0/1234.567/1275689:;42<253"#$%&%(")%*)+(#$,+)--)*.)$/0#)1.223%)+-)141#+(),,)$%+0)5$ )+"%0,3&5+-,657-#+.)1()(8%)1+23%)$%19:11$%)%$+"5%-)+5%))+-#$-)137$%-39 #$=$#>?@" #A))$>""$)#" $??>?B&" ;#+1)%0)%1#+7#$,#%.)&%(")9 <%+7").)")+.$,)=)+751.)7>$-)*$+#8?)- 1$1")+.$)1-85,5+73.)25@#+1A(3-%B$)"5% %5""#%-5$"#+-.65+7%5&)9 :+-7")%,)1 7#+13B$)+7)1.)1)157-)19 ;CDE D6+2#%()%-#$-)+ 1).3",5@5+-9 ;#+-%F,)%,) ",57)()+-.) 1)1").19 <%+7").)%)"3%5&)=,)25-.)163,#&+)%.6$+ #8?)-#81)%03")%()-.63,5%&%,)7>5(".)01#+9 <%+7").65?$1-)()+-=,)%)&5%.")%()-.65?$1-)% ",$1"%3713()+-,)1.3",57)()+-11)&()+-5%)19 <%)+.%).$%)7$, "5%%5""#%-4 $+)1-$5-#+ "%)115+-)9 ;CDE?-C<26D83762E #-./0/1234.567/1275689:;42<253F C3(#%1)%$+)0#)= %)7>)%7>)%,6+2#%(5-#+$-,)9 <%+7").)(3(#%15-#+=,6.)+-275-#+ G)-,5%3"3--#+()+-5,)H.)"#+-1%)(5%B$58,)1 5$+0)5$.)17>5+&)()+-1.).%)7-#+")%()-.)257,-)%,5(3(#%15-#+9 <%+7").)"%#&%)110-3=,65$&()+-5-#+ "%#&%)110).),5.227$,-3)1-$+)7#+.-#+.65""%)+-115&)9 D),5+7)%$+.32= 7>#1%$+)0#) +-3%)115+-)9 ;CDI =G>)#>=" GHI%" <%+7").)")+.$,) G*=<,$1,)7#%"11).3"#%-)1$%$+7F-3*",$1,)%1B$).6J-%)85,5+73,#+.),65$-%)7F-3)+751.)7>$-))1-&%5+.9 <%+7").)%)"3%5&) GJ=<,$1,)13"5$,)11#+-375%-3)1.$($%*",$1,5"#118,-3.6#81)%0)%,)1"%1)1)1-&%5+.)9 <%+7").65?$1-)()+- GK=K)&5%.)%1#+").*1)"#1)%1$%,5"%1)?$1B$64#8-)+%$+8#+5""$9 <%+7").)(3(#%15-#+ G,=L#(()%,)1"%1)1("#%-5+-)1)-1),)1%3"3-)%",$1)$%12#1)+((5+-,525@#+.#+-#+")$-,)1"%)+.%)9 <%+7").)"%#&%)110-3 GL=M-,1)%,57#-5-#+.)10#)1"#$%7>#1%$+).227$,-31$"3%)$%)47),,).3?4%3$11)#$.)(J()7#-5-#+(51+#$0),,)9N)10#)11#+-7#-3)1)+ 2#+7-#+.),5.)+1-3.)1"%1)1*.),)$%&%#11)$%)-,)$%1)+1*.),6+7,+51#+.$($%)-.),5"%31)+7).6#81-57,)1*.)17>5+&)()+-1.).%)7-#+9 %>)"$M# &D$B?G"$="$ ">?B$?>A)@?$= ""#"$%&()$#*(%*& &/09.0/3/N O%(")%$+)0#).)1#+7>#/)+$-,15+-*-#$1,)1(P-%)1G)+-%).)$/ ",5B$)--)1H*5$(#+1.)$/"%1)1.)7#$,)$%1.223%)+-)150)7,)1").19 :$.3"5%-*,63,P0)5++#+7),6#%.%).5+1,)B$),,1#$>5-),)1$-,1)%9 N57#$,)$%.)1"%1)1)1-)+1$-)5++#+73),#%1.),5"#1).$").9 #.<983254291.912J ;#$%1).6#%)+-5-#+= (3(#%1)%.)1"#+-1)- "#1-)1*7>#1%,)+0)5$.)185,1)1%)7>)%7>3)19 $731204.<98325420 91.9120 :7%#1"#%-=5+-7")%,)17#+13B$)+7)1.6$+.313B$,8%)9 D"#%-17#,,)7-21=16375%-)%.),5&%5"")"#$%50#% $+)(),,)$%)01#+.$?)$9 >56/4;327106D8O;:7;3/.5 ;)--)1-$5-#+7#+-%5+-,)&%(")$%4"%30#%)-(3(#%1)%1)157-#+1 GKEH*-%#$0)%.)11#,$-#+1"#$%1).3",57)%-#$-)+"%)+5+-.),6+2#%(5-#+ GKQH)-522+)%,5"#1).)1)1").1GKIH)+1)2/5+-,$R(J(),5.227$,-3.),50#))+2#+7-#+.)1"%1)17>#1)15$.3"5%-GKSH9 N63,P0)%3$11-16,5--)+-,)>5$-.$($%)+5++#+@5+-,57#$,)$%.)7>5B$) "%1).5+1,6#%.%)"%30$9;)--)3-5"))1-5,#%105,.3)G#$+#+H15+1B$6, 1#-+37)115%).)7,511)%,)13,P0)1)+-%))$/1),#+.)105%58,)1.).227$,-3G7#-5-#+.),50#)H9T65,,)$%1*$+)",$1&%5+.)7#+7)+-%5-#+.)"%1)1*B$-%5.$->58-$),,)()+-$+).227$,-3",$1258,)*)+-%5U+)5$ 7#+-%5%)*"#$%7)->P()*$+)7#(",)/-3",$1&%5+.)9 =/:/21670.4:24.<<75 =P=K)7>)%7>)%,6+2#%(5-#+$-,)9
77 "#$%$&()*+,- "#$%$&()*#+,-$&(-+,./01*(2(+)./012134.513(+2#-0$+())(365078/35963::;15<=59>9/<453??501 <385@0(+/&$4$0.5$1+)061*)$#+,(%2(27&(%$+8.&$(-&%9:%%-&(&-+/1&)(+1$&((+)#-)(%.*-&$).9 #$A$#BCD" #E))$B""$)#" $CCBCF&" ;6.*"1-88(&9 <&$+*$/(,(*#+)(=)-10$%1)$#+>0(81$),61%%#*$(& -+(/&./1&1)$#+/"?%$@-(5.+.&10()#-)(+ &(2#7$0$%1+)%(%"17$0().%,1+%061*)$4$)./(&2(),(%(/&./1&(&,(81A#+%/.*$8$@-(9 :4#$&0(&(%/(*),(%#$. B;C D&#-4(&,(%%#0-)$#+% $,(+)$@-(%E,(% /FF2(%,$88.&(+)% 21$%%$2$01$&(%9 <&$+*$/(,()&1+%/#%$)$#+>06$,(+)$8$*1)$#+,(%81*)(-&%,(&.-%%$)(,1+%-+(%$)-1)$#+ /(&2(),(&(*(+%(&%(%&(%%#-&*(%,$%/#+$70(% /#-&,(+#-4(00(%%$)-1)$#+%9 ;(/&(+,&((+ *"1&5( /(&%#++(00(2(+)3 (=/0#$)(& %(%81*-0).% $+)(00(*)-(00(%() /"?%$@-(%9 B;G CGH456I;=065J K134.5165078/35963::;15<=59 >9/<453??501<385@0L <&$+*$/(,(*$&*-01)$#+>,(%&F50(%*#22-+(%%-& 0(%(+%,(,./01*(2(+)()0(%#&,&(%,(/&$#&$). /(&2())(+),(*##&,#++(&0(%,./01*(2(+)%9 ;(/1&)15(& -+(%/1*(,6.4#0-)$#+9 B;H AMB)#BA" MNK%" <&$+*$/(,(*#+)(=)-10$%1)$#+ M*>;(,./01*(&0(%/$(,%1-%#0(+51&,1+)-+*#+)1*)14(*0(2-&/#-&.0(4(& %1)(2/.&1)-&(*#&/#&(00(()%#+&?)"2(*1&,$1@-(9 M+>I+*"1J+(&,(%/&$%(%21$+%K()L#-/$(,%M/#-&2#7$0$%(&0(%1&)$*-01)$#+% K().)$&(&0(%2-%*0(%M14(*-+(12/0$)-,(21=$210(9 <&$+*$/(,()&1+%/#%$)$#+ MO>:/&F%*"1@-(4#$(3&(*"(&*"(&*(@-$1/(&2$%,(&.-%%$&()*"#$%$& -+(1-)&(4#$(@-$/#%(-+/FF2(,(2N2(+1)-&(9 <&$+*$/(,(*$&*-01)$#+ M-><#-&*"1+5(&,(4#$(3/1%%(&)#-O#-&%,(&&$F&(0(%1%%-&(-&%9 %B)"$P# &I$FCM"$A"$ "BCF$CBE)DC$A "#$%&&()#*+,#-%.$# &39./93=3: :))($+,&(3,1+%-+%(-0*#-0#$&3-+2N2(%#22()(+(2/&-+)1+),(-=4#$(%,$88.&(+)(%9P(%4#$(%%#+)*#+%)&-$)(%/1&0(%.0F4(%@-$+(,#$4(+)/1% -)$0$%(&,(-=8#$%012N2(/&$%(9 #/4.;=5<Q5.1/.15+ 1+#QRS1?1S>%(8$=(&,(%&F50(%,(/&$#&$).,1+%0(%,./01*(2(+)%9 $0=159Q/4.;=5<Q59.1/.159 :*&#%/#&)>&.10$%(& 0(%,$88.&(+)(%.)1/(%,( 06.*"1-88(2(+),(81A#+ *#00(*)$4(#-,1+%-+(,.21&*"(,(*&.1)$#+9 #-&%(,(&(01$%>%(8$=(&,(%&F50(%,6-)$0$%1)$#+,(%*#-0#$&%9 B<63Q@=50196I;8@?0@=3/<# T1+%*())(%$)-1)$#+3*6(%)06.0F4(@-$*#+%)&-$)01,$88$*-0).,(%#+,./01R *(2(+)(+*"#$%$%%1+)3/#-&*"1@-(4#$(3-+(+%(270(,(/&$%(%2$+$2-2 21$%&.10$%170(%(+8#+*)$#+,(%1*)$#+%@-6$0%(%1$)*1/170(,(&.-%%$&KUVM9 T1+%*()"F2(@-$+()&1$)(/1%,(012.2#&$%1)$#+3-+.0F4(R5-$,(/(-) &1//(0(&1-5&$2/(-&06$)$+.&1$&(*"#$%$9 ())(%$)-1)$#+/(-)81$&(%-$)(E-+.*"1-88(2(+),1+%0(@-(006(+%($5+1+) /&#/#%(,(%)&14(&%.(%%1+%(+(=/0$@-(&0(%(+%+$#&51+$%(&0(%&#)1)$#+% KUCM9W018$+,(010(A#+30(%.0F4(%,#$4(+)&..*&$&(0(%,$88.&(+)(%%$)-1)$#+% (+/&.*$%1+)E@-#$(00(%#+)%(&4$1-&(51&,,(%,$88.&(+)(%/"1%(%,6-+.*"1-88(2(+)KUH()UGM9 A3?351609/Q?5Q/440< AR>:4#$&0(&(%/(*),(%#$9:4#$&014#0#+).,(%(/&(+,&((+*"1&5(/(&%#++(00(2(+)(),6(=/0#$)(&%(%81*-0).% $+)(00(*)-(00(%()/"?%$@-(%9 "#$%$&()*+,- "#$%$&()*#+,-$&(-+,./01*(2(+)./012134.513(+2#-0$+())(365078/35963::;15<=59>9/<453??501 <385@0(+/&$4$0.5$1+)061*)$#+,(%2(27&(%$+8.&$(-&%9:%%-&(&-+/1&)(+1$&((+)#-)(%.*-&$).9 #$A$#BCD" #E))$B""$)#" $CCBCF&" ;6.*"1-88(&9 <&$+*$/(,(*#+)(=)-10$%1)$#+>0(81$),61%%#*$(& -+(/&./1&1)$#+/"?%$@-(5.+.&10()#-)(+ &(2#7$0$%1+)%(%"17$0().%,1+%061*)$4$)./(&2(),(%(/&./1&(&,(81A#+%/.*$8$@-(9 :4#$&0(&(%/(*),(%#$. B;C D&#-4(&,(%%#0-)$#+% $,(+)$@-(%E,(% /FF2(%,$88.&(+)% 21$%%$2$01$&(%9 <&$+*$/(,()&1+%/#%$)$#+>06$,(+)$8$*1)$#+,(%81*)(-&%,(&.-%%$)(,1+%-+(%$)-1)$#+ /(&2(),(&(*(+%(&%(%&(%%#-&*(%,$%/#+$70(% /#-&,(+#-4(00(%%$)-1)$#+%9 ;(/&(+,&((+ *"1&5( /(&%#++(00(2(+)3 (=/0#$)(& %(%81*-0).% $+)(00(*)-(00(%() /"?%$@-(%9 B;G CGH456I;=065J K134.5165078/35963::;15<=59 >9/<453??501<385@0L <&$+*$/(,(*$&*-01)$#+>,(%&F50(%*#22-+(%%-& 0(%(+%,(,./01*(2(+)()0(%#&,&(%,(/&$#&$). /(&2())(+),(*##&,#++(&0(%,./01*(2(+)%9 ;(/1&)15(& -+(%/1*(,6.4#0-)$#+9 B;H AMB)#BA" MNK%" <&$+*$/(,(*#+)(=)-10$%1)$#+ M*>;(,./01*(&0(%/$(,%1-%#0(+51&,1+)-+*#+)1*)14(*0(2-&/#-&.0(4(& %1)(2/.&1)-&(*#&/#&(00(()%#+&?)"2(*1&,$1@-(9 M+>I+*"1J+(&,(%/&$%(%21$+%K()L#-/$(,%M/#-&2#7$0$%(&0(%1&)$*-01)$#+% K().)$&(&0(%2-%*0(%M14(*-+(12/0$)-,(21=$210(9 <&$+*$/(,()&1+%/#%$)$#+ MO>:/&F%*"1@-(4#$(3&(*"(&*"(&*(@-$1/(&2$%,(&.-%%$&()*"#$%$& -+(1-)&(4#$(@-$/#%(-+/FF2(,(2N2(+1)-&(9 <&$+*$/(,(*$&*-01)$#+ M-><#-&*"1+5(&,(4#$(3/1%%(&)#-O#-&%,(&&$F&(0(%1%%-&(-&%9 %B)"$P# &I$FCM"$A"$ "BCF$CBE)DC$A "#$%&&()#*+,#-%.$# &39./93=3: :))($+,&(3,1+%-+%(-0*#-0#$&3-+2N2(%#22()(+(2/&-+)1+),(-=4#$(%,$88.&(+)(%9P(%4#$(%%#+)*#+%)&-$)(%/1&0(%.0F4(%@-$+(,#$4(+)/1% -)$0$%(&,(-=8#$%012N2(/&$%(9 #/4.;=5<Q5.1/.15+ 1+#QRS1?1S>%(8$=(&,(%&F50(%,(/&$#&$).,1+%0(%,./01*(2(+)%9 $0=159Q/4.;=5<Q59.1/.159 :*&#%/#&)>&.10$%(& 0(%,$88.&(+)(%.)1/(%,( 06.*"1-88(2(+),(81A#+ *#00(*)$4(#-,1+%-+(,.21&*"(,(*&.1)$#+9 #-&%(,(&(01$%>%(8$=(&,(%&F50(%,6-)$0$%1)$#+,(%*#-0#$&%9 B<63Q@=50196I;8@?0@=3/<# T1+%*())(%$)-1)$#+3*6(%)06.0F4(@-$*#+%)&-$)01,$88$*-0).,(%#+,./01R *(2(+)(+*"#$%$%%1+)3/#-&*"1@-(4#$(3-+(+%(270(,(/&$%(%2$+$2-2 21$%&.10$%170(%(+8#+*)$#+,(%1*)$#+%@-6$0%(%1$)*1/170(,(&.-%%$&KUVM9 T1+%*()"F2(@-$+()&1$)(/1%,(012.2#&$%1)$#+3-+.0F4(R5-$,(/(-) &1//(0(&1-5&$2/(-&06$)$+.&1$&(*"#$%$9 ())(%$)-1)$#+/(-)81$&(%-$)(E-+.*"1-88(2(+),1+%0(@-(006(+%($5+1+) /&#/#%(,(%)&14(&%.(%%1+%(+(=/0$@-(&0(%(+%+$#&51+$%(&0(%&#)1)$#+% KUCM9W018$+,(010(A#+30(%.0F4(%,#$4(+)&..*&$&(0(%,$88.&(+)(%%$)-1)$#+% (+/&.*$%1+)E@-#$(00(%#+)%(&4$1-&(51&,,(%,$88.&(+)(%/"1%(%,6-+.*"1-88(2(+)KUH()UGM9 A3?351609/Q?5Q/440< AR>:4#$&0(&(%/(*),(%#$9:4#$&014#0#+).,(%(/&(+,&((+*"1&5(/(&%#++(00(2(+)(),6(=/0#$)(&%(%81*-0).% $+)(00(*)-(00(%()/"?%$@-(%9
78 EPS au collège : mode d emploi "#$%$&()*+,- "#$%$&()*#+,-$&(-+,./01*(2(+)/#-&3&$2/(&4(+2#-0$+())(4,(-56#$(%,$77.&(+)(%8%#+2($00(-&+$6(1-./ 0123245627/8497:82;/<.=>.>?1.=2/@512.A1=B9%%-&(&-+/1&)(+1$&((+)#-)(%.*-&$).: #$C$#DEF" #G))$D""$)#" $EEDEH&" ;<.=-$0$>&(&,1+%%(%,./01*(2(+)%?*&.(& -+)&$1+30(,<1//-$%: @&$+*$/(,<.=-$0$>&(?/0-%01/&#A(*)$#+,-*(+)&(,(3&16$)./1%%(/&B%,-2$0$(-,(01>1%(,( %-%)(+)1)$#+.)1>0$/1&0(%1//-$%42($00(-&(%) 0<.=-$0$>&(: C5/0#$)(&017#&2(? -)$0$%(&0(%,$77.&(+)(% /1&)$(%,-/$(,: @&$+*$/(,<1//-$?-+>#+1//-$/(&2(),<(5(&*(& -+(/&(%%$#+215$210(%-&01/&$%()#-)(+.)1+) #&$(+).,1+%01,$&(*)$#+(+6$%13.(: C5/0#$)(&0(%(+%,(%/&$%(%: @&$+*$/(,<1*)$#+D&.1*)$#+?01&.1*)$#+,<-+( %-&71*((%)#/)$210(0#&%=-(0<1*)$#+=-$(%) (5(&*.(%-&(00((%)/(&/(+,$*-01$&(8%1%-&71*(: @#-%%(&%-&0(>1%%$+: @&$+*$/(,()&1+%2$%%$#+,(%7#&*(%? 0(,./01*(2(+),-*(+)&(,(3&16$).(%)71*$0$). 0#&%=-<$0%(%$)-(1-D,(%%-%,-/#$+),(/#-%%.(: EIJ>.<958A<.K C12324562.1497:82;/<.=>.>?1.=2/@512.A1=B E/)$2$%(& 01*#+)&1*)$#+ 2-%*-01$&(: F$2$)(&0171)$3-( 2-%*-01$&(: @&$+*$/(,(*#+)&1*)$#+2-%*-01$&(G?017#&*( 215$210(,./0#H.(/1&-+2-%*0(,./(+,,(%#+,$12B)&(: @&$+*$/(,(*#+)&1*)$#+2-%*-01$&(I?-+2-%*0(,./0#$(%17#&*(215$210(0#&%=-<$0(%),1+%-+( /#%$)$#++1)-&(00(,(&(/#%J%(2$D70.*"$(K: 9**(/)(&,(/(&,&( 2#2(+)1+.2(+),(0<(77$*1*$). (+%<1A#-)1+),(%*#+)&1$+)(%? &(*"(&*"(&,(%#**1%$#+%,<1//&(+,&(: L;M CLD)#DC" LMN%" @&$+*$/(,<.=-$0$>&( L*?@#-&%<.=-$0$>&(&4/01*(&0(>1%%$+%-&-+(0$3+(/1%%1+)(+)&(0(%,(-5/$(,%: @&$+*$/(,<1//-$ LO?@01*(&0(%/$(,%J*1&&.$+)(&+(4(5)(&+(4/#$+)(K/#-&16#$&-+215$2-2,(*#+)1*)16(*01/&$%(()0(%/#$+)(%,(/$(,%6(&%01,$&(*)$#+*"#$%$(: @&$+*$/(,<1*)$#+D&.1*)$#+ L+?N$&(&%-&01/1&)$(,(01/&$%(=-$%<#//#%(1-,./01*(2(+)#-%(,./01*(& /#-&%<#//#%(&801%-&71*(,(*#+)1*),(01/&$%(: @&$+*$/(,()&1+%2$%%$#+,(%7#&*(% L-?O./01*(&0(>1%%$+A-%=-<8*(=-<$0%#$)1-D,(%%-%,-/$(,=-$/#-%%(/#-& 71*$0$)(&%#+.0.61)$#+: @&$+*$/(,(*#+)&1*)$#+ 2-%*-01$&(G LP?L#+)(&,<1>#&,0(%/$(,%161+),(6#-0#$&)$&(&%-&0(%21$+%: @&$+*$/(,(*#+)&1*)$#+ 2-%*-01$&(I LQ?"(&*"(&,(%/&$%(%,(/$(,%%$)-.(%1-+$6(1-,(%3(+#-5: %D)"$R# &9$HEL"$C"$ "DEH$EDG)FE$C "#$%&()* &2=0;=282@ P.10$%(&-+(6#$(? Q(+1001+)*"(&*"(&0(%*0.%,(01/&$%#+J)&#$%,.31$+(%%$)-.(%,(/1&)(),<1-)&(%,(016#$(KR Q16(*0(%2(+#))(%J/#$3+()%&(0$.%/1&-+(%1+30(/1%%1+)/1&0(/#+)()K/#-& 0$2$)(&0(%/&$%(%,(21$+%1-D,(%%-%,(01)S)(: #;>058./:.01;01.O 1+#TDU1H1U?-)$0$%(& 0(%2-%*0(%,-)&#+* /#-&/131H(&: $A81.=:;>058./:.= 01;01.= ;/&$+)?&.30(&%(% %)1&)$+3D>0#*U%: 9*&#%/#&)?-)$0$%(& %(%A12>(%/#-& %#-0(6(&-+6#0)$3(-&: D/<2:78.A1=<95374A782;/* F1/&(2$B&(.)1/(#>0$3(0<.0B6(861&$(&0(%(+%,(%(%,./01*(2(+)% /1&0<-)$0$%1)$#+,(%,$77.&(+)(%/1&)$(%,-/$(,JPIK()0(*"#$5,(/&$%(%=-$ 71*$0$)(+)0(,./01*(2(+)01).&10JPMK)#-)(+/&(%%1+)6(&%0("1-)JPVK: O1+%01,(-5$B2(.)1/(4010$2$)1)$#+,(0<1*)$#+,(%>&1%2()/&$+*$/10(2(+) 0<1**(+)%-&0(%*1/1*$).%,(0<.0B6(8%<.=-$0$>&(&JPGK()%(,./01*(&/1& 0<-)$0$%1)$#+,(%A12>(%JPW()PXK: C242.1<A=;:4.:;>>A/ CS?P(*"(&*"(&,(%#**1%$#+%,<1//&(+,&(: "#$%$&()*+,- "#$%$&()*#+,-$&(-+,./01*(2(+)/#-&3&$2/(&4(+2#-0$+())(4,(-56#$(%,$77.&(+)(%8%#+2($00(-&+$6(1-./ 0123245627/8497:82;/<.=>.>?1.=2/@512.A1=B9%%-&(&-+/1&)(+1$&((+)#-)(%.*-&$).: #$C$#DEF" #G))$D""$)#" $EEDEH&" ;<.=-$0$>&(&,1+%%(%,./01*(2(+)%?*&.(& -+)&$1+30(,<1//-$%: @&$+*$/(,<.=-$0$>&(?/0-%01/&#A(*)$#+,-*(+)&(,(3&16$)./1%%(/&B%,-2$0$(-,(01>1%(,( %-%)(+)1)$#+.)1>0$/1&0(%1//-$%42($00(-&(%) 0<.=-$0$>&(: C5/0#$)(&017#&2(? -)$0$%(&0(%,$77.&(+)(% /1&)$(%,-/$(,: @&$+*$/(,<1//-$?-+>#+1//-$/(&2(),<(5(&*(& -+(/&(%%$#+215$210(%-&01/&$%()#-)(+.)1+) #&$(+).,1+%01,$&(*)$#+(+6$%13.(: C5/0#$)(&0(%(+%,(%/&$%(%: @&$+*$/(,<1*)$#+D&.1*)$#+?01&.1*)$#+,<-+( %-&71*((%)#/)$210(0#&%=-(0<1*)$#+=-$(%) (5(&*.(%-&(00((%)/(&/(+,$*-01$&(8%1%-&71*(: @#-%%(&%-&0(>1%%$+: @&$+*$/(,()&1+%2$%%$#+,(%7#&*(%? 0(,./01*(2(+),-*(+)&(,(3&16$).(%)71*$0$). 0#&%=-<$0%(%$)-(1-D,(%%-%,-/#$+),(/#-%%.(: EIJ>.<958A<.K C12324562.1497:82;/<.=>.>?1.=2/@512.A1=B E/)$2$%(& 01*#+)&1*)$#+ 2-%*-01$&(: F$2$)(&0171)$3-( 2-%*-01$&(: @&$+*$/(,(*#+)&1*)$#+2-%*-01$&(G?017#&*( 215$210(,./0#H.(/1&-+2-%*0(,./(+,,(%#+,$12B)&(: @&$+*$/(,(*#+)&1*)$#+2-%*-01$&(I?-+2-%*0(,./0#$(%17#&*(215$210(0#&%=-<$0(%),1+%-+( /#%$)$#++1)-&(00(,(&(/#%J%(2$D70.*"$(K: 9**(/)(&,(/(&,&( 2#2(+)1+.2(+),(0<(77$*1*$). (+%<1A#-)1+),(%*#+)&1$+)(%? &(*"(&*"(&,(%#**1%$#+%,<1//&(+,&(: L;M CLD)#DC" LMN%" @&$+*$/(,<.=-$0$>&( L*?@#-&%<.=-$0$>&(&4/01*(&0(>1%%$+%-&-+(0$3+(/1%%1+)(+)&(0(%,(-5/$(,%: @&$+*$/(,<1//-$ LO?@01*(&0(%/$(,%J*1&&.$+)(&+(4(5)(&+(4/#$+)(K/#-&16#$&-+215$2-2,(*#+)1*)16(*01/&$%(()0(%/#$+)(%,(/$(,%6(&%01,$&(*)$#+*"#$%$(: @&$+*$/(,<1*)$#+D&.1*)$#+ L+?N$&(&%-&01/1&)$(,(01/&$%(=-$%<#//#%(1-,./01*(2(+)#-%(,./01*(& /#-&%<#//#%(&801%-&71*(,(*#+)1*),(01/&$%(: @&$+*$/(,()&1+%2$%%$#+,(%7#&*(% L-?O./01*(&0(>1%%$+A-%=-<8*(=-<$0%#$)1-D,(%%-%,-/$(,=-$/#-%%(/#-& 71*$0$)(&%#+.0.61)$#+: @&$+*$/(,(*#+)&1*)$#+ 2-%*-01$&(G LP?L#+)(&,<1>#&,0(%/$(,%161+),(6#-0#$&)$&(&%-&0(%21$+%: @&$+*$/(,(*#+)&1*)$#+ 2-%*-01$&(I LQ?"(&*"(&,(%/&$%(%,(/$(,%%$)-.(%1-+$6(1-,(%3(+#-5: %D)"$R# &9$HEL"$C"$ "DEH$EDG)FE$C "#$%&()* &2=0;=282@ P.10$%(&-+(6#$(? Q(+1001+)*"(&*"(&0(%*0.%,(01/&$%#+J)&#$%,.31$+(%%$)-.(%,(/1&)(),<1-)&(%,(016#$(KR Q16(*0(%2(+#))(%J/#$3+()%&(0$.%/1&-+(%1+30(/1%%1+)/1&0(/#+)()K/#-& 0$2$)(&0(%/&$%(%,(21$+%1-D,(%%-%,(01)S)(: #;>058./:.01;01.O 1+#TDU1H1U?-)$0$%(& 0(%2-%*0(%,-)&#+* /#-&/131H(&: $A81.=:;>058./:.= 01;01.= ;/&$+)?&.30(&%(% %)1&)$+3D>0#*U%: 9*&#%/#&)?-)$0$%(& %(%A12>(%/#-& %#-0(6(&-+6#0)$3(-&: D/<2:78.A1=<95374A782;/* F1/&(2$B&(.)1/(#>0$3(0<.0B6(861&$(&0(%(+%,(%(%,./01*(2(+)% /1&0<-)$0$%1)$#+,(%,$77.&(+)(%/1&)$(%,-/$(,JPIK()0(*"#$5,(/&$%(%=-$ 71*$0$)(+)0(,./01*(2(+)01).&10JPMK)#-)(+/&(%%1+)6(&%0("1-)JPVK: O1+%01,(-5$B2(.)1/(4010$2$)1)$#+,(0<1*)$#+,(%>&1%2()/&$+*$/10(2(+) 0<1**(+)%-&0(%*1/1*$).%,(0<.0B6(8%<.=-$0$>&(&JPGK()%(,./01*(&/1& 0<-)$0$%1)$#+,(%A12>(%JPW()PXK: C242.1<A=;:4.:;>>A/ CS?P(*"(&*"(&,(%#**1%$#+%,<1//&(+,&(:
79 "#$%$&()*+,+ "#$%$&()*#+,-$&(-+,./01*(2(+)/#-&3&$2/(&4-./0123.-44-4,(-56#$(%,$77.&(+)(%8%#+2($00(-&+$6(1- (+/&$6$0.3$1+)091*)$#+,(%2(2:&(%$+7.&$(-&%;$5516-61.7864-.836--.4014-59:16349; #$<$#=>?" #@))$=""$)#" $>>=>A&" #22-+$<-(&(+ %$)-1)$#+,9-&3(+*(; =9.<-$/(&; >&.6#$&-+( %-&6($001+*(; >&$+*$/(,(*#22-+$*1)$#+?-+*#,(-+$6#<-( /(&2(),(,#++(&()&(*(6#$&-+2(%%13( &1/$,(2(+); >&$+*$/(,(2.2#&$%1)$#+?0(%2#@(+%2+.2#A )(*"+$<-(%/(&2())(+),(+(/1%#-:0$(&-+(.)1/($2/#&)1+)(; >&$+*$/(,(%.*-&$).B?0(,#-:013(,( 016.&$7$*1)$#+0$2$)(0(%&$%<-(%,9(&&(-&%; =-&2#+)(& %(%1//&."(+%$#+%? +(-)&10$%(&0(% &$%<-(%#:C(*)$7%; D=E >1&(&-+3&$2/(-&; =(&.*(/)$#++(&; >&$+*$/(,912#&)$%%(2(+)?0(21$+)$(+,(%1&)$*-01)$#+%(+/#%$)$#++#+:0#<-.(/(&2(),9.6$)(&0(%)&1-21)$%2(%(+*1%,(*"#*; F)&(&(%/#+%1:0( 71*(801%1+). D=E G%%-&(&(+*$+< )(2/%; >&$+*$/(,(%.*-&$).H?091%%-&(-&,#$))#-C#-&% 31&,(&-+*#+)1*)16(*091%%-&.; I1$&(/&(-6(,( &$3-(-&(),( /&.*$%$#+ D=J >BC/-DE941D-F./0123.-44-G 85516-61.7864-.836--.4014-59:16349; G+)$*$/(&0(%1*)$#+%,-3&$2/(-&; >&$+*$/(,91+)$*$/1)$#+?01/&$%((+*#2/)(,(%*#2/#&)(2(+)%%$3+$7$*1)$7%,K1-)&-$4 %#$)%(0#+-+(*#+)$+-$).0#3$<-(L21$+)$(+,K-+*#2/#&)(2(+)M4%#$)%(0#+-+(,$%*#+)$+-$). L*"1+3(2(+),-*#2/#&)(2(+)M4/(&2(),91+)$*$/(&%(%1*)$#+%; =(2())&(1-%(&6$*(,(%(%/1&)(+1$&(%; D=H <H=)#=<" HIJ%" >&$+*$/(,(*#22-+$*1)$#+ H*?I1$&(0(0$(+(+)&(0(%2#)%L/&N)4%(*42#-4&(+,-4,(%*(+)(M()0(%1*)$#+% 8&.10$%(&; >&$+*$/(,(2.2#&$%1)$#+ HK?D.)"#,(OPID?161+),(2#+)(&(),(01$%%(&2#+)(&46.&$7$(&:1-,&$(&4 (+*#&,(2(+)47&($+()2#-%<-()#+; >&$+*$/(,(%.*-&$).B HL?Q(21+,(&%@%).21)$<-(2(+)*#+7$&21)$#+0#&%<-9#+*#22-+$<-(16(* 091%%-&(-&LR>&N)STR>&N)UTM; >&$+*$/(,912#&)$%%(2(+) H+?P+*1%,(*"-)(431&,(&0(%C12:(%%(2$A70.*"$(%/#-&12#&)$&0(*"#*(+ 1**#2/13+1+)0(2#-6(2(+); >&$+*$/(,(%.*-&$).H HM?G610(&LGM4:0#<-(&LOM4*"1+3(&LM(+*$+<)(2/%%1+%C121$%%91&&N)(& (+)&(G()O+$0V*"(&0(:&$+%#&)1+); >&$+*$/(,91+)$*$/1)$#+ HN?W-1+,0(3&$2/(-&161+*(41610(&(+7#+*)$#+,(%16$)(%%(;W-1+, 0(3&$2/(-&%(,.%.<-$0$:&(41610(&&1/$,(2(+)():0#<-(&01*#&,((+/#%$)$#+J; %=)"$O# &E$A>H"$<"$ "=>A$>=@)?>$< "#$%&(%) &35705343P X.10$%(&-+(6#$(,(%#+*"#$516(*0(%@(-5:1+,.%;Y91%%-&(-&*#22-+$<-( 16(*0(3&$2/(-&%-&0(/Z0(,(01%.*-&$).;Y(*#+)&(A1%%-&(-&/(-)1$,(& 0(3&$2/(-&,1+%%(%,./01*(2(+)%; #0/794-.:-76076-K #-&%(,9#&$(+)1)$#+? /#%%.,(&,(%#-)$0%,( *#22-+$*1)$#+/#-& $+)(&6(+$&(+*1%,(,1+3(&; $146-5:0/794-.:-5 76076-5 G*&#%/#&)?.)1:0$&-+*#,( /#-&0(2#+)13(() 0(,.2#+)13(,(%7$3-&(%; #2:1)?*"-)(&(+ /&.%(&61+)%(%1&)$*-01)$#+%; =.D3:84-165DE9Q8218430.) Y16-(.)1+)+(-)&10$%.(,1+%*())(%$)-1)$#+409-)$0$%1)$#+,(%$+7#&21)$#+% 1-,$)$6(%LXB4XJM()0(%/&#*.,-&(%,(*#+)&Z0(LXHM,#$6(+)N)&(/&.*$%(% ()/(&)$+(+)(%;Y(%,.%.<-$0$:&(%.)1+)/0-%%#-,1$+%4,-71$),(091:%(+*(,91+)$*$/1)$#+6$%-(00(,-3&$2/(-&40(%&.70(5(%%.*-&$)1$&(%LXE4X[M%#+),161+)13(2$%809./&(-6(; Q1+%*())(%$)-1)$#+4091%%-&(-&1,.C8610$,.-+/(&2$%,91%%-&(&/1& %1*1/1*$).82#+)(&-+%1*0(%).%1+%<-981-*-+2#2(+)*(0-$A*$+( &(,(%*(+,(LX\M; <323-6D150:2-:0//1. <L?F)&(&(%/#+%1:0(71*(801%1+).;I1$&(/&(-6(,(&$3-(-&(),(/&.*$%$#+; "#$%$&()*+,+ "#$%$&()*#+,-$&(-+,./01*(2(+)/#-&3&$2/(&4-./0123.-44-4,(-56#$(%,$77.&(+)(%8%#+2($00(-&+$6(1- (+/&$6$0.3$1+)091*)$#+,(%2(2:&(%$+7.&$(-&%;$5516-61.7864-.836--.4014-59:16349; #$<$#=>?" #@))$=""$)#" $>>=>A&" #22-+$<-(&(+ %$)-1)$#+,9-&3(+*(; =9.<-$/(&; >&.6#$&-+( %-&6($001+*(; >&$+*$/(,(*#22-+$*1)$#+?-+*#,(-+$6#<-( /(&2(),(,#++(&()&(*(6#$&-+2(%%13( &1/$,(2(+); >&$+*$/(,(2.2#&$%1)$#+?0(%2#@(+%2+.2#A )(*"+$<-(%/(&2())(+),(+(/1%#-:0$(&-+(.)1/($2/#&)1+)(; >&$+*$/(,(%.*-&$).B?0(,#-:013(,( 016.&$7$*1)$#+0$2$)(0(%&$%<-(%,9(&&(-&%; =-&2#+)(& %(%1//&."(+%$#+%? +(-)&10$%(&0(% &$%<-(%#:C(*)$7%; D=E >1&(&-+3&$2/(-&; =(&.*(/)$#++(&; >&$+*$/(,912#&)$%%(2(+)?0(21$+)$(+,(%1&)$*-01)$#+%(+/#%$)$#++#+:0#<-.(/(&2(),9.6$)(&0(%)&1-21)$%2(%(+*1%,(*"#*; F)&(&(%/#+%1:0( 71*(801%1+). D=E G%%-&(&(+*$+< )(2/%; >&$+*$/(,(%.*-&$).H?091%%-&(-&,#$))#-C#-&% 31&,(&-+*#+)1*)16(*091%%-&.; I1$&(/&(-6(,( &$3-(-&(),( /&.*$%$#+ D=J >BC/-DE941D-F./0123.-44-G 85516-61.7864-.836--.4014-59:16349; G+)$*$/(&0(%1*)$#+%,-3&$2/(-&; >&$+*$/(,91+)$*$/1)$#+?01/&$%((+*#2/)(,(%*#2/#&)(2(+)%%$3+$7$*1)$7%,K1-)&-$4 %#$)%(0#+-+(*#+)$+-$).0#3$<-(L21$+)$(+,K-+*#2/#&)(2(+)M4%#$)%(0#+-+(,$%*#+)$+-$). L*"1+3(2(+),-*#2/#&)(2(+)M4/(&2(),91+)$*$/(&%(%1*)$#+%; =(2())&(1-%(&6$*(,(%(%/1&)(+1$&(%; D=H <H=)#=<" HIJ%" >&$+*$/(,(*#22-+$*1)$#+ H*?I1$&(0(0$(+(+)&(0(%2#)%L/&N)4%(*42#-4&(+,-4,(%*(+)(M()0(%1*)$#+% 8&.10$%(&; >&$+*$/(,(2.2#&$%1)$#+ HK?D.)"#,(OPID?161+),(2#+)(&(),(01$%%(&2#+)(&46.&$7$(&:1-,&$(&4 (+*#&,(2(+)47&($+()2#-%<-()#+; >&$+*$/(,(%.*-&$).B HL?Q(21+,(&%@%).21)$<-(2(+)*#+7$&21)$#+0#&%<-9#+*#22-+$<-(16(* 091%%-&(-&LR>&N)STR>&N)UTM; >&$+*$/(,912#&)$%%(2(+) H+?P+*1%,(*"-)(431&,(&0(%C12:(%%(2$A70.*"$(%/#-&12#&)$&0(*"#*(+ 1**#2/13+1+)0(2#-6(2(+); >&$+*$/(,(%.*-&$).H HM?G610(&LGM4:0#<-(&LOM4*"1+3(&LM(+*$+<)(2/%%1+%C121$%%91&&N)(& (+)&(G()O+$0V*"(&0(:&$+%#&)1+); >&$+*$/(,91+)$*$/1)$#+ HN?W-1+,0(3&$2/(-&161+*(41610(&(+7#+*)$#+,(%16$)(%%(;W-1+, 0(3&$2/(-&%(,.%.<-$0$:&(41610(&&1/$,(2(+)():0#<-(&01*#&,((+/#%$)$#+J; %=)"$O# &E$A>H"$<"$ "=>A$>=@)?>$< "#$%&(%) &35705343P X.10$%(&-+(6#$(,(%#+*"#$516(*0(%@(-5:1+,.%;Y91%%-&(-&*#22-+$<-( 16(*0(3&$2/(-&%-&0(/Z0(,(01%.*-&$).;Y(*#+)&(A1%%-&(-&/(-)1$,(& 0(3&$2/(-&,1+%%(%,./01*(2(+)%; #0/794-.:-76076-K #-&%(,9#&$(+)1)$#+? /#%%.,(&,(%#-)$0%,( *#22-+$*1)$#+/#-& $+)(&6(+$&(+*1%,(,1+3(&; $146-5:0/794-.:-5 76076-5 G*&#%/#&)?.)1:0$&-+*#,( /#-&0(2#+)13(() 0(,.2#+)13(,(%7$3-&(%; #2:1)?*"-)(&(+ /&.%(&61+)%(%1&)$*-01)$#+%; =.D3:84-165DE9Q8218430.) Y16-(.)1+)+(-)&10$%.(,1+%*())(%$)-1)$#+409-)$0$%1)$#+,(%$+7#&21)$#+% 1-,$)$6(%LXB4XJM()0(%/&#*.,-&(%,(*#+)&Z0(LXHM,#$6(+)N)&(/&.*$%(% ()/(&)$+(+)(%;Y(%,.%.<-$0$:&(%.)1+)/0-%%#-,1$+%4,-71$),(091:%(+*(,91+)$*$/1)$#+6$%-(00(,-3&$2/(-&40(%&.70(5(%%.*-&$)1$&(%LXE4X[M%#+),161+)13(2$%809./&(-6(; Q1+%*())(%$)-1)$#+4091%%-&(-&1,.C8610$,.-+/(&2$%,91%%-&(&/1& %1*1/1*$).82#+)(&-+%1*0(%).%1+%<-981-*-+2#2(+)*(0-$A*$+( &(,(%*(+,(LX\M; <323-6D150:2-:0//1. <L?F)&(&(%/#+%1:0(71*(801%1+).;I1$&(/&(-6(,(&$3-(-&(),(/&.*$%$#+;