CHEMINS DE CÂBLES & ACCESSOIRES CABLE TRAYS & ACCESSORIES INTERNATIONAL CATALOGUE
GEWISS INNOVATION ET PERFORMANCES GEWISS est un des leaders internationaux dans le domaine des installations électriques intégrées pour l habitat, le tertiaire et l industrie. Fabricant de référence dans les solutions pour la domotique, la distribution d'énergie et l'éclairage, GEWISS se distingue par sa forte capacité d'innovation, la recherche constante de la qualité et du design et la réactivité de ses équipes. GEWISS is an international leader in integrated electrical solutions for housing, services and industry. Leading manufacturer for domotic, energy distribution and lighting, GEWISS is different by its strong capacity of innovation,the constant search for quality, design and reactivity of its teams. LES CHEMINS DE CÂBLES MAVIL, UNE FABRICATION 100% FRANÇAISE Le chemin de câbles, au coeur de la stratégie de Gewiss, est LA VÉRITABLE COLONNE VERTÉBRALE d'une installation, à partir de laquelle se déclinent toutes les gammes d'appareillage modulaires, de coffrets de distribution, de boîtes de dérivation, tubes IRL et luminaires. Les chemins de câbles MAVIL sont conçus et produits en intégralité en France dans l'usine de Liernais. MAVIL CABLE TRAYS, A FRENCH PRODUCTION The cable trays, heart of GEWISS strategy, is the true spinal column of an installation, from which are built all the modular devices, distribution boards, junction boxes, IRL and lighting systems. All our the MAVIL cable trays are designed and manufactured in France at Liernais. LIERNAIS LES ULIS Siège commercial Commercial headquarter Site de production & siège social Plant & Headquarter Ce site industriel d'une superficie totale de 40 000 m², entièrement renové en 2007, abrite: This industrial site with a total area of 40 000m², entirely renovated in 2007, houses: les ateliers de production sur plus de 12 000 m² - 12 000 m² of manufacturing site la base logistique à vocation européenne de plus de 6000 m² The european logistic hub of 6000m² le bureau de Recherche et Développement ainsi que le laboratoire certifié The R&D and certified test laboratory photocréanomade photocréanomade photocréanomade photocréanomade le siège social The headquarter photocréanomade 42 CATALOGUE 2012 > PRODUITS MAVIL > 2014> SOCIÉTÉ GEWISS 2014 MAVIL CATALOGUE > GEWISS
photocréanomade GEWISS INNOVATION ET PERFORMANCES ILS NOUS FONT CONFIANCE CUSTOMER REFERENCES INDUSTRIE - INDUSTRY AÉROCONSTELLATION TOULOUSE CNES TOULOUSE ALSTHOM COCA-COLA DASSAULT AVIATION LASER MEGAJOULE EPR FLAMANVILLE RENAULT TECHNOCENTRE, USINE RENAULT TANGER THOMSON MULTIMEDIA USINE TOYOTA TOTAL AFRIQUE TERTIAIRE - COMMERCE AFNOR ARCHE LA DÉFENSE TOUR AXA LA DÉFENSE CENTRE POMPIDOU OCDE EIFFAGE, SFR, FORCLUM LE VOLTA, ABB, SNCF, AIRBUS EADS UNIVERSITÉ TOULOUSE, LYON SANTÉ - HEALTH HÔPITAL SUD FRANCILIEN, LA TIMONE MARSEILLE, GONESSE, PERPIGNAN, POITIERS, TOULON, CANCÉROPOLE TOULOUSE, CHU TOULOUSE, ARCACHON, LIMOGES, MONACO, TAHITI SPORTS ET LOISIRS - LEISURE DISNEYLAND PARIS OPÉRA BASTILLE MUSÉE DE LA GRANDE GUERRE MEAUX MUSÉE CONFLUENCE LYON MÉMORIAL CHARLES DE GAULLE COLOMBEY LES DEUX ÉGLISES PALAIS DES CONGRÈS PARIS STADIUM: STADE DE FRANCE, VÉLODROME, LILLE, NICE, ST ETIENNE, GRENOBLE, PERPIGNAN, MONTPELLIER COMMERCE - RETAIL VACHE NOIRE, CARRÉ SÉNART, VAL D'EUROPE IKÉA HÔTEL SHERATON ORAN, HÔTEL DE PARIS (ST TROPEZ) LECLERC ZARA TRANSPORT AÉROPORT CHARLES DE GAULLE (PARKING P0) AÉROPORT D'ALGER, ILE MAURICE, MADAGASCAR GARE DU NORD VIADUC DE MILLAU Catalogues en ligne sur online catalogues www.mavil.com & www.gewiss.fr CATALOGUE MAVIL 2014 > RÉFÉRENCES 2014 MAVIL CATALOGUE > REFERENCES 3 3
SYSTÈME COMPLET DE CHEMINS DE CÂBLES & CONDUITS SOMMAIRE SÉRIE BFR CHEMINS DE CÂBLES FIL BORD FILS ROULÉS Guide de choix Selection guide 11 Bornes de mise à la terre Grounded bolts 16 WIRE MESH CABLE TRAYS BFR 30, 60,110 15 Eclisse automatique Speed-lock coupler 17 Couvercle encliquetable Snap-on cover 16 Eclisse à boulonner Straight coupler with bolts 17 Cornière de séparation Divider 16 Eclisse de détrompage Colored coupler 17 SÉRIE BRN CHEMINS DE CÂBLES TÔLE BORDS ROULÉS NERVURÉS Guide de choix Selection guide 31 Couvercle encliquetable BRN BRN cover 36 GALVANIZED STEEL CABLE TRAYS BRN 35/50/65/80 35 Accessoires couvercle Cover accessories 37 BRN 110 36 TOLMATIC 37 Cornière de séparation Divider 36 B30/BR30 pour luminaires 37 B30/BR30 for lighting SÉRIE BR NP GOULOTTES PLEINES STEEL TRUNKING SYSTEM BR NP50 51 BR NP75 51 BR NP100 51 Couvercle BR NP 51 BRN NP cover SÉRIE ML ECHELLES À CÂBLES CABLE LADDERS Echelle B96 55 B96 ladder Eclisse droite 55 Speed lock ladder Eclisse demi-compas 55 Vertical hinged coupler Eclisse pliable 55 Adjustable coupler SÉRIE SP SUPPORTAGES & ACCESSOIRES SUPPORTING SYSTEMS & ACCESSORIES Guide de choix 59 Selection guide Profilés 65 Profile B30 65 Support vertical Vertical support Console équerre Lighty duty brackets Suspente BRN et automatique BRN hanger and automatic hanger 66 66 67 Rail lisse 41 65 41 smooth rail Supportage OMEGA Omega bracket FILMATIC 68 69 COMPLÉMENT D'OFFRES OTHERS PRODUCTS Bombe Galva et Époxy HDG and epoxy spray Protection incendie Fire protection 90 90 Boites de dérivation Junction boxes Plafonniers étanches Watertight lighting 93 93 SÉRIE RK ET FK SYSTÈMES DE CONDUITS DE PROTECTION RIGIDES ET RK - Caractéristiques et Avantages RK - Advantages and specifications 96 Conduit rigide lourd Heavy rigid conduits 99 PLIABLES - PLIABLE AND RIGID CONDUIT PROTECTION SYSTEMS Conduit rigide moyen non tulipé Not sleeved rigid conduits 98 Acc. de cheminement Tracking accessories 99 Conduit rigide moyen tulipé Sleeved rigid conduits 98 Manchons SPEEDY-FLEX Speedy-flex conduits 100 INFORMATIONS TECHNIQUES TECHNICAL INFORMATIONS Fiche technique BFR BFR technical sheets Fiche technique BRN BRN technical sheets 111 111 Chemins de câbles : normes Cable trays: standards Matériaux et finition Material and surface treatment 113 113 Méthodes d essais Test methods 112 Aide au choix Selection guide 114 4 2014 MAVIL CATALOGUE> SOMMAIRE 2014 MAVIL CATALOGUE > SUMMARY
CABLE TRAY SYSTEMS & CONDUITS SUMMARY Eclisse universelle Universal coupler 17 Coudes 135 Elbow 135 22 Suspente centrale 27 Central hanger Solution de chantier Building solution BFR G Speedy-Curva 18 19 20 Bande plate Flat band Accessoires de fixation Fixation accessories 23 23 Profil multi-usages 27 Universal support Cavalier suspente 27 Suspension support Outillage 28 Tools SÉRIE FIL BFR WIRE MESH BFR SERIE Coudes 90 Elbow 90 21 Acc. de suspension Suspension accessories 25 Porte étiquette 28 Label holder Couvercle B30 - BR30 B30 - BR30 covers 38 Éclisse pliable Adjustable coupler 39 Dérivation concave/convexe Concave/convex routing 44 Éclisse automatique Speed-lock coupler Éclisse à boulonner Splice plate Boulonnerie Bolts 38 38 38 Eclissage à angle variable Adjustable coupler Accessoires BRN BRN accessories MaviCurve Dérivations H/V 39 39 40 42 Cornière pliable Adjustable angle Supportage charge légère Light loads brackets Suspente automatique Automatique hanger 47 48 48 SÉRIE TÔLE BRN GALVANIZED STEEL BRN SERIE Acc. couvercle 52 Cover accessories Eclissage 52 Coupler Boulonnerie 52 Bolts Dérivations et accessoires 53 Change level and accessories SÉRIE ML ML SERIE SÉRIE BR NP BR NP SERIE Console CSU CSU bracket Console C40 C40 bracket Console EDF40 EDF 40 bracket Boites de dérivation Junction boxes Console BFR BFR bracket 70 74 76 77 77 Supportage MAVISTRUT & STRUT Mavistrut & Strut brackets Tête et gousset de pendard Consoles 41x21, 41x29 et 41x41 41x21, 41x29 and 41x41 brackets brackets Console murale à talon Wall-mounted brackets with heel Supportage TRISIGMA Trisigma brackets MaviPlatine 78 80 81 82 82 83 Pièces assemblage/liaison Links pieces Boulonnerie Bolts Fixation spéciale Special fixation Supportage rapide Quick brackets 84 86 89 89 SÉRIE SP SP SERIE Colliers polyamide Cable ties Grilles de protection Protection grids 93 92 COMPLÉMENT D'OFFRE FURTHER OFFERS Accessoires Accessories 100 FK - Caractéristiques/Avantages FK- Specifications/advantages 104 Conduits pliables couleurs Color pliable conduits 106 Supports, rails et attaches Support, rails and ties Colliers, chevilles et supports Support, rails and ties 101 102 Conduits ICA ICA conduits Conduits pliables ICTA sans halogène ICTA Adjustable conduits without halogen 104 104 Accessoires pour conduits Accessories for conduits Chambres de tirage Well systems 108 109 SÉRIE RK - FK RK-FK SERIE Montage C40 PLURIEL C40 pluriel mounting Caract. techniques RK RK spec sheets Caract. techniques FK FK spec sheets 115 117 120 Conduits : normes Conduits: standards 122 INFORMATIONS TECHNIQUES TECHNICAL INFORMATIONS Index 125 2014 MAVIL CATALOGUE > SOMMAIRE 2014 MAVIL CATALOGUE > SUMMARY 5
6 CATALOGUE MAVIL 2014 > HP 2014 MAVIL CATALOGUE > HP CHEMINS DE CÂBLES À BORD FILS ROULÉS FINITION HP Finition Haute Protection (HP) spécialement adaptée aux environnements sévères High Protection finish (HP) dedicated to harsh conditions L eau de mer, l eau de pluie, la pollution industrielle, l usage des insecticides, pesticides, la pollution automobile... Sea water, rain, industrial pollution, use of insecticides, pesticides, car pollution......accélérent la corrosion naturelle des matériaux ferreux.... speed up natural corrosion of steel devices. Dans certains cas d environnements sévères, la durée de vie des revêtements de protection doit être supérieure à celle des revêtements classiques tels que Electro-Zingué (EZ) et le GAC (Galvanisé à Chaud), à épaisseur comparable. In certain harsh conditions the lifetime of products and consequently the lifetime of the protective coating has to be longer than standard products such as electrolytically galvanised steel (EZ) or Hot Dip Galvanized steel (HDG) for the same thickness of coating. Tunnels routiers et ferroviaires Tunnels Stations d épuration - Water purification unit Bords de mers - Sea coast Photovoltaïque - Solar photovoltaic plant Industrie pétro-chimique Petrochemical industry
HP FINISH CABLE TRAYS Une surface totalement lisse - A totally smooth surface Le revêtement HP fonce légèrement pour prendre la couleur de l oxyde d aluminium, offrant un écran protecteur entre l acier et l atmosphère, d où: Une diminution de la friction lors de la transformation du fil. Un risque moindre d abîmer les câbles. Une esthétique plus discrète pour une intégration plus facile dans l environnement. HP coating darkens in time taking the aluminium oxide color. This aluminium oxide layer acts as a protective shield between steel and atmosphere, giving: Reduced friction when forming the wire; Reduced risk of damaging cables; More aesthetic for a perfect and easy integration in the environment. Une auto-protection, y compris pour les parties coupées et soudées An auto-protection, even on cutting edges and welds Un revêtement eco-responsable - An eco-responsible coating Le revêtement HP respecte l environnement à plusieurs niveaux: HP coating is environment-friendly at several levels: Ayant une durée de vie 4 fois supérieure au GAC (Galvanisé à Chaud), à épaisseur comparable, son remplacement intervient moins fréquemment, d où une moindre pollution liée à la fabrication, au transport et au recyclage - With a 4 times longer lifetime than a HDG (Hot Dip Galvanized) at equivalent thickness of coating it s replacement is less frequent thus saving the environment with less pollution due to manufacturing, transport and recycling; Moins de processus nécéssaire lors de sa fabrication (pas de traitement supplémentaire pour les parties non recouvertes), d où une diminution du rejet de CO ² - Less processes are necessary to produce the coating (no additional treatment for uncovered parts) producing less CO 2 ; Les composants chimiques du HP (Zinc, Aluminium et Fer) sont intégralement recyclables - HP Chemical components (such as Zinc, Aluminium and Steel) are totally recyclable Une protection des hommes renforcée lors de la production puisque le revêtement HP requiert une moindre quantité de produits chimiques dangereux - Men s health is reinforced during production as the HP coating requires less dangerous substances. Un revêtement 4 fois plus résistant que le GAC (Galvanisé à Chaud) A 4 time stronger coating than the HDG (Hot Dip Galvanized) à épaisseur comparable - At equivalent thickness Certifié par - Certified by CATALOGUE MAVIL 2014 > HP 2014 MAVIL CATALOGUE > HP 7
DÉCOUVREZ LE CONFIGURATEUR DESIGN YOUR INSTALLATION IN 5 STEPS Définissez le matériel nécessaire à votre installation Choose all the products necessary to your installation Indiquez l'environnement Indicate the environnement Précisez le type de profil Precise cable tray category en seulement 5 clics! in 5 clics! Définissez vos câbles Define the cables Spécifiez la configuration Precise the configuration Quantifiez le matériel Quantify the products La liste de votre matériel est The product list is ready! prête! Export en pdf et excel Export in excel/pdf format www.mavil.com Applications des produits GEWISS Products applications Certification des produits Products certification Support à la documentation de l'installation Technical documentation support Information sur les marques et les homologations Trade-mark information and homologation Support à la rédaction des cahiers des charges Specification support Support à la rédaction du devis Quotation support Support à la conception Creation support Consultation des logiciels d' application Application software support 8 2010 CATALOGUE > CONDITIONS MAVIL GÉNÉRALES 2014 > CONTACTS DE VENTE > 2014 MAVIL CATALOGUE > CONTACTS
SÉRIE BFR - BFR RANGE Chemins de câbles MAVIFIL en fils d acier soudés Wire mesh trays MAVIFIL 9 9
SÉRIE BFR CHEMINS DE CÂBLES MAVIFIL EN FILS D ACIER SOUDÉS WIRE MESH CABLE TRAYS MAVIFIL SÉRIE FIL SÉRIE BFR BFR WIRE MESH BFR RANGE 6 AVANTAGES - 6 ADVANTAGES LA SEULE GAMME FIL DU MARCHÉ CERTIFIÉE The only NF certified range of the market MAVIFIL - SÉRIE BFR CHEMINS DE CÂBLES À BORD FILS ROULÉS BFR WIRE MESH CABLE TRAYS BREVET BORDS ROULÉS SÉCURITÉ DOUBLE FILS Les extrémités des fils de trame sont roulées vers l extérieur autour de 1 ou 2 fils de chaîne : il n y a pas d aspérité risquant de blesser les câbles lors du tirage. Il en résulte 2 avantages essentiels : commodité de mise en œuvre du chemin de câbles; protection des câbles et des hommes qui posent. Safe rounded edge emprisonning upper wire: - easy implementation of the cable tray - men's and wire's safety SÉCURITÉ MÉCANIQUE La résistance mécanique est dûe à la forme de l aile du chemin de câbles, d où l avantage d avoir un nombre de fils plus importants sur les rives. Lors des découpes du chemin de câbles, les fils de chaîne en partie supérieure ne peuvent se désolidariser du chemin de câbles, car ils restent prisonniers des fils de trame (brevet MAVIL ). ECLISSAGE AUTOMATIQUE BFR30 - BFR60 - BFR110 L éclissage est instantané. Une éclisse automatique commune aux 3 hauteurs d aile BFR30, BFR60 et BFR110 s encliquete sur les fils des chemins de câbles. C est le système BFR. BREVET Mechanical resistance - doubled frame wire on larger sizes - frame wire imprisoned on the edge reducing risk of welding point Automatic couplers - no bolts nor nuts - same coupler for any cable tray dimensions MISE EN ŒUVRE FACILE une sortie des câbles (courant fort, courant faible, VDI, ) dans toutes les directions sans aucun obstacle; une excellente ventilation; une propreté maximum; un gain de temps de 30% grâce au support sans boulons; un poids «plume» avec une très bonne tenue. Easy installation - excellent cable ventilation - cleanliness (no dust retention) - save up to 30% time on mounting with exclusive MAVIL supporting systems with no screws nor nuts. ADAPTABILITÉ Conception adaptée à toutes les contraintes architecturales avec changement de plans concaves/convexes. Montage sur mesure s adaptant à toutes les contraintes des chantiers résidentiels, tertiaires et industriels. Versatility BFR suits every installation and constraint COUVERCLE RAPIDE La fixation par encliquetage est réalisée par simple pression sur les bords roulés du chemin de câbles. Ce profil évite l utilisation de tout autre accessoire. C est une exclusivité MAVIL. Fast mounting cover with clip on system 10 CATALOGUE MAVIL 2014 > CHEMINS DE CÂBLES > MAVIFIL > SÉRIE BFR 2014 MAVIL CATALOGUE > CABLE TRAYS > MAVIFIL > BFR RANGE
SÉRIE BFR CHEMINS DE CÂBLES MAVIFIL EN FILS D ACIER SOUDÉS WIRE MESH CABLE TRAYS MAVIFIL GUIDE CHOIX CHEMIN DE CÂBLES ET ACCESSOIRES - SELECTION GUIDE FOR BFR CABLES TRAYS AND ACCESSORIES CHEMINS DE CÂBLES (LONGUEUR 3ML) - CABLE TRAYS (LENGTH 3M) COUVERCLES ENCLIQUETABLES (LONGUEUR 3ML) - SNAP ON COVERS (en pose sur chant ou verticale utiliser le clip couvercle MV41603 pour BFR60) CORNIÈRE DE SÉPARATION (LONGUEUR 3ML) - DIVIDERS SÉRIE FIL SÉRIE BFR BFR WIRE MESH BFR RANGE SERIE SÉRIE FIL BFR WIRE MESH BFR SERIE L x H (mm) EZ Z100 GAC/HDG HP Inox 304L Inox 316L Z275 GAC/HDG Inox 304L Inox 316L Z275 GAC/HDG Inox 304L Inox316L 50 x 30 MV50420 MV50520 MV50220 MV 50 720 MV50620 MV50820 MV50150 MV50250 MV50650 MV50850 100 x 30 MV50421 MV50521 MV50221 MV 50 721 MV50621 MV50821 MV50151 MV50251 MV50651 MV50851 BFR30 150 x 30 MV50422 MV50522 MV50222 MV 50 722 MV50622 MV50822 MV50152 MV50252 MV50652 MV50852 200 x 30 MV50423 MV50523 MV50223 MV 50 723 MV50623 MV50823 MV50153 MV50253 MV50653 MV50853 300 x 30 MV50425 MV50525 MV50225 MV 50 725 MV50625 MV50825 MV50155 MV50255 MV50655 MV50855 400 X 30 MV50426 MV50526 MV50226 / MV50626 MV50826 MV50156 MV50256 MV50656 MV50856 500 X 30 MV50427 MV50527 MV50227 / MV50627 MV50827 MV50157 MV50257 MV50657 MV50857 MV65110 MV65210 MV65610 MV65810 BFR60 50 x 60 MV50430 MV50530 MV50230 MV 50 730 MV50630 MV50830 MV50150 MV50250 MV50650 MV50850 100 x 60 MV50431 MV50531 MV50231 MV 50 731 MV50631 MV50831 MV50151 MV50251 MV50651 MV50851 150 x 60 MV50432 MV50532 MV50232 MV 50 732 MV50632 MV50832 MV50152 MV50252 MV50652 MV50852 200 x 60 MV50433 MV50533 MV50233 MV 50 733 MV50633 MV50833 MV50153 MV50253 MV50653 MV50853 250 x 60 MV50434 MV50534 MV50234 MV 50 734 MV50634 MV50834 MV50154 MV50254 MV50654 MV50854 300 x 60 MV50435 MV50535 MV50235 MV 50 735 MV50635 MV50835 MV50155 MV50255 MV50655 MV50855 400 x 60 MV50436 MV50536 MV50236 MV 50 736 MV50636 MV50836 MV50156 MV50256 MV50656 MV50856 500 x 60 MV50437 MV50537 MV50237 MV 50 737 MV50637 MV50837 MV50157 MV50257 MV50657 MV50857 600 x 60 MV50438 MV50538 MV50238 MV 50 738 MV50638 MV50838 MV50158 MV50258 MV50658 MV50858 MV65111 MV65211 MV65611 MV65811 BFR110 150 x 110 MV50442 MV50542 MV50242 MV 50 742 MV50642 MV50842 MV50152 MV50252 MV50652 MV50852 200 x 110 MV50443 MV50543 MV50243 MV 50 743 MV50643 MV50843 MV50153 MV50253 MV50653 MV50853 300 x 110 MV50445 MV50545 MV50245 MV 50 745 MV50645 MV50845 MV50155 MV50255 MV50655 MV50855 400 x 110 MV50446 MV50546 MV50246 MV 50 746 MV50646 MV50846 MV50156 MV50256 MV50656 MV50856 500 x 110 MV50447 MV50547 MV50247 MV 50 747 MV50647 MV50847 MV50157 MV50257 MV50657 MV50857 600 x 110 MV50448 MV50548 MV50248 MV 50 748 MV50648 MV50848 MV50158 MV50258 MV50658 MV50858 MV65113 MV65213 MV65613 MV65813 Quelles que soient les dimensions de BFR : Utiliser les éclisses automatique BFR Use BFR automatic splices Pour les BFR en finitions EZ et Z275 utiliser le code MV51110 Pour les BFR en finition GAC utiliser le code MV51210 Pour les BFR en finition HP utiliser le code MV51710 For BFR in EZ and Z275 finishing use code MV51110 For BFR in HDG/GAC finishing use code MV51210 For BFR in HP finishing use code MV51710 CATALOGUE MAVIL 2014 > CHEMINS DE CÂBLES > MAVIFIL > SÉRIE BFR 2014 MAVIL CATALOGUE > CABLE TRAYS > MAVIFIL > BFR RANGE 11
SÉRIE BFR CHEMINS DE CÂBLES MAVIFIL EN FILS D ACIER SOUDÉS WIRE MESH CABLE TRAYS MAVIFIL WIRE MESH BFR RANGE SÉRIE FIL BFR GUIDE CHOIX ACCESSOIRES DE FIXATION SELECTION GUIDE FIXING ACCESSORIES Dimensions L x H (mm) Fixation sur console OMEGA - Omega bracket Filmatic Fixation double usage BFR30 à 60 Wall mounting bracket Contre éclisse goujon soudé (avec écrou) Straight with bolts Agraffe de suspension Suspension hanger Crapaud Centre rod suspension clamp Suspension Suspente centrale BFR largeur 100 Drop rod hanger W 100 Suspente centrale BFR largeur 50 Lamp support and suspension W 50 EZ / Z275 MV51100 MV51101 MV51422 MV51105 MV51402 MV51140 MV51107 GAC / Geomet MV51201 MV51222 MV51205 MV51202 MV51240 MV51207 304L MV51601 MV51605 MV51602 MV51607 316L MV51800 MV51801 MV51822 MV51805 MV51802 MV51807 50 x 30 BFR30 BFR60 100 x 30 150 x 30 200 x 30 300 x 30 400 X 30 500 X 30 50 x 60 100 x 60 150 x 60 200 x 60 250 x 60 300 x 60 400 x 60 500 x 60 600 x 60 150 x 110 200 x 110 Conseillé Advisable Déconseillé Inadvisable Déconseillé Inadvisable Conseillé Advisable Conseillé Advisable (+ rivet de sécurité MV51806) (prévoir 2 unités) Déconseillé Inadvisable Déconseillé Inadvisable Déconseillé Inadvisable Déconseillé Inadvisable Déconseillé Inadvisable BFR110 300 x 110 400 x 110 500 x 110 600 x 110 Mural Wall-mounting Montage au plafond Ceiling mount Accessoires divers - Various accessories Fixation universelle BFR60-110 junction box support Etrier suspente BFR Suspension support Support de luminaire BFR Suspension support Support de gaine Sheath support Sortie de câble Cable output Support de boîte de dérivation (1) Junction box Support de boîte de dérivation (2) Junction box Dimensions L x H (mm) EZ / Z275 MV51103 MV64161 MV51108 MV51148 MV51149 MV51101 MV51103 GAC / Geomet MV51203 MV64261 MV51208 MV51201 MV51203 304L MV64661 MV51608 MV51601 BFR30 BFR60 BFR110 316L MV64861 MV51808 MV51801 50 x 30 100 x 30 150 x 30 200 x 30 300 x 30 400 x 30 500 x 30 50 x 60 100 x 60 150 x 60 200 x 60 250 x 60 300 x 60 400 x 60 500 x 60 600 x 60 150 x 110 200 x 110 300 x 110 400 x 110 500 x 110 600 x 110 Déconseillé Inadvisable Déconseillé Inadvisable Déconseillé Conseillé Advisable Inadvisable Déconseillé Inadvisable Conseillé Advisable Conseillé Advisable Conseillé Déconseillé Inadvisable Advisable Déconseillé Inadvisable Conseillé Advisable Conseillé Advisable Conseillé Advisable Conseillé Advisable 12 CATALOGUE MAVIL 2014 > CHEMINS DE CÂBLES > MAVIFIL > SÉRIE BFR 2014 MAVIL CATALOGUE > CABLE TRAYS > MAVIFIL > BFR RANGE
SÉRIE BFR CHEMINS DE CÂBLES MAVIFIL EN FILS D ACIER SOUDÉS WIRE MESH CABLE TRAYS MAVIFIL GUIDE CHOIX ACCESSOIRES DE FIXATION SELECTION GUIDE FIXING ACCESSORIES Attache universelle BFR - Universal support SÉRIE FIL BFR WIRE MESH BFR RANGE SERIE Dimensions L x H (mm) Z275 GAC/HDG 304L 316L 50 x 30 100 x 30 MV51130 MV51230 MV51630 MV51830 BFR30 150 x 30 MV51131 MV51231 MV51631 MV51831 200 x 30 MV51132 MV51232 MV51632 MV51832 300 x 30 MV51133 MV51233 MV51633 MV51833 400 x 30 MV51134 MV51234 MV51634 MV51834 500 x 30 MV51135 MV51235 MV51635 MV51835 50 x 60 100 x 60 MV51130 MV51230 MV51630 MV51830 150 x 60 MV51131 MV51231 MV51631 MV51831 BFR60 200 x 60 MV51132 MV51232 MV51632 MV51832 250 x 60 300 x 60 MV51133 MV51233 MV51633 MV51833 400 x 60 MV51134 MV51234 MV51634 MV51834 500 x 60 MV51135 MV51235 MV51635 MV51835 600 x 60 MV51139 MV51239 MV51639 MV51839 150 x 110 MV51131 MV51231 MV51631 MV51831 200 x 110 MV51132 MV51232 MV51632 MV51832 BFR110 300 x 110 MV51133 MV51233 MV51633 MV51833 400 x 110 MV51134 MV51234 MV51634 MV51834 500 x 110 MV51135 MV51235 MV51635 MV51835 600 x 110 MV51139 MV51239 MV51639 MV51839 * produit sur demande - on request Attache universelle BFR - Universal support Cavalier suspente attache universelle Drop rod hanger for universal supports Z275 GAC Longueur Length (mm) Longueur Length (mm) 1000 2000 3000 1000 2000 3000 Z275 GAC 304L 316L BFR30 BFR60 MV51136 MV51138 MV51129 MV51236 MV51238 MV51229 MV64162 MV64262 MV64662 MV64862 BFR110 CATALOGUE MAVIL 2014 > CHEMINS DE CÂBLES > MAVIFIL > SÉRIE BFR 2014 MAVIL CATALOGUE > CABLE TRAYS > MAVIFIL > BFR RANGE 13
SÉRIE BFR CHEMINS DE CÂBLES MAVIFIL EN FILS D ACIER SOUDÉS WIRE MESH CABLE TRAYS MAVIFIL MISE À LA TERRE - EARTH CONDUCTOR CLAMP PORTE-ÉTIQUETTE - LABEL HOLDER SÉRIE SÉRIE FIL BFR BFR WIRE MESH BFR RANGE SERIE MV 51949 MV 51948 MV 41940 Section câble de terre en mm² Section earth cable in mm² 4 10 16 25 30 50 70 95 OUTILS DE COUPE - CROPPER MV51947 MV51947B MV51947R MV51947G MV 41941 MV51904 MV 41942 SYNOPTIQUE DE PRINCIPE BFR - SCHEMA Coude 90 Elbow 90 C Coude convexe Inside elbow Croix égale Equal cross Coude concave Outside elbow CHARGES dan/m selon norme EN61537 Load dan/m in compliance with Standard EN61537 Sortie latérale Straight reducer Console Omega+Filmatic Omega bracket + Filmatic 45 BFR30 - CPS** 100 BFR60 - CPS** Charge Uniformément Répartie (dan/m) 40 35 30 25 20 15 10 Largeurs: Width 50 100 150/200 300 400 500 Charge Uniformément Répartie (dan/m) 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Largeurs: 500/600 400 300 250 150/200 100 50 5 0 1,5 1,75 2 2,25 2,5 Portée (m) Load (m) 0 1,5 1,75 2 2,25 2,5 Portée (m) Load (m) Charge Uniformément Répartie (dan/m) 160 140 120 100 80 60 40 20 0 1,5 1,75 2 2,25 2,5 **CPS = Charge Pratique de Sécurité CPS = Safety working load BFR110 - CPS** Portée (m) Load (m) Largeurs: 500/600 400 300 200 150 L (mm) CONTENANCE* (Kg/m) - Capacity Communication d=0,15 Kg/cm²/m Puissance - Power d=0,25 Kg/cm²/m BFR30 BFR60 BFR110 BFR30 BFR60 BFR110 50 2,1 4,6-3,5 7,7-100 4,3 9,2-7,2 15,4-150 6,5 14 25,1 10,8 23,4 41,8 200 8,7 18,7 33,5 14,5 31,2 55,9 250-23,1 - - 38,5-300 12,9 27,7 49,5 21,5 46,2 82,5 400 19,3 36 65,6 32,2 60 109,4 500 23,6 44,6 82,1 39,3 74,3 136,8 600-53,5 98,5-89,2 164,2 * Contenance pour un remplissage du chemin de câble à 100% - For cable trays 100% fullfiled 14 CATALOGUE MAVIL 2014 > CHEMINS DE CÂBLES > MAVIFIL > SÉRIE BFR 2014 MAVIL CATALOGUE > CABLE TRAYS > MAVIFIL > BFR RANGE
SÉRIE BFR CHEMINS DE CÂBLES MAVIFIL EN FILS D ACIER SOUDÉS WIRE MESH CABLE TRAYS MAVIFIL BFR 30 CHEMINS DE CÂBLES MAVIFIL SÉRIE BFR - CABLE TRAYS BFR MAVIFIL CHEMIN DE CÂBLES FILS - WIRE MESH CABLE TRAYS - 3 M - H 30 SÉRIE SÉRIE FIL BFR BFR WIRE MESH BFR RANGE SERIE Caractéristiques -Specifications EZ Z 100 GAC/HDG HP 304L 316L L (mm ) Kg/m m h - Hauteur intérieure - inside height : 33 mm H - Hauteur hors tout - overall height : 41 mm 50 0.426 30 MV 50 420 MV 50 520 MV 50 220 MV 50 720 MV 50 620 MV 50 820 100 0.693 30 MV 50 421 MV 50 521 MV 50 221 MV 50 721 MV 50 621 MV 50 821 150 0.896 18 MV 50 422 MV 50 522 MV 50 222 MV 50 722 MV 50 622 MV 50 822 200 1.039 12 MV 50 423 MV 50 523 MV 50 223 MV 50 723 MV 50 623 MV 50 823 300 1.768 6 MV 50 425 MV 50 525 MV 50 225 MV 50 725 MV 50 625 MV 50 825 400 2.288 6 MV 50 426 MV 50 526 MV 50 226 MV 50 726 MV 50 626 MV 50 826 500 3.020 6 MV 50 427 MV 50 527 MV 50 227 MV 50 727 MV 50 627 MV 50 827 BFR 60 CHEMIN DE CÂBLES FILS- WIRE MESH CABLE TRAYS - 3 M - H 60 Caractéristiques-Specifications EZ Z 100 GAC/HDG HP 304L 316L L (mm) Kg/m m h - Hauteur intérieure - inside height : 66 mm H - Hauteur hors tout - overall height : 75 mm 50 0.676 24 MV 50 430 MV 50 530 MV 50 230 MV 50 730 MV 50 630 MV 50 830 100 1.006 24 MV 50 431 MV 50 531 MV 50 231 MV 50 731 MV 50 631 MV 50 831 150 1.149 12 MV 50 432 MV 50 532 MV 50 232 MV 50 732 MV 50 632 MV 50 832 200 1.291 12 MV 50 433 MV 50 533 MV 50 233 MV 50 733 MV 50 633 MV 50 833 250 1.566 6 MV 50 434 MV 50 534 MV 50 234 MV 50 734 MV 50 634 MV 50 834 300 1.913 6 MV 50 435 MV 50 535 MV 50 235 MV 50 735 MV 50 635 MV 50 835 400 2.865 6 MV 50 436 MV 50 536 MV 50 236 MV 50 736 MV 50 636 MV 50 836 500 3.686 6 MV 50 437 MV 50 537 MV 50 237 MV 50 737 MV 50 637 MV 50 837 600 4.135 6 MV 50 438 MV 50 538 MV 50 238 MV 50 738 MV 50 638 MV 50 838 BFR 110 CHEMIN DE CÂBLES FILS - WIRE MESH CABLE TRAYS - 3 M - H 110 Caractéristiques-Specifications EZ Z 100 GAC/HDG HP 304L 316L L (mm) Kg/m m 150 1.566 12 MV 50 442 MV 50 542 MV 50 242 MV 50 742 MV 50 642 MV 50 842 200 1.913 6 MV 50 443 MV 50 543 MV 50 243 MV 50 743 MV 50 643 MV 50 843 300 2.865 6 MV 50 445 MV 50 545 MV 50 245 MV 50 745 MV 50 645 MV 50 845 400 3.686 6 MV 50 446 MV 50 546 MV 50 246 MV 50 746 MV 50 646 MV 50 846 500 4.135 6 MV 50 447 MV 50 547 MV 50 247 MV 50 747 MV 50 647 MV 50 847 600 4.584 6 MV 50 448 MV 50 548 MV 50 248 MV 50 748 MV 50 648 MV 50 848 h - Hauteur intérieure - inside height : 115 mm H - Hauteur hors tout - overall height : 125 mm s en gras = produits en stock Bolded codes= in stock products INFORMATIONS TECHNIQUES: 110 TECHNICAL INFORMATIONS : 110 CATALOGUE MAVIL 2014 > CHEMINS DE CÂBLES > MAVIFIL > SÉRIE BFR 2014 MAVIL CATALOGUE > CABLE TRAYS > MAVIFIL > BFR RANGE 15
SÉRIE BFR CHEMINS DE CÂBLES MAVIFIL EN FILS D ACIER SOUDÉS WIRE MESH CABLE TRAYS MAVIFIL SÉRIE FIL SÉRIE BFR BFR WIRE MESH BFR RANGE COUVERCLE BFR - COVER BFR CLIP COUVERCLE - CLIP FOR COVER COUVERCLE ENCLIQUETABLE - 3 M - SNAP-ON COVER Caractéristiques-Specifications Z 275 GAC/HDG 304L 316L L (mm) Kg/m m 50 0.621 30 MV 50 150 MV 50 250 MV 50 650 MV 50 850 100 0.870 18 MV 50 151 MV 50 251 MV 50 651 MV 50 851 150 1.118 18 MV 50 152 MV 50 252 MV 50 652 MV 50 852 200 1.367 18 MV 50 153 MV 50 253 MV 50 653 MV 50 853 250 1.616 18 MV 50 154 MV 50 254 MV 50 654 MV 50 854 300 1.864 12 MV 50 155 MV 50 255 MV 50 655 MV 50 855 400 2.984 12 MV 50 156 MV 50 256 MV 50 656 MV 50 856 500 3.612 6 MV 50 157 MV 50 257 MV 50 657 MV 50 857 600 4.240 6 MV 50 158 MV 50 258 MV 50 658 MV 50 858 Informations complémentaires : Le couvercle s enclique par simple pression (économie importante réalisée sur les clips). Pour les remontés verticales et la fixation sur chant un clip est obligatoire (4 clip par couvercle) - Cover fits directly on the cable tray, reducing the number of necessary clips. on vertical use, clips are required (4 per cover). CLIP COUVERCLE BFR 60 - CLIP FOR COVER Caractéristiques -Specifications 304L 316L CORNIÈRE BFR - DIVIDER BFR Designation Kg/u Clip couvercle BFR60 - BFR110 - Clip for cover BFR60-110 MV 41 603 MV 41 803 0,005 10 Clip couvercle BFR30 - Clip for cover BFR30 MV 41 601 MV 41 801 Informations complémentaires : Le clip est obligatoire: 1) En position verticale du chemin de câbles. 2) Lors d une pose sur le chant - Clip are compulsory on vertical or inclined use CORNIERE DE SEPARATION À MONTAGE RAPIDE - 3 M - QUICK DIVIDER Caractéristiques - Specifications Z 275 GAC/HDG 304L 316L LANGUETTES DE VERROUILLAGE TOLE OB 25x7 BFR Kg/m m 30 0.484 30 MV 65 110 MV 65 210 MV 65 610 MV 65 810 60 0.571 30 MV 65 111 MV 65 211 MV 65 611 MV 65 811 110 0.741 30 MV 65 113 MV 65 213 MV 65 613 MV 65 813 Informations complémentaires : Fixation rapide sur le chemin de câbles en fil BFR par languette déformable (sans boulons) Easy mounting with no bolt nor nuts 35/50/80 3000 LANGUETTES DE VERROUILLAGE FIL Mise en place Verrouillage 41 Possibilité de boulonnage M6 au travers de l'oblong de 25x7 pour plus de sécurité. MISE À LA TERRE - EARTH CONNNECTOR CLAMP 14,6 300 MISE A LA TERRE - EARTH CONNECTOR CLAMP Caractéristiques - Specifications 6 JONCTION DE CORNIÈRE - DIVIDER COUPLER Cornière Kg/u u PVC toutes 0.011 50 MV65 719 Informations complémentaires : Pour assurer la linéarité de la cornière au niveau des coupes utiliser la jonction de cornière.installation sans outil. Laiton Section nominale (mm²) nominal cross section (mm²) Griffe de mise à la terre - Earth connector 4 à 30 0.03 50 MV 51 949 Griffe de mise à la terre - Earth connector 10 à 50 0.05 25 MV 51 948 Ø (mm) H (mm) Cable (mm) Section nominale (mm²) nominal cross section (mm²) Borne bi-métal 6 - Earth connector 6 17 20 4 à 6 16-25 48,2 10 MV 41 940 Borne bi-métal 10 - Earth connector 10 21 26 6 à 10 25-70 70,6 10 MV 41 941 Borne bi-métal 12 - Earth connector 12 24 30 6 à 12 25-95 94,5 10 MV 41 942 16 CATALOGUE MAVIL 2014 > CHEMINS DE CÂBLES > MAVIFIL > SÉRIE BFR 2014 MAVIL CATALOGUE > CABLE TRAYS > MAVIFIL > BFR RANGE
SÉRIE BFR CHEMINS DE CÂBLES MAVIFIL EN FILS D ACIER SOUDÉS WIRE MESH CABLE TRAYS MAVIFIL ECLISSE AUTOMATIQUE - AUTOMATIC COUPLER ECLISSE AUTOMATIQUE BFR 30-60 - 110 - AUTOMATIC COUPLER BFR 30/60/110 Caractéristiques -Specifications Z 275 GAC/HDG HP 316L BFR Kg/u Utiliser éclisse ECO 30/60/110 0.340 50 MV 51 110 MV 51 210 MV 51 710 cf page suivante SÉRIE FIL SÉRIE BFR BFR WIRE MESH BFR RANGE SERIE Eclisse conforme NF EN - 61537 continuité électrique Electrical continuity ECLISSE DE DÉTROMPAGE - COLORED COUPLER Informations complémentaires : Eclisse commune aux trois hauteurs d ailes 30-60 - 110. Encliquetage à la main ou au tournevis. Utiliser 2 éclisses automatiques pour unir deux chemins de câbles (sauf pour les chemins de câbles BFR largeur 50 : 1 seule éclisse par jonction). A unique strong coupler for every size. For cable tray width 50mm, use only 1 coupler per jonction, and save 1. ECLISSE DE DÉTROMPAGE - COLORED COUPLER RAL 9010 MV 51 310 W RAL 3020 MV 51 310 R RAL 1021 MV 51 310 Y RAL 5015 MV 51 310 B RAL : 9005 mat MV 51 310 N Autres couleurs sur demande - Other colors on demand ÉCLISSES UNIVERSELLES - UNIVERSAL COUPLER ECLISSE UNIVERSELLE - UNIVERSAL COUPLER Caractéristiques -Specifications EZ Geomet 316L A B A-Boulon 6x20 ergot+écrou à embase (EZ Geomet) - Boulon 6x20 TRCC + écrou à embase (Inox) Bolt and nut M6x20 Kg/u EZ/Geomet Inox 0.009 100 50 MV 66 403 MV 66 203 MV 66 818 C A B - Eclisse universelle - Clamping washer 0.017 100 50 MV 51 420 MV 51 220 MV 51 820 C - Contre éclisse universelle - Counter clamping washer 0.010 100 50 MV 51 421 MV 51 221 MV 51 821 Information complémentaire : Utilisable avec toutes les consoles - Use with any bracket ECLISSE À BOULONNER - COUPLER BOLT ECLISSE À BOULONNER - COUPLER BOLT Caractéristiques -Specifications Z 275 GAC/HDG 316L BFR Kg/u 30/60/110 0.096 100 MV 51 123 MV 51 223 MV 51 823 s en gras = produits en stock Bolded codes= in stock products Informations complémentaires : L (chemin de câble) - Width Nbre d éclisses -Nber of couplers 200 2 300 3 400 4 500-600 5 Utilisée avec le boulon MV51422 (Z275) ou MV51222 (GAC) ou MV51822 (INOX) page 23 - Montage sur BFR 30, BFR 60 et BFR 110. - Prix Inox sur demande - Bolts and nuts page 23 - Inox on demand INFORMATIONS TECHNIQUES: 110 TECHNICAL INFORMATIONS : 110 CATALOGUE MAVIL 2014 > CHEMINS DE CÂBLES > MAVIFIL > SÉRIE BFR 2014 MAVIL CATALOGUE > CABLE TRAYS > MAVIFIL > BFR RANGE 17
SÉRIE BFR CHEMINS DE CÂBLES MAVIFIL EN FILS D ACIER SOUDÉS WIRE MESH CABLE TRAYS MAVIFIL SPÉCIAL CHANTIER: BFR PRÉ-ÉCLISSÉ - PRE ASSEMBLED BFR SÉRIE BFR BFR30 PRÉ-ÉCLISSÉ - CABLE TRAYS WITH COUPLERS CHEMIN DE CÂBLES BFR PRÉ-ÉCLISSÉ - CABLE TRAYS WITH COUPLERS - 3M - H 30 Caractéristiques -Specifications EZ Z100 GAC/HDG 304 316L L (mm) BFR60 PRÉ-ÉCLISSÉ - CABLE TRAYS WITH COUPLERS Kg/m m 50 0.479 30 MV 50 470 MV 50 570 MV 50 270 MV 50 670 MV 50 870 100 0.746 30 MV 50 471 MV 50 571 MV 50 271 MV 50 671 MV 50 871 150 0.949 18 MV 50 472 MV 50 572 MV 50 272 -MV 50 672 MV 50 872 200 1.092 12 MV 50 473 MV 50 573 MV 50 273 MV 50 673 MV 50 873 300 1.821 6 MV 50 475 MV 50 575 MV 50 275 MV 50 675 MV 50 875 400 2,341 6 MV 50 476 MV 50 576 MV 50 276 MV 50 676 MV 50 876 500 3,073 6 MV 50 477 MV 50 577 MV 50 277 MV 50 677 MV 50 877 Informations complémentaires : Chaque longueur de 3m est livrée avec son système d'éclissage. Le déplacement des éclisses au niveau de la jonction assure l'éclissage. Continuité électrique de l'éclissage assurée - Each cable tray is supply with splices. Electrical continuity guarantee CHEMIN DE CÂBLES BFR PRÉ-ÉCLISSÉ - CABLE TRAYS WITH COUPLERS - 3M - H 60 Caractéristiques-Specifications EZ Z100 GAC/HDG 304 316L L (mm) Kg/m m 50 0.729 24 MV 50 480 MV 50 580 MV 50 280 MV 50 680 MV 50 880 100 1.059 24 MV 50 481 MV 50 581 MV 50 281 MV 50 681 MV 50 881 150 1.202 12 MV 50 482 MV 50 582 MV 50 282 MV 50 682 MV 50 882 200 1.344 12 MV 50 483 MV 50 583 MV 50 283 MV 50 683 MV 50 883 250 1.619 6 MV 50 484 MV 50 584 MV 50 284 MV 50 684 MV 50 884 300 1.821 6 MV 50 485 MV 50 585 MV 50 285 MV 50 685 MV 50 885 400 2.918 6 MV 50 486 MV 50 586 MV 50 286 MV 50 686 MV 50 886 500 3.739 6 MV 50 487 MV 50 587 MV 50 287 MV 50 687 MV 50 887 600 4.188 6 MV 50 488 MV 50 588 MV 50 288 MV 50 688 MV 50 888 Informations complémentaires : Chaque longueur de 3m est livrée avec son système d'éclissage. Le déplacement des éclisses au niveau de la jonction assure l'éclissage. Continuité électrique de l'éclissage assurée - Each cable tray is supply with splices. Electrical continuity guarantee ÉCLISSE AUTOMATIQUE ÉCO - CABLE TRAYS WITH COUPLERS ECLISSE AUTOMATIQUE ECO BFR 30-60-110 - ECO AUTOMATIC COUPLERS FOR BFR 30/60/110 Caractéristiques-Specifications Z 275 GAC/HDG HP 316L Eclisse conforme NF EN - 61537 continuité électrique Pour chemins de câbles: for cable trays H L (s) (W) Kg/u 50/100/150/200 MV 51 113 MV 51 213 MV 51 713 MV 51 813 CC BFR 30 250/300 MV 51 114 MV 51 214 MV 51 714 MV 51 814 400/500 MV 51 115 MV 51 215 MV 51 715 MV 51 815 0.080 50 50/100/150/200 MV 51 113 MV 51 213 MV 51 713 MV 51 813 CC BFR 60 250/300 MV 51 114 MV 51 214 MV 51 714 MV 51 814 400/500/600 MV 51 115 MV 51 215 MV 51 715 MV 51 815 Informations complémentaires : Eclisse économique à choisir en fonction du chemin de câbles Encliquetage à la main ou au tournevis - Installation requires no tools 18 CATALOGUE MAVIL 2014 > CHEMINS DE CÂBLES > MAVIFIL > SÉRIE BFR 2014 MAVIL CATALOGUE > CABLE TRAYS > MAVIFIL > BFR RANGE
H SÉRIE BFR CHEMINS DE CÂBLES MAVIFIL EN FILS D ACIER SOUDÉS WIRE MESH CABLE TRAYS MAVIFIL SPÉCIAL CHANTIER: BFR G À FIXATION DIRECTE - BFR G SHAPE BFR G À FIXATION DIRECTE - BFR G WITH DIRECT FIXING 3000 L2 h CHEMIN DE CÂBLES BFR G À FIXATION DIRECTE - CABLE TRAYS WITH COUPLERS - 3M Caractéristiques-Specifications EZ Z100 GAC/HDG H (mm) L1 (mm) L2 (mm) h (mm) Kg/m m 50 50 34 34 0,705 6 MV 52 400 MV 52 500 MV 52 200 60 100 75 34 1,036 6 MV 52 401 MV 52 501 MV 52 201 60 200 75 34 1,036 6 MV 52 402 MV 52 502 MV 52 202 110 150 75 34 1,764 6 MV 52 403 MV 52 503 MV 52 203 SÉRIE FIL BFR SÉRIE BFR WIRE MESH BFR SERIE 50 L1 100 Informations complémentaires : Fixation directe au mur ou au plafond. La forme du BFRG avec ses fils simples sur 3 faces permet sa fixation dans un grand nombre de positions. La présence de la boucle MAVIL sur le côté ouvert est gage de qualité et sécurité : pas de rupture de soudure, pas de bord saillant ou coupant pour une sécurité maximale des hommes et des câbles - BFR G may be installed on wall or on ceiling. Its 3 faces coupled with accessories (see below) authorized several configurations. Pour la fixation du BFRG 50x50 utiliser la fixation double usage MV51101 - Voir p24 - Fixation of size 50x50, use MV51100 Pour la fixation des autres BFRG utiliser le crapaud MV51402 - Voir p25 - For all other size, use MV51402 CC 50 BFRG50 Positions d'installation et accessoires - Mounting possibilities and accessories 20 Charge Pratique de Sécurité BFR G CPS = Safety Working Load CC 100 BFRG60 Charge Uniformément Répartie (dan/m) 15 10 5 Dimensions: 50 x 50 100 x 60 200 x 60 150 x 110 0 1 1,25 1,5 1,75 2 Portée (m) CONTENANCE (Kg/m) - Load CC 200 BFRG60 L x H (mm) Communication d=0,15 Kg/cm²/m Puissance d=0,25 Kg/cm²/m 50 x 50 2,6 4,3 100 x 60 4,9 8,2 200 x 60 10,5 17,5 150 x 110 7,8 13,0 Section utilisée pour le calcul de contenance Cross section used CC 150 BFRG110 Continuité électrique assurée avec l'éclisse classique MV51x10 ou l'éclisse économique MV51x13 - Electrical continuity guarantee with use of couplers only s en gras = produits en stock Bolded codes= in stock products INFORMATIONS TECHNIQUES: 110 TECHNICAL INFORMATIONS : 110 CATALOGUE MAVIL 2014 > CHEMINS DE CÂBLES > MAVIFIL > SÉRIE BFR 2014 MAVIL CATALOGUE > CABLE TRAYS > MAVIFIL > BFR RANGE 19
SÉRIE BFR CHEMINS DE CÂBLES MAVIFIL EN FILS D ACIER SOUDÉS WIRE MESH CABLE TRAYS MAVIFIL SÉRIE FIL BFR WIRE MESH BFR RANGE SERIE MISE EN FORME MANUELLE DES COUDES HORIZONTAUX À 90 : TABLEAU DE COUPE HORIZONTAL ELBOW 90 FOR MANUAL ASSEMBLING TABLEAU DIMENSIONNEL POUR COUDES HORIZONTAUX - DIMENSION TAB FOR HORIZONTAL ELBOW L (mm) - W(mm) E (mm) R (mm) Nombre de plis - Nb of folds 100 400 200 2 150 540 300 3 200 670 400 4 300 920 600 6 400 1150 700 7 500 1400 1000 9 Note : Pour réaliser un coude, commencer à plier par le milieu de la longueur, et continuer de part et d autre - Start bending the lenght in its middle, follow by one side and the other. E L -W NB: si l'angle A est trop ouvert, tourner la contre-éclisse tel que représenté dans le schéma ci-contre - To reduce the A radius, simply turn the counter clamp the other side. E Attache complète R R Eclisse universelle A A α= 90 Attache complète Complete clamp Vis - Screw Ecrou - Nut Contre-éclisse - Fixing clamp MISE EN FORME AUTOMATIQUE DES COUDES HORIZONTAUX: SPEEDY CURVA HORIZONTAL ELBOW 90 FOR AUTOMATIC ASSEMBLING AVANTAGES DE LA SPEEDY CURVA - 65 % DE TEMPS RÉSISTANCE MÉCANIQUE SUPÉRIEURE Le procédé garantit donc une résistance mécanique supérieure par rapport aux méthodes traditionnelles (pas de coupes multiples). MEILLEURE PROTECTION CONTRE LA CORROSION Absence de coupe augmentant la résistance à la corrosion. MEILLEURE PROTECTION DES HOMMES ET DES CÂBLES Absence de coupe pour la fabrication des coudes évitant les blessures des monteurs et la destruction des isolants des câbles. ESTHÉTIQUE Une esthétique des coudes plus avantageuse. AUTOMATIC SPEEDY CURVA The special Speedy Curva tool allows quicker cutting of the cable tray as well as the creation of flat bends, without cutting or using terminal joints. This results in bends that have a greater mechanical resistance and do not have sharp edges as a result of cutting. DEUX FONCTIONS EN 1 SEULE MACHINE POUR TOUTE LA GAMME BFR Caractéristiques - Specifications Speedycurva Kit outils - Tool kit Kg/u 340 1 MV 51 943 MV 51 945 20 CATALOGUE MAVIL 2014 > CHEMINS DE CÂBLES > MAVIFIL > SÉRIE BFR 2014 MAVIL CATALOGUE > CABLE TRAYS > MAVIFIL > BFR RANGE
SÉRIE BFR CHEMINS DE CÂBLES MAVIFIL EN FILS D ACIER SOUDÉS WIRE MESH CABLE TRAYS MAVIFIL COUDE À 90 AVEC FILS PLIÉS RÉALISÉ AVEC LA SPEEDY CURVA - ELBOW 90 WITH WIRE MESH FOLDED MADE WITH SPEEDY CURVA TABLEAU DIMENSIONNEL POUR COUDES HORIZONTAUX - DIMENSION TAB FOR HORIZONTAL ELBOW Coude à 90 - Elbow 90 Lg minimum à couper en mm Nbre de plis Minimum lenght to cut (mm) B (mm) l (mm) Nber of folds R (mm) 250 50 400 800 4 155 100 505 900 5 230 150 585 1100 7 285 200 735 1300 9 410 300 975 1700 13 595 400 1425 2300 19 1000 500 1770 2800 24 1295 600 1870 3000 26 1340 SÉRIE FIL SÉRIE BFR BFR WIRE MESH BFR RANGE SERIE Note : Pour réaliser un coude, commencer à plier par le milieu de la longueur, et continuer de part et d autre - Start bending the lenght in its middle, follow by one side and the other. COUDE À 90 - ELBOW 90 COUDES 90 - ELBOW 90 Dimension B x H (mm) EZ Z100 GAC/HDG 304L 316L 50 x 30 MV 52 420 MV 52 520 MV 52 220 MV 52 620 * 100 x 30 MV 52 421 MV 52 521 MV 52 221 MV 52 621 * 150 x 30 MV 52 422 MV 52 522 MV 52 222 MV 52 622 * 200 x 30 MV 52 423 MV 52 523 MV 52 223 MV 52 623 * 300 x 30 MV 52 425 MV 52 525 MV 52 225 MV 52 625 * 400 x 30 MV 52 426 MV 52 526 MV 52 226 MV 52 626 * 500 x 30 MV 52 427 MV 52 527 MV 52 227 MV 52 627 * 50 x 60 MV 52 430 MV 52 530 MV 52 230 MV 52 630 * 100 x 60 MV 52 431 MV 52 531 MV 52 231 MV 52 631 * 150 x 60 MV 52 432 MV 52 532 MV 52 232 MV 52 632 * 200 x 60 MV 52 433 MV 52 533 MV 52 233 MV 52 633 * 250 x 60 MV 52 434 MV 52 534 MV 52 234 MV 52 634 * 300 x 60 MV 52 435 MV 52 535 MV 52 235 MV 52 635 * 400 x 60 MV 52 436 MV 52 536 MV 52 236 MV 52 636 * 500 x 60 MV 52 437 MV 52 537 MV 52 237 MV 52 637 * 600 x 60 Fabrication spéciale - Special production 150 x110 MV 52 442 MV 52 542 MV 52 242 MV 52 642 * 200 x110 MV 52 443 MV 52 543 MV 52 243 MV 52 643 * 300 x110 MV 52 445 MV 52 545 MV 52 245 MV 52 645 * 400 x110 MV 52 446 MV 52 546 MV 52 246 MV 52 646 * 500 x110 MV 52 447 MV 52 547 MV 52 247 MV 52 647 * 600 x110 Fabrication spéciale - Special production REMARQUE IMPORTANTE Les coudes indiqués dans ce tableau sont fabriqués à la demande.*produit sur demande s en gras = produits en stock Bolded codes= in stock products INFORMATIONS TECHNIQUES: 110 TECHNICAL INFORMATIONS : 110 CATALOGUE MAVIL 2014 > CHEMINS DE CÂBLES > MAVIFIL > SÉRIE BFR 2014 MAVIL CATALOGUE > CABLE TRAYS > MAVIFIL > BFR RANGE 21
SÉRIE BFR CHEMINS DE CÂBLES MAVIFIL EN FILS D ACIER SOUDÉS WIRE MESH CABLE TRAYS MAVIFIL COUDE À 135 AVEC FILS PLIÉS RÉALISÉ AVEC LA SPEEDY CURVA - ELBOW 135 WITH WIRE MESH FOLDED MADE WITH SPEEDY CURVA WIRE MESH BFR RANGE SÉRIE FIL BFR TABLEAU DIMENSIONNEL POUR COUDES HORIZONTAUX - DIMENSION TAB FOR HORIZONTAL ELBOW Coude à 135 - Elbow 135 B (mm) l1(mm) l2 (mm) 250 Lg minimum à couper en mm Minimum lenght to cut (mm) Nombre de plis Nber of folds 50 495 260 600 2 155 100 570 325 700 3 230 150 630 385 800 4 285 200 735 465 900 5 410 300 900 605 1100 7 595 400 1220 810 1400 10 1000 500 1460 975 1600 12 1295 600 1525 1080 1700 13 1340 R (mm) COUDE À 135 - ELBOW 135 COUDES 135 - ELBOW 135 Dimension B x H (mm) EZ Z100 GAC/HDG 304L 316L 50 x 30 MV 53 420 MV 53 520 MV 53 220 MV 53 620 * 100 x 30 MV 53 421 MV 53 521 MV 53 221 MV 53 621 * 150 x 30 MV 53 422 MV 53 522 MV 53 222 MV 53 622 * 200 x 30 MV 53 423 MV 53 523 MV 53 223 MV 53 623 * 300 x 30 MV 53 425 MV 53 525 MV 53 225 MV 53 625 * 400 x 30 MV 53 426 MV 53 526 MV 53 226 MV 53 626 * 500 x 30 MV 53 427 MV 53 527 MV 53 227 MV 53 627 * 50 x 60 MV 53 430 MV 53 530 MV 53 230 MV 53 630 * 100 x 60 MV 53 431 MV 53 531 MV 53 231 MV 53 631 * 150 x 60 MV 53 432 MV 53 532 MV 53 232 MV 53 632 * 200 x 60 MV 53 433 MV 53 533 MV 53 233 MV 53 633 * 250 x 60 MV 53 434 MV 53 534 MV 53 234 MV 53 634 * 300 x 60 MV 53 435 MV 53 535 MV 53 235 MV 53 635 * 400 x 60 MV 53 436 MV 53 536 MV 53 236 MV 53 636 * 500 x 60 MV 53 437 MV 53 537 MV 53 237 MV 53 637 * 600 x 60 Fabrication spéciale - Special production 150 x110 MV 53 442 MV 53 542 MV 53 242 MV 53 642 * 200 x110 MV 53 443 MV 53 543 MV 53 243 MV 53 643 * 300 x110 MV 53 445 MV 53 545 MV 53 245 MV 53 645 * 400 x110 MV 53 446 MV 53 546 MV 53 246 MV 53 646 * 500 x110 MV 53 447 MV 53 547 MV 53 247 MV 53 647 * 600 x110 Fabrication spéciale - Special production REMARQUE IMPORTANTE Les coudes indiqués dans ce tableau sont fabriqués à la demande. *Produit sur demande - Products on demand 22 CATALOGUE MAVIL 2014 > CHEMINS DE CÂBLES > MAVIFIL > SÉRIE BFR 2014 MAVIL CATALOGUE > CABLE TRAYS > MAVIFIL > BFR RANGE
SÉRIE BFR CHEMINS DE CÂBLES MAVIFIL EN FILS D ACIER SOUDÉS WIRE MESH CABLE TRAYS MAVIFIL BANDE - SPLICES BANDE PLATE - FLAT STRIPE - 1 M Caractéristiques-Specifications Z275 GAC/HDG Kg/u Bande 20 20/10 - Splice 0.256 30 MV 65 124 MV 65 224 Information complémentaire : Pour réaliser vos dérivations à rayon variable - To make your own stripe, with variable radius. SÉRIE FIL BFR WIRE MESH BFR RANGE SERIE CONTRE-ÉCLISSE - UNIVERSAL COUPLER CONTRE ÉCLISSE GOUJON SOUDÉ AVEC ECROU - UNIVERSAL COUPLER Caractéristiques-Specifications EZ Geomet 316L Kg/u 0.018 100 MV 51 422 MV 51 222 MV 51 822 FILMATIC FIXATION SUR CONSOLE OMEGA - FILMATIC - FIXING SYSTEM FOR OMEGA BRACKET FILMATIC Caractéristiques-Specifications Z 275 HP 316L Kg/u 0.009 10 MV 51 100 MV 51 700 MV 51 800* Important : Sur console OMEGA uniquement - Only for OMEGA brackets Informations complémentaires : Le filmatic permet une fixation rapide de vos chemins de câbles sur toute la gamme des consoles et pendards OMEGA page 69 - Filmatic is design to easily fix the BFR range on any OMEGA bracket, with no screws nor nuts. FILMASTRUT FIXATION BFR SUR CONSOLE TALON PLAT - FILMASTRUT - BFR FIXING ON FLAT TANG Caractéristiques-Specifications Kg/u HP A B 0,018 10 MV 51 704 Informations complémentaires : Sur console TALON PLAT et/ou rails STRUT et MAVISTRUT. Le FILMASTRUT permet la fixation sans vis ni boulon des chemins de câbles fil BFR sur les rails type STRUT ou MAVISTRUT 41x41 et 41x29, les consoles talons plat 41x41, 41x29 ainsi que 41x21- Filmastrut is design to easily fix the BFR range on any STRUT or MAVISTRUT rails, with no screws nor nuts. Montage du Filmastrut - FILMASTRUT fixing 1) Accrocher l'extrémité A du FILMASTRUT - Hang FILMASTRUT by the A hook 2) Basculer le FILMASTRUT - Rotate FILMASTRUT under the rail 3) Accrocher l'extrémité B du FILMASTRUT - Fix the B hook on the cable tray s en gras = produits en stock Bolded codes= in stock products INFORMATIONS TECHNIQUES: 110 TECHNICAL INFORMATIONS : 110 CATALOGUE MAVIL 2014 > CHEMINS DE CÂBLES > MAVIFIL > SÉRIE BFR 2014 MAVIL CATALOGUE > CABLE TRAYS > MAVIFIL > BFR RANGE 23
SÉRIE BFR CHEMINS DE CÂBLES MAVIFIL EN FILS D ACIER SOUDÉS WIRE MESH CABLE TRAYS MAVIFIL WIRE MESH BFR RANGE SÉRIE FIL BFR ACCESSOIRE DE FIXATION - EXTERNAL SUPPORT FIXATION DOUBLE USAGE - MULTI-USAGE SUPPORT Caractéristiques-Specifications Z 275 GAC/HDG 304L 316L Kg/u 0.044 100 MV 51 101 MV 51 201 MV 51 601 MV 51 801 1 & 2 3 4 Informations complémentaires : 1. Idéal pour la fixation économique des cheminements BFR au sol (monter d'abord la fixation puis fixer l'ensemble au travers de l'oblong de 13 x 7 mm) 2. Fixation équerre pour BFR Largeur 50mm 3. Support pour boîte de dérivation voir réf. boîte page 23 4. Support pour borne de mise à la terre voir réf. Page 16. Useful informations : 1. Economical solution when fixing BFR on the ground 2. Wall mouting for BFR width 50mm 3. Junction box support 4. Earth terminal support ACCESSOIRE DE FIXATION - EXTERNAL SUPPORT FIXATION UNIVERSELLE BFR60-110 - UNIVERSAL SUPPORT BFR60-110 Caractéristiques-Specifications Z 275 GAC/HDG Kg/u dan 0.101 100 100 MV 51 103 MV 51 203 1 2 Utilisations - Use 1) Console murale pour BFR largeur 60 - Wall mounting for BFR height 60mm 2) Support pour boite de dérivation - Junction box support (see page 93) SORTIE DE CÂBLE BFR - EXIT CABLE SIDE Caractéristiques-Specifications Z 275 Kg/u 0.005 10 MV 51 149 SUPPORT DE GAINE - ELECTRICAL CONDUITS SUPPORT Caractéristiques-Specifications Z 275 Kg/u 0.064 10 MV 51 148 Informations complémentaires : Livré à plat, facile à poser - Permet la fixation de conduits - Allows to fix electrical conduits on the side of any BFR cable tray. INFORMATIONS TECHNIQUES: 110 TECHNICAL INFORMATIONS : 110 24 CATALOGUE MAVIL 2014 > CHEMINS DE CÂBLES > MAVIFIL > SÉRIE BFR 2014 MAVIL CATALOGUE > CABLE TRAYS > MAVIFIL > BFR RANGE
SÉRIE BFR CHEMINS DE CÂBLES MAVIFIL EN FILS D ACIER SOUDÉS WIRE MESH CABLE TRAYS MAVIFIL ACCESSOIRE DE SUSPENSION - SUSPENSION SUPPORT AGRAFE POUR SUSPENSION - SUSPENSION HANGER Caractéristiques - Specifications Z 275 GAC/HDG 304L 316L Kg/u dan 0.051 100 100 MV 51 105 MV 51 205 MV 51 605 MV 51 805* RIVET DE SÉCURITÉ - SAFETY RIVET Kg/u 1 2 SÉRIE FIL BFR WIRE MESH BFR RANGE SERIE 0.002 100 MV 51 806 ACCESSOIRE DE SUSPENSION - SUSPENSION SUPPORT SUSPENTE AUTOMATIQUE UNIVERSELLE - AUTOMATIC UNIVERSAL HANGING SUPPORT PRODUIT BREVETE PATENTED Informations complémentaires - Use: 1) Pour suspendre le BFR largeur 150/200 max - Allow to hang BFR up to 200mm width 2) Jouez la sécurité de vos installations (plus large voir l attache universelle page 27*Sur demande - For wider cable trays use universal support p27 * Product on demand Caractéristiques-Specifications Z275 HP Inox 316L Pour tige filetée For threaded rod Kg/u dan Boucles de passage tige filetée M6/M8/M10 M6 0,013 47 10 MV 64 126 MV 64 726 MV 64 826 M8 0,013 47 10 MV 64 127 MV 64 727 MV 64 827 M10 0,013 47 10 MV 64 128 MV 64 728 MV 64 828 105 60 2,5 ACCESSOIRE DE SUSPENSION - SUSPENSION SUPPORT Informations complémentaires : Suspente compatible avec BFR30/60/110 - Montage rapide 100% sans vis ni boulon. Réglage fin de la hauteur d'installation en utilisant l'effet ressort - To be use with BFR30-BFR60. Easy installation, with no bolt nor nut. CRAPAUD - CENTER SUSPENSION CLAMP Caractéristiques-Specifications EZ Geomet 304L 316L Kg/u dan 0.042 100 100 MV 51 402 MV 51 202 MV 51 602 MV 51 802 Informations complémentaires : Conseillé pour suspendre le BFR largeur 100.Il faut deux crapauds par fixation. Accessoire : Tige filetée page 83 - Suitable to hang BFR width 100mm. 2 clamps required per support. Threaded rod p83. ACCESSOIRE DE SUSPENSION - SUSPENSION SUPPORT ETRIER SUSPENTE BFR LARGEUR 50/100 - SUSPENSION SUPPORT FOR BFR WIDTH 50/100 Caractéristiques-Specifications Z 275 GAC/HDG 304L 316L Kg/u dan 0.328 22 50 MV 64 161 MV 64 261 MV 64 661 MV 64 861 Informations complémentaires : Possibilité de doubler l étrier dos à dos pour 2 chemins de câbles larg 50/100 maxi. Fixation par tige filetée (page 87) ou directement au plafond. Useful information : May be use to fix 2 cable trays width 50 / 100, when screwed together. To be fixed directly on ceiling or with threaded rod (p87) s en gras = produits en stock Bolded codes= in stock products CATALOGUE MAVIL 2014 > CHEMINS DE CÂBLES > MAVIFIL > SÉRIE BFR 2014 MAVIL CATALOGUE > CABLE TRAYS > MAVIFIL > BFR RANGE 25