Un seul appel protège tout.

Un seul appel protège tout.

2 // Tyco Feu et Sécurité Intégrés

Deux chefs de file de l industrie. Une ressource précieuse. Mus par leur désir mutuel de protéger les employés et les activités d entreprises et d institutions au Canada, Tyco SimplexGrinnell et Tyco Sécurité Intégrée ont uni leurs forces. Découvrez une ère nouvelle dans le domaine de la protection complète. Découvrez Tyco Feu et Sécurité Intégrés. Travailler avec Tyco Feu et Sécurité Intégrés signifie que vous obtenez la solution optimale, mise au point par des experts et appuyée par les ressources d un chef de file mondial de l industrie de la sécurité et de la protection contre l incendie. // Protection de toute l entreprise Le monde change rapidement et de nouvelles menaces susceptibles de causer des dommages considérables dans de nombreuses industries surgissent sans cesse. C est pourquoi il est plus important que jamais d opter pour une solution de sécurité et de protection contre le feu à l échelle de l entreprise. Unies, nos deux entreprises cumulent plus de 100 ans d expérience de l industrie. C est ce qui nous permet d imaginer à l infini des solutions pour combler vos besoins en constante évolution. Rien ne saurait remplacer notre expérience et notre engagement envers la clientèle, nous qui comptons des bureaux dans toutes les grandes villes du Canada, employons plus de 2 000 personnes dévouées et possédons une connaissance approfondie des codes et normes de l industrie. Grâce à l union de nos forces, vous aurez accès à une ressource unique qui tient résolument à satisfaire tous vos besoins en matière de protection contre le feu, de sécurité et de sécurité des personnes. Nous prenons le temps de bien comprendre vos activités, concevons des solutions futées et assurons la prestation de services efficaces et éprouvés pour vous protéger contre la perte de vie, de stocks, de biens, de productivité et de profits. Chez Tyco Feu et Sécurité Intégrés, nous croyons qu il est de notre devoir de toujours améliorer nos produits et services, de travailler dans notre secteur pour renforcer les normes de protection et de soutenir constamment nos clients. Aujourd hui plus que jamais, nous avons ce qu il faut pour tenir la promesse que nous avons faite à nos clients. Notre approche consultative des ventes, du service, des produits et des solutions, qui conjugue connaissance approfondie du client et technologies innovantes, a pour effet de relever la barre quant aux attentes des clients à l égard d un partenaire du domaine de la protection contre l incendie et de la sécurité. Tyco Feu et Sécurité Intégrés // 1

Solutions de sécurité // Contrôle d accès Sachez qui entre dans vos installations et à quel moment. Nos systèmes de contrôle d accès contribuent à empêcher les visiteurs non autorisés d entrer dans vos installations et limitent l accès aux secteurs névralgiques de votre entreprise. Ils vous permettent de conserver des données sur les allées et venues, l heure du jour ou de la nuit, et la durée de la présence de chaque visiteur. // Détection d intrusion Protège vos installations contre les intrusions le jour comme la nuit. Nos solutions de détection d intrusion contribuent à protéger vos installations, vos biens et vos gens. Les systèmes de détection d intrusion de pointe refusent l accès aux employés non autorisés et, en cas de violation, alertent le personnel compétent. // Surveillance vidéo Intégrez tous les aspects de votre système de sécurité vidéo et obtenez une solution de surveillance vidéo complète. Que vous ayez à protéger un seul ou des centaines d établissements, nous offrons un service complet de conception, d installation, d entretien et de soutien de systèmes de sécurité nouvellement installés et existants. Grâce à ces solutions, vous pouvez surveiller, enregistrer et gérer vos activités vidéo vous-même ou encore confier cette tâche à votre équipe sur place. // Télésurveillance Ajoutez de la valeur à vos opérations en optant pour ce qui se fait de mieux en matière de télésurveillance d entreprise. Nous exploitons des centres de service à la clientèle entièrement redondants homologués par les Laboratoires des Assureurs du Canada (ULC) qui exercent une surveillance en tout temps. Ces établissements de premier ordre comptent des spécialistes de la sécurité chevronnés et offrent un service de télésurveillance d alarme, ainsi que bien d autres services de télésurveillance pour soutenir votre entreprise. // Gestion de l information sur la sécurité physique Gérez tous vos systèmes de sécurité à partir d une interface intelligente. Les solutions de gestion de l information sur la sécurité physique offrent le dernier cri en matière de gestion intelligente des opérations de sécurité; vous pouvez ainsi gérer tous vos systèmes de sécurité à partir d une seule interface intégrée. Découvrez comment la gestion de l information sur la sécurité physique peut vous aider à simplifier vos opérations liées à la sécurité et à accroître la visibilité dans votre entreprise. // Biométrie Le nec plus ultra en matière d accès discret, individualisé et convivial. Permettez-nous de vous faire voir au-delà des cartes et claviers de contrôle d accès et de vous présenter une solution de contrôle d accès par biométrie très élaborée qui accroît la sécurité de vos installations et de vos employés. En installant des systèmes d identification par balayage des empreintes digitales, de l iris et du visage, nous pouvons vous aider à déployer les solutions personnalisées les plus évoluées et les plus sûres qui soient en matière de contrôle d accès. // Protection du périmètre Gardez les menaces étrangères à l extérieur de votre propriété. Protégez votre périmètre et gérez mieux les allées et venues dans vos installations, tout en facilitant l accès au personnel et aux visiteurs autorisés. Nous offrons une gamme complète de solutions intégrées, notamment des clôtures de sécurité par fibre optique, des capteurs photoélectriques, des systèmes d accès des automobiles, des caméras vidéo extérieures et plus encore, conçues et installées de manière à répondre à vos besoins. 2 // Tyco Feu et Sécurité Intégrés

Solutions de protection contre le feu // Détection des incendies et alarmes Combiner protection exceptionnelle, amélioration de l efficacité et réduction des coûts. Notre gamme évoluée de systèmes de détection des incendies et de systèmes d alarme offre une protection fiable, quel que soit l environnement. Nos produits sont dotés des technologies eservices, et notamment des fonctions de diagnostic à distance des problèmes de système d alarme-incendie et de notification adressable, qui accroissent l efficacité opérationnelle et réduisent les coûts liés au cycle de vie. // Gicleurs Maintien d une tradition d excellence en matière de gicleurs. Notre tradition, qui consiste à trouver des solutions aux problèmes des clients en proposant des services et des systèmes de gicleurs de grande qualité, remonte à plus de 100 ans. Outre nos propres systèmes et technologies de grande qualité, nous installons et réparons les systèmes de gicleurs de la plupart des grands fabricants. // Extinction d incendie Satisfaction de l ensemble des besoins et exigences en matière d extinction. Notre vaste choix de produits comprend des extincteurs, des systèmes précalculés conçus pour les restaurants, les véhicules et le secteur industriel, des systèmes de détection et d extinction d incendie, ainsi qu une gamme complète de poudres extinctrices, de mousses et d agents d extinction gazeux. // Risques spéciaux Offrir une protection spécialisée dans des milieux de grande valeur. Nous offrons des solutions de protection contre le feu et d extinction d incendie dans des milieux qui requièrent une expertise et une technologie particulière, dont les secteurs des mines, des télécommunications, de l énergie et du stockage de données. Font partie de notre gamme complète de fonctions l analyse des dangers, ainsi que la conception, l installation, l essai, l inspection et l entretien de systèmes. // Communications en cas d urgence Dissémination de l information essentielle en situation d urgence. Des éclairages d urgence aux enseignes de sortie en passant par les solutions d urgence entièrement intégrées à l échelle de l entreprise, nous pouvons vous aider à prévoir un grand nombre de menaces, de catastrophes et d urgences potentielles du monde moderne et à y réagir. C est en collaboration que nous planifions, mettons en œuvre et déployons une solution à plusieurs niveaux qui fait appel à de multiples technologies pour obtenir des renseignements essentiels sur les gens à contacter en cas d urgence (pensons aux locataires de l immeuble et aux premiers répondants). // Appels infirmiers et communications dans le domaine de la santé Rester en contact avec les patients et le personnel. Notre système d appel infirmier EZ Care VITALTouch peut être à la base d une solution de communications intégrées dans le domaine de la santé. Nous pouvons contribuer à l amélioration des soins aux patients et du flux de travail au moyen de communications évoluées qui permettent au personnel infirmier et aux soignants de rester en contact avec les patients, le personnel, les médecins, la famille et les divers services hospitaliers. Tyco Feu et Sécurité Intégrés // 3

Notre promesse au client Nous faisons progresser la protection et la sécurité en trouvant des moyens plus intelligents pour sauver des vies, améliorer le rendement des entreprises et protéger les gens là où ils vivent et travaillent. // Planification, conception, soutien et plus encore Que vous exploriez la possibilité de moderniser ou de rénover une construction ou que vous planifiiez une nouvelle construction, notre équipe peut vous aider. Nous aidons les entrepreneurs, les ingénieurs, les architectes et les propriétaires d immeuble sur le plan de la conception, de l installation, de l entretien et de la supervision des systèmes. Nous composons des plans de conception qui répondent à vos exigences et font appel à nos technologies avancées, et nous sommes prêts à les mettre en œuvre. Nous nous soucions de recommander les solutions les plus rentables qui soient pour ce qui est de l installation et de toute la durée de vie de l immeuble. Quelle que soit la taille de votre projet, nous mettrons notre savoir-faire à votre service afin de vous offrir des solutions en temps opportun, précises et à valeur ajoutée adaptées à vos besoins. Bureaux locaux pouvant vous aider à concevoir votre établissement de sorte qu il soit conforme au code local et à la réglementation en vigueur Grandes expertise et connaissance des produits permettant d offrir de nouvelles fonctionnalités et d interfacer votre système actuel avec une technologie compatible Offre de services de conception, d ingénierie et de consultation sur place Services d examen des risques détaillés Services d intégration de systèmes complets Formation peu coûteuse et pratique pour vos employés, et centres de formation dotés de matériel à la fine pointe Possibilités de formation permanente sur les codes des incendies, les exigences et les systèmes par le truchement de webinaires de type «enseignements du chef de file» Stratégies de gestion du risque fondées sur une évaluation poussée // Expérience de l industrie conférant une valeur ajoutée Nous pouvons répondre à vos besoins, quelle que soit l industrie dans laquelle vous évoluez, et sommes à même de vous communiquer des pratiques exemplaires et de vous apporter un éclairage qui confèrent une valeur ajoutée à vos activités. Nous travaillons avec des entreprises et des agences gouvernementales à l échelle nationale, régionale et locale. Services bancaires et financiers Secteurs commercial et industriel Éducation Aliments et boissons Administrations publiques Santé Mines Pétrochimie Secteur pharmaceutique Restauration Transports et logistique Services publics Commerces de détail Armée Organisations affiliées et institutions religieuses Immeubles à logements multiples 4 // Tyco Feu et Sécurité Intégrés

// Nos services Assurer performance, fiabilité et intervention. Nous sommes votre guichet unique pour tout ce qui a trait au service, à l entretien et à la surveillance de systèmes de protection contre le feu, de sécurité générale et de sécurité des personnes. Nos spécialistes bien formés vous offrent des services d experts qui vous aideront à garder vos systèmes en excellent état de marche et à tirer le maximum de ce que vous avez investi dans vos équipements. Ajoutons qu ils déclenchent une intervention immédiate en cas d urgence. Essais et inspections : Des essais et des inspections planifiés contribuent à faire en sorte que vos systèmes soient opérationnels en tout temps, tout en assurant la conformité au code. // Comptes nationaux Notre programme des comptes nationaux assure la sécurité des clients qui ont plusieurs établissements au Canada et offre des solutions personnalisées qui contribuent à la satisfaction des besoins des entreprises tout en maîtrisant les coûts liés au cycle de vie des systèmes. Le soutien à la planification et au service de l équipe des comptes nationaux vous aide à assurer l uniformité dans tous vos établissements. Nous avons les moyens de soutenir vos besoins étendus et possédons le savoir-faire local pour assurer la prestation de services aux entreprises présentes dans un marché régional ou un seul marché. Ajoutons que, en matière de protection, chaque client et chaque établissement, de la très grande entreprise à la petite entreprise familiale, ont droit à toute notre attention. Entretien préventif : Les temps d arrêt coûtent cher. L entretien préventif contribue à faire en sorte que toutes vos composantes sont prêtes à protéger la vie et les biens. Entretien et réparation : Réduisez au minimum les interruptions d activités en faisant de nous votre fournisseur attitré pour chaque système et chaque service. Un seul appel suffit, en tout temps. Nous sommes disposés à vous aider même si vous ne faites pas déjà partie de notre clientèle. Surveillance de système : Notre centre de télésurveillance assure en tout temps la surveillance électronique de vos infrastructures. Mises à niveau et remplacement de pièces : Les équipes de la sous-traitance et du service travaillent de concert pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre équipement original. Tyco Feu et Sécurité Intégrés // 5

Tyco Feu et Sécurité Intégrés est un chef de file du marché canadien qui propose aux petites, aux moyennes et aux grandes entreprises des solutions complètes de protection contre l incendie, de sécurité générale et de sécurité des personnes. Nous sommes votre guichet unique pour ce qui est des solutions de sécurité et de protection contre le feu. Notre gamme complète de produits comprend des systèmes d alarme-incendie, de gicleurs, d extinction, de contrôle d accès, de détection d intrusion et de vidéo; des services d essai, d inspection, d entretien et de réparation; ainsi que des solutions de surveillance. Pour de plus amples renseignements, consultez le site www.tycoifs.ca. 2400, av. Skymark Mississauga, ON L4W 5K5 1-800-746-7539 RBQ 5649-2317-01/RBQ 3050-7412-83. Tyco, 2014. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Tyco est une marque de commerce et de service de Tyco International Services GmbH utilisée sous licence. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MC100-2014-027_FR