DIPLÔME D ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE 1 Version scolaire et junior Niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues ÉPREUVES COLLECTIVES DURÉE NOTE SUR Compréhension de l oral Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre courts documents enregistrés ayant trait à des situations de la vie quotidienne. (2 écoutes) Durée maximale des documents : 5 minutes 25 min environ /25 2 Compréhension des écrits Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre courts documents écrits ayant trait à des situations de la vie quotidienne. 30 min /25 3 4 Production écrite Rédaction de 2 brèves productions écrites (lettre amicale ou message) décrire un événement ou des expériences personnelles écrire pour inviter, remercier, s excuser, demander, informer, féliciter Production orale Épreuve en trois parties : entretien dirigé monologue suivi exercice en interaction 45 min /25 ÉPREUVE INDIVIDUELLE DURÉE NOTE SUR 6 à 8 min /25 Préparation : 10 min SJ9211318 Seuil de réussite pour obtenir le diplôme : 50/100 Note minimale requise par épreuve : 5/25 Durée totale des épreuves collectives : 1 heure 40 minutes NOTE TOTALE : /100 CODE CANDIDAT : & Volet à rabattre pour préserver l anonymat du candidat Nom : Prénom :
1 Compréhension de l oral 25 points Vous allez entendre 4 enregistrements, correspondant à 4 documents différents. Pour chaque document, vous aurez : 30 secondes pour lire les questions ; une première écoute, puis 30 secondes de pause pour commencer à répondre aux questions ; une deuxième écoute, puis 30 secondes de pause pour compléter vos réponses. Répondez aux questions en cochant ( ) la bonne réponse ou en écrivant l information demandée. EXERCICE 1 : Annonce dans un lieu public 5 points Lisez les questions. ➊ Quels produits sont en promotion? 3 points Pour répondre, cochez ( ) la case placée sous l image. Attention, il y a 2 cases correctes. ➋ Ce week-end, combien coûte un T-shirt Raphaël Stock?... euros. Page 1 sur 10
EXERCICE 2 : Message à la radio 6 points Lisez les questions. ➊ D où est la jeune fille? De Romans. De Rouen. De Royan. ➋ Sur quel métier veut-elle des informations? Avocat. Journaliste. Professeur. ➌ Chloé salue la classe de seconde 2 seconde 10. seconde 12. EXERCICE 3 : Dialogue dans la rue 6 points Lisez les questions. ➊ De quel instrument le monsieur joue-t-il le mieux? 3 points ➋ Mettez une croix dans le tableau pour indiquer combien de fois il va au concert 3 points Jazz 1 fois 1 ou 2 fois 3 fois Classique Rock Page 2 sur 10
EXERCICE 4 : Conversation téléphonique 8 points Lisez les questions. ➊ Jérémie appelle parce que Julien est en retard pour la séance de cinéma. n est pas venu à la fête de la musique. ne répond pas sur son téléphone. ➋ Quelle est l adresse complète de Maud?... ➌ Quel commerce se trouve en bas de chez Maud?... ➍ Quel est le nom de famille de Maud? Bougeard. Bougard. Boujart. Page 3 sur 10
2 Compréhension des écrits 25 points EXERCICE 1 5 points Lisez le document. A B Fil élastique qui s adapte aux mouvements, boîte incassable, à emmener partout : ces écouteurs conviennent à celles et ceux qui vivent en rythme. Dansez, ils ne vous lâcheront pas! Pas de bruits extérieurs! Dans les transports en commun, dans la rue ou la foule des magasins, vous êtes totalement isolé du monde, avec ces oreillettes qui combattent 70% des bruits indésirables. Vous et votre musique. Pour qui sont ces casques? Écrivez dans le tableau la lettre correspondante. Attention! Il y a 6 casques, et seulement 5 types d acheteurs. (Écrivez la lettre ici) C Casque tour de cou pour les skateurs, skieurs et tous ceux qui ne peuvent pratiquer un sport sans leur musique favorite. Ou pour passer agréablement le temps d un jogging Peut se plier et se ranger facilement. D E Ces clips d oreille ultra-doux se supportent pendant de longues heures d utilisation (coussinets enveloppants et tour d oreille souple et réglable) Confort garanti pour ceux qui s endorment en écoutant de la musique! Pour les professionnels, ou pour l animation de vos soirées entre amis, le vrai style DJ, avec un câble de 2 m pour s exprimer en toute liberté, et un casque stéréo qui s adapte à toutes les sources (télévision, ordinateur ou platine). Mousses aspect cuir très confortables. En piste! F Pour être belle et à la mode jusqu au bout des oreilles, voici des écouteurs bijou En forme de cœur et incrustés de strass. Disponibles en plusieurs couleurs, ils conviendront parfaitement aux femmes les plus coquettes Page 4 sur 10
EXERCICE 2 6 points Lisez ce message publicitaire envoyé par Internet. 17 décembre 2007 Tempête de neige = Pas d école Deux fortes tempêtes de neige ont frappé l est de l Ontario, le Québec et les Maritimes depuis le début du mois de décembre. Plusieurs routes ont été fermées de même que des dizaines d écoles. Des milliers d élèves et de professeurs ont eu un ou plusieurs jours de vacances. Si tu es parmi les élèves qui n ont pas eu d école à cause des tempêtes du mois de décembre, qu est-ce que tu as fait pendant tes congés? Est-ce que tu aimes ces vacances forcées? Et toi, qu en penses-tu? Regarde l émission du jour Propose des sujets de discussion à Anaïs http://www.radio-canada.ca/jeunesse/rdijunior/tribune_anais. Janvier 2008 QUESTIONS Cochez la bonne réponse ( ). ➊ Ce document veut donner des conseils de sécurité. informer d une alerte météo. inviter à donner son avis. ➋ À qui est destiné le document? Aux élèves du collège d Anaïs. Aux élèves et aux professeurs en vacances. À tous les élèves du Canada. À tous les jeunes conducteurs. ➌ Vrai, faux ou «cela n est pas dit»? Ce sont les tempêtes les plus graves au Canada depuis des dizaines d années. Vrai. Faux. Cela n est pas dit. Page 5 sur 10
EXERCICE 3 6 points Lisez le document. Orlando Bloom L acteur anglais Orlando Bloom dit qu il apprécie chaque instant de sa vie. C est peut-être à cause de l accident qu il a eu quand il avait 16 ans. Les médecins lui avaient dit qu il ne quitterait jamais sa chaise roulante. Heureusement, ils se sont trompés. Même s il souffre de dyslexie (difficulté à lire et écrire), Orlando a fait de très sérieuses études de théâtre. Il a refusé plusieurs rôles pour pouvoir terminer ses cours. Quelques jours après sa remise de diplôme, le réalisateur du Seigneur des anneaux lui a offert le rôle qui a changé sa vie : celui de Legolas, l elfe aux oreilles pointues. C est avec ce rôle qu Orlando est devenu une vedette. Il dit que c est la plus belle expérience de toute sa vie. Pour ne jamais l oublier, il s est fait tatouer sur le bras le symbole du chiffre neuf dans la langue des elfes. Orlando est devenu acteur à cause de Superman! Quand il a vu le film pour la première fois, il a eu envie, à son tour, de jouer les héros. Tu as pu le voir aussi aux côtés de Johnny Depp dans la série des films Pirates des Caraïbes. http://www.radio-canada.ca/jeunesse/ QUESTIONS ➊ Vrai, faux ou «cela n est pas dit»? Cochez ( ) la bonne réponse. Orlando Bloom était handicapé jusqu à 16 ans. Vrai. Faux. Cela n est pas dit. ➋ Dans ce document, on parle d une caractéristique physique d Orlando Bloom. Cochez ( ) la bonne image. ➌ Orlando Bloom a pu rencontrer l acteur de Superman. est un grand fan de Superman. va bientôt jouer le rôle de Superman. Page 6 sur 10
EXERCICE 4 8 points Lisez le document. Bienvenue sur le site «change de livres» à Marseille! Dans le monde entier, depuis 2001, des livres sont abandonnés (posés sur une table de café, un siège de métro, un banc dans un parc ) pour que d autres personnes en profitent. Un signe sur la couverture vous explique que ce livre a été déposé là pour vous! Vous pouvez le feuilleter ou l emporter chez vous pour le lire puis le redéposer ailleurs, et retrouver plus tard sa trace sur Internet, pour savoir où il est. Voguent les histoires propose à chacun de donner un livre qu il a aimé. Il suffit de : 1. Lire un livre 2. Enregistrer le livre sur ce site internet (avec les autocollants distribués gratuitement) 3. «Libérer» le livre en le laissant dans un lieu public! Plus de 700 000 personnes sont déjà des lecteurs-prêteurs. Alors, essayez vous aussi : visitez les pages de notre site, et inscrivez-vous gratuitement. Vous avez trouvé un livre? Entrez son numéro* ici : * il est sur l étiquette intérieure [ ACCUEIL C EST QUOI? COMMENT PARTICIPER? ALLER PLUS LOIN ] D après www.voguentleshistoires.com QUESTIONS ➊ Ce site permet d acheter des livres sur Internet. d enregistrer des livres pour les donner. de réserver des livres à la bibliothèque. ➋ Sur «Voguent les histoires», on peut parler des nouveaux livres avec d autres lecteurs. Vrai. Faux. Cela n est pas dit. Page 7 sur 10
➌ Vrai ou faux? Cochez la case correspondante ( ) et recopiez la phrase ou la partie du texte qui justifie votre réponse. Les livres des «échangeurs de livres» ont une étiquette spéciale. Vrai Faux 4 points Justification :.... L inscription sur le site est payante. Justification :.... Page 8 sur 10
3 Production écrite 25 points EXERCICE 1 13 points Votre professeur de français vous a demandé d écrire un texte pour le journal du collège sur MOPI : Présentez Mopi : parlez de sa planète et racontez ce qu il a fait hier pendant son voyage sur la Terre. Dites qui il a rencontré, ce qu il a mangé, et donnez ses impressions. 60-80 mots Une journée sur la Terre Nombre de mots :... Page 9 sur 10
EXERCICE 2 1 Vous avez reçu ce message : CC : marianne@voila.fr Mariage! Salut, Comment ça va? Moi, je suis très fatiguée! Le mariage de mon frère avait lieu samedi et la fête a duré 2 jours. Tu n as pas pu venir, c est dommage! J espère qu on va se voir pendant les prochaines vacances. Bises. Marianne Vous répondez à Marianne : vous donnez de vos nouvelles. vous posez des questions sur la fête (lieu, invités, repas ). vous proposez de faire un cadeau de mariage pour le frère de Marianne vous parlez des prochaines vacances. 60 à 80 mots À : marianne@voila.fr RE : Mariage! Nombre de mots :... Page 10 sur 10
DIPLÔME D ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE 1 Version scolaire et junior Niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues ÉPREUVES COLLECTIVES DURÉE NOTE SUR Compréhension de l oral Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre courts documents enregistrés ayant trait à des situations de la vie quotidienne. (2 écoutes) Durée maximale des documents : 5 minutes 25 min environ /25 2 Compréhension des écrits Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre courts documents écrits ayant trait à des situations de la vie quotidienne. 30 min /25 3 4 Production écrite Rédaction de 2 brèves productions écrites (lettre amicale ou message) décrire un événement ou des expériences personnelles écrire pour inviter, remercier, s excuser, demander, informer, féliciter Production orale Épreuve en trois parties : entretien dirigé monologue suivi exercice en interaction 45 min /25 ÉPREUVE INDIVIDUELLE DURÉE NOTE SUR 6 à 8 min /25 Préparation : 10 min SJ9211318 Seuil de réussite pour obtenir le diplôme : 50/100 Note minimale requise par épreuve : 5/25 Durée totale des épreuves collectives : 1 heure 40 minutes NOTE TOTALE : /100 CODE CANDIDAT : & Volet à rabattre pour préserver l anonymat du candidat Nom : Prénom :
DOCUMENT RÉSERVÉ AU CANDIDAT - ÉPREUVE INDIVIDUELLE 4 Production orale 25 points L épreuve comporte 3 parties. Elle dure de 6 à 8 minutes. La première partie se déroule sans préparation. Vous avez 10 minutes pour préparer les parties 2 et 3 (monologue suivi et exercice en interaction). Les 3 parties s enchaînent. 10 min de préparation 6 à 8 min de passation 1 ENTRETIEN DIRIGÉ (1 re partie) - 1 minute 30 environ Vous répondez aux questions de l examinateur sur vous, votre famille, vos goûts 2 MONOLOGUE SUIVI (2 e partie) - 2 minutes environ Vous tirez au sort 2 sujets et vous en choisissez 1. Vous vous exprimez sur le sujet. L examinateur peut ensuite vous poser des questions pour vous aider à compléter. 3 EXERCICE EN INTERACTION (3 e partie) - 3 à 4 minutes environ Vous tirez au sort 2 sujets et vous en choisissez 1. Vous jouez la situation proposée. N oubliez pas de saluer et d utiliser les règles de politesse. Page 1 sur 1