SEPTEMBRE 2006 / N 182 ISSN IS9N 1145-6280

182_Ptt Forez_p01_08 22/09/06 8:58 Page 1 Mensuel d informations de la ville de Feurs SEPTEMBRE 2006 / N 182 ISSN IS9N 1145-6280 Fête patronale, courses hippiques 1 er, 2, 3 et 4 septembre Forum des associations Samedi 9 septembre Brocante et marché de l'artisanat Dimanche 17 septembre Concert "les petits chanteurs de St-Marc" Vendredi 22 septembre Exposition "Collections passions" Dimanche 24 septembre

182_Ptt Forez_p01_08 22/09/06 8:58 Page 2 NO T A I R E S SCP Frédéric JOUVE & Marc TROTTET 9, place Geoffroy-Guichard 42110 FEURS Tél. 04 77 26 60 75-06 85 07 20 69 E-mail : jouve-trottet@i-notaires.com FEURS Appart 68 m 2 hab : cuis, séj-salon, 2 chbres, bur, sdb, wc. Bon état général. Cave & garage P :110 000 FEURS Bel appart T4 105 m 2 hab : cuis, séj-salon, 2 chbres, sdb, wc. Cave & park 140 000 St FOY St SULPICE Maison de village 100 m 2 hab : cuis, séj-salon, 2 chbres, sdb, wc. Terrasse 20 m 2. P : 118 500 MONTROND Vendu avec réserve d usufruit. Villa 90 m 2 hab : cuis, séj-salon, 3 chbres, sdb, wc. Terr 750 m 2. P : 135 000 ROZIER EN DONZY Mais de village entièrement réno : cuis séjoursalon 2 chbres, 1 bureau 2 wc sdb. Chauf gaz. Ter de 350 m 2. P : 166 500 MONTROND LES BAINS Centre, appart 90 m 2 : cuis, séj-salon, 2 chbres, sdb, wc. Garage & cave. P : 170 000 SALVIZINET Villa 103 m 2 hab: cuis us, gd séj-salon, 3 chbres, sdb, wc. Gd sous-sol 110 m 2 Terr :850m 2. P : 218 000 St MARTIN LESTRA Villa 120 m 2 hab : cuis, sej, salon, 4 chbres, 2 sdb, 2 wc. Gge double Terr : 860 m 2. P : 183 000 FEURS Villa neuve en frais réduit 130m 2 hab: cuis us, grd séjoursalon, 3chbres, sdb avec balnéo, wc. Chauf gaz de ville. Terr 800 m 2. P : 210 000 FEURS Villa en frais réduit 90 m 2 hab : cuis us séj-salon 2 chbres sdb wc. Terr 830 m 2. Pisc 8 x 4. P : 212 500 FEURS Très belle maison du début XX ème de 250 m 2 hab : cuis 2 salons grde salle à manger 4 chbres bur sdb wc. Beaux volumes. Terr : 1400 m 2 P : 300 000 CLEPPE Au calme, ferme rénovée de 100 m 2 hab : cuis, salon, 3 chbres, 2 sdb, 2 wc. Belles dépendances. Terr 4500 m 2 avec étang. P : 259000 PANISSIERES Ferme, réno 2002, 180 m 2 hab : cuis, salon, salle à manger, bur, 5 chbres, 2 sdb, 3 wc. Terr 2850 m 2 Piscine, tennis. P : 331 000 "Mon Notaire rend mes projets plus sûrs" Maître POUZOLS - NAPOLEON 26, rue de la République 42110 FEURS Tél. 04 77 27 01 84 A VENDRE Vichy, centre ville dans immeuble de caractère, appartement type F3 de 73 m 2 4 ème étage avec ascenseur chauff. ind. gaz. 125 000. Immeuble de rapport, à St-Marcellin-en-Forez, dans le boug, 3 F3 de rapport 11 000 /an, bon état, chauff. ind. gaz. 168 200. Terrain à bâtir Poncins : 1210 m 2 (79 000 ), 2220 m 2 (113 000 ) et 2270 m 2 (125 000 ). Terrain à bâtir Nervieux : plats, viabilité sur terrain, calme, de 2090 m2 pour 62 000. Autre terrain à Nervieux mêmes prestations de 2000 m2 pour 60 000 Feurs centre, mais. élevée s/ss-sol gge double, buand., ch. et cabinet toilette, étage séj. cuis. ouverte 38 m 2, 3 ch., sdb, wc, chauff. électrique, 100 m 2 hab., terrain 760 m 2. 202 000. Feurs Est, ferme 160 m 2 hab., rénovée en 2004 avec 1600 m 2 terrain, 3 ch., c.c. fuel, beau cachet. 219 000. Balbigny, mais.récente de 127 m 2 hab., sur un niveau, terrain 2300 m 2, cuisine éq., 3 ch., chauff. électrique. Orientée au sud avec vue, baie vitrée. 290 000. Panissières, mais. en cours de rénovation (gros travaux) à terminer sur terrain 800 m 2, route de Cottance, 40 m 2 rdc et 40 m 2 étage. Toiture bon état. 86 000. Saint-Héand, propriété ancienne rénovée et agrandie, s/ss-sol 130 m 2 d'un étage de 130 m 2, emplac. de choix, terrain arboré clos de 2600 m 2. 350 000. Propriété Nord Feurs, belle mais. de 170 m 2 hab. (9 pces + cuis. + véranda) sur terrain arboré de 4900 m 2 en très bon état situation exceptionnelle. 228 000. Montrond les Bains, propriété de caractère mais avec travaux comprenant mais. de 200 m 2 hab., prox. gare et cv avec terrain 1000 m 2 et dépendances. 300 000. A LOUER PLaine du Forez,belle propriété à louer. 1000. Saint-Etienne, appts F1 au 38 rue des Armuriers dans copropriété restaurée, calme, chauf. indiv. gaz, loyers de 314 /mois + charges 25 libre de suite, tél. au 06 75 41 71 92. Feurs CV, F1 à rafraichir au 1 er étage sur cour c.c. gaz. Loyer 180. + charges libre au 1 er octobre. Feurs CV, F4 100 m 2 avec cave et grenier c.c. gaz. Loyer 580. + charges libre de suite. NO RÉPUBLIQUE FRANÇAISE T A I R E S Office Notarial Olivier LAFAY Sébastien BOZZACO-COLONA 13 bis, av. Jean Jaurès - 42110 FEURS Tél. 04 77 26 00 56 A VENDRE Montrond les Bains, sur terrain paysager de 4600 m 2 a/piscine sécurisée, pool house et box chevaux, belle propriété de caractère, beaux volumes, offrant une surface hab. de 200 m 2 comprenant réception a/cheminée ff, salle à manger, véranda fermée, cuis.ouvrant sur terrasse ouest, 2 bains, bureau, 4 ch., mezzanine, gge, cellier, cave. 378 515. Entre Montbrison et Montrond les Bains, sur terrain arboré avec piscine, villa de plain pied, parfait état, 145 m 2 hab. comprenant vaste séj. ouvrant sur terrasse sud, cuis. américaine, 3 ch., bains, salle de jeux, cellier, gge 2 v. 305 189. Cléppé, sur terrain de 1548 m 2, villa parfait état, comprenant séj., cuis. équipée, 3 ch., bains, gge, frais de notaire réduits. 258 845. Montchal, dans écrin de verdure, sur terrain de 2368 m 2 bordé par un petit ruisseau et piscine hors-sol, beau corps de ferme bon état. 208 205. Panissières, sur terrain arboré de 4163 m 2, belle villa de caractère, bonnes prestations comprenant réception de 45 m 2, cuis. équipée, 4 ch., 2 bains, gge 3 v. 362 000. Feurs, à 2 pas du centre ville, maison de ville, bon état comprenant 5 pces a/cheminées anciennes, staff, gde salle de bains, cuisine avec véranda fermée et grande terrasse sud ouest, grand garagae, combles aménageable. 185 000. Sur coteaux de Feurs : Sur terrain de 2500 m 2 avec vue imprenable belle villa contemporaine, bonnes prestations. 382 430. Beau corps de ferme de caractère en U avec terrain et vue imprenable sur Monts du Forez. RADIO - HIFI - T.V VIDÉO - MÉNAGER Pièces Accessoires Antennes Ets Costa Inter Dépannage C.Cial Les Vernes - 42110 Civens-FEURS Tél. 04 77 26 56 18 Dépannage DE NOMBREUSES IDÉES CADEAUX Avenir 32, rue de Verdun - 42110 FEURS Tél. 04 77 26 51 78 LA PROTECTION DES BOIS DU CENTRE 38 ans de confiance Traitements : des charpentes (agréé SARPAP - ISO 9002) des toitures de l humidité NOUVEAU : ISOLATION ECOLOGIQUE - OUATE DE CELLULOSE 54, rue de Verdun - 42110 FEURS Tél. 04 77 26 11 42 - Fax 04 77 27 08 41 MULTI DEPANN Eric BERTHOLET PLOMBERIE - ÉLECTRICITÉ CLIMATISATION FROID COMMERCIAL Tél. : 04 77 26 18 26 Portable : 06 08 85 19 98 RAMONAGE ENTRETIEN de CHAUDIÈRES Chassignol 42110 SALT-EN-DONZY 2

182_Ptt Forez_p01_08 22/09/06 8:58 Page 3 Sommaire Actualités - p 4 à 7 Boissonnette : une fête réussie ; Club «les fils d argent» 30 bougies sur le gâteau d anniversaire ;Visite de Jean-Jack Queyranne : Feurs en Forez se démarque en matière des énergies renouvelables ; Festival «Jouons ensemble» un premier succès ; Gendarmerie : de nombreux départs ; Gastronomie : des Américains à Feurs ; Chambre de commerce et d industrie Saint-Étienne/ Montbrison : en visite à Feurs ; énergie durable : les entreprises ligériennes concernées. À ne pas manquer - p 9 Brocante/Vide-grenier dimanche 17 septembre ; «Les petits chanteurs de Saint-Marc» vendredi 22 septembre ; L agenda de septembre. Le dossier du mois - p 11 à 13 Le projet du quartier de la Boissonnette un an après Une année vient de s écouler depuis le lancement officiel du projet de renouvellement urbain du quartier de la Boissonnette. Ce projet urbain vise à améliorer les conditions de vie des habitants, par des interventions sur le cadre bâti et des aménagements d espaces extérieurs qui répondent à leurs besoins. Vie municipale - p 14 à 16 Projets/réalisations/entretien ; Les conseillères municipales en formation à Feurs ; Carte de bibliothèque : inciter les jeunes à lire ; Centre social : à la recherche de bénévoles. Vie associative - p 17 Forum des associations sportives et culturelles ; Associations, les permanences pour les inscriptions pour la saison 2006/2007. Culture - Animations - p 18 et 19 Fête patronale du 1 er au 4 septembre ; Courses hippiques les 3 et 4 septembre ; A la découverte du monde hippique ; Journée du patrimoine dimanche 17 septembre ; 9 e rencontre «collections passions» ; Visites organisées par l office du tourisme ; Randonnées pédestres de la M.J.C. Bloc-notes et Etat Civil - p 21 Libre expression des élus - p 23 Agir ensemble pour les acteurs du développement de notre ville Édito En page intérieure, vous découvrirez les nombreux travaux qui viennent d être réalisés ou qui sont en cours de réalisation. Réfection de la rue des Vauches avec création d une piste cyclable, les travaux de voirie se poursuivront en fin d année, avec le boulevard du Soleillant, la rue Pasteur et l allée de la Loise. Aménagement en double sens (entre carrefour central et Colonel Combe) afin de donner une autre image de notre ville et conforter le commerce en centre ville. Reprise des trottoirs boulevard de la Boissonnette Poursuite des démolitions des friches industrielles pour y installer le faubourg Saint-Antoine Réalisation d une première tranche de travaux à la salle de l Eden afin de la rendre plus accueillante. La seconde tranche sera effectuée en 2007. Embellissement de plusieurs salles à la Maison de la Commune et au centre Social Rénovation des WC publics place Carnot et de la Boaterie Travaux d amélioration du réseau d eau et de la station d épuration Réalisation de l hélisurface pour conforter l activité de notre hôpital Mise en place de plusieurs chantiers éducatifs et d insertion afin d aider les jeunes Ces travaux sont le fruit d un long processus et d un travail de concertation. Le 9 septembre, les associations seront à l honneur avec la tenue du FORUM des associations auquel je vous invite à vous rendre. Ce même jour, nous accueillerons les nouveaux arrivants qui sont de plus en plus nombreux à s installer à Feurs. Fin septembre, début octobre, nous serons à votre écoute à l occasion des réunions de quartier. Ecouter les Foréziens, agir ensemble pour améliorer la vie quotidienne et le mieux vivre sont nos pratiques de tous les jours. C est dans cet esprit que nous travaillons à améliorer les services et que nous avons participé au plan canicule, afin d aider nos ainés à passer du mieux possible la période de forte chaleur. A tous, je souhaite une bonne rentrée, je compte sur vous pour continuer d agir ensemble au développement et au rayonnement de notre ville. Le Maire Benoît GARDET Le Petit Forézien N 182 - Septembre 2006 - ISSN 1145-6280 Mensuel d information de la ville de Feurs édité par la mairie de Feurs 10 rue Gambetta - 42110 Feurs Tél. : 04 77 27 04 54. - Fax : 04 77 26 52 36 Directeur de la publication : Gisèle Dupayrat Rédacteur en chef : François Perrot (rédaction et photos) Publicité : Sylvie Bouchut - Conception : Apicom Impression : Imprimerie Forézienne Feurs Tirage : 6 500 exemplaires ; onze numéros/an Distribution : Adrexo - Dépôt légal à parution. Site Internet de la ville de Feurs : feurs.org Courriel : mairie.petitforezien@feurs.fr 3

182_Ptt Forez_p01_08 22/09/06 8:58 Page 4 Actualités Boissonnette Une fête réussie La fête de la Boissonnette a malheureusement été écourtée par un violent orage. C est dommage car les bénévoles d «ID Avenir», avec, à leur tête, leur présidente Évelyne Prétet, ont mis tout leur cœur pour que cette fête se déroule parfaitement. Mais avant que l orage ne gronde, les sportifs ont participé aux concours de pétanque et de volley. Les musiciens et danseurs de hiphop ont été fortement applaudis et la vente d objets artisanaux a été très appréciée. Encadrés par des bénévoles, les jeunes de la Boissonnette se sont investis dans la fête de leur quartier. Bourse aux vêtements 12 et 13 septembre La section locale de l ADAPEI organise sa traditionnelle bourse aux vêtements automne-hiver à la salle des fêtes. Elle sera ouverte au public le mardi 13 et le mercredi 14 septembre de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures. Les articles devront être déposés le lundi 12 septembre. Le retrait des invendus se fera le vendredi 16 septembre. Club «Les fils d argent» Trente bougies sur le gâteau d anniversaire Lors du trentième anniversaire du club «Les fils d argent» Benoît Gardet salua le travail des différents membres du bureau qui se sont succédés. Voici trente ans que le club des «Fils d argent», autrefois appelé club du troisième âge, existe. Association dynamique, dirigée par une équipe non moins dynamique, le club vient de fêter son trentième anniversaire. À cette occasion, près de 200 personnes se sont retrouvées à la salle des fêtes. Rosette de Bono, co-présidente souhaita la bienvenue à tous. Elle laissa ensuite la parole à Benoît Gardet et à Henri Nigay. Le premier magistrat de Feurs évoqua la mémoire des différents présidents qui se sont succédés à la tête du club. Le conseiller général présenta ses remerciements aux responsables du club et salua l important travail des membres du bureau, tous bénévoles. Après avoir dégusté un excellent repas, les invités purent apprécier la prestation des danseurs de l école Peyrache. 4

182_Ptt Forez_p01_08 22/09/06 8:58 Page 5 Visite de Jean-Jack Queyranne Feurs en Forez se démarque en matière des énergies renouvelables Jean-Jack Queyranne, président du conseil régional Rhône-Alpes est venu à Feurs prendre le pouls de la politique réalisée par l intercommunalité de Feurs en Forez en matière d énergies renouvelables. Il était accompagné par trois vice-présidents Didier Jouve, délégué à l aménagement et à l animation des territoires ainsi qu au développement durable, Jean-Louis Gagnaire, délégué au développement économique et Jean-Philippe Bayon, délégué à la solidarité et à la coopération décentralisée. La délégation régionale a été reçue par Benoît Gardet, président de la communauté de communes de Feurs en Forez. Ils effectuèrent une visite du stade nautique «Aquatic Forez». Là, les élus ont découvert l équipement solaire Lors de la visite de la piscine, labellisée pour l accueil des personnes à mobilité réduite, le matériel spécifique pour les handicapés a été présenté. Devant la mairie de Feurs, Benoît Gardet, président de Feurs en Forez accueille Jean-Jack Queyranne et ses vice-présidents. thermique. Puis, tous se sont retrouvés en mairie de Feurs. Le point a été fait sur les actions entreprises par la communauté de communes en faveur des énergies renouvelables. Le président du conseil régional devait souligner la qualité de la piscine en insistant sur le rôle essentiel de cet équipement en matière d attractivité d une ville et pour l apprentissage de la natation aux jeunes. Il devait ensuite souligner l exemplarité du travail engagé par la communauté de communes en matière de développement des énergies renouvelables, des économies d énergie et du développement durable. Il devait mettre en évidence la cohérence du travail réalisé et indiquer que pour la région Rhône-Alpes, la communauté de communes était considérée comme un territoire pilote. Parmi les mesures concrètes de la refonte des contrats de développement, on note notamment la bonification «développement durable». En effet, la région se réserve la possibilité d affecter des bonifications spécifiques, projet par projet, dont le montant ne pourra excéder 10 % de l enveloppe financière de chaque contrat. Jean-Jack Queyranne, président du conseil régional a été reçu en mairie de Feurs. Festival «Jouons ensemble» Un 1 er succès! Sous un radieux soleil, quatre harmonies se sont produites à Feurs à l occasion du festival «Jouons ensemble». Après un premier aperçu le matin dans les rues de Feurs, les harmonies de Balbigny, La Talaudière - Chazotte, Saint-Germain Laval et Feurs se sont rassemblées l après-midi à l hippodrome. Devant une belle assistance, chaque formation joua de très larges extraits de son répertoire. À l ombre de l église Notre-Dame, les musiciens ont offert une belle aubade aux Foréziens avant le concert de l après-midi à l hippodrome. 5

182_Ptt Forez_p01_08 22/09/06 8:58 Page 6 Actualités Gendarmerie De nombreux départs cet été L été 2006 aura été propice aux départs à la gendarmerie. Tout d abord au peloton autoroutier de l A 72 puisque le maréchal des logis chef Jacky Fauchot a fait valoir ses droits à la retraite. Jacky Fauchot était le plus ancien gendarme du peloton puisqu il y était arrivé en 1985. À la brigade territoriale de Feurs, le gendarme Serge Descombes fêta le premier son départ. Avec onze années de présence, il était le plus ancien gendarme de la brigade de la rue de Verdun. Il est nommé à la brigade de Boën sur Lignon. Puis vient le tour du major Bernard Lanoix. Le commandant de la communauté brigades de Feurs/Panissières va rejoindre son Alsace natale pour goûter une retraite bien méritée. Benoît Gardet, maire de Feurs et Jean-Claude Frécon, sénateur devaient tour à tour remercier le major Lanoix de la qualité du travail réalisé. Benoît Gardet devait Le major Bernard Lanoix et son épouse entourés par le Procureur de la République, MM. Frécon et Gardet et le capitaine commandant la compagnie de Montbrison. également insister sur l excellente coopération entre le maire et les services de la gendarmerie notamment dans le cadre du contrat local de prévention et de sécurité. Tous deux devaient lui souhaiter une excellente retraite. Puis, le dernier militaire à quitter Feurs a été le maréchal des logis chef Patrice Bénac. Il va prendre un poste à la brigade de Roanne avec le grade d adjudant. Le gendarme Serge Descombes. Le chef Fauchot. L adjudant Patrice Bénac. Gastronomie Des Américains à Feurs Halte découverte pour les Américains de Des Moines chez le leader européen du caramel. Ce n est pas nouveau, les Américains du «Culinary club» de la ville de Des Moines (Iowa - USA) viennent régulièrement dans notre région et particulièrement à Feurs. Cette année 2006, une délégation est restée quelques jours en terre ligérienne. Dans la capitale du Forez, ils ont dégusté la cuisine du chef du Comty Olivier Prinet. Ils ont ensuite traversé l avenue pour découvrir la cuisine d application des établissements Nigay. En ce lieu, il a été cuisiné, devant eux, du foie gras poêlé au caramel, ceci pour montrer les utilisations gastronomiques du caramel sur un produit typiquement français, et sur un produit salé. 6

182_Ptt Forez_p01_08 22/09/06 8:58 Page 7 CCI Saint-Étienne/Montbrison En visite à Feurs Le président André Mounier et les élus de la chambre de commerce et d industrie Saint-Étienne/Montbrison sont venus rencontrer les élus, les chefs d entreprises et les commerçants des intercommunalités de Feurs en Forez et des Montagnes du matin. Lors de la conférence de presse en mairie, le président de la CCI devait saluer et apporter son soutien au travail engagé par la municipalité sur la revitalisation du commerce en centre ville conduit en partenariat avec l association «Forum». Il devait qualifier ce travail et cette coopération comme un exemple à mettre en œuvre. Une partie de la matinée a été consacrée à la découverte des commerces locaux. Une journée très dense durant laquelle Benoît Gardet et Jean-Michel Merle, présidents des communautés de communes ont guidé la délégation dans les rues de Feurs et de Panissières, dans les entreprises Nigay (fabrication de caramel), Denis (tissage de soieries), Notin (camping-car). La journée s est terminée par une rencontre-débat à l hippodrome en présence des forces vives des deux cantons. le président de la CCI devait saluer et apporter son soutien au travail engagé par la municipalité en faveur du commerce Énergie durable Les entreprises ligériennes concernées Le volet «énergie durable dans les entreprises de la Loire» a été présenté lors d une conférence de presse en mairie de Feurs. L énergie représente une charge importante pour les entreprises et l augmentation chronique de son prix pèse sur la compétitivité de celles-ci. En économisant l énergie par des moyens efficaces, l entreprise réduit ainsi ses dépenses tout en agissant dans le sens du développement durable. C est dans ce contexte que la CCI Saint-Étienne/Montbrison, la CCI de Roanne, «LATERE» (agence de l énergie du département) et «HELIOSE» (espace info énergie de la Loire) lancent, pour trois ans, l opération «EDEL» (énergie durable dans les entreprises de la Loire). Après l accueil de Benoît Gardet, maire de Feurs, plusieurs personnes sont intervenues pour présenter l opération : Françoise Veillon, présidente de «LATERE», Henri Nigay, conseiller général, François Jarry, président d «HELIOSE», André Mounier et Jean-Louis Danjoux des CCI de la Loire et Richard Gonnet, chargé de mission «EDEL». 7

182_Ptt Forez_p01_08 22/09/06 8:58 Page 8 Pour votre bien-être et pour économiser sur le coût de votre chauffage Choisissez les énergies propres et renouvelables : Géothermie Airothermie STORES FENÊTRES VOLETS PORTAIL PORTES DE GARAGE MOTORISATION DU NEUF À LA RÉNOVATION Devis gratuit Le Chassin - 42110 POUILLY-LES-FEURS Tél./Fax : 04 77 26 56 48 Bois et granulés Solaire Allo! c est le plombier Sylvain JOUBERT PLOMBERIE - ZINGUERIE - CHAUFFAGE toutes ÉNERGIES ENTRETIEN DE CHAUDIÈRE La Grande Combe - 42110 CIVENS 04 77 26 37 52 Assistante Collaboratrice Polyvalente A chacun son métier le mien vous seconder Parce qu il n est pas facile d être au four et au moulin, je vous propose mon aide en tant qu assistante qualifiée, afin de vous alléger de la tâche lourde et pesante que représente l administratif de votre entreprise. Frappe de courriers, devis, facturation, relance client, mise en place d outils de gestion... Alors plus d hésitation pensé à l externalisation, tous les avantages d une assistante, sans les inconvénients (pas de déclaration d embauche mais une facture et possibilité de récupérer la TVA). A.C.P. Magali ODIN 3, rue Marc Seguin 42110 Feurs Tél / Fax : 04 77 26 11 76 Portable : 06 71 22 27 78 E-mail magali.odin@wanadoo.fr FEURS - Place Guichard 04 77 26 42 22 Feurs, ctre, maison bourgeoise ép. 1900, 300 m 2 env. parquets, chem., vitraux, c.c. gaz, parc clos 1530 m 2 arbres cent. Prix 259 200 Feurs, maison de ville 1900 134 m 2 hab. compr. cuis., sam + salon cheminées, parquets, 3 ch. grenier, sdb, wc, terrasse sud, cave garage 2 vl, c.c. gaz. Prix 185 000 Feurs, ctre ville 120 m 2 t.b. prest. parfait état, cuis. éq., éléments chêne, séj. ouvr. s/terrasse sud, 4 ch, bureau, sdbs, 2 wc, gge, cave, terrain arboré clos de murs. Prix 246 000. Feurs, maison de caractère 1940 150 m 2 env. cuis., séj./salon 40 m 2, 4 ch. + bur., sdbs, wc, ss/sol complet, ter. clos 740 m 2. Prix 171 200 Prox A72 Feurs, villa comtempor., p.p. claire, b. prest., cuis. et sdbs éq., séj. 35 m 2 chem., 3 ch., gge, terrasse, ter. clos 910 m 2. Prix 229 000 Entre Feurs et Montrond, coup de cœur assuré! maison de campagne entièrement rest., cuis. éq./séjour a/chem., terrasse sud, 2 gdes ch., balcon, sdb, wc, gge, piscine 8 x 4, terrain aménagé. Prix 203 000 Civens, villa pp 1998, const. trad., t.b. prest, bx volumes, cuis. et sdbs éq., sam/salon, 3 ch., wc, cellier, gge, terrasse sud, c.c. fuel, terrain clos et aménagé. Prix 232 000 6 mn Feurs, villa d'archit. a/tour 140 m 2 prest. de qualité offrant cuis. éq. séj., 4 ch., 2 sdbs, 2 wc, ss/sol complet, parc 1750 m 2, vue panor.. Prix 295 000 Rozier en Donzy, mais. de campagne rest., cuis., séj. a/cheminée, 3 ch., bur., sdbs, wc, gge, cave, terrasse sud, terrain 3600 m 2 clos, piscine h.s., belle vue. Prix 229 000 St-Martin-Lestra, ferme de caractè. 18 ème, cour fermée sud 167 m 2 hab., rénov. qualité cachet, cuis., séj. 30 m2 + salon 40 m 2, 3 gdes ch., sdbs éq. 15 m 2, 2 wc, c.c. fuel, gdes dépend., cave, terrain 3450 m 2. Prix 235 000. A voir! Appartements Feurs Ctre ville, pt programme neuf t.b. standing, livraison fin 2006, reste F2 65 m 2 en r. de jardin - F3 77 m 2 a/balcon - F3 5 ème ét. 78 m 2 exception. a/balcon plafd gd volume, poutres, 2 ch., sdbs, wc, t.b. vue cave, gge. F3 57 m 2 t.b. état, r.d. ch. a/cave et gge. Prix 75 000 F3 57 m 2 t.b. état, 4 ème ét. a/cave et gge. Prix 75 000 F2 La Boaterie a/cave et gge, balcon. Prix 90 000 A LOUER Feurs divers appart. : F2 gd standing, a/gge - Maison F3 a/gge Recherchons s/feurs ts types d'appartements Clientèle en attente - Estimations gratuites NOUVELLE PRESTATION Contrôle et recharge de votre climatisation auto 5 de remise sur la recharge clim N o Vert 0 800 411 175 FEURS-PNEUS Z.A. "LES PLANCHETTES" rue St-Exupéry 42110 FEURS Parking "CARREFOUR" route de St-Etienne 42110 FEURS en échange de cette publicité TERRAINS A VENDRE FEURS Plein centre projet maison 90 m 2, 3 chambres, garage, chauffage gaz terrain 350 m 2. 160 000 euros SAINTE FOY SAINT SULPICE Construction libre Reste 6 parcelles de terrain viabilisées proche du centre du village dans un petit lotissement, calme. De 1200 à 1500 m 2 Renseignements : 04 77 26 58 81 04 77 26 47 64 8 A louer A FEURS Résidence le dauphin appartement F2 au 4 ème étage entièrement rénové. Loyer 390 + 90 charges Résidence la tour des pervenches appartement F2 au 8 ème étage avec assenceur. Loyer 355 + 90 charges (chauffage compris) Résidence la font qui pleut studio. Loyer 277 Résidence Le Grand Clos appartement F3 et F4. Les jardins du chantilly appartement F3 au 4 ème étage avec garage. Loyer 616 + 40 charges. appartement F3 au RDC. Loyer 556,50 + 40 charges Le Panoramic appartement F3 au 1 er étage. Loyer 502 + 49 charges Rue de la République F4 au 1 er étage, cave, grenier. Loyer 580 + 20 charges 13 rue Philibert Mottin F4 au 1 er étage avec belle terrasse et garage. Loyer 613 Maison F4, le Clos Thélois. Loyer 695 Rue Franklin F3, garage et jardin. Loyer 480 Garages, à côté du parking d'atac S adresser à : M e POINSON Pierre Successeur de Maître MOULIN Le Forum - Place de la Boaterie - 42110 FEURS Tél. 04 77 26 04 78 - Fax 04 77 27 11 76

182_Ptt Forez_p09_16 22/09/06 8:59 Page 9 A ne pas manquer! Brocante/vide grenier Dimanche 17 septembre Avec pas moins de 200 exposants, la brocante/vide grenier organisée par l office du tourisme connaît toujours un vif succès. Il faut dire que cette manifestation est couplée avec le marché de l artisanat. Ce sera le cas cette année encore le dimanche 17 septembre, avenue Jean Jaurès. La Maîtrise des Petits Chanteurs de Saint- Marc a été fondée en septembre 1986 par Nicolas Porte. Ce choeur est un ensemble mixte composé de 75 à 80 enfants âgés de dix à quinze ans. Tous sont scolarisés au collège Saint-Marc à Lyon. Ils font partie de la Fédération Française des Petits Chanteurs, elle-même rattachée à la Fédération Internationale des «Pueri Cantores». Ces fédérations regroupent des milliers d'enfants sur tous les continents. En 1995, le choeur a été nommé «Maîtrise de la Basilique Notre Dame de Fourvière». À ce titre, il anime régulièrement les offices et autres célébrations du sanctuaire. Le répertoire est très large. Il privilégie la musique sacrée, du grégorien au XXIe siècle, et réserve une place intéressante à la musique contemporaine. Bien sûr, la musique profane (chansons, folklore, ) fait aussi partie des oeuvres proposées en concert. Le marché de l artisanat se déroule à la salle des fêtes avec près de cinquante exposants. Inscriptions à l Office du tourisme (3,50 euros le mètre linéaire), place du Forum, Tél. 04 77 26 05 27 ; Courriel feurs.office.tourisme@libertysurf.fr «Les petits chanteurs de Saint-Marc» Vendredi 22 septembre Photo : Gérard Dawance Les Petits Chanteurs de Saint-Marc ne cessent d'accroître leur notoriété à travers la France, et à l'étranger et ce, grâce à un travail de qualité et à la motivation réelle de chaque enfant, véritable artiste au sein de l'ensemble. Ils reçoivent au sein de la Maîtrise une formation très complète dispensée par des enseignants de grandes compétences : apprentissage du répertoire, formation musicale (solfège, harmonie), études de rôles (pour les solistes), chant choral, musique de chambre, et initiation à la direction. Outre le succès et la notoriété rencontrés avec le film «Les Choristes», les Petits Chanteurs de Saint-Marc poursuivent leur ascension. Après avoir joué de nombreuses fois l'opéra-comique de Mozart «Bastien- Bastienne», (dont douze représentations au théâtre des Bouffes Parisiens - direction Jean-Claude Brialy), ils l'ont enregistré et en ont produit un DVD. Leur dernier CD «Nos Rêves» est déjà un véritable succès. Le Choeur intervient sur de nombreux plateaux de chaînes télévisées telles que TF1, France 2, France 3, Canal +, M6 et est diffusé régulièrement sur les radios nationales et internationales. Aujourd'hui, le Choeur est sollicité partout en France, ainsi qu'à l'étranger. Les Petits Chanteurs se sont rendus dans de nombreux pays pour faire apprécier leurs talents : Côte d'ivoire, Liban, Russie, Ile de la Réunion, Japon, Canada, États-Unis, Baléares, Nouvelle-Calédonie, Tahiti, nombreux pays d'europe Ils sont aussi les invités de nombreux festivals : le Festival du Vieux Lyon, le Printemps de Pérouges, le Festival d'ambronay, les éclectiques de Rocamadour, Concert à 20 h 30 en l église Notre-Dame le vendredi 22 septembre. Réservation des places auprès de l office de tourisme. Tarif : 15 euros ; 10 euros étudiants et demandeurs d emploi. L agenda du mois Septembre 2006 à Feurs Vendredi 1 er Fête patronale, radio crochet, maison de la commune, 20 h 30 Samedi 2 Course cycliste, épreuve FFC régionale organisée par le vélo-club Feurs/Balbigny, l après-midi Fête patronale, attraction foraine, retraite aux flambeaux, spectacle pyrotechnique, bals Dimanche 3 Fête patronale, attraction foraine, apéritif concert, bal Réunion hippique, Chantilly du Forez, 14 h Découverte du monde hippique, visite guidée du musée et de l hippodrome organisée par le pays d art et d histoire Football, USF 2 contre CALUIRE S.C., stade Maurice Rousson, 13 h Football, USF contre ST PRIEST AS 2, stade Maurice Rousson, 15 h Lundi 4 Fête patronale, attractions foraines Réunion hippique en simulcasting pmu Chantilly du Forez, 13 h 30 Jeudi 7 Visite de «Forez aquatic» organisée par l office du tourisme, 10 h Samedi 9 Forum des associations sportives et culturelles, halle du Rozier, de 9 h à 18 h Concours de boules organisé par l Amicale laïque, place de la Boaterie, 10 h Accueil des nouveaux arrivants, maison de la commune, 14 h Dimanche 10 Concours de boules organisé par l Amicale laïque, place de la Boaterie, 10 h Mardi 12 Bourse aux vêtements organisée par l ADAPEI, salle des fêtes, 9 h à 12 h et 14 h à 18 h Mercredi 13 Bourse aux vêtements organisée par l ADAPEI, salle des fêtes, 9 h à 12 h et 14 h à 18 h Jeudi 14 Université pour tous, maison de la commune, 9 h Vendredi 15 Visite de l imprimerie forézienne organisée par l office du tourisme, 10 h Samedi 16 Basket, championnat de France N. 1, E.F.F. Stade de Vanves, halle du Rozier, 20 h Dimanche 17 Brocante et marché de l artisanat organisés par l office du tourisme, avenue Jean Jaurès et salle des fêtes, toute la journée Journée du patrimoine, exposition concours de photos sur le thème de l eau dans le Forez, musée d archéologie,14 h à 18 h Mercredi 20 Visite de Morillon Corvol organisée par l office du tourisme, 10 h Jeudi 21 Collecte des «encombrants» sur l ensemble de la ville au matin Vendredi 22 Concert, «Les petits chanteurs de St-Marc», église Notre-Dame, 20 h 30 Samedi 23 Visite de la caserne des pompiers organisée par l office du tourisme, 14 h Football, USF contre EYBENS O.C., stade Maurice Rousson, 18 h Dimanche 24 Randonnée pédestre de la M.J.C. 9 e rencontre «Collections passions», salle des fêtes 9 h 30 à 18 h Lundi 25 Réunion hippique, Chantilly du Forez, 14 h Mardi 26 Université pour tous, maison de la commune, 9 h Jeudi 28 Sortie pour les membres du club «les fils d argent» Visite de M.F.L.S. organisée par l office du tourisme, 14 h Samedi 30 Basket, championnat de France N. 1, E.F.F. Charleville-Mézières, halle du Rozier, 20 h Concert organisé par ID Avenir, maison de la commune, 20 h 30 Soirée dansante organisée par l Envol, salle des fêtes, 20 h 30

182_Ptt Forez_p09_16 22/09/06 8:59 Page 10 Profitez de l'intersaison, pour commander votre portail et/ou votre clôture (bois ou PVC) Fabrication artisanale PROMOTIONS pose GRATUITE des portails Construisons ensemble votre maison ONSTRUTION AISONS ERSONNALISÉES Ets. Joël REYNAUD Impasse du château d Eau La Boissonnette 42110 FEURS Tél. 04 77 26 16 36 ou 06 89 33 32 27 MENUISERIE BOIS, ALU et PVC CHARPENTE - COUVERTURE ZINGUERIE Le spécialiste du sur mesure 1, rue du 8 Mai 42110 FEURS 04 77 27 05 45 - www.maisonscmp.fr 66 cm Téléviseur LCD JVC LT26A61B Résolution 1366 x 768 pixels. Format 16/9. Luminosité 500 cd/m 2. 899 (5241,10 F) 799 Contraste 600:1. Compatible HD. Son stéréo nicam 10 W. Entrées DVI, composantes. 2 prises Péritel. Dim. : H 52,7 x L 68,6 x P 30 cm. SI ON VOUS PARLE CHINOIS, FAITES TRADUIRE PAR UN EXPERT J U S Q U A U 1 6 S E P T E M B R E 2 0 0 6 Lave-linge frontal SIEMENS WM 12 E 470 FF 6,5 kg. Capacité variable automatique. Essorage de 400 à 1200 tr/min. Programmes couleurs sombres, express 15 min, mix, délicat, laine, lavage à la main. Départ différé. Affichage du temps restant. CE : 1,1 kwh. Eau 49 litres. Dim. : L 60 x H 85 x P 60 cm. (3935,68 F) 599,99 Machine à pain DELONGHI BDM075S 750 g ou 1 kg. 12 programmes automatiques pour choisir son type de pain. Maintien au chaud 60 min. Fonction confiture et pâtes à tartiner. Cuve anti-adhérente amovible. (787,08 F) 119,99 Chauffage Geothermique Climatisation Energies renouvelables SARL GEOCLIMLOIRE 6, rue Waldeck Rousseau - 42110 FEURS Tél. 04 77 26 06 07 - Fax : 04 77 27 04 71 www.geoclimloire.com email : contact@geoclimloire.com FEURS 4, rue des Remparts - Tél. 04 77 26 24 44 MONTBRISON Espace des Granges - Tél. 04 77 58 27 35 Expert, c est un métier. I M A G E S O N M U L T I M É D I A M É N A G E R 10

182_Ptt Forez_p09_16 22/09/06 8:59 Page 11 Le dossier du mois Le projet du quartier de la Boissonnette... un an après Juin 2005, juin 2006... Une année vient de s'écouler depuis le lancement officiel du projet de renouvellement urbain du quartier de la Boissonnette. Ce projet urbain vise à améliorer les conditions de vie des habitants, par des interventions sur le cadre bâti et des aménagements d espaces extérieurs qui répondent à leurs besoins. Aujourd hui ce projet entame sa phase la plus importante qu'est celle de la réalisation des aménagements Un travail de la ville et des bailleurs (Cité Nouvelle et Loire Habitat) qui s'étalera sur plusieurs années. Ce projet mis en place en partenariat avec tous les acteurs urbains : municipalité, habitants, bailleurs sociaux... a nécessité plus que jamais d'unir les compétences et les énergies pour trouver ensemble des solutions durables aux dysfonctionnements urbains du quartier.... Toute une série de rencontres, d'ateliers et de débats, sont venus jalonner cette première année de travail pour aboutir à la réalisation d un document central du projet intitulé le plan de référence. >> LES GRANDS AXES DU PROJET DE TRANSFORMATION DU QUARTIER Pour assurer une transformation et des aménagements durables du quartier, le projet s appuie sur des points majeurs à savoir : La démolition à moyen et long termes de quatre bâtiments (70, 64, 7 et 9) pour ouvrir le quartier et casser l effet d enfermement L aménagement du quartier en jardins, parcs et espaces verts : réintroduire la nature dans la ville La requalification des espaces publics et l amélioration de leurs aménagements La revitalisation des équipements au sein du quartier comme appui au développement urbain La résidentialisation des espaces extérieurs pour une meilleure appropriation des habitants >> LES PREMIERS SIGNES DE LA TRANSFORMATION Déjà les premiers signes du changement sont là : installation d un abribus, réfection des parkings, réalisation d un terrain multisports, installation de nouvelles portes d entrées d immeubles, réfection de l éclairage public... Ces signes encourageants ne sont que les premiers jalons d un projet qui se construira sur de longues années! La ville de Feurs a d ores et déjà programmée une somme annuelle de 100.000 Euros et ce jusqu en 2011 (montant global de 700.000 Euros). Le quartier de la Boissonnette entame donc sa transformation et c est ensemble que nous atteindrons notre objectif : améliorer le cadre de vie des Foréziens et faire de la Boissonnette un quartier comme les autres! Abribus Réfection parkings Réalisation terrain multisport Changement portes Réfection éclairage >> QUELQUES FAITS MARQUANTS DE CETTE PREMIÈRE ANNÉE (juin 2005/juin 2006) Juin 2005 : Première rencontre avec les habitants du quartier pour la présentation du projet et début de mission pour le cabinet Urbac en charge des études Juillet 2005 : Mise en place de toutes les structures du projet (équipe aspect urbain et social, équipe technique...) Septembre 2005 : Présentation d un premier bilan au bureau municipal et au comité de pilotage et mise en place des ateliers de travail avec les habitants (rencontres mensuelles de présentation, d échanges et de débats) Octobre 2005 : Ouverture d une page web du projet de la Boissonnette sur le site Internet de la ville de Feurs Novembre 2005 : Présentation aux habitants, au bureau municipal et au comité de pilotage de différents scénarios d aménagement du Projet. Décembre 2005 : Envoi du questionnaire aux habitants pour cerner les besoins Janvier 2006 : Présentation du projet à Mme la Sous préfète et au comité de pilotage / Parution du n 1 du Journal du projet Février 2006 : Présentation aux habitants des résultats du questionnaire sous la forme d un mini-sondage Mars 2006 : Distribution du n 2 du journal du Projet aux habitants Avril 2006 : Inauguration du terrain multisports / Présentation du projet retenu au bureau municipal, aux habitants et au comité de pilotage / Débat public sur le thème Bailleurs / locataires : droits et devoirs Mai 2006 : Approbation par le bureau municipal et le comité de pilotage du plan de référence et fin de mission pour le cabinet Urbac Juin 2006 : Présentation et validation du projet d aménagement du quartier par le conseil municipal Photos URBAC 11

182_Ptt Forez_p09_16 22/09/06 8:59 Page 12 Le dossier du mois >> LE SÉNARIO D'AMÉNAGEMENT RETENU 12

182_Ptt Forez_p09_16 22/09/06 8:59 Page 13 >> PAROLES D'ACTEURS (Extraits du journal du projet, Mensuel distribué aux habitants du quartier) Mr Benoit GARDET (Maire de Feurs) Ce projet me tient à coeur et c'est ensemble, avec les habitants et les bailleurs que nous le réaliserons. Ce projet prendra du temps, et nécessite des financements qu'il nous faut rassembler. Mr Paul BERARD (Bailleur Cité Nouvelle) Notre mission dans ce projet c est de participer au projet de rénovation urbaine et notamment intervenir au niveau du bâti et des abords immédiats. Mr Thierry DEMILLY (Bailleur Loire Habitat) Notre mission est d'apporter aux locataires de ces immeubles le meilleur service notamment par des aménagements extérieurs et l'amélioration de parties communes dans le cadre de la politique d'entretien de Loire Habitat appliquée à tout le patrimoine du département. LES HABITANTS DU QUARTIER Bravo à tous les intervenants et continuez à changer le visage de notre quartier.... Nous sommes désormais plus que jamais motivés pour une rénovation originale et exemplaire du quartier de la Boissonnette... Il y a un réel attachement au quartier!... >> DES IMAGES POUR COMPRENDRE LES AMÉNAGEMENTS PROPOSÉS... AVANT APRES AVANT APRES Le boulevard de la Boissonnette Les chemins piétons et le futur parc Une entrée pour le quartier : faites place à la place pour l'ouverture et la transparence! L'aménagement du pré, un lieu de rencontre et de détente! AVANT 13 APRES Le futur parc du quartier : un espace central retrouvé pour tous les Foréziens. 13

182_Ptt Forez_p09_16 22/09/06 8:59 Page 14 Vie municipale Projets / Réalisations / Entretien Dans le cadre de l opération «faubourg Saint-Antoine», l ancienne huilerie Thiollère vient d être détruite. La salle du restaurant scolaire, réservée aux enfants des écoles maternelles, vient de rouvrir. Elle avait été très fortement endommagée par les fumées lors d un incendie. Le chemin des Vauches, dans sa partie urbaine, vient d être refait. Cet axe est désormais à sens unique dans le sens Saint-Étienne/Feurs. Des trottoirs et une piste cyclable ont été créés. La police municipale est équipée, depuis le début du mois de juillet, d un nouveau véhicule. Sérigraphié, celui-ci répond aux normes nationales sur le balisage des véhicules des polices municipales. Dans le cadre de l embellissement de la ville, l équipe des espaces verts des services techniques a installé, en bordure de la RN 89 près du pont de la Loire, une charrette regorgeant de fleurs. 14 Autour des H.L.M. de la Boissonnette, après l arrachage des arbres devenus dangereux, les racines qui avaient littéralement défoncé les trottoirs ont été arrachées. La troisième phase vient de s achever avec la réfection des trottoirs.

182_Ptt Forez_p09_16 22/09/06 8:59 Page 15 Projets / Réalisations / Entretien Profitant des beaux jours, les wc publics de la place du Forum ont été totalement rénovés. Une opération diligentée par l équipe «bâtiment» des services techniques. À la maison de la commune, une salle de réunion du rez-de-chaussée à été refaite par une équipe de la maison familiale rurale de Tartaras. Conseillères municipales Formation à Feurs Les conseillères municipales ligériennes ont été accueillies à la mairie de Feurs à l occasion d une journée d information. C était l occasion pour elles de rencontrer le colonel Albert Thibaut, médiateur de la République. Celui-ci devait répondre aux diverses interrogations des élues. Les conseillères municipales du département ont été très attentives aux paroles du colonel Thibaut, médiateur de la République. Centre social À la recherche de bénévoles Le centre social de Feurs recherche des bénévoles pour assurer l aide aux devoirs pour des enfants de primaire et de sixième en centre-ville et Boissonnette. La reprise des activités est prévue début octobre. Contacter Joëlle Dutel au 04 77 28 96 46. Accueil des nouveaux arrivants Samedi 9 septembre La mairie invite les nouveaux arrivants à une réception, le samedi 9 septembre à la maison de la commune à 14 heures. À cette occasion, la ville de Feurs sera présentée aux nouveaux Foréziens. Les personnes souhaitant venir doivent s inscrire auprès de la mairie, Mme Dupayrat, accueil «nouveaux arrivants» place Antoine Drivet B. P. 131, 42110 Feurs. 15

182_Ptt Forez_p09_16 22/09/06 8:59 Page 16 Vie municipale Carte de bibliothèque Inciter les jeunes à lire Cela devient désormais une tradition pour Benoît Gardet, maire, que de remettre en fin d année scolaire les cartes d accès gratuites à tous les enfants des classes de primaire. «Je souhaite que vous veniez nombreux à la bibliothèque» dit le premier magistrat insistant ensuite sur l importance de la lecture : «Nous voulons aider les enfants dans leur apprentissage.» Marie-Jo Demare, adjointe au maire chargée des affaires scolaires indique que 93 enfants sont concernés et que la carte est valable un an. Denise Vernin, bibliothécaire, parle elle des questions «techniques» puisque six livres peuvent être empruntés toutes les trois semaines. Elle évoque aussi le fait que les enfants et leurs instituteurs sont tous venus visiter la Pour Benoît Gardet, maire, il est important d aider les écoliers à se familiariser à la lecture. bibliothèque. Bibliothèque qui renferme plus de 10 000 ouvrages pour les enfants. Pour terminer cette réception, un jus de fruit d honneur était offert par la mairie. Point Phone mobil à Feurs OUVERT TOUT L'ÉTÉ Venez découvrir NOUVEAU FORFAITS - NOUVEAU PORTABLE Point Phone mobil s est aggrandit et se trouve désormais 7, rue Jacquemard (de l autre côté de l église) tél. 04 77 27 10 13 Concours de boules Place de la Boaterie L an dernier à la même époque, les responsables de l Amicale Laïque ont organisé un concours place de la Boaterie. C était pour eux l occasion de faire découvrir aux Foréziens le sport boules. Forts de cette expérience, le président Jean Bonnassieux et toute son équipe reconduisent le concours doté du challenge des sponsors. Il débutera le samedi 9 septembre à 10 heures. Il s agit d un seize quadrettes par poule 3 e et 4 e division. Les parties finales seront disputées dimanche 10 septembre. ABRIAL AUDITION Toutes les solutions pour l audition Appareils auditifs toutes marques Essai personnalisé gratuit Entretien et réparation Bouchons anti-eau et anti-bruit Accessoires pour mieux entendre au téléphone et à la télévision 5 rue Mercière 42110 FEURS tèl : 04.77.27.01.47 7 place Hôtel de Ville 42130 BOËN tèl : 04.77 24.15.87 16

182_Ptt Forez_p17_24 22/09/06 9:00 Page 17 Vie associative Forum des associations culturelles et sportives Samedi 9 septembre 2006 Le service éducation/sports de la ville de Feurs organise le forum des associations sportives et culturelles le samedi 9 septembre, de 10 heures à 18 heures non-stop à la halle du Rozier, rue de la Paparelle. Cette manifestation n est plus à présenter. Elle permet aux futurs adhérents de prendre contact, de découvrir l association et d assister à des démonstrations sportives et culturelles. En parallèle, ce forum permet de resserrer les liens entre les responsables de clubs. Mairie «service éducation/sport», Tél. 04 77 27 10 00 ; courriel mairie.sport@feurs.fr LES ASSOCIATIONS PARTICIPANTES Sport Aïkido ; Aéromodel Club Forézien ; Badminton, Billard-club ; Boxe américaine ; Club Athlétique Forézien ; Club Handisport ; Enfants du Forez ; Envol de Feurs (tir à l arc, gym, éveil) ; Entente Sportive Bouliste de Feurs (sport boules) ; Foulée Forézienne ; Gaule Forézienne ; Gymnastique Volontaire ; Hand-ball ; Hock n Roller ; Judo Club ; Karaté Club ; M.J.C. ; Moto Club Forez Donzy ; Retraite Sportive ; Rocking Club Forézien ; Rugby Club Forézien ; Squadra Forézienne ; Squash club : Tennis club ; Tennis de table ; Union Sportive Forézienne ; Vélo club (salle, route) ; Association Forézienne de Volley-Ball, Aigles du Forez et Feurs en Forez Natation. Culture Amis du patrimoine et du musée ; Association Forézienne des accordéonistes ; Association Musicale de Feurs ; Association philatélique ; Association pour le Développement de la Prévention et de l Éducation Nutritionnelle (ADPEN) ; AFCFC Ciné Feurs ; Clavier club Forézien ; Caméra photo-club ; Club de Patchwork Forézien ; La leçon de piano ; Rétromobile Club Forézien ; Scènes en Forez et Centre Social et Culturel de Feurs. ASSOCIATIONS : Inscriptions rentrée 2006/2007 AÉROMODEL CLUB FORÉZIEN : Début des inscriptions samedi 2 septembre. Contact : Michel VIANAY au 06 08 78 05 45 AIKIDO : Inscriptions lors du forum des associations et au début des 2 ou 3 premiers cours. Reprise des cours enfants le 19 septembre et des cours adultes le 21 septembre salle des arts martiaux au gymnase. Contact : Daniel CLAIRET au 06 87 14 20 40 ASSOCIATION FORÉZIENNE DES ACCORDÉONISTES : Solfège, accordéon, synthétiseur, ensemble vocal, orchestre, inscriptions au Forum des associations de 10 heures à 18 heures. Éveil musical enfants à partir de 6 ans, cours adultes Permanence à l école du 8 mai les mercredis 13, 20 et 27 septembre de 13 h 30 à 18 heures et les samedis 16, 23, 30 septembre de 13 h 30 à 18 heures. Reprise des cours mercredi 13 et samedi 16 septembre. ASSOCIATION MUSICALE DE FEURS : Inscriptions à partir du 29 août tous les matins de 9 heures à 11 heures au château du Rozier, ou en téléphonant au 04 77 27 14 60 CLUB ATHLÉTIQUE FOREZIEN : Inscriptions pour les jeunes de 7 à 10 ans mercredi 6 septembre à 10 heures et pour les jeunes de 11 à 18 ans et adultes mardi 5 septembre et jeudi 7 septembre à 17 h 30 à la piste d athlétisme de Feurs. Contact : Michel DURRIS : 06 24 21 60 81 ou 04 77 97 57 43 ENFANTS DU FOREZ : Inscriptions au Forum des associations. Contact : Blandine au 04 77 26 47 43, les lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 14 heures à 17 heures. ENVOL : Inscriptions au Forum des associations et à partir du 11 septembre. FOREZ AQUATIC : Reprise des cours lundi 18 septembre. Renseignements au 04 77 26 24 54 GYMNASTIQUE VOLONTAIRE : Reprise des cours lundi 11 septembre. Contact : Claude PONTILLE au 04 77 26 48 94 HOCK N ROLLER : Participation au Forum des associations. Inscriptions mardi 12 septembre de 18 heures à 19 h 30 à la maison de la commune. Reprise des cours mardi 19 septembre. Contact : Gérard DURAND. LA CLÉ D ECHANGES : Reprise des permanences lundi 11 septembre de 14 heures à 16 heures à la maison de la commune. Lancement de la saison : sortie d automne à la Bâtie d Urfé lundi 18 septembre, fin des inscriptions à la permanence du lundi 11. Contact : Jean SIMON au 04 77 26 48 30 ou R.E.R.S à la maison de la commune. 17 M.J.C. : Renseignements et inscriptions à partir du 1 er septembre, lundi et samedi de 14 heures à 17 heures, du mardi au vendredi de 14 heures à 19 heures. Journée d inscription spéciale pour la danse Jazz de 17 heures à 19 heures. PATCHWORK : Présent au Forum des associations. Inscriptions tous les lundis au cours de l année. 1 er cours lundi 25 septembre. TENNIS CLUB DE FEURS : Inscriptions mercredi 6 et mercredi 13 septembre de 14 heures à 17 h 30 et au forum des associations. TENNIS DE TABLE : Présent au Forum des associations, et à partir du 20 septembre de 18 heures à 19 h 30. Contact : Bernard PIGNARD 04 77 26 53 48 TIR A L ARC : Inscriptions au Forum des associations et lors des entraînements. Reprise le lundi 11 septembre. U.S.F. : Inscriptions à partir du 21 août ; mardi, mercredi, jeudi, vendredi de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 19 heures. HAND-BALL : Inscriptions au forum, garçons ou filles nés à partir de 1990, contact : 04 77 26 21 83 ou 04 77 26 08 74.

182_Ptt Forez_p17_24 22/09/06 9:00 Page 18 Culture - Animations Fête patronale Du 1 er au 4 septembre La fête patronale va débuter par le traditionnel radio crochet. Il aura lieu à la maison de la commune le vendredi 1 er septembre à 20 h 30. Le lendemain, samedi après-midi, le Vélo-Club Feurs/Balbigny organise le grand prix cycliste de la fête. Il s agit d une épreuve régionale F.F.C. Le départ de la retraite aux flambeaux sera donné à 20 h 30 devant la mairie. À 21 h 30, le feu d artifice sera tiré à l hippodrome. Puis à 22 heures, débuteront les bals dans Feurs. Un aura lieu place Antoine Drivet, en plein cœur de la fête patronale. Il reviendra à l orchestre de variétés internationales et son spectacle «Itinéraire bis», avec dix musiciens et deux chanteuses, d animer la soirée. À la maison de la commune, se déroulera un bal musette avec le réputé orchestre musette de Laure Forestier. L apéritif concert du dimanche aura lieu à 11 h 30 place Antoine Drivet. Il sera animé par l orchestre «Itinéraire bis» et ses danseuses. Le groupe folklorique «Tarentelle» prêtera son concours à cette animation. Et, de 16 heures à 20 heures, les passionnés de danse se retrouveront sur le parquet de la place Drivet toujours avec l orchestre «Itinéraire bis». Il y aura bien naturellement de nombreuses attractions foraines sans oublier les deux réunions hippiques, le dimanche et lundi. Courses hippiques Les deux glorieuses les 3 et 4 septembre Le Chantilly va vivre à l heure des deux glorieuses, le dimanche 3 et le lundi 4 septembre. Ces deux réunions sont, pour les turfistes, considérées comme deux grandes journées d hippisme en Forez. Il faut noter que la réunion de lundi se déroulera en simulcasting PMU. La prochaine et avant dernière réunion de l année aura lieu le lundi 25 septembre. À la découverte du monde hippique Dimanche 3 septembre Le Pays d Art et d Histoire organise une découverte du monde hippique le dimanche 3 septembre. La journée débute par la visite guidée de l exposition «Culture équestre» au musée d archéologie. Après avoir découvert l histoire et le passé de l hippisme à Feurs, rendez-vous est donné au Chantilly du Forez. En ce lieu, les visiteurs découvriront les coulisses d une réunion hippique. Les inscriptions sont obligatoires auprès de l organisateur. Tarifs : six euros, gratuit pour les moins de douze ans. Pays d Art et d Histoire, Tél. 04 77 97 70 35 Journée du patrimoine Dimanche 17 septembre Le musée d archéologie de Feurs va participer à la journée du patrimoine. Il sera ouvert le dimanche 17 septembre de 14 heures à 18 heures. À cette occasion devrait se dérouler une exposition sur le thème commun à la région Rhône-Alpes «La guerre, la paix Patrimoines et mémoires», le thème national étant : «Faisons vivre notre patrimoine.» Deux visites guidées sont prévues à 15 h 30 et 17 heures. Entrée gratuite. Musée d archéologie, Tél. 04 77 26 24 48 ; Courriel mairie.musee@feurs.fr 18

182_Ptt Forez_p17_24 22/09/06 9:00 Page 19 9 e rencontre «Collections passions» Dimanche 24 septembre La neuvième rencontre des collectionneurs, organisée par l association philatélique forézienne, va se dérouler à la salle des fêtes le dimanche 24 septembre. Comme pour les éditions précédentes, vous pourrez découvrir des collections d anciens jouets, de chalets en bois, de bougies, de voitures miniatures, d épouvantails, de parfums, d insignes miniatures, d écharpes de clubs sportifs, de sabots mais aussi d étiquettes de fromage, des sables du monde ou des boîtes de bière ancienne. Il y aura bien sûr des présentations philatéliques. Ouverture des portes de la salle des fêtes de 9 h 30 à 18 heures non-stop. Entrée gratuite. Renseignements complémentaires auprès de Jean-François Jourdan, Tél. 04 77 26 25 39 Visites organisées par l Office du tourisme Riche programme en septembre La nouvelle saison des visites organisées par l Office du tourisme débute dès le mois de septembre avec un copieux programme. La première se déroulera à «Forez Aquatic» le jeudi 7 septembre à 10 heures. La seconde aura lieu le vendredi 15 à l Imprimerie Forézienne, également à 10 heures. Les gravières «Morillon Corvol» de Chambéon seront à découvrir le mercredi 20 septembre toujours à 10 heures. Le samedi 23 septembre, vous visiterez la caserne des sapeurs-pompiers à partir de 14 heures. La dernière visite de septembre aura lieu le jeudi 28, à 14 heures, chez «M.F.L.S.» à Épercieux Saint-Paul. Office du tourisme, Tél. 04 77 26 05 27 ; Courriel feurs.office.tourisme@libertysurf.fr Randonnée pédestre de la M.J.C. Dix sorties pour la saison À peine la saison 2005/2006 terminée, les randonneurs de la M.J.C. ont remis les chaussures de marche pour la nouvelle saison. Dix sorties sont prévues. Elles oscillent toutes entre 19 et 25 kilomètres. Elles se déroulent dans le département. Dimanche 24 septembre : Sauvain, Courreau, jasserie de Garnier (environ 20 kms). Dimanche 22 octobre : Les limites, grande pierre Bazanne (environ 23 kms) Dimanche 19 novembre : Palogneux, La Valla (environ 20 kms) Dimanche 17 décembre : Chatelus, Grammond (environ 20 kms) Dimanche 14 janvier : Poncins, Saint- Étienne le Molard (environ 19 kms) Dimanche 4 février : Tour du mont d Uzore, Montverdun (environ 17 kms) Dimanche 11 mars : Palogneux, Débats Rivière d Orpra, Saint-Laurent Rochefort, Rochefort (environ 20 kms) Dimanche 22 avril : Presles, Cordelle, Pet de l Âne (environ 21 kms) Dimanche 13 mai : Tour de la retenue de Grangent (environ 25 kms) Dimanche 10 juin : Gouffre d enfer, pas du Riot, pont Souvignet, le Bessat, la Barbanche (environ 23 kms) Le rendez-vous est fixé à 9 heures devant les locaux de la M.J.C., rue Paul Verlaine au «Pont Palais». Apporter un repas froid. M.J.C., Tél. 04 77 26 21 14 Frédéric François en concert le 7 juin 2007 Le 7 juin 2007, le chanteur Frédéric François donnera un concert à la halle du Rozier. Les places sont d'ores et déjà en vente à l'office du tourisme de Feurs 19

182_Ptt Forez_p17_24 22/09/06 9:00 Page 20 à vos côtés aujourd hui et demain Site Internet : www.fnaim.fr/feurs immobilier vous propose à la location et à la vente sur Feurs et sa région 17, rue de Verdun 42110 FEURS Tél. 04 77 26 10 44 - Fax 04 77 27 11 15 E-mail : feurs-immobilier@wanadoo.fr VENTE Plaine du Forez : mais. entièrement rénovée de 115 m 2 hab., 2 ch., possibilité d'une 3 ème ch. à aménager, gde mezzanine, cuis. ouverte s/séjour, chem. en pierre avec insert. Terrasse 28 m 2 a/maisonnette, vue exceptionnelle. Beaucoup de charme. Prix 171 200 Sainte Foy Saint Sulpice : maison de village de 100 m 2 hab., 2 ch., cuisine aménagée, séjour de 25 m 2. Petite terasse. Prix : 122 000 Entre Feurs et Montrond : en pleine campagne, au milieu des prés, maison dégageaant calme et confort, 3 gdes ch., salon séj., terrain clos et arboré de 1200 m 2. A visiter. Prix : 170 000 Feurs, A SAISIR, villa comprenant deux appartements, un F3 loué, avec chauffage individuel gaz, garages, terrain et un F2 libre avec chauffage individuel gaz, un garage une parcelle de terrain. Prix : 120 000 LOCATION FEURS Pavillon T4 - T5, très confortable, grand gge et dépendances. Terrain clos. Bonne exposition, c.c. gaz. Loyer : 671 - F.A : 480 Résidence "L'Emmeraude" : bel appart. d'une surface de 70 m 2 hab., gde salle à manger, cuis. éq. Tout confort. Volets roulants + bannes électriques dans chaque pièce, balcon. Cave, emplacement de parking couvert. Loyer : 500 - Charges : 40 - F.A : 360 En plein centre : superbe duplex de type F4, salle à manger, salon, 2 chambres...chauff. central au gaz. Loyer : 420 - F.A : 300 Résidence "Le Grand Clos" : appartement de type F4 en très bon état - 70 m 2 hab., 2 ch., salon, sam, cuis. éq. et balcon, ascenseur, cave et gge. Loyer : 550 - Charges (chauffage compris) : 110 - F.A : 396 Maroquinerie - Bagages MD CUIR 17, rue de la République - 42110 FEURS - 04 77 26 64 00 Pour la rentrée scolaire de vos enfants, nous avons les "sacs qu'il faut", et les "marques qu'ils veulent!" BRUYERE Electricité Automobile Entreprise Spécialisée de l Automobile SPÉCIALISTE CLIMATISATION RECHARGE ET REPARATION Z.I. de la Boissonnette - 42110 FEURS Tél. 04 77 26 10 24 - Fax 04 77 27 07 38 EASTPAK ROXY QUIKSILVER KIPLING 20

182_Ptt Forez_p17_24 22/09/06 9:00 Page 21 Bloc-Notes du 1 er au 30 septembre 2006 A.I.M.V. 34 rue du Huit mai, permanences le mercredi de 9 h à 11 h 30 et 14 h à 17 h (sauf le dernier mercredi du mois). 04 77 27 15 51 Allocations familiales 34 rue du Huit mai, permanences tous les mardis et les mercredis de 9 h à 12 h sauf le 4 ème mercredi du mois. 04 77 26 24 52 AMAVIE Forez Maison de la commune, permanences le 2 e mercredi du mois de 15 h à 17 h. A.P.I.L. Maison de la Commune, permanences le 1 er jeudi de chaque mois de 14 h à 16 h. Assistantes sociales 4 rue de la Loire, permanences le lundi, le mardi, le jeudi et le vendredi de 9 h à 11 h 30 04 77 26 29 89 Association généalogique de la Loire Maison de la commune, permanences le mardi et samedi, de 14 h à 17 h, antenne du Forez de l Association Généalogique de la Loire. Bibliothèque municipale Ouverte le samedi de 9 h 30 à 12 h 30 ; le mardi de 9 h à 12 h et de 16 h à 18 h ; le mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h et le vendredi de 16 h à 18 h 30. Tél. 04 77 27 49 73. ; Fax 04 77 27 49 79. Courriel : mairie.bibliotheque@feurs.fr CALL-PACT Permanences pour l OPAH (Opération Décès 05/06 VIALLE épouse CHAMBON Alice, 81 ans, 3 grande rue de Randan. 10/06 MEYNIER Paul, 73 ans, 23 rue Michelet. 16/06 CHERVET veuve CHABRY Marcelle, 80 ans, 3 chemin du Riou. 17/06 GADARD épouse BOUVIER Francine, 74 ans, 3 rue Joannès Mollon. 17/06 REYNAUD Jean, 81 ans, 2 rue des Pervenches. 28/06 MONON Robert, 74 ans, 53 rue de Verdun. Naissances 02/06 LAFFONT Matéo, 37 rue Camille Pariat. 03/06 DAVID Emma, 8 rue du 8 mai. 06/06 DEMOLIERE Joshua, 20 impasse Francis Garnier. 09/06 TOLLON Constance, 20 boulevard Pasteur. 10/06 KASAL Muhamet, 6 boulevard d Olching. 19/06 MEJEAN Maéva, 2 boulevard Raymond Poincaré. 24/06 BOSTANCI Muhsincan, 5 boulevard de l Europe. 27/06 EL ATTAR Dounya, 10 rue Auguste Broutin. 28/06 PARRAS Célia, 6 rue Mercière. Mariages Programmé de l Amélioration de l Habitat) à la maison de la commune le mardi de 9 h 30 à 12 h. Centre Communal d Action Sociale, «Colis Forézien» 37 rue Gambetta, ouvert les lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 8 h à 12 h ou sur rendezvous. 04 77 26 38 95 Consultation des nourrissons Dispensée par la P.M.I, 34 rue du 8 mai, le vendredi de 9 h à 12 h 04 77 26 29 89 Croix-Rouge 5 rue Waldeck-Rousseau, permanences «vestiaire» le mardi de 9 h à 11 h et de 14 h à 16 h, et le samedi de 9 h à 11 h permanences «accueil» vendredi 10 h à 11 h, permanences «écoute» et du président le mercredi de 11 h à 12 h. 04 77 26 50 63 Dans les rues de Feurs Le mardi matin et le samedi matin, marchés hebdomadaires. Déchetterie Chemin du fond fenouillet, ouverture au public le lundi de 13 h 30 à 17 h 30, les mardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. 04 77 26 51 92 Espace emploi formation 11 rue de la Loire ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 ; permanences le mardi et jeudi mission locale toute la journée ; Utile Sud Forez le vendredi de 10 h à12 h. Renfort RMI jeudi toute la journée et vendredi matin ; Cap emploi 3 ème mercredi du mois toute la journée ; CIF (centre d information sur les droits de la femme et des familles) permanences le 1 er et 2 ème mercredi du mois ; soutien psychologique gratuit su rendez-vous. Tél. 04 77 26 64 12 ; Courriel : mairie.espaceemploi@feurs.fr État-civil du 1 er au 30 juin 2006 03/06 Entre Ismail ORCUN et Fatma TEYMEN domiciliés 44 rue de Verdun, «les Jardin du Chantilly». 10/06 Entre Georges BASTIN et Anne PARIS domiciliés 3 domaine du Béal. 17/06 Entre Olivier PLANTIN et Stéphanie PONTET domiciliés 11 rue de la Font qui Pleut. 23/06 Entre Thierry CROZIER domicilié 16 rue du Vieux Lavoir et Sandrine GOMES domiciliée 6 rue du Colonel Combe. 24/06 Entre Thierry BERNE et Sylvie VERNAY domiciliés 6 «la Lyre» chemin des Monts. 24/06 Entre Patrick TAIRI et Virginie SURGET domiciliés 2 bis rue d Assier 24/06 Entre Richard POMMIER et Béatrice DELORME domiciliés 8 rue des Fauvettes. 21 F.N.A.C.A. Boulevard de l hippodrome permanences de 10 h à 12 h le 3 ème dimanche du mois. F.N.A.T.H. Maison de la commune, permanence le 3 e vendredi du mois des mutilés du travail à partir de 10 h. Mairie Ouverte du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30, le samedi de 9 h à 12 h. Permanences des adjoints : Gisèle Dupayrat le mardi de 15 h à 17 h ; Gilles Bernard le mercredi de 10 h 30 à 12 h ; Sylviane Fabrejon uniquement sur rendez-vous de 10 h à 12 h ; Louis Chapuis le vendredi de 14 h à 16 h ; Hervé Oriol le samedi de 9 h à 11 h ; Marie-Jo Demare le vendredi de 17 h à 18 h 30 ; Le Maire Benoît Gardet reçoit uniquement sur rendez-vous. Tél. 04 77 27 40 00 : accueil au public ; 04 77 27 40 02 : secrétariat du maire ; fax 04 77 26 50 60 ; Courriel : mairiedefeurs@feurs.fr Maison de la commune Ouverte du lundi au vendredi de 9 h 30 à 18 h, le samedi de 9 h 30 à 17 h le dimanche de 14 h à 17h Tél. 04 77 27 49 70 ; fax : 04 77 27 49 79 ; Courriel : mairie.maisoncommune@feurs.fr MSA ZAC du Forum, Permanences le mardi à la chambre d agriculture de 9 h à 12 h. Tél. 04 77 26 63 63 ou 06 30 36 35 71. Agent d accueil Mme Béatrice Sokanthong. Musée d archéologie Rue Victor de Laprade, ouvert dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 14 h à 18 h, sauf jours fériés ; bibliothèque des Amis du Patrimoine et du musée ouverte les trois premiers mercredi du mois de 14 h 30 à 17 h. Tél. 04 77 26 24 48 ; Courriel : mairie.musee.@feurs.fr Petites Annonces Office du tourisme Place du Forum, ouvert le lundi de 14 h à 18 h, du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h Tél. 04 77 26 05 27 ; fax : 04 77 26 00 55 ; courriel feurs.office.tourisme@libertysurf.fr Relais assistantes maternelles le lundi de 9 h à 12 h ; le mardi de 9 h à 12 h (sur rendez-vous) et de 14 h à 18 h ; le mercredi de 14 h à 16 h ; le jeudi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 15 h 30 ; le vendredi de 13 h à 16 h. 04 77 27 17 30 RERS Relais d Echanges Réciproques des Savoirs (la clé d échanges), chaque lundi de 14 h à 16 h à la maison de la commune 04 77 27 40 09 ; Courriel : mairie.viesociale@feurs.fr Retraite complémentaire Maison de la commune, permanences les 2 ème, 3 ème, 4 ème mardi du mois, CICAS retraites complémentaires uniquement sur rendezvous au 08 20 20 00 14. Secours catholique Maison de la commune permanence le mardi de 14 h à 16 h. Sécurité sociale Place de la Boaterie, permanences lundi "Solidarité assurance santé" de 8 h à 11 h 45 et de 12 h 45 à 16 h 15 ; le mardi retraite régime général de 9 h à 12 h ; "Solidarité assurance santé" de 8 h à 11 h 45 et de 12 h 45 à 16 h 15, le mercredi de 8 h à 11 h 45 et de 12 h 45 à 16 h 15., le jeudi de 8 h à 11 h 45 et de 12 h 45 à 16 h 15, le vendredi de 8 h à 11 h 45 et de 12 h 45 à 16 h 15. Tél. 04 77 26 61 99. Vie libre Permanence le 1er mardi et le 4 ème jeudi de chaque mois de 17 h à 19 h, aile droite du musée d archéologie, rue Victor de Laprade. Les annonces (réservées aux particuliers) avec le règlement (5,10 ) doivent être déposées à notre rédaction, 10, rue Gambetta, B.P. 131, 42110 FEURS avant le mardi 5 septembre 2006 à 12 h, pour la parution dans le n 183. Passé ce délai, les P.A. seront publiées dans le prochain numéro. À LOUER Saint-Étienne, F 2 dans immeuble secteur Michelet avec ascenseur, garage, libre le 1 er septembre, Tél. 04 77 26 13 95 ou 06 83 03 38 00 À LOUER petit studio indépendant, chauffage individuel électrique, proche gare sncf Feurs, libre, loyer mensuel 210 euros charges comprises, sauf ordures ménagères, Tél. 04 77 26 26 69 À LOUER Feurs TB T5, 98 m 2, T/confort, 1 er ét. 3 grandes chambres, 2 SdB équipées, chauffage individuel gaz, 570 euros + 8 euros charges, Tél. 06 16 72 15 86 À LOUER Feurs TB T1, 27 m 2, 1 er étage, une chambre cuisine équipée, libre septembre, chauffage individuel gaz, 290 euros + 8 euros charges, Tél. 06 16 72 15 86 À LOUER Feurs le Parc d Assier, F 3 rez-de-chaussée, loyer : 472 euros + charges, parking + cave, Tél. 04 77 27 23 94 ou 06 26 77 13 08 À LOUER centre-ville de Feurs dans petit immeuble, F3 avec garage, Tél. 04 77 27 83 07 À VENDRE cause déménag. cuisinière électrique Brandt, 4 plaques de cuisson + four élect. à nettoyage automatique par catalyse, excellent état, prix à débattre. Tél. 04 77 27 10 54 À LOUER Feurs, F3 avec cave et garage dans résidence 53 rue de Verdun, libre octobre, Tél. 04 77 26 29 13 Il nous a quitté Robert MONON Robert Monon a consacré toute sa vie à la cuisine. Une cuisine traditionnelle dont il était un ardent défenseur. Sa carrière débute en 1948 lorsqu il entre en apprentissage en pâtisserie. Il fait ses premières armes à la pâtisserie «La taverne Alsacienne» puis au sein de la maison Troisgros. En 1960, il devient cuisinier à l éducation nationale. Il travaille tout d abord dans le Rhône avant de revenir dans la Loire à Roanne. Au début de l année 1969, il est nommé au collège «Le Palais» à Feurs. C était le temps où la cuisine et la salle de restaurant se trouvaient au rez-de-chaussée du château. En parallèle à sa vie professionnelle, Robert Monon devient le chef cuisinier des colonies de vacances puis du centre aéré. Il prépare aussi les 1 100 repas du tournoi international cadets de football durant la grande époque de cette manifestation mondialement connue. Touché par la maladie en 1989, il prend, par la force des choses, du recul. Toutefois, il s intéresse toujours à la vie locale qu il suit avec intérêt. Originaire de Roanne, Robert Monon avait 75 ans. Il était officier dans l ordre des Palmes académiques.

182_Ptt Forez_p17_24 22/09/06 9:00 Page 22 centre meubles RN 82 direction Roanne 42110 FEURS Tél. 04 77 26 11 45 CHEMIN DE LA BARRE - B.P. 100-42110 FEURS TÉL. 04 77 27 46 66 - FAX 04 77 27 04 91 E-MAIL : contact@forezienne.fr - INTERNET : www.forezienne.fr Salon de toilettage OUVERT NON STOP DE 8 H À 19 H Entretien toutes races Bains et shampoings traitants Coupe ciseaux Epilation Accessoires Produits anti-parasitaires Collier spécial Molosse Muselière Le matériel est aseptisé tous les jours 18, rue de Verdun - 42110 FEURS Tél. 04 77 26 32 88 Courriel du Petit Forézien : mairie.petitforezien@feurs.fr Ciné Feurs Fermé du 30 août au 12 septembre inclus 22

182_Ptt Forez_p17_24 22/09/06 9:00 Page 23 Libre expression des élus Agir ensemble gérer autrement Difficile d être force de proposition pour nos opposants? Non : «Feurs aujourd hui demain» a trouvé la solution de facilité : contester systématiquement tout projet ou réalisation de l équipe municipale. Quant aux propositions, on les cherche! Ainsi : - Les difficultés financières pure invention - La future gendarmerie mal placée et provoquera de graves nuisances - Le faubourg Saint-Antoine une erreur en collaboration avec l association commerçante! - La piscine couverte oui hier, non aujourd hui - Imaginons la réaction aux travaux concernant l eau et l assainissement, la voirie, les locaux de la M.J.C., la réfection de l EDEN, des WC publics, l entretien des bâtiments communaux, l action de prévention et de sécurité, la création du cyber centre mauvais projets! gabegie! Feurs d hier à la recherche du temps (ou des sièges perdus!) ou mais Feurs aujourd hui demain semble bien mal choisi. Pour notre part, nous travaillons à l amélioration et au développement des services à la population et à la rénovation du patrimoine communal. Un de nos objectifs : le mieux vivre à Feurs. Les élus de la majorité municipale Un contrat d avenir FEURS Aujourd hui, Demain une association apolitique Rassemblons les Foréziens Unissons les compétences Construisons l avenir 30 ans... Bon Anniversaire 30 ans, cela se fête!... Merci aux Fils d Argent d avoir invité M me Plénier, Mrs Taite et Nigay pour partager ce repas de fête et au nom de toutes les Foréziennes et de tous les Foréziens, nous souhaitons Bon et Heureux Anniversaire à l Association des Fils d Argent présidée par Mmes Berne, De Bono et Mr Rochette. Depuis 30 ans, cette association permet à toutes celles et tous ceux qui le souhaitent de se réunir pour partager des moments conviviaux. Pour soutenir cette association, nous rappelons l exposition-vente du club qui aura lieu en fin d année. Tous les articles sont confectionnés par les membres de l association. Venez nombreux... Merci Suite à la présentation de l association Feurs, Aujourd hui, Demain dans le numéro précédant du Petit Forézien, Marianne DARFEUILLE, la Présidente, remercie les nouveaux adhérents qui nous ont rejoint durant l été, ainsi que les témoignages de soutien et d encouragement de nombreux sympathisants. Comme convenu, les nouveaux membres seront présentés à la prochaine rencontre de l association en septembre, ils pourront s investir dans les groupes de travail suivants : - Emploi et activité économique - Sécurité des foréziens et cadre de vie (aménagement de la ville, entretien, eau ) - Vie sociale, scolaire et associative - Petite enfance - Personnes retraitées, séniors... - Développement durable (touristique, écologique et industriel) Feurs, Aujourd hui, Demain rassemble les Foréziennes et les Foréziens qui souhaitent mettre leur compétences au service de leur commune et construire ainsi son avenir. Soyez toutes et tous les bienvenus. 04 77 26 11 98-2 rue Jean Mermoz, 42110 Feurs J-P. Taite, perm : 0477270107 H.Nigay, conseiller général 0477484238 I.Couenne - S.Palmier Dr JF..Janowiak - J.de Lemps Feurs Avenir Des Détails L équipe de Feurs Avenir s est penchée sur un certains nombres de sujets qui demandent réfléxion.la presse et la télévision nous informent sur la nécessité de Créer de grands groupes industriels,commerciaux,de regroupement hospitaliers,de communautés de communes (St Etienne métropole,le grand Roanne!!Et que reste t il entre les deux :Rien!!. Tous ces grands projets toujours à en croire nos politiciens socialistes et UMP sont pour le bien des consommateurs,des usagers et de la solidarité. ;De bien grands mots quand on sait qu en vérité se cache derrière ces belles déclarations le pouvoir a conserver et l argent. Le pouvoir avec une alternance convenue entre deux groupes politiques car pendant ce temps l appauvrissement des ménages par leur endettement est certain.la valse des délocalisations ne laisse au petit peuple que la difficulté de l adaptation, construire et faire 100 km par jour pour rejoindre son travail précaire Les lotissements de Feurs n y échappent pas et ne sont que des dortoirs. Est ce cela le progrès social que souhaitent nos concitoyens, est ce cet héritage que souhaitent nos enfants?est ce véritablement épanouissant de construire sa maison et la payer sur 30 voir 40 ans? Nous avons vécu des décennies avec une équipe municipale qui a freiné l implantation d industries pour éviter l inflation des salaires dans leurs propres sociétés et aujourd hui nous avons une équipe municipale qui n a qu un seul objectif ; Réduire le déficit par l augmentation d impots sans pour autant voir une amélioration notable et visible de notre cité Forezienne. Une ville endettée est ce anormale?aujourd hui la réponse est non. En effet le déficit est passé de 1330 euros par habitants en 2001 a 952 euros a fin 2005.Le sacrifice demandé aurait du nous faire descendre à 500 euros.donc 50% de notre effort fiscal est passé ailleurs. Quatre millions d euros ont été utilisés à d autres fins. Pour nous(feurs Avenir)la prochaine échéance municipale sera le duel UMP contre Socialistes et comme en 2001 ces deux équipes à les entendre ne font pas de politique.il faut avoir le courage de dire la vérité aux électeurs Foréziens qui sont consommateurs et contribuables.il suffit de lire le progrés page 6 du 06 juillet 2006 concernant l hôpital de Feurs.. Le conseiller général a manifesté pour aucun compromis alors que dans le méme le ministre UMP Président du conseil général restait muet sur ce sujet.pour finir une dotation de 500 000 euros du mi nistre de la santé et 500 000euros de l ARH ont été annoncée pour résorber le déficit de l hôpital de Feurs.Il fallait donc bien négocier et faire confiance aux promesses qui prennent forme. Pour cela nous voulons avec vous construire une autre société plus rationnelle et moins prétentieuse mais plus réaliste et plus humaine. A Feurs Avenir nous prenons en compte les enjeux nationaux qui déterminent la vie locale. A toutes et a tous bonnes vacances et rendezvous en septembre. DESTRAS Pierre : tel : 06.03.90.64.00. Courrier 39 rue Michelet.FEURS 23

182_Ptt Forez_p17_24 22/09/06 9:01 Page 24 MEUBLES Venez découvrir Du nouveau côté commerce «Créativ Coiff», Aurélie Pardon, coiffeuse à domicile Après des études en alternance à Roanne puis Saint-Étienne, Aurélie Pardon travaille durant quatre ans dans un salon à Feurs. Après un arrêt, suite à un congé maternité, Aurélie Pardon vient de reprendre son activité professionnelle. Désormais à son compte avec «Créativ Coiff», elle coiffe à domicile «pour répondre à une demande croissante.» Elle coiffe hommes, femmes et enfants mais aussi les demoiselles pour leur coiffure de mariée. Aurélie Pardon se déplace sur Feurs et ses proches environs. 06 76 25 04 27 Du changement à «La Ferme», rue de la République Mme Ghislaine Bonhomme est la nouvelle propriétaire du magasin «La Ferme», rue de la République. Travaillant auparavant à domicile à Saint-Martin Lestra, elle voulait changer de voie pour être en contact avec la clientèle. Dans cette boutique réputée de Feurs pour la qualité de ses produits, Mme Bonhomme propose toujours un très vaste choix de fromages. À côté de cela, vous trouverez aussi un rayon primeur, des vins fins et des liqueurs, des corbeilles et paniers garnis, sans oublier du café torréfié sur place. Notons que le magasin est désormais ouvert le dimanche matin. 04 77 26 53 99 La société de camping-car Notin s installe à Feurs La société de camping-car Notin, qui vient de fêter ses 85 ans, a repris l espace «camping car» route de Saint-Étienne à Feurs. En ce lieu, vous rencontrerez Christophe Pourreron. Il vous conseillera bien naturellement sur les véhicules neufs ou d occasion mais aussi sur les mobile home. Vous trouverez un choix d occasion toutes marques mais aussi la marque slovène «Adriatik». L espace camping-car de Feurs est le dépositaire exclusif ligérien de cette marque dont 2 300 véhicules ont été vendus depuis le début de l année en France. Vous trouverez aussi des camping-car «Joint» de fabrication espagnole. 04 77 27 09 99 Proximité - Les Prix Le Professionnalisme J.P. Bourrat nos nouvelles collections! PRIX SPÉCIAL ANNIVERSAIRE du 15/09 au 30/09 2006 4, rue Jean-Marie Nigay - 42110 FEURS - Tél./Fax 04 77 26 31 58 DECORATION BRICOLAGE JARDINAGE BATIMENT ANIMALERIE SARL CHEMINAL DANIEL ET FILS Z.I. DU FORUM -ENFACE DE TADDUNI NISSAN Location de véhicules Véhicules neufs / occasions Réparation Mécanique Carrosserie 04 77 26 66 36 www-renault-cheminal.com AAI M Alu Menuiserie alu sur mesure, verandas, volets roulants, stores, fenêtres PVC, portail alu, miroiterie. FENÊTRES ET VOLETS ROULANTS ISOLANTS Fenêtre et volet isolant spécial rénovation alu et PVC S.A.V. RAPIDE de tous vitrages 6,rue Victor Hugo - 42110 FEURS Tél. : 04 77 26 54 90 Permanence le mardi matin et samedi matin FEURS CIVENS VOTRE CARTE DE FIDÉLITÉ SERRE DE JARDIN "easy built" Hauteur : 2,12 m Largeur : 1,93 m Profondeur 2,47 m Surface au sol : 4,76 m 2 Traitement anti-uv Séparation modulable Armature plastique rigide garantissant la stabilité Système d'aération par ventilateur et ouverture vasistas Facilité d'assemblage : 2 heures à 2 personnes 24 199 * *du 1 er au 30 septembre 2006 photo non contractuelle