Du 28 octobre au 4 novembre 2009 - N 0 489 - www.leregional.ch 1 L accent région Le boulevard selon Beckett La clinique inquiète Marché ouvert à Aigle DR Chez Beckett, le boulevard est transfiguré par une mise en scène angoissante, sous le titre Comédie. A découvrir à Lausanne page 30 Pluie d oppositions au projet transformation l hôtel Sonloup en clinique désintoxication luxe. page 19 La Municipalité planche sur un projet marché couvert et surfaces commerciales avec possibilités terrasses dans l ancienne caserne s pompiers. page 27 Du 28 octobre au 4 novembre 2009 - N 0 489 - www.leregional.ch Lausanne, Lavaux, Riviera, Chablais Opinion Yaël Saugy Bus et trains plus chers avec Mobilis L extension Mobilis sur la Riviera n entrera en vigueur qu en juin 2010. Mauvaise nouvelle pour les usagers ce tarif qui permet voyager avec un seul billet dans les bus, les trains et les funiculaires: une hausse s prix 4 à 5 % est d ores et déjà annoncée. page 15 Régions 5 à 27 Culture 30 et 31 Sports 28 et 29 Agenda 38 et 39 Swissitu C est un trait bien helvétique que vouloir tout tirer vers le bas, niveler par la médiocrité, dénigrer celui qui arrive, suspecter ceux qui réussissent. Mais il y a, heureusement, ceux qui réussissent Ceux qui empochent gros salaires. Ceux qui prennent s décisions. Même et les affres l UBS l ont montré s ils se trompent. Comme par hasard, ces gens-là ne sont jamais s politiques et rarement s gens gauche. Le peuple ne les aime pas. Ils sont «les gros, les magouilleurs, les exploiteurs, les salopards», ils sont bons à être contrôlés par l Etat. Quelle bonne idée! Faire contrôler ceux qui font vivre le pays par un gouvernement qui vend son secret bancaire, qui fait s salamalec au pétrole. Un Etat qui se défend comme un flan face aux attaques répétées sans jamais anticiper les coups. Peter Brabeck a raison se manr à haute voix si «la Suisse est toujours pour nous (Nestlé) le lieu approprié». La pharma et les banques n auront qu à le suivre et nous vivrons alors dans un merveilleux mon contrôlé par l Etat et dirigé par Khadafi. Nina Brissot Chez berdoz il y a toujours un Séchoir LAVATHERM 6kg à connsation Lave-linge LAVAMAT 6 kg 1200 T Programmable. 35010 Lave-vaisselle 12 couverts.silencieux, présélections, 5 progr. dont1 rapi. Tableau blanc ou noir. Av. Lavaux 63-1009 Pully Tél 021 728 30 28 www.berdoz.ch info@berdoz.ch 1990.- 3900.- Tar incl. 1150.- 1670.- Tar incl.
2 Annonces IMPRESSUM Hebdomadaire gratuit proximité paraissant tous les jeudis (48 x par année) Rue du Clos 12, CP 700, 1800 Vevey 1, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31, info@leregional.ch; www.leregional.ch Rédaction: Nina Brissot, journaliste RP, (rédactrice en chef); Serge Noyer, journaliste RP (resp. édition); Magaly Mavilia, journaliste RP, (resp. Chablais); Sandra Giampetruzzi; Priska Hess; Georges Nippell; Marguerite Martinoli; Mathieu Signorell; Murat Karaali (régions); Martine Thomé (culture); Charles-Henry Massy (sports); Sonia Gilliéron (correctrice). redaction@leregional.ch. Publicité: Jean-Philippe Barbey, directeur s ventes jp.barbey@ leregional.ch; Thierry Sicault, t.sicault@leregional.ch; Philippe Tournier p.tournier@leregional.ch.; Jean-Luc Payrauau, jl.payrauau@leregional.ch. PAO: Marc Rouiller, polygraphe, responsable production, Julio Menz, polygraphe, Lionel Brochon, polygraphe, pao@leregional.ch Marketing - Développement: Stéphanie Simon, s.simon@leregional.ch Secrétariat: Eveline Schenk, e.schenk@leregional.ch, Basile Guitti, b.guitti@leregional.ch Délais: rédactionnel vendredi à midi; annonces lundi à midi Tirage et diffusion: 114 968 exemplaires, Lausanne, Lavaux, Riviera, Chablais VD/VS Fonds soutien: CCP 10-725-4 BCV Lausanne, en faveur compte: C 913.83.13 Mécine trad. chinoise Acupuncture Solange CHAPPUIS agréée ASCA/RME Grand-Rue 5 (angle place du Marché) 1820 Montreux RDV: Tél. 021 963 63 88 AVIS D ENQUÊTE Commune Savigny No 1958 District: LAVAUX-ORON Commune: 1073 Savigny Lieu-dit ou rue: Rte Pré la Pierre Coordonnées géographiques: 545.950 / 154.800 Parcelles: DP 1085 / 716 / 727 / 729 / 730 / 738 / 753 / 1076 / 1194 / 1215 Propriétaires: Commune Savigny Dufey Jean-Michel Hälg Gautschi Maurice et Karine Parisod Chevalier Richard et Johanne Exchaquet Antoine Huguenin Pierre Meier Bruno Vargas Jenny Hedler et Anne-Marie Delessert Pascal et Monique Auteur s plans: Perret-Gentil + Rey & Associés SA Pré-Fleuri 1006 Lausanne Nature s travaux: Construction nouvelle Description l ouvrage: Construction d un trottoir le long la route Pré la Pierre, entre la route Mollie-Margot et le chemin la Daumuse. Le dossier est déposé au Bureau Technique la commune du 6 novembre 2009 au 7 décembre 2009 La Municipalité Commune Savigny Du 28 octobre au 4 novembre 2009 - N 0 489 - www.leregional.ch AVIS D ENQUÊTE Commune Lutry E - 5673/B CAMAC No 101136 District: LAVAUX-ORON Commune: 1095 Lutry Lieu-dit ou rue: Rte Converney 70 Ch. s Pierrettes Coordonnées géographiques: 542.260 / 152.000 Parcelle: 3990 No ECA: 1535 2987a 2987b No réf. FAO: 147-087-01-09 Propriétaire(s): Mme Aïda Chollet Auteur s plans: A. Girsberger SA M. Philippe Chuard Architecte Av. Montoie 29 Case postale 15 1000 Lausanne 3 Projet, nature s travaux et stination l ouvrage: Agrandissement la villa No ECA 2987. Enquête complémentaire pour la construction d un couvert pour 3 véhicules. Le dossier d enquête peut être consulté au bureau la Direction s travaux, Château Lutry, du 31 octobre 2009 au 30 novembre 2009. La Municipalité ttes + vie INFO BUDGET 0840 4321 00 Appel gratuit puis le réseau fixe AviS d enquête Conformément aux dispositions la Loi sur les routes, la Municipalité la Commune Savigny soumet à l enquête publique du 6 novembre au 7 décembre 2009: La Constitution d une servitu passage public à pied en faveur la Commune Savigny, le long la route Pré la Pierre, entre la route Mollie-Margot et le chemin la Daumuse. Le dossier est déposé au bureau technique communal où il peut être consulté pendant les heures d ouverture. Les observations ou oppositions éventuelles doivent être consignées sur la feuille d enquête annexée au dossier ou adressées à la Municipalité Savigny par lettre recommandée durant le délai d enquête. La Municipalité AVIS D ENQUÊTE Commune Paux Enquête no 717 CAMAC No 100723 District: LAVAUX - ORON Commune: 1094 Paux Lieu-dit ou rue: Ch. la Grangette 23 Coordonnées géographiques: 541.465 / 151.185 Parcelle: 130 Propriétaire(s): Dentan Pierrick Dentan Jacqueline Auteur s plans: Esteve Richard Groupe L Arche Sàrl Projet, nature s travaux et stination l ouvrage: Construction nouvelle. Construction d une piscine non chauffée. Le dossier d enquête peut être consulté au Greffe municipal du 28 octobre 2009 au 26 novembre 2009. La Municipalité
Du 28 octobre au 4 novembre 2009 - N 0 489 - www.leregional.ch Gros plan 3 Fin s vendanges et pêche aux oiseaux Protection La fin s vendanges est une pério particulièrement dangereuse pour les oiseaux et les mammifères qui se prennent pattes et plumes dans les filets laissés au sol ou troués. «Les filets troués, laissés au sol ou mal posés sont mortels pour les animaux.» «La vigne doit être protégée, personne ne le contredit, mais la faune aussi» François Turrian, directeur l Association suisse pour la protection s oiseaux (ASPO), est pourtant formel: l enlèvement s filets sitôt les vendanges terminées est une obligation. Et si une bonne partie la profession respecte cette règle mise en place avec Vitiswiss, il y a encore beaucoup trop négligence.» Une négligence qui fâche et inquiète Stéphane Borter, contrôleur pour l obtention du certificat Vitiswiss et vigneron à Aigle. «Si ça continue ainsi, on va nous défendre poser s filets!». Une possibilité à l ordre du jour? «Nous pourrions en effet le faire, remarque François Turrian, mais il n est dans l intérêt personne d arriver à ces extrêmes». D autant plus qu il existe aujourd hui s systèmes L ASPO/Birdlife Suisse et Vitiswiss recommannt d enlever les filets protection dès les vendanges terminées. LDD comme les filets latéraux qui protègent tout à la fois la vigne et la faune. «Avec ce genre filets, relève Monique Perrottet, secrétaire générale Vitiswiss, il n y a plus danger du tout pour les oiseaux ou les mammifères.» Une question d habitu Les filets troués, laissés au sol ou mal posés sont mortels et les recommandations faites puis s années insistent sur une pose correcte, l enlèvement s filets dès que les vendanges sont terminées et le choix filets latéraux pour l année suivante. Un coût ou une contrainte supplémentaire pour les vignerons? Pas du tout, relève Monique Perrottet, les filets doivent toute façon être changés, et les poser correctement est une simple question d habitu.» Des directives qui doivent pourtant être suivies par les professionnels s ils veulent garr leur label Vitiswiss. «Ce label est plus en plus mandé par la clientèle et certaines caves qui l exigent, relève Stéphane Borter. C est un gage qualité production intégrée, c'est-à-dire raisonnée; un compromis entre une culture saine et le respect la nature. C est un peu contraignant, mais cela fait près quinze ans que nous travaillons cette manière, c est venu une manière faire pratiquée par le 90% s vignerons dans le canton qui font partie aujourd hui Vitiswiss.» Magaly Mavilia Jardin secret Djemila Sahraoui Directrice du centre équestre Equi-sens à Massongex L actu vue par Dano «J adore apprendre» Optimiste sans limite, Djemila Sahraoui reconnaît avoir une chance inouïe. Aujourd hui, dans son centre équestre, elle travaille principalement avec s Infirmes Moteurs Cérébraux. Le langage corporel est son langage. «La parole n a pas sens», dit celle qui lit dans l attitu s gens et s animaux les peurs, les joies, les émotions et les troubles. L infirmière en psychiatrie possè également un CFC Gardien d animaux sauvages, a étudié la lphinothérapie et a suivi, trois ans durant, s cours Thérapie avec le cheval (TAC). Sans avoir jamais monté, elle a été championne valaisanne dressage à 11 ans. A cet âge, elle savait que son stin serait d ouvrir une ferme pédagogique et thérapeutique. Aujourd hui, même si c est parfois difficile, elle vit avec bonheur son rêve. Elle aime les plantes, l harmonie dans tout Elle n aime pas les petites gens qui s approprient les gens Texte et photo: Marguerite Martinoli L initiative anti-minaret suscite le débat parmi la population... Publicité dépanneur son et image réparation toutes marques Vente, dépannage, tv, Hifi, dvd, antenne Satellite Rue la Maleine 37 1800 Vevey tél. 0844 43 42 41 info@teleclinique.ch
4 Annonces Du 28 octobre au 4 novembre 2009 - N 0 489 - www.leregional.ch A la suite du départ en retraite du titulaire, la Municipalité Lutry recherche, pour son service s Travaux, domaines forestier et viticole, un ouvrier voirie polyvalent Profil recherché: CFC métier du bâtiment ou en rapport avec le poste Capable travailler aussi bien en équipe que seul Sens du service public, entregent Habile et consciencieux Capacité à travailler essentiellement à l extérieur Conditions particulières: Permis conduire catégorie B Conduite la balayeuse (une formation sera dispensée) Astreinte aux permanences du week-end Domicile à Lutry ou dans les environs immédiats (service piquet) Nous offrons: Une ambiance travail agréable au sein d une équipe pluridisciplinaire. Des conditions salariales motivantes. D excellentes prestations sociales. Entrée en fonction: 1 er mai 2010 Des renseignements complémentaires sur ces postes peuvent être obtenus auprès Monsieur François Bujard, chef la voirie, tél. 021 791 54 62 ou 079 448 65 62. Les offres services, avec lettre motivation, copies certificats, références et photographies sont à adresser à la Municipalité Lutry, le Château, 1095 Lutry, jusqu au 20 novembre 2009. La Municipalité A la suite du départ en retraite du titulaire, la Municipalité Lutry recherche, pour son service s Travaux, domaines forestier et viticole, un ouvrier voirie polyvalent Profil recherché: CFC mécanicien agricole ou titre jugé équivalent Capable travailler aussi bien en équipe que seul Sens du service public, entregent Habile et consciencieux Capacité à travailler également à l extérieur Conditions particulières: Permis conduire catégorie B Bonnes notions serrurerie Astreinte aux permanences du week-end Domicile à Lutry ou dans les environs immédiats (service piquet) Nous offrons: Une ambiance travail agréable au sein d une équipe pluridisciplinaire. Des conditions salariales motivantes. D excellentes prestations sociales. Entrée en fonction: 1 er avril 2010 Des renseignements complémentaires sur ces postes peuvent être obtenus auprès Monsieur François Bujard, chef la voirie, tél. 021 791 54 62 ou 079 448 65 62. Les offres services, avec lettre motivation, copies certificats, références et photographies sont à adresser à la Municipalité Lutry, le Château, 1095 Lutry, jusqu au 20 novembre 2009. La Municipalité C est le caau morne et idéal que chaque entreprise peut offrir à ses clients ou partenaires en cette fin d année. Vi ou préchargée d un nombre inouï données, la clé USB transporte dans poche s dossiers ou plans d étu, s dossiers presse, s recommandations, s photos, la musique ou s documents personnels. Et bien sûr, tout ce qui a trait à l entreprise, à son fonctionnement, à son image. Elle peut également servir support travail à l usage s collaborateurs. décline la clé informatique à vos couleurs MuLtiMédias La startup lausannoise USB Factory développe un nouveau support communication original et «high tech» aux couleurs ses clients, parmi lesquels l EPFL ou l UNIL. La start-up d un jeune Lausannois A 26 ans, Battista Ravanne est pour l instant l unique salarié son entreprise. «Lors d un voyage en Chine, j ai eu la révélation ce nouveau support et me suis lancé dans l aventure», confie le jeune patron qui se réjouit son succès, acquis principalement par voie d Internet. «En cuir, en métal ou plastique, je suis à même livrer dans les trois semaines s clés personnalisées et les petites quantités sont les bienvenues», poursuit Battista Ravanne qui satisfait une Publireportage Battista Ravanne dans son bureau Rionzi. comman à partir 25 pièces, USB Factory avec un contenu propre au club, Ch. du Rionzi 54, à l association ou à la firme qui 1052 Le Mont-sur-Lausanne l offre. www.usbfactory.ch L EPFL et la HES sont parmi les info@usbfactory,ch premiers clients la start-up. Tél. 0840 USB USB «Pour moi, c est une précieuse Natel 079 830 56 64 référence», se félicite le jeune entrepreneur. Gan
Du 28 octobre au 4 novembre 2009 - N 0 489 - www.leregional.ch Lausanne 5 Pose du premier bois à Lausanne Construction La Coopérative du logement Cité Derrière a débuté cette semaine la construction 4 immeubles à l avenue Victor Ruffy. Dans l actuelle pénurie logements sur Lausanne, ces nouvelles constructions sont attendues avec impatience. Autrefois on posait, en gran pompe, la première pierre d un immeuble. Aujourd hui, écologie et minergie obligent c est le premier bois. Car la gran nouveauté ces constructions est s insérer dans le respect l environnement et construire, dans une architecture urbaine, s immeubles à structure en bois naturel répondant aux exigences les plus probantes en matière d écologie et d économie d énergie selon le label Minergie-Eco. Quatre immeubles Ce sont donc 4 immeubles qui vont se faire une place au soleil aux nos 57, 59, 61 et 63 Victor Ruffy dont trois seront s propriétés par étage PPE et un mis à la location. Les appartements, sur 3 étages iront du 2.5 pièces au 5.5 pièces et attique ainsi que s garages souterrains. Le défi que s est fixé l architecture Philippe Bonhôte et le présint la Coopérative Philippe Diesbach est d implanter, dans un milieu entouré grands immeubles, s constructions contemporaines. Elles vront répondre aux critères Minergie Eco, utiliser du bois provenance locale et permettre d habiter selon les tendances du jour liées à l écologie. Tous vendus Pour les trois immeubles stinés à la vente PPE, tous les appartements sont déjà vendus. La ville gar le droit superficie du terrain pour 99 ans, droit qui à terme sera repris par la ville avec inmnisation aux propriétaires ou reconduit pour une autre pério 99 ans. Le droit superficie est payable à la ville chaque année. Pour ce qui est s appartements à la location, l immeuble sera terminé en mai 2010 et Et voguent les vins Pour les trois immeubles stinés à la vente PPE, tous les appartements sont déjà vendus. DR la location n est pas encore ouverte. Cependant une liste d attente 300 personnes est enregistrée. Ils seront proposés au prix coûtant et non en loyers subventionnés. Nina Brissot Foire La traditionnelle foire aux vins sur le Léman se tiendra du 3 au 8 novembre. Le Lausanne ne naviguera pas. Si quelque chose tangue il faudra chercher ailleurs Mais c est peu probable car les dégustations vin seront accompagnées d un dé- filé gastronomique permettant jouir tous azimuts s plaisirs palais. La partie lausannoise la foire aux vins débute donc le mardi 3 novembre à l embarcadère Lausanne Ouchy au Quai Delamuraz 1. Plus 300 vins seront proposés à la dégustation et à la vente (rien à l emporté mais tout est envoyé) avec un rabais 20% sur les achats durant la foire. Les ouvertures sont 17h à 22h en semaine, 14h à 22h samedi et 14h à 19h dimanche. Des after-work découverte sont proposés 17h à 18h30 (10.- frs) et s accords gourmands sont 3 coffrets et 10 repas after-work Concours Le Régional offre 3 coffrets et le 5 novembre 10 repas after-work Un tirage au sort permettra départager les gagnants. Pour participer au tirage au sort, envoyez un sms au 959 avec le texte LR VINS (1.50/le sms) ou nous envoyer une carte postale avec no téléphone et adresse. Délai participation jusqu au dimanche 1er novembre à 20h. Les gagnants seront avertis personnellement par téléphone le lundi 2 novembre. proposés 18h30 à 20h. (35.- frs) Les places étant limitées il est indispensable s inscrire au 021 633 40 02 ou sur www.coop.ch/lesrois-du-vin. Publicité GÉNÉRALES SA EDMOND PITTET Maupas 6-Lausanne Paroisses -Domicile -Montoie - St-Roch 021 342 20 20 Serge Quillet -Lutry -La Conversion 021 7915414 Emilie Monnet - Pully 021 7284509 Gavillet SA -Norbert Périsset Boulevard Parewski 12 -Vevey 021 922 89 11 CONSEILS POUR OBSEQUES FUTURES www.dignite.ch
6 Annonces Du 28 octobre au 4 novembre 2009 - N 0 489 - www.leregional.ch L immobilier est aussi notre métier Les plus beaux projets sont ceux que l on réalise. Pour vous air à concrétiser les vôtres, nous conjuguons les métiers : - l assurance vie et la prévoyance ; - l immobilier et la location ; - du prêt hypothécaire. www.retraitespopulaires.ch Votre avenir, notre mission.
Du 28 octobre au 4 novembre 2009 - N 0 489 - www.leregional.ch Lavaux - oron 7 500m 2 supplémentaires surface vente et 14 millions investis Pully Après six mois travaux tout en maintenant le magasin ouvert, la Migros inaugure ses nouveaux espaces. quelques détails près tout sera A en place dès samedi 28 octobre. La Migros Pully présente son nouveau look, tout beau, tout grand avec s espaces circulation très confortables entre les rayons et un assortiment comme Pully n en a jamais vu. C est une ère nouvelle qui commence pour ce Centre commercial qui entre dans la cour s grands et donne une nouvelle dimension à une ville comme Pully. Tout en restant un double MM, ce supermarché offre beaucoup plus qu auparavant, tant en rayonnages, en diversification Quelques chiffres 6 mois travaux; 14 millions d investissements; 500m2 surface vente supplémentaires; 80 collaborateurs; Réouverture du restaurant le 17 novembre. Peter Pan était cet enfant qui refusait grandir. Il y a parfois s raisons autres que batifoler avec les fées qui font que les enfants ne peuvent pas grandir ou du moins pas comme tout le mon. Dans le Norste du Brésil, l association Peter Pan travaille à construire un Centre pédiatrique s produits et en espaces. Une boucherie et une poissonnerie Une série d animations auront lieu les 4 et 7 novembre. avec un personnel permanent tout comme s stands très colorés fruits et légumes, s fournées pain, un coin fromages, un autre charcuterie donnent à l endroit s allures marché local. Corsy à l heure brésilienne cancer, conçu pour recevoir tous les cas cancers infantiles la région du Ceara. Un centre qui abritera 71 lits dont, entre autres, 24 pour la chimio intensive, 24 pour l hospitalisation. Ce projet qui progresse d année en année a néanmoins besoin soutien et c est ce que fait Jean-François Thévoz, dit Tout en restant un double MM, ce supermarché offre beaucoup plus qu auparavant. Projet pilote De fait, il s agit pour Migros d un projet pilote qui fait office première en Suisse roman. Concept qui, sur le plan national, pour s surfaces vente équivalentes, répond à s critères écologiques exigeants. Récupération d énergie dans les installations chauffage dans la ventilation et les frigos, permettant une réduction s émissions CO2 jusqu à 155 tonnes moins par an. Mais aussi, une forte diminution consommation gaz et d électricité. Il a fallu pour cela investir 14 millions Actions Pour marquer ce renouveau et la sortie s travaux, une série d animations auront lieu les 4 et 7 novembre tandis que s offres à 50% seront proposées sur une dizaine produits dont les fruits, légumes et fleurs entre le 3 et le 7 novembre. Enfin, le restaurant rouvrira le 17 novembre. Horaires: Lundi, 9h à 19h. Mardi et mercredi, 8h à 19h. Jeudi, 8h à 19h30. Vendredi, 8h à 20h. et Samedi, 7h30 à 18h. Tél. 021 721 82 11 Publicité Texte et photos: Nina Brissot Divertissement Dans l idée faire connaître une action humanitaire, une journée Peter Pan sur rythmes brésiliens. Lutry En bref Revue Lutry est un lieu dont on parle. C est même le seul lieu à avoir ux revues, celle s hauts et celle s bas pour rire s aléas tous les jours. Celle s Hauts, «L espérance d Escherins est fine prête et les représentations auront lieu les 30 et 31 0ctobre et 6 et 7 novembre à 20h30. Le thème cette année est Gargantua ou le secret s fées. Le grand Gargantua que sa mère a porté 11 mois, comment fait-il pour faire parler les fées? Aie, l histoire risque d être burlesque, allez l écouter. Gran Salle d Escherins Prix s places 18.- frs. Billets en vente chez Pinpin Grand-rue à Lutry ou Boulangerie Gama La Croix sur Lutry. Jeff, en organisant s ais puis la Suisse. Information et plaisirs Soucieux faire partager l avancement du projet, le faire connaître, rallier d autres personnes à cette cause, il a eu l idée d organiser une journée Peter Pan le 31 octobre au Centre culturel Corsy. Au programme la musique et s spécialités brésiliennes, s dégustations vins, s démonstrations spining, une présentation du Cerapio et du tourisme alternatif, bref, quoi vivre une journée très chaleureuse à l heure du Brésil. La fête est en salle et il y a un parking souterrain. Chacun est invité à s y rendre entre 11h et 23h le 31 octobre, selon ses envies et avec qui il le souhaite. Cependant, pour s questions d intendance, un inscription préalable annonçant le nombre personnes sera bienvenue sur jeff.thevoz@bluewin.ch ou au 079 629 12 69. Nina Brissot Dans le Norste du Brésil, l association Peter Pan travaille à construire un Centre pédiatrique cancer. LDD Autocollants Sérigraphie Marquage véhicules Banrole publicitaire Impressions jet d encre Enseignes lumineuses Fraisage informatisé Signalétique Serrurerie Réalisation publicitaire Avenue du Général Guisan 32, 1009 PULLY Tél. 021 721 20 50 atelier.graphico@bluewin.ch
8 Annonces Du 28 octobre au 4 novembre 2009 - N 0 489 - www.leregional.ch... ou l univers l élégance revisité ollection automne-hiver cle chic l élégance le professionnalisme une valeur sûre sont les mots clés Arel Forever lanvin maria grazia severi love sex money blugirl folies fourrures et cuirs Arel Forever fashion style Grand-Rue 8 à Lutry Tél. 021 323 78 82 www.arel-forever.ch 2009 Renseignements et réservations sur man. Tél. 021 799 28 96 ou 079 630 51 53. Horaire habituel du vendredi 17h à 21h, samedi 16h à 21h, dimanche 16h à 21h. Réservations pour groupes 15 à 40 personnes. Du 30 octobre au 1 er novembre. Brisolée Du 6 novembre au 8 novembre. Francine & Daniel Malherbe La Blécherette Ch. la Tuilière 5-1052 Le Mont /Lausanne Lavaux Renseignements et réservations sur man. Tél. 021 799 19 31 Ouvert du jeudi au samedi 17h à 21h ou sur renz-vous Les dimanches 25 et 1 er novembre: ouverture 16h à 20h Du 29 octobre au 1 er novembre. Commune Riex Du 5 novembre au 8 novembre. Domaine l Hôpital Fribourg Haab Martin Renseignements et réservations sur man. Tél. 079 417 11 26. Ou Point «I», Cully - Tél. 021 799 54 54 Du 30 octobre au 1 er novembre. Jean-Christophe Piccard La Blécherette La Blécherette Brarie Ch. la Tuilière 5-1052 Le Mont /Lausanne Ch. la Tuilière 5-1052 Le Mont /Lausanne La Blécherette Ch. la Tuilière 5-1052 Le Mont /Lausanne La Blécherette Ch. la Tuilière 5-1052 Le Mont /Lausanne d automne Brarie Brarie Brarie d automne d automne 31 octobre 2009 d automne 31 9h00 octobre à 15h00 2009 31 octobre 2009 31 octobre 2009 nombreux 9h00 à 15h00 rabais 319h00 octobre à 15h00 2009 nombreux rabais Petite restauration nombreux 9h00 à 15h00 Petite restauration rabais Petite restauration nombreux rabais Petite restauration Le produit s ventes contribue au financement s consultations gratuites du CSP Le produit s ventes contribue au financement s consultations gratuites du CSP Le produit s ventes contribue au financement s consultations gratuites du CSP Petite restauration Le produit s ventes contribue au financement s consultations gratuites du CSP Le produit ExpErt-comptablE s ventes contribue au financement s consultations senior gratuites du CSP polyvalent, vous ai efficacement comme administrateur société, à temps partiel. Avec vous il trouve les solutions pour faire face à la crise et il s attaque aux vrais problèmes. En bref, il vous ai à avancer et à améliorer vos résultats. Autre mission possible. 079 214 00 80 fax 021 791 70 85 rcr@bluewin.ch Sur la route la Corniche saumon fumé Venez déguster notre saumon du fumoir Chailly, ainsi que du foie gras maison. Le tout bien entendu accompagné d un verre Riex! Le vendredi 6 novembre 2009 dès 18 heures. Passez donc nous rejoindre, ou mieux encore, réservez déjà place au 021 799 36 62. A bientôt à Riex! Société distribution recherche Des porteurs(euses) journaux Dans la région Chexbres - Savigny Belmont - La Conversion - Cully - Bex Distribution matinale s journaux aux abonnés: du lundi au samedi entre 5h00 et 9h00 du matin Condition: suisse ou permis valable Véhicule obligatoire (voiture, scooter) Contact au 021/623 33 66
Du 28 octobre au 4 novembre 2009 - N 0 489 - www.leregional.ch Lavaux - oron 9 Soutenir ceux qui soutiennent Pully Un repas soutien à Entrai Seniors Pulliérans ESP va être organisé le 19 novembre à midi. Ils ont la chance les aînés Pully. Une association quasi maison est à leur disposition grâce au bénévolat tout un groupe. Ils ont un lieu où se retrouver, un no à appeler lorsqu une solitu se pointe ou qu un besoin se fait sentir. L assurance d une ai ponctuelle. Il s agit l Entrai Seniors Pulliérans association à laquelle tout habitant Pully ayant passé son 55è anniversaire peut s inscrire moyennant une finance annuelle 30.- frs. A ce jour elle compte 310 membres. Repas lors d un stamm mensuel qui a lieu tous les rniers jeudis chaque mois au Delta (Salon Guisan) dès 15h 30 à 17h environ. Ai et bénévolat Avec pour but essentiel d inciter les personnes à entreprendre, dans la mesure leur possible, s activités socialement utiles, cette association créée à fin 2003 vit par le bénévolat. Elle offre s prestations variées qui vont la lecture, promena, courses, correspondances, petites réparations, jardinage, dépannage ponctuel en cas maladie/accint, ai au repas, et tout ce qui peut simplifier la vie à ceux qui ont besoin d ai. Il y a donc les seniors aidants et les seniors aidés. Chaque senior aidant fournit s prestations temporaires ou permanentes et met à disposition un «capital temps», il reçoit en retour une modique rémunération versée directement par le senior aidé (tarif conseillé: Fr. 15.- l heure). Don d une sculpture à Lutry Intitulée «Symbiose» et créée en 1991, la sculpture offerte par André Tommasini est contemporaine, superbe et élégante. Elle est composée en son centre d un axe robuste et carré en granit rouge Finlan, support ux éléments en marbre rose du Portugal, aux formes arrondies et harmonieuses. Symbiose d un cœur tendre et d une tête sensible accrochés à une colonne vertébrale soli. Par exemple. Pour l artiste, le titre n a aucune importance «C est la complicité ux matériaux, l un rouge en angles aigus, l autre rose en arrondis, dans un concept que j ai créé». Années cinquante L œuvre Tommasini orne le parc la Villa Mégroz, centre culturel Lutry. Pourquoi à Lutry, alors que l artiste habite Lausanne et que son atelier était à l avenue Cour? «Parce que j aime ce bourg puis toujours et que ce parc est tout proche l ancien atelier mon maître Casimir Reymond où j ai passé belles années», explique André Tommasini qui évoque ses rencontres du samedi après-midi, L'association n'intervient pas. Par contre elle comptabilise les heures et puis le début le l année en a répertorié plus 1'300 en prestations données. Villa Mégroz Sculpteur renommée internationale, André Tommasini offre à la Commune Lutry une ses œuvres. Par amour. à la regrettée Brasserie du Central St-François, avec le sculpteur Giguon et le «Collège vaudois s peintres concrets» dont Chollet, Hesselbarth ou Gribi. C était dans les années cinquante. A côté Rodin et César En remerciant l artiste pour son don inestimable, le syndic Willy Blonl présente André Tommasini, son parcours en Suisse et à Des fonds nécessaires Le bon fonctionnement d une telle association man quelques investissements. Un local, un téléphone, s fournitures bureau, s assurances que les seules cotisations et dons ne suffisent pas à couvrir. C est pourquoi l ESP organise chaque année un repas soutien. Il se déroulera comme d habitu dans l attique l EMS Quoi plus agréable qu un repas gala avec plein mon autour pour sympathiser? C est ce que propose l ESP. du Pré la Tour à la Place Neuve à Pully le 19 novembre prochain à midi. Le prix du menu est fixé à 80 frs et toute personne désireuse s y inscrire peut le faire en soutien, qu elle soit membre d ESP ou non. Les inscriptions précisant le nombre personnes doivent être envoyées avant le 10 novembre par courrier adressé à Entrai Seniors Pulliérans CP 71 1009 Pully ou par fax au 021 729 07 40 ou par courriel info@esp-pully.ch. Pour les rnières minutes le 021 728 07 72 Nina Brissot l étranger. Il exposa rnièrement à New-York avec succès. Tommasini fut élève Casimir Reymond. Il travailla à Lutry puis ouvrit son propre atelier à l avenue Cour, Lausanne. Sa Tour du Futur est exposée en permanence dans le Parc Giannada, à Martigny, à côté d œuvres Rodin et César. Texte et photo: Georges-A. Nippell Oron En bref Conférence débat Tutelles et curatelles: obligation ou solidarité? Cette question fera l objet d un débat le 2 novembre prochain à 20h à la cafétéria du centre sportif d Oron-la-Ville. Organisé par le parti socialiste d Oron y débattrons Muriel Epard, présinte du Tribunal Cantonal, Nathalie Raguin, désignée tutrice contre son gré, Philippe Bigler, éducateur Christophe Pralong, juge paix du district Lavaux-Oron, Jean Christophe Schwaab, député Lavaux-Oron, auteur d une motion au grand conseil sur les tutelles curatelles. Le débat sera modéré par Sylviane Klein, ancienne journaliste. Willy Blonl et André Tommasini, petits à côté «Symbiose»