LE BUDGET 2010 Dossier. Fête du vélo p. 3 Festival Arkanscen' p. 11 Trophée de la Flume et du Meu p. 7

MAI 2010 N 10 LE JOURNAL MUNICIPAL www.ville-chavagne.fr LE BUDGET 2010 Dossier Fête du vélo p. 3 Festival Arkanscen' p. 11 Trophée de la Flume et du Meu p. 7

É DITO Budget 2010 : un nouvel effort pour préparer l avenir Réuni le 29 mars 2010, le Conseil municipal a voté le budget 2010 qui s élève à 4 043 332 dont 3 069 751 en fonctionnement et 973 581 en investissement. En 2009, le budget avait été adopté pour un montant global de 3 945 917 (3 003 849 en fonctionnement et 942 068 en investissement). Pour la 2 ème année consécutive, c'est donc un budget de rigueur qui vous est présenté. Rigueur car la section de fonctionnement ne progresse que de 2,19% ; les dépenses font l'objet d'un suivi scrupuleux et cette ligne de conduite doit être maintenue. Rigueur car les taux des taxes d'habitation et foncières sur les propriétés bâties sont majorés respectivement de 2% (17,62% au lieu de 17,28%) et 5% (17,04% au lieu de 16,23%). Par ailleurs, lors du Conseil municipal du 30 septembre 2009, l'abattement général à la base de la taxe d'habitation qui était de 5% a été supprimé. En revanche, l'abattement spécial à la base, qui est appliqué aux faibles revenus, a été porté de 10 à 15%. Un point sur ces décisions s impose Il est en effet tout à fait anormal d'être obligé de vous demander un effort fiscal pour la 2 ème année consécutive sans apporter de nouveaux services ni de nouveaux équipements en contrepartie. Si les recettes attendues des droits de mutation sont en nette diminution, la suppression de la taxe professionnelle ne devrait pas avoir trop d'impact cette année. Dans ces conditions, une situation financière saine nous aurait épargné une révision à la hausse des taux d'imposition. Il convient aussi de rappeler que les économies annoncées en fonctionnement n'ont pas été qu'un effet d'annonce de notre part. Il faut se souvenir que dans le précédent mandat 1 236 000 euros avaient été réservés pour les dépenses de personnel en 2006, 1 340 000 euros en 2007 et 1 455 000 euros en 2008 soit +17,72% sur 3 ans. Les augmentations annuelles de 2000 à 2008 ont toujours été comprises entre 7 et 11,50%. Nous avons réussi à maintenir ces dépenses à 1 372 456 euros en 2008, 1 349 173 euros en 2009 et prévoyons 1 397 358 euros pour 2010 soit +1,81% sur ces 3 années et + 4,28% par rapport aux prévisions 2007. Au rythme des années 2000-2007, nous serions à plus de 1 600 000 euros. Le budget communication, 40 000 euros inscrits au budget primitif en 2008, a été réalisé à hauteur de 11 307 euros en 2009. Une nouvelle fois, toutes les lignes du budget ont été examinées pour dégager de nouvelles économies en 2010. SOMMAIRE EDITO 2 VIE ASSOCIATIVE 6/7 Rigueur car le montant des investissements est de nouveau très faible. Sur les 942 068 euros votés, 35% sont réservés au remboursement du capital, soit 340 500 euros, et plus de 22%, soit 255 262 euros, constituent le déficit au 31 décembre 2009 reporté sur l'exercice 2010. Rigueur car comme nous nous y sommes engagés, pour la 2 ème année consécutive nous n'aurons pas recours à l'emprunt. Des dépenses d'investissement extrêmement faibles pour une commune de 3700 habitants Pour ne pas souscrire d emprunts, nous avons décidé de limiter les nouveaux investissements à 262 000 euros alors que les demandes émanant des différents secteurs s'élevaient à 600 000 euros et ceci sans prise en compte de gros projets. Le montant de la dette rapporté à l'autofinancement nous indique que la capacité de désendettement de la commune est de 25,4 ans alors que la moyenne des communes de Rennes Métropole (hors la ville de Rennes) est de 5,9 ans et celle des communes de 3500 à 5000 habitants de 4,1 ans. La commune de Chavagne est la seule à avoir emprunté plus de 60% pour financer ses équipements de 2003 à 2008. Deux autres communes seulement ont emprunté entre 50 et 60%, la moyenne des communes de 3500 à 5000 habitants étant de 31,9%. Cette situation de «fort endettement voire de surendettement» ne se crée pas sur une ou deux années difficiles. Elle est lancinante depuis le début des années 2000. Cette année 2000 où la commune était encore propriétaire de 4 cellules commerciales. Malgré les ventes de 3 cellules et d'un terrain dans la zone du Bosquet, qui ont amené de nouvelles recettes, il était recommandé en 2005 et 2006 d'étaler les investissements dans le temps, de limiter le montant des emprunts, de rechercher de nouvelles recettes... C est la marque d une absence de maîtrise des dépenses de fonctionnement et d investissement. Des mesures raisonnées, prises en temps opportun, auraient permis à la commune de se développer normalement et d éviter les taux d imposition actuels. Certains indicateurs nous démontrent que nous sommes dans la bonne direction. Le non recours à l emprunt depuis 2 ans et la progression de l'autofinancement, vont améliorer notre capacité de désendettement. Il faut espérer que les décisions prises au niveau national pour résorber la dette ne viennent pas occulter les éclaircies en vue sur notre commune. Denis SIMON, Maire adjoint, chargé des finances CONSEIL MUNICIPAL 13/14 VIE MUNICIPALE 3/5 VIE ÉCONOMIQUE 5 DOSSIER DU MOIS 8/10 CULTURE ET LOISIRS 11/13 ACTION SOCIALE 15 INFOS PRATIQUES 16 Directeur de la publication : André Crocq Directeur de la rédaction : René Bouillon Ont participé : Philippe Bouillard, Janine Le Goff, Hélène Amouriaux-Picard, Hubert Gaudin, Stéphane Richard, Katia Guyard, Colette Batais, Maryvonne Delebecque, Nathalie Guégan, Raymonde Legeay Contact Courriel : mairie@ville-chavagne.fr Maquette & Impression : Imprimerie des Hauts de Vilaine : 02 99 00 97 31 N ISSN : 1624-6950 Tirage à 1 700 exemplaires Imprimé sur papier recyclé 2

VIE MUNICIPALE 19 juin après-midi sportif au complexe St Exupéry, au profit des "Restos du cœur" Venez nombreux le 19 juin courir, jouer, lancer, frapper la balle, vous amuser sportivement. Moyennant une modique participation financière, vous pourrez pratiquer plusieurs activités sportives : volley, badminton, squash, athlétisme, football, etc Tout l'argent récolté sera reversé intégralement aux "Restos du cœur", l'association créée par Coluche en 1985. Les Restos du cœur ont servi, cet hiver, près de 750 000 repas en Ille-et-Vilaine. C'est près de 25% d'augmentation par rapport à 2008. Goûter bio Le restaurant municipal et les membres de la commission «menu» proposent un «goûter bio» le vendredi 28 mai à partir de 17h au restaurant municipal, pour les enfants et les parents des écoles. Cette animation s inscrit dans le programme des rencontres entre l Accueil de Loisirs et le Club de l Amitié, les aînés du Club sont invités à y participer. Programme de l'après-midi : 12h30 RDV pour un pique-nique convivial où chacun vient avec son repas 14h00 Après-midi ludique et sportif, 18h30 Barbecue. Possibilité de griller sur place vos saucisses ou brochettes, etc Si le temps est de la partie, cela peut être un moment très agréable de bonne humeur partagée. Le bénéfice ira directement à cette association dont tout le monde s'accorde à reconnaître le caractère de plus en plus indispensable. Nous vous proposons de nous rejoindre sans la voiture : à pied, à vélo, en rollers, en trottinette, etc... Les "restos du cœur" et l'équipe d'organisation comptent sur vous. Mais c est faux! C est une idée reçue : en ville, un cycliste roule à la vitesse moyenne de 14 km/h avec toutefois de grandes disparités entre cyclistes jeunes (20 km/h) et âgés (10 km/h). Sur des liaisons de porte à porte, en centre-ville ou LE GESTE DU MOIS Le vélo pour changer la vie! Depuis longtemps, en France, le vélo est considéré comme un loisir, ou un sport, mais pas comme un moyen de déplacement : le travail avec la voiture ou les transports en commun, les loisirs avec le vélo. Toute la semaine on essaye de réduire les efforts physiques, on prend sa voiture pour faire une petite course..., et le week-end on se dit qu il faut faire de l exercice et c est parti pour une course à On pourrait dire : le vélo c est beaucoup trop lent! en proche périphérie, le vélo est en général plus rapide que tous les autres modes de transport. A noter aussi que le cycliste n est pas tributaire des bouchons, des attentes ou de la recherche d un stationnement. pied, pour un tour en vélo. La vie est cloisonnée, très contrastée : la vie courante d où l on exclut tout effort physique et les loisirs où l effort devient plaisir. En se déplaçant en vélo, ce n est pas l exploit physique qui est recherché, on peut le plus simplement du monde allier l utile à l agréable et «gagner sur plusieurs tableaux à la fois». A Chavagne pour prendre plaisir à utiliser son vélo vous êtes conviés à participer à la Fête du vélo le dimanche 6 juin à 10 h place de la Mairie. 3

V IE MUNICIPALE Une permanence d'un agent des services fiscaux se tiendra à la mairie le lundi 10 mai de 14h à 17h ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF La redevance annuelle de fonctionnement Il est important de rappeler que la redevance annuelle de contrôle de bon fonctionnement est facturée au titulaire de l abonnement du compteur d eau, à défaut au propriétaire de l immeuble (article R2224-19-8 du Code Général des Collectivités Territoriales). Le propriétaire peut également répercuter le montant de la redevance à son locataire, au même titre que les ordures ménagères. Pour les usagers des communes de Chavagne, L Hermitage et Mordelles, disposant d un compteur d eau et d un assainissement autonome, la redevance leur est appliquée directement, par la SAUR de Mordelles, sur leur facture d eau. Pour tous les autres usagers, la redevance est émise par le service comptabilité du Syndicat Intercommunal d Assainissement Autonome à l Ouest de Rennes. Son recouvrement est effectué par les services de la Trésorerie de Chartres de Bretagne. L ensemble des redevances sera émis en juin 2010. LES ELUS DU SYNDICAT INTERCOMMUNAL DES EAUX DE LILLION VOUS INFORMENT : les fuites d eau coûtent cher : soyez vigilants! Les fuites d eau sont la première cause de gaspillage. Vous pouvez facilement détecter les fuites évidentes : robinet, chasse d eau, ballon d eau chaude ou joint défectueux. Mais lorsque la fuite se produit par exemple sur une canalisation enterrée, elle est invisible! Elle doit donc être recherchée : Détecter les fuites cachées Pour détecter une fuite cachée, le moyen le plus efficace est votre compteur d eau : Fermez tous vos robinets et vérifiez qu aucun appareil électro-ménager consommateur d eau n est en marche. Relevez les chiffres de votre compteur sur la série des petites unités (hectolitres, décalitres, litres). Attendez 2 heures au minimum sans faire couler d eau. Relevez à nouveau les index de votre compteur. S ils ont changé, il y a probablement une fuite. Vérifiez les joints de vos robinets, le ballon d eau chaude, votre chasse d eau et n hésitez pas à faire appel à un plombier si vous doutez de l origine de la fuite, ou si vous ne l avez pas trouvée. Pour éviter les fuites Entretenez régulièrement les joints de robinetterie. Pour les conserver en bon état, éviter de serrer les robinets à fond. Lorsque vous quittez votre domicile pour une longue période, fermez le robinet d alimentation générale. Et bien sûr, surveillez régulièrement votre compteur! Fuites Volume perdu Prix en uros Un robinet qui goutte 35 m 3 à 50 m 3 par an de 91 à 130 Le montant de la redevance annuelle de fonctionnement a été fixé, par délibération du comité syndical du 26 novembre 2009, à 40 TTC. Elle peut être ramenée à 20 lorsque l usager consomme annuellement moins de 15 m3 d eau potable. Dans ce cas, l intéressé(e) adresse un courrier à Monsieur le Président du SIAAOR en joignant la copie de sa facture d eau, attestant ainsi de la faible consommation d eau. Une réduction du montant est alors opérée. La redevance annuelle permet d assurer l équilibre budgétaire du SPANC (Service Public d Assainissement Non Collectif) et de rétribuer toutes les opérations qui se déroulent tout au long de l année, notamment l exercice des contrôles techniques des installations, dont la fréquence a été fixée à 4 ans. Un mince filet d eau fuyant de la chasse d eau Une fuite provenant d un joint non étanche Une fuite sur une canalisation enterrée 45 m 3 à 200 m 3 par an de 117 à 520 150 m 3 par an 390 100 m 3 à 6000 m 3 par an 260 à 15 600 4

Fermetures exceptionnelles des structures municipales (mairie, bibliothèque, espace jeunes) les 14 et 15 mai VIE MUNICIPALE Démarche participative : synthèse des travaux du groupe Désherbage et Fleurissement Il y a environ un an maintenant, le rond-point du Plessis était arasé. Comme nous vous l avions expliqué à l époque, cette déconstruction était justifiée par le coût d entretien de ce rond-point, 10 fois supérieur aux autres ronds-points de la commune. En effet l aménagement sur ce rondpoint, essentiellement constitué de plantes annuelles entraînait un temps de main d œuvre et d arrosage important. Au cours de la réunion publique du 10 septembre dernier consacrée aux démarches participatives, il a été proposé aux Chavagnais de constituer un groupe projet pour repenser ce rond-point en respectant un cahier des charges simple fixé par l équipe municipale : aménager un rond-point accueillant, économe en temps d entretien et d arrosage. Un groupe d une dizaine de personnes s est constitué et s est réuni 5 fois au cours de l hiver pour réfléchir et créer un nouvel aménagement pour ce rond-point. Avec l appui technique du service espaces verts de la commune le groupe a travaillé par étape pour élaborer ce projet qui a finalement été présenté pour validation à la commission urbanisme du 24 février, puis au Conseil municipal du 1er mars dernier. Ce rond-point situé à la porte d entrée de la commune sera constitué essentiellement de plantes vivaces, d arbustes et d arbres, avec un espace d expositions temporaires qui permettra aux artistes chavagnais ou non chavagnais de s afficher. La programmation de cet espace sera confiée au comité culturel. Afin de respecter les périodes optimales de plantation et afin d éviter un arrosage important au cours du prochain été, il a été décidé de démarrer les travaux d aménagement à partir de la rentrée prochaine. Ainsi, au cours des mois de septembre et octobre 2010, les travaux de mise en forme débuteront pour faire place aux plantations et au paillage sur les mois de novembre et décembre. Les travaux s achèveront au début de l année 2011 avec la mise en place de l espace d exposition. Côté budget : Pour rappel, l ancien aménagement coûtait à lui seul tous les ans : 2200 de fournitures (plantes annuelles) + 166 heures de temps d entretien (6000 ) Le coût d implantation de ce nouvel aménagement atteint les 3000 en fournitures et sera réparti sur les 2 prochains budgets (1500 en 2010 et 1500 en 2011). L ensemble des travaux sera réalisé en régie par les agents du service espaces verts, pour un total estimé à 150 heures (5400 ). Quant au coût d entretien annuel de ce nouvel aménagement, il se résumera à 12 tontes et 4 sarclages soit environ 20 heures (700 ). Les économies réalisées durant cette année avec le simple gazon mis en place à l automne dernier permettent de financer ce nouveau projet dans sa quasi totalité. Un grand merci aux personnes qui se sont investies énergiquement et assidûment sur ce projet. Rendez-vous début 2011 pour profiter de l aménagement. IGN : Institut Géographique National Dans le cadre des travaux d entretien du réseau de nivellement autorisés par arrêté préfectoral, une équipe de géomètres de l Institut Géographique National sera amenée à intervenir à Chavagne dans les semaines à venir. Sa tâche consistera à mettre en place une station GPS temporaire dans un espace dégagé à proximité du centre ville et à effectuer en une demijournée une nouvelle mesure de tous les repères de nivellement du voisinage. Si leur état de conservation ne s avérait pas satisfaisant, l équipe pourrait être amenée à implanter de nouveaux repères dans les murs d édifices publics ou privés. Qu est-ce qu un repère de nivellement? Un repère de nivellement est un point matérialisé (généralement métallique) dont l altitude est déterminée avec précision. Chaque repère de nivellement fait l objet d une fiche signalétique le décrivant et fournissant son altitude. Ecole maternelle publique inscriptions rentrée 2010 La directrice, Mme Lopéra, organise des soirées d inscriptions de 17h à 19h, le vendredi 7 mai et le lundi 7 juin. Pour l inscription, munissez-vous de votre livret de famille ainsi que du carnet de santé de votre enfant. Merci de prendre rendez-vous pour ces soirées (afin d éviter une attente trop longue). Une réunion d information sera organisée au mois de juin pour les nouveaux parents (visite des locaux, fonctionnement général de l école ) Contact : 02 99 64 26 31 Les Douceurs Chavagnaises Une nouvelle boulangerie-pâtisserie, «Les Douceurs Chavagnaises», a ouvert ses portes vendredi 19 mars. Située en face de la mairie, elle est tenue par Baptiste Venon et sa compagne Vanessa Rozier. Baptiste a suivi une formation à Boulogne- Billancourt au «Grenier à pain». Un CAP boulangerie, un CAP pâtisserie, une mention complémentaire en boulangerie et un brevet professionnel boulangerie en poche, il propose du pain et des gâteaux préparés selon une recette traditionnelle française : «pâtisseries, viennoiseries et pains sont faits maison avec un retour à la tradition, le goût primera sur l aspect avec des produits de base de qualité, la baguette tradition chaude à toute heure de la journée est un symbole» VIE ÉCONOMIQUE Une entreprise familiale «Pour offrir un service de proximité, nous avons opté pour un service continu, service possible grâce au soutien de mes parents que je remercie chaleureusement pour leur contribution, leur coup de pouce à cette belle aventure familiale». Les Douceurs Chavagnaises 3, avenue de la Mairie, 02 99 64 35 80. Horaires d'ouverture : lundi, mardi, mercredi, vendredi, samedi de 6 h 30 à 19 h 30 ; dimanche de 6 h 30 à 13 h 30. Fermeture le jeudi. 5

V IE ASSOCIATIVE ET SPORTIVE USCC - Section football Le club prépare son LOTO La section Football de l Union Sportive et Culturelle organise un Maxi-loto le vendredi 28 mai à la salle Saint Exupery à Chavagne. L ouverture des portes se fera à 18h30 et les jeux animés par «Nono animation» débuteront à 20h30. Le parking sera surveillé. Buvette et restauration vous seront proposées sur place (Galette-saucisse, frites, crêpes...). De nombreux lots, téléviseur grand écran plat, VTT, console WII et de nombreux bons d achats, 500, 200 sont à gagner. VENEZ NOMBREUX TENTER VOTRE CHANCE. Ce loto est une des manifestations qui permettent à la section de proposer un encadrement de qualité et de meilleures conditions tout au long de la saison à tous ceux qui souhaitent pratiquer le football. Tournoi amical de Squash La section Squash de l USCC organise de nouveau un tournoi amical le samedi 29 mai dans la salle du Jeu de Paume. Début du tournoi, le matin vers 10h pour finir vers 17h. Le midi, un barbecue sera proposé avec des grillades. Les enfants et conjoint(es) des adhérents de la section sont cordialement invité(e)s. Des activités diverses auront lieu l'après-midi, pratique des jeux de société, du badminton, du mini foot en salle, etc. Contact : squash@uscchavagne.fr site Internet : www.uscchavagne.fr Roberto Fernandez au 02 99 64 30 00 ou Christophe Fouassier au 02 99 64 31 99 Soirée Karaoké et moules frites Organisée par l association AZARCOM Samedi 15 mai à la salle de l Entre 2 rives à partir de 19h. Venez dîner, chanter, danser, AZARCOM avec ACASE-karaoké s'occupent du reste. Adulte 12 : apéro - moules - frites (500g) - Far breton Enfant 6 : 1 boisson, jambon frites, glace Autres boissons en plus Pensez à réserver au plus vite dans vos boulangeries, boucherie et PMU de Chavagne. Association familiale de Chavagne L association familiale de Chavagne expose les différents travaux réalisés au cours de ses activités le samedi 29 mai 2010 de 10h à 18h, à la salle de l Entre 2 rives. Depuis vingt ans, l Espérance organise son traditionnel séjour sur le site du Manoir des Brons à Combloux (Haute- Savoie) la première semaine des vacances de février. Cette année 71 personnes se sont retrouvées sur les pistes de cette petite station familiale avec une vue imprenable sur le Mont-Blanc. Un séjour pour tous les goûts, ski, luge, raquettes, balades à pied, tout le monde y trouve son compte Les ateliers enfants des «Bricoleurs en Herbe» et «Arts Plastiques» se dérouleront durant l exposition de 14h à 16h. Une vente d enveloppes permettant de gagner différents lots réalisés au cours de l année sera organisée au profit de l Association Familiale. A noter : l association recherche une personne (bénévole) pour prendre les inscriptions aux braderies en salle qu elle organise 2 fois par an (octobre et mars). Contact : Mme Simone Quemener : 02 99 64 36 79 Séjour neige Espérance Convivialité et bonne humeur sont toujours de mise, c est un séjour qui associe toutes les tranches d âge car il se veut intergénérationnel. La semaine, trop courte, s est achevée par l incontournable bataille de boules de neige. Un diaporama du séjour est disponible sur le site de l Association : www.esperancechavagne.fr Le séjour 2011 est prévu du 27 février au 5 mars, les inscriptions débuteront au Forum des Associations, le 4 septembre prochain. Une nouvelle activité à la rentrée 2010? Si la danse vous attire, une nouvelle activité vous sera peut-être proposée à la rentrée 2010 : de la danse en famille pour les enfants et leurs parents et réciproquement, on y trouve un espace de liberté pour bouger et rencontrer les autres, partager des câlins, des rires et du mouvement. Un atelier de démonstration aura lieu au dojo le dimanche 30 mai de 10h30 à 12h. Cet atelier sera l'occasion de prendre contact et mesurer l'intérêt que suscite cette proposition auprès des Chavagnais. Renseignement : Catherine Lozachmeur : 02 99 64 32 80 6

VIE ASSOCIATIVE ET SPORTIVE Club de l Amitié Noces d or A cette occasion, Thérèse et Amand Bilheude nous ont offert le pot de l amitié. «Cinquante années, une douce moitié de siècle à former un tout à deux, des centaines de milliers d'heures, toutes passées à l'enseigne d'un bonheur presque sans heurt : Voilà ce qui s'appelle une vie conjugale bien remplie.» En les remerciant de leur sympathique geste, nous leur souhaitons le plus heureux des anniversaires! La 9 ème édition du «Trophée de la Flume et du Meu» aura lieu sur les communes de Cintré, Mordelles, Chavagne. 1 ére épreuve à Cintré, le 25 avril : 12h15 Ecole de cyclisme 13h30 Cadets 15h30 Juniors - 3 ème catégorie et pass cyclisme 2 ème épreuve à Mordelles, le 9 mai : 13h30 Cadets 15h30 Juniors - 3 ème catégorie et pass cyclisme 3 ème épreuve à Chavagne, le 16 mai : 12h15 Challenge départemental des écoles de cyclisme Finale du CHALLENGE de la Flume et du Meu - Trophée Marcel BLOT 13h30 Cadets 15h30 Juniors - 3 ème catégorie et pass cyclisme Cette année Chavagne aura une manche du challenge départemental des écoles de cyclisme. Les rencontres pour ce mois de mai sont prévues les jeudis 6 et 20. A retenir également le mardi 18 mai, jour de la sortie du club ; nous passerons la journée à Saint Léonard des Bois dans les Alpes mancelles. Départ de Chavagne à 7h30. A notre arrivée, présentation du porcelet sur la broche suivi du casse-croute de bienvenue, découverte des Alpes Mancelles sur le site panoramique de la Jarrière avec présentation de quelques vieux métiers du cheval (démonstration de brabant, de débardage et d attelage) et dégustation de pommeau à l issue de la démonstration. Déjeuner guinguette au restaurant Le Menu Kir normand et rillettes maison sur table Terrine de poisson aux fruits de mer Porcelet à la broche - Pomme au four et sa crème ciboulette - Tomate Provençale Duo de fromage Marquise chocolat Vins - café Ensuite place à la danse ou petite promenade en calèche dans Saint Léonard des Bois. Retour en fin de journée à Chavagne. Vélo Club Chavagnais 3 ème Epreuve du challenge de la Flume et du Meu Trophée Marcel BLOT à Chavagne le 16 mai 2010 Venez encourager ces jeunes cyclistes. Cette course aura lieu à 12h15. Nous comptons sur un public nombreux et sur une forte participation de coureurs de tous les départements bretons qui se départageront sur un circuit rapide et roulant. Départ et arrivée rue de Turgé. Les cadets auront 11 tours à parcourir soit 56.1 km. Les 3 èmes catégories, juniors et Pass cyclisme feront 19 tours de circuit soit 96.9 km. Le stationnement des véhicules sera interdit rue de Turgé le 16 mai 2010 de 11h à 19h pour respecter les normes de sécurité. Les courses se dérouleront sur un circuit fermé aux véhicules, des déviations seront mises en place. Attention à la divagation des chats et des chiens sur tout le circuit. Randonnées pédestres Dimanche 2 mai, sortie sur un circuit de 20 km à Malansac, départ à 9h, place de la Mairie. Vendredi 14 mai, sortie sur un circuit de 12 km à La Chapelle-Thouarault, départ à 14h, place de la Mairie. Contact : 02 99 64 28 58 ou 02 99 64 22 80 UNC-AFN-ACGP La commémoration de la victoire du 8 mai 1945 sera célébrée le dimanche 9 mai 2010. A 9h15, rassemblement des membres de la section UNC-AFN-ACGP avec les portes drapeaux devant la mairie. A 9h30, messe suivi d un dépôt de gerbe au monument aux morts. A l issue de cette cérémonie, un vin d honneur sera offert par la municipalité. Date à retenir : Le dimanche 20 juin 2010 se tiendra notre traditionnel méchoui-couscous à partir de 12h30 sur le site de la Sillandais. OA35 Dimanche 4 avril, à 10 heures, le soleil et les athlètes étaient au rendez-vous fixé par l'ouest Athlétisme 35 et les 75 bénévoles qui ont œuvré à la bonne organisation de la 25 ème édition des Foulées de Chavagne. 421 coureurs ont pris part au "10 km" soit la 3 ème meilleure participation de cette course. Le plateau s'est révélé de très bonne qualité avec les victoires de Nathalie Chevauchée chez les femmes et de Sylvain Le Nouail chez les hommes. Le "10 km" était suivi de deux courses "jeunes" pour les 6/11 ans et les 12/15 ans où, là aussi, la participation fut excellente avec plus de 50 enfants au départ. Bravo aux coureurs et merci aux bénévoles qui nous ont permis d'assister à un beau spectacle. Résultats complets sur le site http://www.oa35.net 7

D OSSIER Dossier du mois Le budget 2010 LE FONCTIONNEMENT Les dépenses de fonctionnement Les charges à caractère général s élèvent à 635 510. Elles représentent 20,7% des dépenses de fonctionnement. Il s agit des dépenses d énergie, d entretien, de maintenance Les frais de publication (journal d informations municipales, principalement) sont passés de 40 000, inscrits au budget primitif 2008, à 15 500 en 2010. Les frais de personnel sont évalués à 1 397 400 et représentent 52,7% des dépenses réelles contre 53,6% en 2009 et 54,3% en 2008. Les autres charges de gestion courante s élèvent à 472 440. Elles progressent de 2,7 %. Il s agit des subventions aux associations communales, aux écoles et des participations aux organismes de regroupement (CIAS, Ecole de Musique de la Flume, Piscine de la Conterie, Gendarmerie, en particulier). Les charges financières s établissent à 147 600. Les emprunts de la commune étant principalement à taux variables, la baisse de ceux-ci depuis deux ans permet d inscrire un montant en baisse de 22,4% par rapport à 2009. Les recettes de fonctionnement Evolution des dépenses de fonctionnement depuis 2001 3 500 000 3 000 000 2 500 000 2 000 000 1 500 000 1 000 000 500 000 0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Dans ces conditions, les dépenses de fonctionnement sont stabilisées à 3,07 M en 2010. Approuvé par le Conseil municipal le 29 mars dernier, le budget primitif 2010 s élève à 3 069 751 en fonctionnement et 973 581 en investissement. Il confirme la volonté des élus de poursuivre l'assainissement des finances de la commune par : La recherche de nouvelles économies en dépenses de fonctionnement ; Des investissements limités aux ressources propres, c'est-à-dire sans recours à l emprunt ; Un nouvel effort fiscal strictement limité aux besoins d équilibre budgétaire. Répartition des dépenses réelles de fonctionnement prévues en 2010 24 % 18 % 5% Légende : Charges de personnel Charges financières Charges à caractère général Charges de gestion courante Autres charges 53 % Evolution des recettes de fonctionnement depuis 2001 Répartition des recettes réelles de fonctionnement prévues en 2010 3 500 000 3 000 000 11 % 3 % 2 500 000 2 000 000 1 500 000 25 % 61 % 1 000 000 500 000 0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Légende : Impôts et taxes Dotations et subventions Produits du domaine Autres produits 8

Les recettes réelles (hors recettes exceptionnelles et excédent reporté) augmentent de 2,2% soit + 62 856. Comme en 2009, les droits de mutation liés à l activité immobilière ont été revus à la baisse de façon significative (- 20 000 ) pour tenir compte du ralentissement de cette activité. Les produits du domaine (concessions au cimetière, redevance à caractère de loisirs, cantines ) s élèvent à 329 950. Ils augmentent de 2,7% (+ 8 770 ) et constituent 11,3 % des recettes réelles. Les dotations et subventions s élèvent à 720 212. Elles sont en baisse de 0,8% (-5 694 ) et représentent 24,7% des recettes réelles. Les impôts et taxes apportent 1 782 048 de recettes à la commune. Ils progressent de 3,7% (+ 64 180 ) et constituent 61,2% des recettes réelles. Cette évolution des recettes fiscales est liée à 3 facteurs : Les valeurs locatives des taxes foncières et d habitation ont été réévaluées de 1,2%. C est une décision de l Etat applicable sur l ensemble du territoire ; La modification du taux de l abattement général à la base de la taxe d habitation. Il s agit d une décision du Conseil municipal prise le 28 septembre 2009. Cet abattement qui était de 5%, sur la valeur locative moyenne de la commune, est supprimé. La valeur locative des habitations après abattement, qui sert au calcul des taxes, sera donc supérieure à ce qu elle était précédemment ; Le taux de la taxe d'habitation passe de 17,28% à 17,62% et celui de la taxe foncière sur les propriétés bâties de 16,23% à 17,04%. L INVESTISSEMENT Les dépenses d investissement Evolution des dépenses d investissement depuis 2001 2 500 000 2 000 000 1 500 000 1 000 000 500 000 0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Légende : Nouveaux investissements Capital à rembourser Evolution de la dette : Le montant de la dette est élevé. Le fait de n avoir pas eu recours à l emprunt en 2009 et d'avoir remboursé 334 500 en capital, améliore cependant le niveau d endettement qui est ainsi ramené à 3 866 928 au 31 décembre 2009. Le montant de la dette par habitant s établit à 1045 en 2009, contre 1105 en 2008. S il s améliore, il reste très au-dessus de la moyenne des communes de Rennes Métropole (hors Rennes) dont la dette par habitant est de 904 au 31décembre 2008, de 755 pour les communes de 3500 à 5000 habitants de notre agglomération. L amélioration est lente et les efforts de désendettement doivent s inscrire dans la durée. Légende : Capital dû au 31 décembre de l année Dette/habitant Restes à réaliser Déficit d investissement reporté Répartition des dépenses d investissement prévues en 2010 3 % Travaux en régie Emprunts 4 500 000 4 000 000 3 500 000 3 000 000 2 500 000 2 000 000 1 500 000 1 000 000 500 000 26 % 27 % 9 % 35 % Les dépenses de la section investissement s élèvent à 973 581, traduisant une très légère progression de celles-ci par rapport à 2009 (3,3 % soit + 31 513 ). Le montant du remboursement du capital d emprunts est de 340 500, une somme très proche de celle de 2009 (339 500 ), qui constitue la part principale des dépenses d investissement de la commune (35%). Le montant des nouveaux investissements s élève à 262 532. Ils répondent aux urgences, notamment le remplacement de candélabres vétustes dans le lotissement du Turgé, travaux financés sur plusieurs années. Ces nouveaux investissements nécessaires se font sans recours à l emprunt, afin de poursuivre le désendettement de la commune. 1 200 1 000 800 600 400 200 0 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 9

D OSSIER Chavagne dans l intercommunalité Dans le budget 2010, apparaissent 207 500 en frais de participation aux charges intercommunales. Comme toute commune, Chavagne appartient à plusieurs structures intercommunales : Rennes Métropole, le SIAS, les Syndicats de la Gendarmerie, du Bassin Versant du Meu, des Eaux de Lillion,de la Piscine de la Conterie, de l Ecole de musique de La Flume,le SIAAOR et le SDE 35. Parmi les associations auxquelles Chavagne adhère, on peut citer l ETAPE, le CODEM, l Office Cantonal des Sports, le Conseil Local à l Energie. L union faisant la force, ces syndicats ou associations nous permettent de bénéficier de services que, seule, la commune de Chavagne ne pourrait fournir. La commune de Chavagne participe au Budget du CIAS (Centre Intercommunal d Action Sociale) à hauteur de 116 750 en 2010. Le CIAS assure aux usagers du territoire, quels que soient leur âge, leur condition sociale ou les difficultés qu'ils rencontrent, un service public au plus proche de leurs besoins. Ses principaux domaines de compétence sont la Petite Enfance, les services à la population et les actions en faveur des personnes agées. Concernant ces dernières actions, le CIAS gère déjà plusieurs Etablissements d Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes (EHPAD) : le Pressoir à Mordelles, Le Pont aux Moines à Saint Gilles, Le Champ du Moulin à Le Rheu et le Clos Perrigault à Vezin le Coquet. Un nouvel établissement verra le jour en 2011 : les Champs Bleus à Vezin le Coquet. Il s agit d une résidence de 64 places : 36 places en unité confort, 24 places en unité Alzheimer, 4 places en hébergement temporaire, 10 places en accueil de jour. L établissement sera également doté d une unité mémoire et gérontologie. L association l ETAPE La commune de Chavagne, avec l association ETAPE, développe des actions d insertion sociale et professionnelle en direction des personnes les plus éloignées de l emploi. Celles-ci sont organisées sous forme de chantiers d insertion et de développement local. Dans la convention 2010, la commune de Chavagne : propose sur son territoire un volume de travaux correspondant à une activité de 700 heures de travail, participe au financement de travaux réalisés pour des projets de chantier d intérêt commun aux 9 communes du secteur d intervention de l ETAPE et dont le financement sera mutualisé entre les communes. Rennes Métropole L Intercommunalité, c est aussi la communauté d agglomération qui est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) : Rennes Métropole. Dans un prochain bulletin, un dossier plus complet y sera consacré. Les actions de Rennes Métropole s inscrivent au quotidien. Parmi celles-ci, citons en trois : le réseau STAR, l action foncière et le Programme Local de l Habitat (PLH). Le réseau STAR Ligne 56 : du nouveau pour la rentrée 2010! A partir de septembre 2010, en heures de pointe (7h-9h et 16h-19h), une nouvelle ligne 156 Express sans arrêt entre Chavagne et Rennes sera mise en service. Elle assurera 2 allers et 3 retours par l itinéraire le plus régulier possible. A priori, selon les différents temps de parcours réalisés, la ligne 156 express emprunterait la route de Lorient le matin, la ZI des Cognets et le golf, le soir. Les grilles horaires précises de ces lignes ne sont pas encore définies, elles le seront courant juin. Dès cet été 2010, Chavagne bénéficiera d'une desserte le dimanche qui n'existait pas jusqu'à présent. 4 allers / retours seront ainsi proposés l'après midi entre 13h et 19h. Les travaux de mise en conformité de la ligne 56 se poursuivent. Ils visent à rendre la ligne accessible aux personnes à mobilité réduite sur l ensemble des arrêts de bus de la partie agglomérée de notre commune. L action foncière et le PLH Rennes Métropole soutient les communes, dans le cadre du programme d action foncière en supportant temporairement les frais d acquisition de terrains ou de propriétés. Chavagne peut ainsi constituer des réserves foncières, acquises par Rennes Métropole, pour des projets à moyens ou longs termes. Lorsque les projets sont lancés, Rennes Métropole rétrocède ces biens à la commune. Rennes Métropole intervient également financièrement pour soutenir le Programme Local de l Habitat (PLH). Ainsi, sur la Zac de la Touche, le terrain nécessaire à l édification de la Maison d Accueil Spécialisée (MAS), a été subventionné par Rennes Métropole à hauteur de 296 064, la somme restant à la charge de la commune se limitant à 46 936, afin d honorer les engagements pris par Chavagne auprès de l ADAPEI pour financer le foncier. 10

CULTURE ET LOISIRS Festival Arkanscen Comme chaque année depuis 2005, le Festival Arkanscen s installe à Chavagne le temps d un week-end, pour accueillir les comédiens amateurs du département. Le vendredi 4 et le samedi 5 juin 2010, environ 350 comédiens issus de 27 troupes de théâtre amateur d Ille-et-Vilaine évolueront sur les planches de la salle de l Espérance, de la salle de l Entre 2 rives, et de la Grange. Organisé par la Fédération Sportive et Culturelle de France (F.S.C.F.) en collaboration avec l Espérance de Chavagne et la municipalité, le Festival Arkanscen double d envergure cette année. Les organisateurs souhaitent en effet faire de cette manifestation un rassemblement important pour les troupes de théâtre amateur du département. Un jury récompensera les meilleures prestations dans les catégories enfant, adolescent, et adulte, à l issue de la journée du samedi 5 juin. Un «pass» de 2 (en vente sur place le jour même) permettra au public d assister à toutes les représentations. En ouverture, dès le vendredi 4 juin à 20h30, les Chavagnais pourront assister à deux représentations des troupes adultes de Mordelles et Chavagne. Contacts : theatre@esperancechavagne.fr Fête de la Musique 2010 à Chavagne : retenez votre soirée du 18 juin! Cette année encore la Fête de la Musique sera prétexte à découvrir d autres cultures et notamment la musique latine. Un programme varié, plusieurs scènes, des groupes qui se succéderont, des lectures, de la danse pour animer le cœur de Chavagne à partir de 18h30!! Pour plus d infos, contactez le service culture au 02.99.64.25.18. LES RENDEZ-VOUS DU PUITS QUI PARLE EN MAI ET JUIN : " Temps fort Théâtre " avec la troupe de l'at traction et " Impromptu clownesque " MAI Le Puits qui Parle, compagnie de théâtre professionnelle décidément de plus en plus implantée à Chavagne, s'associe aux acteurs de l'at traction pour un exercice extrêmement amusant, et tout à la fois périlleux, audacieux, stimulant, excitant, généreux, certainement loufoque, intime, drôle, surprenant et grisant. Les comédiens amateurs et professionnels se réunissent et s'unissent tout un week-end, durant lequel ils défricheront contre la montre, avec ce qui leur tombe sous la main, du samedi matin au dimanche soir 18h, une pièce du répertoire. Quelle pièce? Nous ne le savons pas encore. Mais ce que nous savons, c'est qu'à 18h le dimanche 16 mai, et après avoir travaillé d'arrache-pied, nous ouvrons les portes à vous, chers spectateurs de tous âges, de tous bords et de tous horizons, pour vous offrir le fruit de nos répétitions express et vous montrer la pièce telle qu'on peut la jouer après quelques heures de travail. Moment challenge, cadeau, d'acteurs à acteurs, de comédiens à spectateurs et de public à comédiens, moment que nous serons ravis de partager en votre compagnie Nous vous invitons donc le dimanche 16 mai 2010 à 18h à la salle de spectacle de l'espérance. Ne vous gênez surtout pas et soyez curieux, l'entrée est gratuite et les comédiens sympathiques. JUIN "Impromptu clownesque" ou Rencontre pour clowns et public : 5 clowns, 1 public, le hasard Dans cette soirée où rien n'est écrit, où personne ne sait ce qui peut arriver, où la réussite la plus sublime peut côtoyer le ratage le plus terrible, cinq clowns vont tenter le pari de se rencontrer et de rencontrer le public. Spectacle d'improvisations sans filet et sans mesure, où les règles sont inventées pour être transgressées, l impromptu peut être tout à la fois magique ou clownesquement tragique. La répétition qui se déroulera de 15h à 18h le samedi 19 juin à la salle de la Grange, est publique donc ouverte à tous : n hésitez pas à faire preuve de curiosité! Représentation le dimanche 20 juin 2010 Salle de l'entre 2 rives 18h Entrée gratuite un chapeau se promènera à la fin 11

C ULTURE LOISIRS Invitation au voyage La bibliothèque municipale vous propose du 1 er au 26 juin, d embarquer pour une nouvelle destination : l Italie. Recherche témoignages et documents sur Chavagne et sur la "Grande Guerre" Lors de recherches sur l'histoire de notre commune, l'association " Bretagne-Chavagne, Mémoire et Patrimoine " a découvert que trois " Poilus ", originaires de Chavagne, ne figuraient ni sur le cénotaphe municipal, ni sur la plaque de l'eglise paroissiale. Une superbe exposition «Rome, balade littéraire», prêtée par la Médiathèque Départementale sera installée et toutes sortes de documents seront à votre disposition : livres de recettes, guides touristiques, livres en italien, cd et dvd Le comité de lecture, quant à lui, vous proposera de découvrir sa sélection de romans de littérature italienne contemporaine. Autres rendez-vous à noter : l atelier «contes et cuisine» pour les enfants, le mercredi 16 juin, à 13h30, à la bibliothèque, en partenariat avec le restaurant municipal et l école de musique de la Flume ; l apéro lecture avec la Compagnie du Puits qui parle, le vendredi 18 juin. Attention, pensez à vous inscrire! Arrivederci! A presto! (Au revoir et à bientôt!) Les actes de décès des Registres d'etat-civil, ainsi que les fiches biographiques conservées par le "Ministère de la Défense ", portent tous la mention "Mort pour la France ". La section chavagnaise de l A.F.N.-U.N.C. (Union Nationale des Combattants), l'office National des Anciens Combattants et Victimes de guerre (O.N.A.C.), le Conseil municipal, l'association "Souvenir Français ", ainsi que le Conseil Paroissial ont décidé de se joindre à l'association " Bretagne- Chavagne, Mémoire et Patrimoine " pour réhabiliter ces trois soldats. Il s'agit de : BEAN Albert Louis, soldat de 2 ème classe, matricule 8/14510 du 42 ème Régiment d Infanterie Colonial, 14 ème Compagnie, décédé à Vauquois (département de la Meuse), le 6 mars 1915, par suite de blessures reçues sur le Champ de bataille. BESNIER Joseph Jean, 2 ème classe au 2 ème Régiment de zouaves, 42 ème Compagnie, classe 1913, matricule n 886, décédé au Centre hospitalier de Glorieux à Verdun, le 27 novembre 1917, des suites de ses blessures de guerre. ROUSSEL Toussaint, soldat de 2 ème classe au 10 ème escadron du train des équipages, matricule n 1841, décédé à l hôpital temporaire n 37, le 19 janvier 1915 à Saint- Riquier, département de la Somme. Ainsi, le dimanche 14 novembre 2010, une nouvelle plaque sera posée dans l'église et les noms de ces Chavagnais, ajoutés sur le cénotaphe communal. Afin de donner de l ampleur à cet évènement et sensibiliser le grand public et surtout les scolaires sur cet épisode majeur du XX ème siècle, les différentes associations ont décidé de présenter pendant tout le week-end des 12, 13 et 14 novembre 2010, à l «Espace Chateaubriand», une exposition sur le thème "Chavagne et la Grande Guerre ". (1) RACONTEZ-NOUS CHAVAGNE! Si vous avez des histoires, des souvenirs ou bien des anecdotes liés à un pan de notre vie locale ou sur la " Grande Guerre " vécue par les Chavagnaises et les Chavagnais, vous pouvez nous les raconter en prenant contact avec l'association " Bretagne-Chavagne, Mémoire et Patrimoine " au 06 27 37 68 29. Vous pouvez également nous confier des photographies qui, bien entendu, vous seront restituées rapidement. L'association " Bretagne-Chavagne, Mémoire et Patrimoine " organise son 2ème week-end consacré à l'histoire et au patrimoine de la commune, à la salle de l Entre 2 rives, les 10,11 et 12 septembre 2010. Seront exposées de nombreuses cartes postales anciennes de Chavagne, des photographies des classes des écoles de Chavagne, des informations sur la langue et la culture gallèses... L'I.N.R.A.P. (Institut National de Recherches Archéologiques Préventives) y présentera le résultat des fouilles effectuées sur le site de La Touche (2) Légende des photos (1) " Grande Guerre 1 " : " Infanterie australienne en 1917 dans les tranchées ". (2) " Grande Guerre 2 " : "Troupes françaises sous le commandement du général Gouraud, avec leurs sulfateuses parmi les ruines d'une cathédrale près de la Marne, repoussant les Allemands. 1918 ". 12

CULTURE ET LOISIRS ACCUEIL DE LOISIRS ENFANCE Accueil périscolaire et Centre de Loisirs Municipal «Des mots d amour à 1,2,3 soleil» Tout au long du mois de Mars, l accueil périscolaire s est associé à la bibliothèque autour de la thématique «L amour des mots d amour». Chaque mardi et jeudi soir, Alexandra et Katia sont venues lire différents albums jeunesse aux enfants. Après les lectures, chacun pouvait retranscrire sa perception des livres à travers un dessin réalisé sur un format marque-page. L inspiration des enfants a permis à de nombreuses productions de voir le jour. Le jeudi 8 avril, après une semaine au cours de laquelle tout le monde a pu voter pour son dessin préféré, les treizes réalisations les plus plébiscitées ont été désignées gagnantes de notre concours. Ces dessins seront remis à la bibliothèque et visibles sur les nouveaux marque-pages officiels destinés aux usagers. «Projet au fil du temps : Bientôt le grand bal des générations!» Dans le cadre de notre projet sur les liens intergénérationnels, nous organisons le 19 mai un grand bal qui aura lieu à partir de 15h à la grange de la ferme du Champ Fleuri. Au programme : costumes, décors et musique d antan. Les p tits loups se préparent déjà à cet événement et ont appris plusieurs danses : la valse, le rock, le jerk Petits et grands, grandsparents, parents et enfants, n hésitez pas à venir nous rejoindre ce jour-là pour partager un moment convivial ouvert à tous. Contact : Delphine Lécrivain ou Solenn Bagot au 02 99 64 28 53 COMPTE-RENDU CONSEIL MUNICIPAL Présents : André Crocq, Janine Le Goff, Philippe Bouillard, Clotilde Legendre-Pallier, Philippe Colleu, Liliane Grasland, Denis Simon, René Bouillon, Thierry Coadou, Serge Sokony, Nicole Gillois, Thierry Stephan, Véronique Dumont, Isabelle Ganzetti-Gémin, Guénola Beunaiche, Emmanuel Michelet, Florian Pinel, Loïc Blin, Christiane Le Bozec, Chantal Gastard, Madeleine Vallée. Budget 2010 zone d activités du Bosquet Le budget de la ZA du Bosquet fait ressortir un déficit de clôture en 2009 de 328 733,01. Ce déficit est reporté sur le Budget Prévisionnel 2010. Subventions aux associations Associations diverses communales Donneurs de sang : 118,02 ; Club de l'amitié des Anciens : 474,41 ; UNC-AFN : 118,02 ; Doucalins : 118,02 ; Association les classes : 150 ; Parents et Amis de l'ecole Publique : 606,72 ; Association Parents Elèves Ecole Privée (APEL) : 318,72 ; USCC : 7958,24 ; Ouest Athlétisme 35 : 3150,26 ; Espérance : 5522,72 ; Vélo Club Chavagnais : 2167,65 ; Club Cyclo : 436,79 ; Gymnastique Volontaire : 1100,10 ; ACCA : 136,26 ; La Gaule Chavagnaise ; 318,50 ; LAN POWER : 275,54 ; Association Familiale : 1659,78 ; Cercle d'astronomie : 201,54 ; Amicale du personnel : 715,50 ; La Compagnie du Puits qui Parle : 623,57 ; La Chavanaise 300, Association Artisans et Commerçants : 118,02 ; Bretagnne Chavagne mémoire et patrimoine : 118,02 Associations diverses extérieures AFO BAT 22 : 19,12 ; Centre de formation apprentis du bâtiment : 38,24 ; Les ajoncs d or Montfort : 57,36 ; Association Prévention Routière : 39 ; Chambre de Métiers d'i et V. : 76,48 ; Maison Familiale Rurale Goven : 57,36 ; CFA Vannes: 19,12 ; Ecole Diwan Rennes : 238,09 ; MFR St Grégoire : 19,12 ; Association Partage : 386,83 ; Aide à Domicile en Milieu Rural : 888,24 ; Halte garderie Mordelles : 754,65 ; France Adot : 86,85 ; Alcool Assistance 86,85 ; ADAPEI : 86,85 ; Association l ETAPE Le Conseil municipal décide de verser une subvention de 1 par an et par habitant, soit 3701 pour 2010 afin de permettre le financement d'actions dans le cadre du Plan Local de l'insertion par l'economique. Ecoles publiques Acquisition de livres scolaires : 2139 ; Frais de gestion, école élémentaire : 204,43 ; école maternelle : 161,40 ; Petit matériel pédagogique école élémentaire : 1 063,20 ; école maternelle : 1200 ; Projets pédagogiques et séjours éducatifs école élémentaire : 7 054,98 ; école maternelle : 3170,70 ; Participation aux frais d'exposition école élémentaire : 571,02 ; Acquisition de fournitures scolaires : école élémentaire : 5786,46, école maternelle : 3 777,80. Ecole Sainte Anne Acquisition de livres scolaires : 1069,50 ; Petit matériel pédagogique : 1011,60 ; Acquisition de fournitures scolaires : 5031,01 ; Projets pédagogiques et séjours éducatifs : 5416,28 ; acquisition de petits matériels et jeux pour la garderie : 86,83 ; contrat d association OGEC 75 575,51. ZAC du quartier de la Touche Dans le cadre de la réalisation du quartier de la Touche et afin que l utilisation du chemin rural 126 dit «la Touche» ne soit plus affecté à l usage du public, une procédure d aliénation et une enquête publique sont engagées. DU 1 MARS 2010 13

C ONSEIL COMPTE-RENDU MUNICIPAL En l absence de précisions, les délibérations ont été adoptées à l unanimité. Il est rappelé que les comptes-rendus complets du Conseil municipal sont consultables en mairie et sur le site de la commune : www.ville-chavagne.fr. Les textes suivants ne sont que des résumés des principales délibérations. DU 29 MARS 2010 Présents : André Crocq, Janine Le Goff, Philippe Bouillard, Clotilde Legendre-Pallier, Philippe Colleu, Liliane Grasland, Denis Simon, René Bouillon, Thierry Coadou, Serge Sokony, Nicole Gillois, Thierry Stephan, Véronique Dumont, Isabelle Ganzetti-Gémin, Guénola Beunaiche, Catherine Bourgoin- Galli, Florian Pinel, Loïc Blin, Christiane Le Bozec, Hubert Gaudin, Chantal Gastard, Madeleine Vallée. Budget 2010 Le Conseil municipal a adopté le budget 2010. (5 abstentions sur le vote des recettes de fonctionnement : L. Blin, P. Hingant, M. Vallée, C. Gastard, C. Le Bozec) En partie fonctionnement, celui-ci est équilibré en charges et en recettes à hauteur de 3 069 751 (3 003 849 en 2009 et 3 129 491 en 2008). Comme en 2009, le Conseil a décidé de limiter en 2010 les investissements à ceux qui sont strictement nécessaires, sans recourir à l emprunt. Cette section s équilibre à hauteur de 973 581 (942 068 en 2009 et 1 738 606 en 2008), dont 87 316 de reste à réaliser 2009, 340 500 de remboursements de dettes en capital et 262 532 d investissements nouveaux en 2010 (petits travaux et achats de matériel). Frais de Piégeage Depuis 2001, un particulier piégeur agréé, Monsieur Jean- Claude Lebacle assure les opérations de piégeage des ragondins et des rats musqués pour le compte de la commune. En 2010, Monsieur Lebacle assurera le piégeage des ragondins avec Monsieur Pierre Ange Cherel. En 2010, la participation allouée par la Commune pour compenser les frais engagés, s élèvera à 446 répartie pour moitié à chacun des deux piègeurs. Enquête publique À la demande de la Direction Générale de l'aviation Civile, une enquête d utilité publique portant sur le projet de révision du plan d'exposition au bruit de l'aérodrome de Rennes / St Jacques de la Lande s est déroulée du 22 février au 23 mars 2010. Le Conseil municipal relaie les remarques formulées par de nombreux habitants de la commune et par le comité d urbanisme concernant la demande de respect des couloirs aériens et des hauteurs de survol de l agglomération. Fiscalité 2010 Le plan d économies mis en œuvre depuis 2008 est également maintenu et de nouvelles réductions de charges sont prévues en 2010. Compte tenu de la baisse significative de certaines recettes, notamment des droits de mutation, mais aussi de la situation financière de la commune, l équilibre budgétaire passe par une augmentation des recettes fiscales. Après étude de différentes hypothèses, le Conseil municipal a retenu une augmentation de 2% du taux de taxe d habitation et de 5% du taux de foncier bâti. ( 5 abstentions : L. Blin, P. Hingant, M. Vallée, C. Gastard, C. Le Bozec). Demande de subvention La commune de Chavagne demande une subvention dans le cadre de la Dotation Globale d Equipement (DGE) pour financer le renouvellement de matériels de sa cuisine centrale à savoir un lave vaisselle et un four (montant estimatif 16 400 HT). Le taux de subvention pour ces équipements est fixé au titre de l'année 2010 à 35% non modulé. 14

ACTION SOCIALE L Assurance Maladie vous protège même en vacances Vous partez en Europe? L Assurance maladie vous protège dans plus de 27 pays grâce à la Carte Européenne d Assurance Maladie (CEAM). Pensez à la demander! Avec la CEAM, partez en toute quiétude Vous avez choisi de découvrir un des 27 pays de l union européenne*, la Suisse, le Liechtenstein, l Islande ou la Norvège pendant vos prochaines vacances? Pour partir en toute sérénité, demandez la carte européenne d assurance maladie! Cette carte, gratuite et valable un an, vous garantit une prise en charge, selon la législation en vigueur dans le pays en question, chez le médecin, chez le pharmacien et dans les hôpitaux du service public. Selon le pays où vous séjournez, soit vous n avez pas besoin de faire l avance de frais, soit vous réglez le professionnel de santé puis êtes remboursé sur place, par l organisme de sécurité sociale du pays. Comment faire la demande? Effectuez votre demande de carte européenne au minimum deux semaines avant le départ. Pour cela, il suffit de faire une demande grâce à votre compte ameli sur www.ameli.fr. Pour toute création de compte, une semaine de délai complémentaire est nécessaire. La demande peut également être effectuée par téléphone au 36 46 (prix d un appel local depuis un poste fixe) ou à l'un des guichets automatiques présents dans les onze points d accueil du département.** En cas de départ imminent (délai de moins de 15 jours), la caisse primaire d Assurance Maladie vous délivre un certificat provisoire de remplacement valable trois mois. * Consulter la liste des 27 membres de l UE sur www.ameli.fr. ** Retrouvez la liste des onze points d'accueil sur www.ameli.fr Permanences sociales Point Accueil Emploi (P.A.E.) Mairie. Tél : 02.99.64.38.45 Permanences les mercredis et vendredis de 9h à 12h. Centre Départemental d Action Sociale (C.D.A.S.) Bd Dumaine de la Josserie, Pacé. Tél : 02.99.27.76.41 Une assistante sociale reçoit sur rendezvous le jeudi tous les 15 jours en mairie. Centre Intercommunal d Action Sociale (C.I.A.S) Place Toulouse Lautrec -Mordelles Tél : 02.23.41.28.00 Mutualité Sociale Agricole (M.S.A.) Ker Lann, rue Charles Coudé-Bruz- 35027 Rennes cedex 9 Tél : 02.99.01.80.80 Permanences à l hôtel Montfort communauté- 4 place du Tribunal. Accueil du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h Tous les mardis de 14h à 17h, sur rendezvous au 02.99.01.83.50 Sécurité Sociale Cours des Alliés- Rennes- Tél : 02.99.85.16.89 Permanences à Mordelles, au C.I.A.S., place Toulouse Lautrec, tous les jeudis de 14h à 16h30. Alcool Assistance Tél : 06.78.86.52.08 Permanence à la salle des associations le 2 e mardi de chaque mois de 17h à 19h. Contact : François Moureau - Courriel : alcool.assistance.35@club-internet.fr Site internet : www.alcoolassistance.net Mission Locale Pierre Besnard reçoit les jeunes de 16 à 25 ans sur les questions d orientation et d emploi au P.A.E. de Le Rheu les mardis et mercredis de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, et un vendredi sur deux de 8h30 à 12h30. Association Aide à Domicile en Milieu Rural (A.D.M.R) Tél : 02.99.60.08.02 Permanences les mardis et jeudis de 10h à 12h. Caisse Régionale d Assurance Maladie Rue de Châteaugiron- Rennes Permanences à Mordelles au C.I.A.S. Tél : 02.99.29.18.04 Les 1 er et 3 e mardis du mois de 13h30 à 16h. Caisse d Allocations Familiales Cours des Alliés- Rennes -Tél : 08.20.25.35.10 La ludothèque «Tournévire» Un jeudi par mois de 15h45 à 18h45. Prochains jeudis : 20 mai, 10 juin. La ludothèque vous propose aussi «les Malles Anniversaires» Renseignez-vous au 06.30.62.80.52 Le Jardin d'enfants Tél : 02.23.41.28.02 Il accueille les enfants âgés de 15 mois à 4 ans, pendant la période scolaire, tous les mardis et les vendredis, de 9h15 à 12h15, à «1,2,3 Soleil». 15

I NFOS PRATIQUES Agenda Dimanche 9 mai 9h, place de la mairie, départ randonnée pédestre Dimanche 9 mai 9h15, Commémoration de la victoire du 8 mai UNC AFN Vendredi 14 mai 14h, place de la mairie, départ randonnée pédestre Samedi 15 mai 19h, Soirée karaoké AZARCOM, ACASE Dimanche 16 mai 18h, «Temps fort Théâtre» - Compagnie du Puits qui Parle, troupe de l At traction Trophée Marcel Blot Vélo Club Chavagnais Vendredi 28 mai 17h, Goûter bio au restaurant municipal 20h30, LOTO USCC Foot Samedi 29 mai 10h-18h, Exposition association familiale 10h-17h, Tournoi de squash (USCC) Dimanche 30 mai 10h30-12h, Démonstration nouvelle activité danse. Dojo Etat civil Naissances le 2 février 2010 Romain GALLETY - 16 avenue de l Espérance le 11 février 2010 Juliette LAMIRAL - 3 allée des Ajoncs le 20 février 2010 Agathe SIMONNEAUX PENFORNIS - Les Petits Chapelais le 28 février 2010 Méro DEBARRE - La Chotardière le 6 mars 2010 Martin VOGEL - 14 avenue du Mail le 7 mars 2010 Sullivan SEJET - 3 C rue de Molène Vendredi 4, samedi 5 juin Festival Arkanscen Dimanche 6 juin 10h, place le la mairie, Fête du vélo Vendredi 18 juin A partir de 18h30, Fête de la musique Samedi 19 juin Après-midi ludique et sportif au profit des restos du cœur Répétition «Impromptu clownesque» Dimanche 20 juin 18h, représentation Impromptu clownesque 12h30, Méchoui-couscous UNC-AFN le 18 mars 2010 Antoine JEULAND - 3 rue de Sein le 18 mars 2010 Tom GUILLET - 7 rue de Glénan le 28 mars 2010 Zoé CAUCHOIS - 23 rue de Turgé le 2 avril 2010 Ian LUCHIER - 4 rue de la Blanchardière Décès le 23 février 2010 M. Amand VALLÉE - 9 avenue du Mail le 20 mars 2010 M. Marcel PÉNARD - 8 rue du Calvaire le 1 er avril 2010 M. René DELANOË - 3 rue Montrichard Permanences des élus Maire et adjoints André CROCQ, maire. Le soir et le samedi sur rendez-vous. Sur rendez-vous 1 re adjointe : Janine LE GOFF, Développement durable. 2 e adjoint : Philippe BOUILLARD, Sports, loisirs, jeunesse, associations sportives. 3 e adjoint : Clotilde LEGENDRE- PALLIER, Enfance, éducation, centre de loisirs, périscolaire. 4 e adjoint : Philippe COLLEU, Urbanisme, environnement et cadre de vie, gestion des bâtiments communaux, agriculture, cycle de l eau. LEGENDE Salle de l Entre 2 rives Etang de la Sillandais Salle de l Espérance 5 e adjoint : Liliane GRASLAND, Action sociale. 6 e adjoint : Denis SIMON, Finances. 7 e adjoint : Patricia LEBLANC, Culture, développement économique et développement de l emploi. 8 e adjoint : René BOUILLON, Communication. Prochaines réunions du Conseil municipal : les lundis 3 mai et 7 juin 2010 La Grange Salle St Exupéry Salle du jeu de Paume Secrétariat mairie Horaires d ouverture : Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 8h30-12h et 13h30-17h30 Mercredi : 8h30-12h Samedi : 9h00-12h Tél : 02 99 64 24 11 Courriel : mairie@ville-chavagne.fr Espace jeunes Horaires d ouverture : Mercredi et samedi : 14h-19h (12/20 ans) Vendredi : 17h-19h (14/20 ans) Tél : 02 99 64 37 73 Courriel : animationjeunesse@ville-chavagne.fr Bibliothèque et cybercommune Horaires d'ouverture : Lundi et vendredi : 16h30-18h30 Mardi : 16h30-19h00 Mercredi : 10h00-12h00 et 15h00-18h30 Samedi : 10h30-12h30 Tél : 02 99 64 25 18 Courriel : bibliotheque@chavagne.fr Courriel : cybercommune@chavagne.fr Centre de Loisirs Municipal 7 rue du Champ Fleuri Tél : 02 99 64 28 53 ou 02 99 64 37 72 Courriel : centredeloisirsmunicipal@ville-chavagne.fr Bureau de poste annexe Horaires d'ouverture : Lundi, mardi et jeudi : 14h30-18h Mercredi : 8h-10h et 14h30-18h Vendredi : 14h30-17h30 Samedi : 9h30-12h Collecte des ordures ménagères Collecte sélective : lundi à partir de 12h Ordures ménagères : jeudi à partir de 6h Collecte des cartons des professionnels : modification du jour de collecte sur certaines communes. La collecte des cartons des professionnels des centres bourgs et des ZI-ZA aura lieu le vendredi. Renseignements 0 800 01 14 31. Déchetterie communale Déchets verts uniquement Horaires d ouverture : Samedi : 9h-12h et 14h-17h Déchetterie intercommunale à Mordelles Horaires d ouverture : Du lundi au samedi (sauf le mardi), 9h-12h et 14h-18h Renseignement : 0800 01 14 31 Numéros urgents Gendarmerie : 17 Pompiers : 18 SAMU et médecins : 15 Infirmières : 02 99 64 22 15 Pharmacies : 32.37 Taxi Ambulance : 02 99 64 20 64 Taxi Chavagne : 06 09 35 88 12 16