Neurotech Recovery - Back Ceintures conductrices PLUS Intégration du système Neurotech Recovery - Back à votre programme de traitement de la douleur lombaire L appareil Neurotech Recovery - Back peut se révéler efficace comme traitement d appoint pour vos patients souffrant de douleur dans le bas du dos. Comportant deux ceintures conductrices, ce système unique permet à la fois la neurostimulation électrique transcutanée (TENS) et l électrostimulation neuromusculaire (NMES) des régions lombaire et abdominale afin de soulager la douleur et de rééduquer les muscles, au besoin. La configuration de l appareil assure l uniformité de la stimulation durant une période donnée. Le fait qu il soit si facile à mettre et à enlever et qu il émette une stimulation plus agréable incite le patient à suivre avec davantage d assiduité le programme à domicile que vous lui prescrivez.
Information sur les programmes Neurotech PLUS - Programme préréglé n o 1 (Type 431, U36) - À utiliser avec la ceinture dorsale Neurotech Recovery - Back Programme 1 (Fréquence et largeur d impulsion modulant de manière inverse) Stimulation Durée du traitement (Minutes) Indications (Précisions sous le tableau) TENS Libre 1-3 2 TENS Libre 1-3 3 TENS Libre 1-3 4 TENS Libre 1-3 5 NMES 30 4-8 6 NMES 30 4-8 7 NMES 30 4-8 8 NMES 30 4-8 9 NMES 20 4-8 10 Alternance entre TENS et NMES 90 (TENS) 10 (NMES) 90 (TENS) 20 (NMES) 90 (TENS) 1-8 Programme offrant à la fois la stimulation de type TENS et NMES Neurotech PLUS - Programme préréglé n o 2 (Type 437, U47) À utiliser avec la ceinture abdominale Neurotech Recovery Back Programme 1 (Fréquence et largeur d impulsion modulant de manière inverse) Stimulation Durée du traitement (Minutes) Indications (Précisions sous le tableau) NMES 20 4-7 2 NMES 25 4-7 3 NMES 30 4-7 4 NMES 40 4-7 INDICATIONS THÉRAPEUTIQUES NEUROSTIMULATION ÉLECTRIQUE TRANSCUTANÉE (TENS) : 1. Soulagement symptomatique et apaisement des douleurs chroniques, rebelles 2. Soulagement des douleurs associées à l arthrite 3. Traitement d appoint contribuant au soulagement des douleurs post-opératoires et post-traumatiques ÉLECTROSTIMULATION NEUROMUSCULAIRE (NMES) : 4. Maintien ou augmentation de l amplitude de mouvement 5. Prévention ou ralentissement de l atrophie par inaction 6. Rééducation des muscles 7. Relaxation des spasmes musculaires 8. Augmentation locale de la circulation sanguine
Un seul produit, des solutions sur mesure L appareil Neurotech Recovery - Back se révèle utile à chacune des phases de la douleur. Ce système comportant une ceinture abdominale et une ceinture dorsale à configuration unique offre dix choix de programmes vous permettant de prescrire à votre patient un régime thérapeutique personnalisé. Durée des symptômes Objectif thérapeutique Modalité Durée et protocole Programme d exercices Exercices proposés Douleur De 0 à 6 sem. Soulagement de la douleur du patient TENS Programme à haute fréquence, (99 Hz), à faible intensité, selon la tolérance n o 1, programme n o 2) Usage de façon continue, au besoin (Utilisation max. de 8 heures, min. de 30 minutes / jour) Favoriser l exécution des activités normales de la vie quotidienne selon la tolérance Mobilité douce Recommander au patient de continuer à accomplir ses activités journalières Sachet chauffant des fessiers des ischio-jambiers Roulement des genoux Douleur De 6 à 12 sem. Soulagement de la douleur du patient T E N S - P ro g r a m m e à modulation - n o 1, programme 1 ou 3) Séance de 30 minutes, au besoin Répéter durant la journée, si nécessaire Renforcement du tronc du dos Bascule postérieure du bassin des obliques Roulement des genoux genoux-poitrine Rééducation musculaire Ceinture abdominale n o 2, programmes 1-4) et ceinture dorsale NMES no 1, programmes 5-8) 1 séance dorsale et abdominale de 3 à 5 fois par sem., de 4 à 6 sem. Douleur chronique Plainte de longue date Soulagement de la douleur TENS Programme à faible fréquence, au besoin n o 1, programme 4) Séance de 30 minutes, au besoin Répéter durant la journée, si nécessaire Amplitude du mouvement des fessiers des obliques des ischio-jambiers Roulement des genoux genoux-poitrine Rééducation musculaire Ceinture abdominale (Programme préréglé n o 2, programmes 1-4) et ceinture dorsale NMES (Programme préréglé n o 1, programmes 5-8) 1 séance dorsale et abdominale de 3 à 5 fois par sem., de 4 à 6 sem. Exercices de renforcement Bascule postérieure du bassin Superman Le pont La planche
Autres programmes d exercices proposés aux patients souffrant de douleur lombaire L exercice devrait être perçu comme faisant partie intégrante d un programme plus vaste visant à permettre au patient de reprendre ses activités courantes à la maison et au travail ainsi que ses activités sociales. Non seulement l exercice permet d améliorer la force et la flexibilité du patient, mais il peut aussi avoir un effet positif sur son attitude à l égard de sa douleur au dos. RENFORCEMENT DU BAS DU DOS Les exercices de renforcement contribuent à rétablir la fonction et devraient être considérés comme un programme de thérapie à domicile suivi parallèlement à des séances de physiothérapie supervisées. Exercice Description Nombre de séries / de Fréquence Position du corps Bascule postérieure du bassin + Allongez-vous sur le dos, les genoux fléchis, les pieds en appui sur le sol et les mains déposées juste en dessous de l os iliaque, comme montré. + À l expiration, poussez l abdomen vers le bas du dos; le bas du dos devrait alors toucher au sol. 3 séries de 8 à 10 + Gardez la position de 5 à 10 secondes. Superman + En position à quatre pattes, comme montré, placez vos genoux sous vos hanches et vos épaules au-dessus de vos poignets. + Soulevez lentement le bras gauche jusqu à la hauteur des épaules tout en allongeant la jambe droite, à la hauteur des hanches, pied orienté vers l arrière. 3 séries de 8 à 10 + Gardez la position durant 10 secondes. + Changez de côté pour compléter une série. Le pont + Allongez-vous sur le dos, les bras déposés le long du corps et les genoux fléchis, comme montré. + Soulevez lentement le bassin et la région lombaire jusqu à ce que le dos soit bien droit. 3 séries de 5 à 10 + Gardez la position durant 10 secondes. + Revenez à la position initiale et prenez 5 secondes de repos. + Faites le nombre de recommandé. La planche + Prenez la position de la planche, votre poids étant supporté par vos orteils, vos coudes et vos avant-bras, comme montré. + En gardant votre dos droit, serrez vos abdominaux et gardez cette position de 10 à 15 secondes. 3 séries de 3 à 5 + Prenez 15 secondes de repos et faites le nombre de recommandé. + Répétez cet exercice en vous allongeant sur le côté, comme montré dans la seconde image. Faites l exercice de chaque côté.
ASSOUPLISSEMENT DU BAS DU DOS Les exercices d étirement contribuent à rétablir l amplitude du mouvement, ce qui peut procurer un soulagement durable de la douleur lombaire. Nous vous recommandons ces exercices : Exercice Description Nombre de séries / de Fréquence Position du corps genouxpoitrine genoupoitrine + Allongez-vous sur le dos et joignez vos mains sur vos genoux, comme montré. + Ramenez vos genoux vers la poitrine jusqu à ce que vous sentiez un étirement confortable. + Gardez la position de 10 à 15 secondes. + Allongez-vous sur le dos, les genoux fléchis, les pieds en appui sur le sol. + Joignez vos mains autour d un genou et ramenez-le vers la poitrine. + Gardez la position de 10 à 15 secondes. + Répétez l exercice avec l autre genou. 3 fois Répétez deux fois. 3 fois, chaque jambe Répétez deux fois. Roulement des genoux + Allongez-vous sur le dos, les genoux fléchis, les pieds en appui sur le sol. + Faites rouler les genoux d un côté en gardant les épaules à plat sur le sol. + Gardez la position de 10 à 15 secondes. + Ramenez les genoux au centre. + Répétez l exercice de l autre côté. 5 fois, chaque côté Répétez deux fois. des fessiers + En position assise au sol, allongez vos jambes devant vous. + Pliez le genou droit et croisez la jambe droite sur la gauche tandis que vous regardez au-dessus de votre épaule droite. + Servez-vous du coude gauche pour pousser sur la jambe croisée, au besoin. + Maintenez l étirement de 15 à 20 secondes avant de changer de côté. + Répétez l exercice comme indiqué. 3 fois, chaque jambe Répétez deux fois.
ASSOUPLISSEMENT DU BAS DU DOS SUITE Exercice Description Nombre de séries / de Fréquence Position du corps des ischiojambiers + Tendez une jambe devant l autre, comme montré. + Gardez la jambe arrière légèrement fléchie. + Maintenez la jambe avant tendue, orteils relevés, tandis que vos mains sont déposées sur le haut de votre cuisse. 3 fois, chaque jambe Répétez deux fois. + Maintenez l étirement de 15 à 20 secondes avant de changer de côté. + Répétez l exercice comme indiqué. des obliques + Tenez-vous debout, les jambes écartées à la largeur des épaules, en gardant les bras le long du corps. 3 fois, chaque côté Répétez deux fois. + Penchez-vous lentement d un côté en faisant descendre votre main le long de votre jambe. + Maintenez l étirement de 15 à 20 secondes avant de changer de côté. + Répétez l exercice comme indiqué. Notre portrait : 40 ans d innovation et d avancement des soins aux patients neurotech est une division de Bio-Medical Research (BMR) Ltd., un chef de file mondial offrant des appareils novateurs destinés au soulagement de la douleur et aux soins de réadaptation. Depuis les années 60, nous travaillons en collaboration avec des professionnels de la santé et des patients afin de concevoir et de mettre au point de tels appareils qui se révèlent efficaces et produisent les résultats escomptés. Effectuant des recherches poussées et des essais cliniques, nous nous engageons à mettre au point des innovations médicales relativement aux troubles musculaires, à l incontinence, à la réadaptation après un AVC, au contrôle de la douleur et bien davantage. Faciles à utiliser, nos produits éprouvés en clinique aident les patients à profiter pleinement de la vie, dans le monde entier. Pour en savoir davantage sur le système Neurotech Recovery Back, veuillez contacter votre distributeur ou visiter le site www.neurotech.us et cliquez sur l onglet «Contact Us». Cet appareil est offert uniquement sur ordonnance. Neurotech Recovery - Back Distribué par : Neurotech Une division de Bio-Medical Research Ltd., C.P. 5179 Hoboken, NJ 07030 800 901-5667 www.neurotech.us Conçu par et fabriqué pour : Bio-Medical Research Ltd Parkmore Business Park West Galway, Irlande République d Irlande Numéro sans frais : 1 800 511 511 Tél. intern. : +353 (0)91 774 377 Fax : +353 (0)91 774 303 Service après-vente Irlande du Nord /R.-U. : Tarif bas : 0845 600 1332 www.neurotechgroup.com Bio-Medical Research Ltd., 2013. Tous droits réservés Mise en garde : Aux États-Unis, la loi fédérale limite ce dispositif à la vente ou à l utilisation par un médecin ou un praticien adéquatement licencié en vertu des lois de l État où il/elle exerce ou pour faire suite à sa demande. neurotech est une marque de commerce de Bio-Medical Research Ltd. 0366 N o du document : 2494-3302 Rév. : 1 Émission : 07/2013