Le Budget et les Impôts Locaux de la commune de MOUGINS

Documents pareils
COMMUNAUTE DU PAYS D E V E N D O M E. Orientations budgétaires 2010

AUDIT FINANCIER ET FISCAL DE LA COMMUNE COMMUNE DE SAINT-JULIEN EN GENEVOIS

Les Marges de Manœuvre Financières des Collectivités s Locales

Suppression de la taxe professionnelle et création de la Contribution Economique Territoriale (CET)

- Suppression de la Taxe Professionnelle en 2011 remplacée dans le panier communal par - Cotisation Foncière des Entreprises (CFE) (taux communal) -

Le budget Présentation par M. Pascal BOLO, Adjoint aux Finances. Conseil Municipal du

Rapport financier - Exercice 2013

Commune de Bourcefranc-le- Chapus: Audit financier. Conseil Municipal du 22 juillet 2014

Non aux violentes hausses d impôts à Grenoble et à la Métro. Priorité au social et à la solidarité

Budget 2015 de la Ville de Rennes > Séance budgétaire du lundi 9 mars 2015

Le compte administratif 2011

6. La fiscalité locale indirecte

Ce mini guide a pour objectif de vous faire part de quelques bonnes pratiques dans la gestion de votre budget.

PERSPECTIVES FINANCIERES DES PETITES VILLES

7. La fiscalité locale indirecte

Synthèse de l'audit financier par la société d'expertise Ressources Consultants Finances de la commune de Mézières sur Seine

Madame la Maire, Je vous prie d agréer, Madame la Maire, l expression de ma considération la plus distinguée.

LE BUDGET DE L ÉTAT VOTÉ POUR 2014

Présentation au conseil municipal 16 décembre Débat. d Orientation. Budgétaire 2015

DIAGNOSTIC SOCIO-ÉCONOMIQUE ET FINANCIER LE BILAN-SANTÉ DES COMMUNES

DES ÉLÉMENTS DE CONTEXTE : UN HÉRITAGE DIFFICILE

Trébeurden Synthèse financière

ANALYSE FINANCIèRE. RéTROSPECTIVE DU BUDGET PRINCIPAL DE L Agglomération CôTE BASQUE ADOUR

POURQUOI LES ETATS ET LES ENTREPRISES ONT NORMALEMENT UNE TRESORERIE NETTE NEGATIVE OU POURQUOI LES ETATS SONT NORMALEMENT EN «DEFICIT»

1. Vue d ensemble des budgets I 3 I

Code du Travail, Art. L à L

DOL DE BRETAGNE ORIENTATIONS BUDGETAIRES 2011

Le compte administratif 2012 de la Région Alsace. Avis

BUDGET PRIMITIF 2015 PRESENTATION. Conseil Municipal du 19 JANVIER 2015

Le budget, c est combien? C est quoi?

REPUBLIQUE FRANÇAISE 2015/... DCM N

Chasse-sur-Rhône REUNION PUBLIQUE JEUDI 30 OCTOBRE Salle Jean MARION

A Comment passe-t-on des revenus primaires au revenu disponible?

LES DOTATIONS DES COMMUNES NOUVELLES

Audit financier rétro-prospectif

SCPI Renovalys 3. Editorial. SCPI Malraux à capital fixe Bulletin trimestriel d information n 11 Mars 2014

THEME 2 : LA TRADUCTION COMPTABLE DES FLUX

COMMUNE DE PLEYBER CHRIST SEANCE ORDINAIRE CONSEIL MUNICIPAL SEANCE DU 26 SEPTEMBRE

Chapitre II: VARIATIONS DU BILAN NOTION DE RESULTAT

DEBAT D ORIENTATIONS BUDGETAIRES 2015

La construction du budget communal. 25 avril 2015

ANALYSE FINANCIERE DE LA COMMUNE D ITANCOURT.

Chapitre 4 : les stocks

DOSSIER DE PRESSE. Crédit, rachat de crédit : que pensent les internautes? Contact presse : mael.resch@empruntis.com

b ) La Banque Centrale Bilan de BC banques commerciales)

QUELLES DÉPENSES PEUT-ON FAIRE AVEC

LE DEBAT D'ORIENTATION BUDGETAIRE 2011

COMPRENDRE LE BUDGET MUNICIPAL

Evolution des dépenses de fonctionnement en par habitant

Le maintien du niveau de vie après le divorce : la prestation compensatoire. Secrétariat général du Conseil d orientation des retraites

UNE FISCALITE MAROCAINE ATTRACTIVE

Epargne Brute ,56 - Remboursement du capital (annuité de l'exercice) ,26 = Epargne nette ,30

L immobilier en centre ville

L immobilier en centre ville

Les temps forts de l année Les grandes masses budgétaires Les résultats de la politique financière. La dette régionale et le bilan

Article L52-4 Article L52-5 Article L52-6

Vous voudrez bien indiquer au greffe de la juridiction la date de cette réunion.

Documents comptables : bilan, compte de résultat et annexe

COMMUNE DE SALINS-LES-BAINS

La culture financière des Français

PRESENTS : Mesdames B. BALMET - M. BERNARD-GUELLE - S. DUPISSON - G. FRIER A.HENRY - MA. SUCHEL - E. VEZZU. Madame A. CHEVALLET à Monsieur D.

Plafonnement fiscal des investissements et bouclier fiscal. Du constat au conseil

DEBAT D ORIENTATIONS BUDGETAIRES 2014

AGIRFINANCES. Votre partenaire Budget. Son objectif est de vous permettre d établir votre budget.

Qu est-ce que le relevé de compte?

BILAN Le résultat comptable est en bonne évolution après avoir été limité en 2010 et 2009

Diagrammes de classes et d objets

Rapport financier 2014

Compte Courant Rémunéré

L IMPÔT SUR LA FORTUNE

Prediagri Retraite. Préparer sa retraite, c est essentiel. Solutions Assurances Agriculteurs

INTERROGATION ECRITE N 3 PFEG INTERROGATION ECRITE N 3 PFEG

TP 2 - M2204 FISCALITÉ DES PERSONNES PHYSIQUES

DIAGNOSTIC SOCIO-ÉCONOMIQUE ET FINANCIER LE BILAN-SANTÉ DE L'INTERCOMMUNALITÉ

Les incitants à l'épargne sont-ils équitables en Belgique?

FONDS DE SOLIDARITE POUR LE LOGEMENT DES ALPES-MARITIMES

Annexe A de la norme 110

Présentation des indicateurs techniques du Budget Général

Registre des Délibérations du 18 mars 2015 Conseil Municipal de la commune de LES PILLES. Nombre de membres afférents au Conseil Municipal : 11

PATRIMOINE ET RETRAITE

Compte sur livret. Mots clés : Sommaire : Compte sur livret. 1. Qui peut bénéficier d un compte sur livret? 2. Le compte sur livret au quotidien

12 mois pour un budget

DEPARTEMENT DES LANDES MAIRIE DE SOUPROSSE. COMPTE RENDU DE LA SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL du 28 Mars 2011 à 20 H

A propos de l Audit des finances communales

Vivre sans chéquier. Nouvelle édition Septembre Le site d informations pratiques sur la banque et l argent

Cours VI : VIE POLITIQUE LOCALE, RELATIONS ENTRE SOCIETE CIVILE ET POUVOIR POLITIQUE

Les finances de la commune

PRATIQUE ET POINTS DE VIGILANCE

En premier lieu, trois mesures, importantes et symboliques, ont tendance à grignoter le pouvoir fiscal des élus locaux :

Le fonds de prévention des risques naturels majeurs dit «Fonds barnier» Les mesures subventionnables destinées aux particuliers et aux collectivités

Université d Oran / Faculté des Sciences Commerciales Spécialité : 4 eme. Fiche N 2 : Banque et Monnaie

ÉPARGNE-PENSION COMMENT S Y PRENDRE?

MONTGERON TOUT CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE LA VILLE DE

Société française des intérêts des auteurs de l écrit

Présentation des indicateurs techniques du Budget Général

Conseil municipal du 19 décembre 2013

Le plafonnement des impôts directs : mise en place du «bouclier fiscal»

Marketing III. Calcul du prix & Indicateurs. Contenu

Point sur la Loi Scellier BBC

Transcription:

Un site du réseau www.proxiti.info MOUGINS - Toutes Vos Informations Locales Bienvenue sur Votre NOUVEAU site d'informations concernant MOUGINS. Le Budget et les Impôts Locaux de la commune de MOUGINS Le budget de MOUGINS est assez simple à comprendre. Il se compose des recettes et revenus suivants : les impôts locaux les dotations de l'état : à travers la DGF (Dotation Globale de Fonctionnement) l état reverse à chaque commune une somme d argent en fonction de différents critères les revenus divers qui proviennent de la vente de certains services municipaux payants (PVs, Cantine scolaire, droits d inscription à la bibliothèque, école de musique,...) les emprunts auprès des banques, qui permettent de répartir le coût d investissements importants sur plusieurs années Et des dépenses : les dépenses de fonctionnement qui servent à pourvoir aux besoins de la commune au quotidien : entretien des bâtiments, des routes, des rues, des trottoirs, paie des employés municipaux, subventions aux associations, banquets et frais divers des élus,... les dépenses d'investissement (construction d équipements sociaux, sportifs, culturels, aménagement de nouveaux quartiers, etc...) qui sont décidées directement par le conseil municipal. les dépenses qui concernent le remboursement des dettes de la commune. Ce budget est voté par le conseil municipal de Mougins. Si vous voulez avoir plus de précisions sur les décisions prises par vos élus, sachez que les séances du conseil municipal de Mougins sont publiques et que chacun peut librement y assister. Un compte rendu des délibérations doit être affiché en mairie après chaque séance. En 2011, le budget de fonctionnement de la commune de Mougins se montait ainsi à : 37 691 000 (impôts locaux + divers + dotations de l'état). En 2011, les charges de fonctionnement de la commune de Mougins étaient de : 33 405 000 (dont 13 021 000 pour les charges de personnel : soit 38.98%). Le résultat comptable de la commune de Mougins s'établissait ainsi à : + 4 286 000 en 2011 (recettes-dépenses).

C'est une somme qu'elle peut ainsi utiliser pour ses opérations d'investissement ou de désendettement. Vos Impôts Locaux à MOUGINS En 2011, le total des impôts locaux encaissés par la commune de Mougins se montait à : 19 017 000. Les impôts locaux sont l'addition de : la taxe d'habitation la taxe foncière (bâti et non bâti) la taxe professionnelle sur les entreprises établies sur la commune de Mougins. Par rapport aux 20 017 habitants de Mougins, en 2011 cela représente 950 par habitant, soit : 3800 par an pour une famille de 4 personnes. A noter : la valeur moyenne des impôts locaux dans les communes françaises similaires à Mougins était de 797 par habitant, en 2011. A Mougins, les impôts locaux par habitant sont donc plus élevés de 19.2 % que pour des communes similaires. Vous trouverez ci-dessous des graphiques qui vous permettent de comparer le niveau d'impôts locaux de Mougins avec les communes voisines. Comparaison avec les 10 communes voisines de Mougins (pour 2011) Cliquez sur l'image pour l'agrandir

Le graphique ci dessous représente l'évolution des impôts locaux par habitant à Mougins depuis 2000. Vous pouvez encore comparer avec les communes voisines. Evolution et comparaison avec les communes voisines de Mougins (de 2000 à 2011) Cliquez sur l'image pour l'agrandir A Mougins, les impôts locaux par habitant ont donc augmentés de 28.55 % entre 2000 et 2011. Pendant la même période, les communes françaises similaires à Mougins, ont vu leurs impôts locaux par habitant augmenter de 45.44 % en moyenne entre 2000 et 2011. Depuis 2000, la commune de Mougins a donc moins augmenté ses impôts locaux que les communes françaises similaires.

La Taxe d'habitation à MOUGINS Si au 1er janvier vous occupez un logement à Mougins, alors vous devrez payer une taxe d'habitation, (même si vous avez déménagé ou vendu votre logement depuis le 1er janvier). A QUI? Cette taxe est encaissée pour le compte de la commune de Mougins, et éventuellement du groupement de communes auquel elle appartient. POURQUOI? La taxe d'habitation contribue au financement des services rendus aux habitants, des équipements collectifs, des subventions aux associations et aux écoles Il se dit même que dans certaines communes elle finance des mosquées de façon déguisée et totalement illégale, mais la vieille presse ne vous en parlera pas, sous peine de perdre ses subventions. Depuis 2011, le département ne perçoit plus la taxe d habitation et sa part est transférée au bloc communal (communes et intercommunalité). COMBIEN? Cette taxe est calculée selon la valeur cadastrale de votre logement. La valeur cadastrale est en fait la valeur locative de votre maison ou appartement, c'est à dire : le loyer annuel théorique qu'il pourrait produire, s'il était loué dans des conditions normales. Elle est donc censée tenir compte du marché locatif de la commune mais aussi de la surface du bien, de son degré de confort, de son environnement et de son état d entretien. Elle est déterminée forfaitairement, à partir des conditions du marché locatif de 1970, pour les propriétés bâties, et de celui de 1961 pour les propriétés non bâties, et n'a jamais été revue depuis. La valeur locative est revalorisée tous les ans automatiquement par les services fiscaux, mais sur des conditions de 1970, qui ont fortement évolué depuis et qui sont quelquefois déconnectées de la réalité. Cette revalorisation annuelle signifie que même si Mougins n'augmente pas directement son taux de taxe d'habitation, le montant que vous payez augmente quand même de quelques % chaque année. Pour calculer la taxe d'habition, il faut multiplier cette valeur locative de votre bien par les taux d'imposition qui eux sont votés chaque année par la commune de Mougins. N'ayant pas d'influence sur la valeur locative de votre logement, c'est en votant ce taux d'imposition que vos élus municipaux décident principalement du montant des impôts qu'ils comptent percevoir. C'est pour cela qu'il peut exister de grandes différences entre des logements identiques situés dans 2 communes voisines. En 2011, le taux de la taxe d'habitation vôté par le conseil municipal de Mougins était de : 22.94 %. La valeur moyenne de ce taux dans les communes françaises similaires à Mougins était de 23.13 %, en 2011. A Mougins, le taux de la taxe d'habitation est donc moins élevé de 0.82 % que pour des communes similaires.

Vous trouverez ci-dessous des graphiques qui vous permettent de situer le taux de la taxe d'habitation de Mougins par rapport aux communes voisines. Comparaison avec les 10 communes voisines de Mougins (pour 2011) Cliquez sur l'image pour l'agrandir Le graphique ci dessous représente l'évolution du taux de la taxe d'habitation à Mougins depuis 2000. Vous pouvez comparer avec les communes voisines. Evolution et comparaison avec les communes voisines de Mougins (de 2000 à 2011)

Cliquez sur l'image pour l'agrandir En 2011, à Mougins, ce taux est en augmentation de 53.44 % par rapport à 2010. A noter, et comme indiqué précédemment, la forte hausse de ce taux entre 2010 et 2011 s'explique parce que la part réservée au département a été supprimée et est désormais perçue par la commune (pour compenser la disparation de la taxe professionnelle sur les entreprises). Cette augmentation sensible du taux de taxe d'habitation s'apparente ainsi à une écriture comptable et ne s'est donc pas traduite par une augmentation brutale et proportionnelle sur le montant en euros de vos impôts. Etant donné cette hausse qui fausse quelque peu la donne, nous présentons ci dessous l'évolution du taux de taxe d'habitation sur la période 2000-2010, et non 2000-2011 : A Mougins, le taux de taxe d'imposition n'a pas augmenté entre 2000 et 2010. Pendant la même période, les communes françaises similaires à Mougins, ont vu leur taux de taxe d'imposition augmenter de 14.12 % en moyenne entre 2000 et 2010. Entre 2000 et 2010, la commune de Mougins a donc moins augmenté son taux de taxe d'imposition que les communes françaises similaires.

BON A SAVOIR les garages ou emplacements de stationnement situés à plus d'un kilomètre du logement ne sont pas soumis à la taxe d'habitation Dans certains cas, en fonction de votre situation personnelle ou des locaux, vous pouvez bénéficier d'une exonération, d un dégrèvement ou d un plafonnement de la taxe d'habitation La contribution à l audiovisuel public que l'on connaît plus sous le nom de redevance TV doit être payée en même temps que la taxe d habitation. Mais rien ne revient à la commune de Mougins. La redevance TV ne sert qu'à financer les chaînes de France Télévision et l'information contrôlée par l'état pour manipuler l'opinion publique. Ne soyez pas dupes et gardez votre esprit critique : ce n'est pas parce que vous avez vu quelque chose à la TV que c'est la vérité. En 2012 elle était de 125, et passera à 131 en 2013. (+13% depuis 2006)

La Taxe Foncière à MOUGINS Si au 1er janvier vous êtes propriétaire d'un logement à Mougins, alors vous devez payer une taxe foncière, (même si vous avez vendu votre logement depuis le 1er janvier). Les locataires ne sont donc pas soumis à cette taxe. A QUI? Tout comme pour la taxe d'habitation, la taxe foncière est encaissée pour le compte de la commune de Mougins, et éventuellement du groupement de communes auquel elle appartient. POURQUOI? La taxe foncière contribue au financement des équipements collectifs et des services proposés aux habitants de Mougins. COMBIEN? Cette taxe est calculée selon le revenu net cadastral du bien concerné. Ce revenu net cadastral est en fait la moitié de la valeur locative cadastrale de votre maison ou appartement, c'est à dire : la moitié du loyer annuel théorique qu'il pourrait produire, s'il était loué dans des conditions normales. La différence de calcul avec la taxe d'habitation est que la taxe d'habitation est calculée sur la totalité de la valeur locative cadastrale, et non la moitié. Elle est ainsi censée tenir compte du marché locatif de la commune mais aussi de la surface du bien, de son degré de confort, de son environnement et de son état d entretien. Elle est donc déterminée forfaitairement, à partir des conditions du marché locatif de 1970, pour les propriétés bâties, et de celui de 1961 pour les propriétés non bâties, et n'a jamais été revue depuis. Même si la valeur locative est revalorisée tous les ans automatiquement par les services fiscaux, elle reste basée sur des conditions de 1970, qui ont fortement évolué depuis et qui sont quelquefois déconnectées de la réalité. Pour calculer la taxe foncière, il faut multiplier ce revenu net cadastral par les taux d'imposition qui eux sont votés chaque année par la commune de Mougins. N'ayant pas d'influence sur la valeur locative de votre logement, c'est en votant ce taux d'imposition que vos élus municipaux décident principalement du montant des impôts qu'ils comptent percevoir. C'est pour cela qu'il peut exister de grandes différences de taxe foncière entre des logements identiques situés dans 2 communes voisines. C'est pour cela qu'il peut exister de grandes différences de taxe foncière entre des logements identiques situés dans 2 communes voisines. La taxe foncière se divise en 2 catégories : la taxe foncière sur les propriétés bâties et la taxe foncière sur les propriétés non bâties. 1- TAUX DE TAXE FONCIERE SUR LE BATI Depuis 2011, la région ne perçoit plus la taxe foncière sur les propriétés bâties. En 2011, le taux de la taxe foncière sur le bâti vôté par le conseil municipal de Mougins était de : 12.44 %.

A Mougins, ce taux est le même que pour 2010. A noter : la valeur moyenne de ce taux de taxe foncière sur le bâti dans les communes françaises similaires à Mougins était de 17.53 %, en 2011. A Mougins, le taux de la taxe foncière sur le bâti est donc moins élevé de 29.04 % que pour des communes similaires. Vous trouverez ci-dessous des graphiques qui vous permettent de situer le taux de la taxe foncière sur le bâti de Mougins par rapport aux communes voisines. Comparaison avec les 10 communes voisines de Mougins (pour 2011) Cliquez sur l'image pour l'agrandir Le graphique ci dessous représente l'évolution du taux de la taxe foncière sur le bâti à Mougins depuis 2000. Vous pouvez comparer avec les communes voisines. Evolution et comparaison avec les communes voisines de Mougins (de 2000 à 2011)

Cliquez sur l'image pour l'agrandir A Mougins, le taux de taxe foncière sur le bâti a donc augmenté de 0 % entre 2000 et 2011. Pendant la même période, les communes françaises similaires à Mougins, ont vu leur taux de taxe foncière sur le bâti augmenter de 2.57 % en moyenne entre 2000 et 2011. Depuis 2000, la commune de Mougins a donc moins augmenté son taux de taxe foncière sur le bâti que les communes françaises similaires. 2- TAUX DE TAXE FONCIERE SUR LE NON BATI Depuis 2011, la région et le département ne perçoivent plus la taxe foncière sur les propriétés non bâties. En 2011, le taux de la taxe foncière sur le non bâti vôté par le conseil municipal de Mougins était de : 53.53 %. A Mougins, ce taux est en augmentation de 4.86 % par rapport à 2010.

A noter : la valeur moyenne de ce taux de taxe foncière sur le non bâti dans les communes françaises similaires à Mougins était de 48.82 %, en 2011. A Mougins, le taux de la taxe foncière sur le non bâti est donc plus élevé de 9.65 % que pour des communes similaires. Vous trouverez ci-dessous des graphiques qui vous permettent de situer le taux de la taxe foncière sur le non bâti de Mougins par rapport aux communes voisines. Comparaison avec les 10 communes voisines de Mougins (pour 2011) Cliquez sur l'image pour l'agrandir Le graphique ci dessous représente l'évolution du taux de la taxe foncière sur le non bâti à Mougins depuis 2000. Vous pouvez comparer avec les communes voisines. Evolution et comparaison avec les communes voisines de Mougins (de 2000 à 2011)

Cliquez sur l'image pour l'agrandir A Mougins, le taux de taxe foncière sur le non bâti a donc augmenté de 4.86 % entre 2000 et 2011. Pendant la même période, les communes françaises similaires à Mougins, ont vu leur taux de taxe foncière sur le non bâti baisser de 2.38 % en moyenne entre 2000 et 2011. Depuis 2000, la commune de Mougins a donc plus augmenté son taux de taxe foncière sur le non bâti que les communes françaises similaires. BON A SAVOIR Depuis cinq ans, les taxes foncières augmentent sur l'ensemble de la France, deux fois plus vite que la taxe d'habitation. Pour certaines constructions, vous pouvez bénéficier d exonérations temporaires de taxe foncière pendant 2, 10, 15, 20, 25 ou même 30 ans.

Dette de la Commune de MOUGINS A quel point votre commune est-elle endettée? En 2011, le montant total des dettes dûes par la commune de Mougins était de : 10 119 000. Si l'on rapporte cette dette au total des rentrées d'argent de votre commune (que l'on nomme produits de fonctionnement) et qui étaient de 37 691 000 en 2011, alors cette dette représente : 26.85% de ses revenus annuels. A Mougins, ce montant de la dette est pourtant en baisse de 9.8 % par rapport à 2010. Mougins est donc en train de se désendetter. Comparaison Revenus/Dette de Mougins (de 2000 à 2011) Cliquez sur l'image pour l'agrandir Par rapport aux 20 017 habitants de Mougins, en 2011 le poids de cette dette représente 506 par habitant. Concrètement, une famille de 4 personnes qui habite Mougins, devra donc payer dans ses impôt locaux futurs : 2024 pour le remboursement de cette dette (plus les intérêts aux banques déjà gavées et soutenues par vos impôts nationaux, bien sûr).

A noter : la valeur moyenne de la dette par habitant des communes françaises similaires à Mougins était de 1118 par habitant, en 2011. A Mougins, la dette due par habitant de la commune en 2011 est donc moins élevée de 54.74 % que pour des communes similaires. Et par rapport aux communes voisines de Mougins? Vous trouverez ci-dessous des graphiques qui vous permettent de situer le niveau de la dette de Mougins par rapport aux communes voisines. Comparaison avec les 10 communes voisines de Mougins (pour 2011) Cliquez sur l'image pour l'agrandir Le graphique ci-dessous représente l'évolution de la dette par habitant à Mougins depuis 2000. A comparer donc avec les communes voisines. Evolution et comparaison avec les communes voisines de Mougins (de 2000 à 2011)

Cliquez sur l'image pour l'agrandir A Mougins, la dette par habitant a donc augmenté de 35.29 % entre 2000 et 2011. Pendant la même période, les communes françaises similaires à Mougins, ont vu leur dette par habitant augmenter de 20.6 % en moyenne entre 2000 et 2011. Depuis 2000, la commune de Mougins a donc plus augmenté sa dette par habitant que les communes françaises similaires. Le Coût de la Dette de Mougins en 2011 Vivre à crédit coûte cher aux emprunteurs et rapporte surtout aux banques. En 2011, Mougins a dû ainsi payer 1 152 000 pour rembourser sa dette. Cela représente : 58 par habitant de Mougins, bien entendu prélevés du budget de votre commune et financés par vos impôts locaux.