JOURNAL COMMUNAUTAIRE D ASCOT CORNER DÉCEMBRE

JOURNAL COMMUNAUTAIRE D ASCOT CORNER DÉCEMBRE 2008 Volume XXIII Numéro 8 La crèche de Noël à l église Saint-Stanislas Photo : Carmen Hallé fermeture du bureau municipal du 24 décembre au 4 janvier inclusivement Page 7 Les activités à Ascot Corner cours offerts cet hiver Les nouveautés Page 19 Opération nez rouge un petit dring 819 560-8450 Page 17 Collecte de bouteilles vides 9 et 10 janvier au profit de la Fondation de l école Page 21

Chambre de commerce d East Angus et région Président : Richard Ravary Téléphone : 819 832-4950 Volume XXIII - Numéro 8 Conseil 11929 Les Chevaliers de Colomb d Ascot Corner Dépanneur G.M. Zhang Bière - Vin - Nettoyeur - Vidéo Télécopieur - Timbres 5629, Route 112, Ascot Corner 819 821-2320 Brunch du dimanche 10 h à 14 h Service de traiteur Buffet chaud et froid Venez manger dans l'ambiance magique des envolées et atterrissages des avions 900, chemin de l'aéroport, Cookshire-Eaton (Québec) J0B 1M0 Téléphone : 819 832-4275 Télécopieur : 819 563-7939 Hélène Bédard Vice-présidente Vice-president Importations A. Rivard inc. Distributeurs AESCULAP Distributors 5827, Route 112 Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 819 562-6541 POUR NOUS LE CLIENT EST ROI Aucuns frais cachés Assurances complètes Déménageurs professionnels et courtois Estimation gratuite Entreposage et emballage Service tapis rouge Local et longue distance Remorque plate-forme UN CONSEILLER IRA CHEZ VOUS

Décembre 2008 3 Distribution marathon 149, chemin Galipeau Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 Mario Brodeur : 819 564-7333 L i v r a i s o n à d o m i c i l e d e n o u R r i t u r e p o u r a n i m a u x d e c o m p a g n i e Téléphone : 819 348-4352 PLOMBERIE JACQUES CLOUTIER SPÉCIALITÉ : RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL ASCOT CORNER (QUÉBEC) INC. Spécialités : FRAME MASTER (accidentés) Redressement de châssis Débosselage Peinture Remplacement de vitres 679, chemin Galipeau, Ascot Corner 819 569-4040

Volume XXIII - Numéro 8 SALON MONIQUE Monique Boucher, Prop. Coiffure pour dames Bronzage U.V.A. Téléphone : 819 563-4155 Télécopieur : 819 821-4052 ACIERS SIMMONDS LTÉE 5693, rue Principale Ascot Corner, QC 819 563-6682 1931, rue Galt Est Sherbrooke, QC J1G 3H9 thibodeau.luc@acierssimmonds.com LES AUTOS R. ST-HILAIRE www.autorst-hilaire.com SHERBROOKE, QC 3250, KING EST Achat - Vente Échange Financement 1 re chance 2 e chance SPÉCIALITÉ : CAMIONS Bureau : 819 575-0668 Cellulaire : 819 572-0320 Spécialité : voitures de luxe 5155, Route 112 Ascot Corner, QC J0B 1A0 Téléphone : 819 212-5959 Télécopieur : 819 791-4212

Décembre 2008 5 CONSULTANT RÉSEAUTIQUE INFORMATIQUE DANIEL GIRARD Vente, service et réparation d ordinateurs 2519, chemin des Écossais Sherbrooke (Québec) J1C 0J5 Téléphone : 819 346-5415 Télécopieur : 819 346-5415 Courriel : cridg@videotron.ca Site Internet : www.cridg.com Nous nous spécialisons dans la gestion, la conception et l implantation de réseaux informatiques. Notre commerce vous facilite l achat de systèmes informatiques complets et vous offre un service de réparation professionnel et rapide, que ce soit à domicile ou dans nos locaux. CRIDG Informatique se démarque de ses compétiteurs par sa compétence et son professionnalisme. Toutes les informations auxquelles nous aurons accès lors de l exercice de nos fonctions seront traitées avec la plus grande confidentialité.

6 Volume XXIII - Numéro 8 Camions Freightliner de l Estrie Tardif Diesel inc. 4388, Route 112 Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 Téléphone : 819 569-2575 Télécopieur : 819 569-2577 Gaston Tardif Gaétane Plamondon propriétaires Résidence : 819 864-4976 Cellulaire : 819 821-0677 Pagette : 819 822-7155 tdestrie@videotron.ca FLEURIMONT EAST ANGUS 2240, rue King Est Fleurimont (Québec) 566-8282 150, rue Angus Sud East Angus (Québec) 832-2449

Décembre 2008 7 Journal communautaire Avis de convocation Toute la population est conviée à l assemblée générale annuelle du Journal communautaire qui aura lieu le mardi 15 janvier 2009, à 19 h, au Centre communautaire, 5699, rue Principale. Lors de cette rencontre, les bénévoles qui administrent le journal présenteront les réalisations et le bilan financier pour l année 2008. C est un rendez-vous très important puisque nous procéderons aussi à l élection d un nouveau conseil d administration. Déneigement des accès à la propriété Journal Lors des opérations de déneigement de l accès à leur propriété certains citoyens déposent la neige dans l emprise de la route ou du chemin. L accumulation de neige dans l emprise occasionne des problèmes comme un manque de visibilité, des problèmes de drainage lors des périodes de fonte et des inconvénients lors du déneigement des routes. Également, lors du déblaiement de l accès à leur propriété, certains résidants transportent la neige de l autre côté de la route, le long des accotements. De ce fait, il reste de la neige sur la chaussée, la rendant glissante et dangereuse pour les usagers, et cela occasionne des coûts supplémentaires pour le déneigement. Le code de la sécurité routière l article 498 stipule : «Nul ne peut déposer ou permettre que soit déposée de la neige ou de la glace sur un chemin public». La définition de chemin public comprend l emprise du chemin. Se débarrasser de sa neige sans embarrasser le chemin public est une marque de civisme et ça évite des amendes! Nous vous demandons aussi de ne pas déposer la neige près des bornes d incendie et un gros «Merci» à tous les citoyens qui les déneigent. Guy Besner, inspecteur municipal Marc Bernier, adjoint à l inspecteur Fermeture du bureau municipal durant la période des fêtes Veuillez prendre note que le bureau municipal sera fermé du 24 décembre 2008 au 4 janvier 2009 inclusivement. Daniel St-Onge, Secrétaire-trésorier / directeur général Le Journal Communautaire d'ascot Corner est publié 8 fois l'an. Il est distribué gratuitement à tous les résidants d'ascot Corner. Tirage : 1115 copies. Format : 7" sur 8 1/2". Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec : D 8751399. Conception et mise en pages : ORDINAPLUS INC. 819 563-2854 Révision : Mathilde Auger et Marie Gagnon La prochaine réunion du Comité du Journal communautaire d'ascot Corner aura lieu le jeudi 15 janvier à 19 h au Centre communautaire, 5699, rue Principale. Pour information : Jean-Yves Pilotte, président, 819 565-7400. Journal communautaire, 5699, rue Principale, # 7, Ascot Corner, QC J0B 1A0 Télécopieur : 819 821-0156 Courriel : journal.ac@live.ca

8 Volume XXIII - Numéro 8 Pour information ORGANISMES Bibliothèque municipale (centre.ascot@live.ca)...819 821-9901 Chevaliers de Colomb, Normand Fréchette...819 565-2871 Club FADOQ d Ascot Corner, Lise Bégin...819 565-7422 Club de soccer Les Dribbleurs, Véronique Bruneau...819 832-1763 Club de tennis de table, David Jacques...819 566-5011 Club social et culturel, Jocelyne Pilotte...819 565-7400 Comité d'initiation sacramentelle, Marie-Jeanne Lessard..819 562-5670 Conseil d'établissement, Éric Tremblay...819 346-3655 Corporation des loisirs, Sébastien Gagné...819 346-5812 Ghislaine Grante (cdlac@b2b2c.ca)...819 562-4203 Courtepointe point par point, Carmen Hallée...819 566-5499 Journal communautaire, Jean-Yves Pilotte...819 565-7400 (journal.ac@live.ca) La Fabrique, Maurice Ruel...819 562-6468 Municipalité (ascot.corner@hsfqc.ca) Bureau municipal, 5655, Route 112...819 560-8560 Heures d'ouverture : lundi au vendredi...de 10 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Réservation de locaux Centre communautaire, 5699, rue Principale...819 560-8562 Salle Aurélien-Rivard...819 821-2522 Salle Jean-Hardy...819 821-0156 Inspecteur municipal, Guy Besner...819 560-8560, poste 4 Parc Pomerleau...819 562-7749 Parc Goddard...819 821-4527 Maire, Fabien Morin...819 566-0367 # 1 - Nathalie Bresse Personnel et sécurité publique...819 820-0655 # 2 - Sylvie Boucher Urbanisme...819 823-7441 # 3 - Patrick Langlois Environnement...819 349-9027 # 4 - Normand Galarneau...819 566-2352 # 5 - Donald Lachance Loisirs et immobilisation...819 562-0290 # 6 - Valérie Roy Finances et sécurité publique...819 570-0955 AUTRES SERVICES La municipalité est desservie par le 911 Agressions sexuelles... 819 563-9999 Al-Anon... 819 820-5085 Alcooliques anonymes... 819 564-0070 Ambulance... 911 Bureau de poste... 819 821-3111 Braconnage S.O.S... 1 800 463-2163 CALACS (agressions sexuelles)... 819 563-9999 Centre anti-poison... 1 800 463-5060 Centre d'actions bénévoles du HSF... 819 877-3223 Centre Jean-Patrice Chiasson... 819 821-2500 Centre jeunesse de l'estrie... 819 564-7100 CLSC - CHSLD du H.S.F... 819 821-4000 Communication (services Québec)... 1 800 363-1363 Drogue : aide et prévention... 1 800 265-2626 École de la Source-Vive... 819 822-5678 École Le Ber... 819 822-6869 Élixir (femmes prévention consommation) 819 562-5771 Gai écoute... 1 888 505-1010 Info-crime Québec... 1 800 711-1800 Jeu : aide et référence... 1 800 461-0140 J.E.V.I. Prévention du suicide Estrie... 819 564-1354 La Méridienne (femmes violentées)... 819 877-3050 L'Escale (maison pour femmes)... 819 569-3611 Le Seuil (hommes en difficultés)... 819 821-2420 Marie-Jeunesse... 819 820-1500 MRC du Haut-Saint-François... 819 560-8400 Office municipal d'habitation... 819 832-1518 Parents anonymes du Québec... 1 800 361-5085 Pompiers... 819 832-2442 Protection de la jeunesse... 819 566-4121 Secours Amitié Estrie... 819 564-2323 S.O.S. Grossesse... 819 822-1181 S.O.S. Violence conjugale... 1 800 363-9010 Sûreté du Québec... 819 875-3331 Tel-Jeunes... 1 800 263-2266 Virage Santé mentale... 1 800 449-2674

Décembre 2008 9 D É C E M B R E 2 0 0 8 J A N V I E R 2 0 0 9 DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI À moins d'avis contraire, toutes les activités ont lieu au Centre communautaire 15 16 17 18 19 20 13 H ÂGE D OR BASEBALL-POCHE 19 H PRÉSENTATION BUDGET 2009 MUNICIPALITÉ 13 H ÂGE D OR CARTES 13 H ÂGE D OR PÉTANQUE 21 22 23 24 25 26 27 JANVIER 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 H 30 à 11 H 30 CHEVALIERS DE COLOMB BRUNCH 13 H ÂGE D OR BASEBALL-POCHE 11 12 13 14 15 16 17 13 H ÂGE D OR BASEBALL-POCHE 20 h CONSEIL MUNICIPAL 13 H ÂGE D OR CARTES 13 H ÂGE D OR CARTES 13 H ÂGE D OR PÉTANQUE 13 H ÂGE D OR PÉTANQUE / RAMASSAGE DES SAPINS C ompost 18 19 20 21 22 23 24 13 H ÂGE D OR BASEBALL-POCHE 13 H ÂGE D OR CARTES 13 H ÂGE D OR PÉTANQUE 25 26 27 28 29 30 31 13 H ÂGE D OR BASEBALL-POCHE 13 H ÂGE D OR CARTES 13 H ÂGE D OR PÉTANQUE

10 Volume XXIII - Numéro 8 rapport du maire sur la situation financière de la municipalité d Ascot Corner pour l année 2007 Chers concitoyens, concitoyennes. Afin de répondre aux exigences de la Loi (art. 955 du Code municipal) et surtout dans un désir de transparence, il me fait plaisir, en tant que maire de votre municipalité et au nom des membres de votre conseil municipal, de vous informer sur la situation financière de notre municipalité. États financiers 2007 Réalisations Budget officiel Recettes:...2 377 595 $...2 088 309 $ Dépenses :...1 867 568 $...1 968 990 $ Résultat avant affectations :... 510 027 $... 119 319 $ Affectations nettes Dépenses d investissement...156 170 $... 118 853 $ Surplus non affecté... (52 533) $...466 $ Surplus affecté :...0 $ Réserve :... (387 $)...0 $ Résultat net :...406 777 $...0 $ Rapport des vérificateurs Pour l année se terminant le 31 décembre 2007, la firme de comptables agréés Samson, Bélair/Deloitte & Touche de Sherbrooke a vérifié la situation financière du fonds d administration, du fonds des règlements d emprunt, l état de l actif à long terme, la dette à long terme ainsi que les recettes et dépenses et du surplus de l exercice clos à cette date. À leur avis les états financiers présentent fidèlement, à tous égards importants, la situation financière de la Municipalité. Données sur la situation financière de l année en cours Selon l estimation des résultats, nous prévoyons pour l année en cours un léger surplus suite aux revenus supplémentaires des nouvelles résidences et des rénovations résidentielles. Rémunération et allocation de dépenses des membres du conseil La rémunération du maire est de 11 310 $ et l allocation de dépenses est de 5 654 $. La rémunération d un(e) conseiller(ère) est de 3 768 $ et l allocation de dépenses est de 1 884 $.

Décembre 2008 11 Liste des contrats de plus de 25 000 $ conclus depuis le dernier rapport sur la situation financière de la municipalité en 2007 jusqu à aujourd hui Ministre des Finances Sûreté du Québec...202 027 $ Transport Jean-Luc Clément déneigement...168 928 $ Hydro Sherbrooke électricité et éclairage des rues...70 012 $ Desjardins Sécurité Financière assurance groupe...25 952 $ Sintra asphalte divers travaux, rechargement de la rue Blais et asphalte de la rue Blais...38 062 $ Distributions A&R Payeur inc achat du tracteur...35 543 $ M.R.C. du Haut-Saint-François Quote part...209 632 $ Groupe Ultima assurance générale...38 822 $ Régie intermunicipale d incendie service incendie...120 025 $ Excavation Ménard inc creusage de fossé et ponceaux...24 397 $ J.C. Bibeau Électrique inc lumières de rues, éclairage dans les parcs et divers travaux à l hôtel de ville...28 872 $ Sel Warwick (Québec inc) abat poussière...24 685 $ Excavation Steve Leblanc inc - Travaux d excavation en 2007... 54 112 $ Excavation Steve Leblanc inc Gravier, concassé etc...43 972 $ Corporation des loisirs d Ascot Corner soutien financier...30 000 $ Transport & Exc. Jocelyn Ménard niveleuse...34 353 $ Régie Sanitaire des Hameaux transport et collecte des ordures...109 003 $ Orientations générales 2009 Le conseil et moi-même maintiendrons notre mission d améliorer la satisfaction du citoyen en planifiant et exécutant des actions à valeur ajoutée. Le rôle d évaluation 2009 de la municipalité, qui en est à sa première année du rôle triennal, a été déposé pour l année 2009-2010-2011 le 3 novembre 2008. La valeur imposable du rôle d évaluation passe de 150 075 300 $ à 173 985 000 $ soit une augmentation de 23 909 700 $ ou 15,93 %. Le but du conseil est de ne pas puiser davantage d argent dans les poches de nos citoyens, donc le taux devrait être ajusté à la baisse. Comme priorité, nous allons finaliser la mise à niveau nécessaire pour suivre la réglementation sur le captage des eaux souterraines et le traitement des eaux usées. Deuxièmement, le projet d amélioration de nos infrastructures pour les loisirs et la rénovation du Centre Communautaire par le biais du programme «Fonds pour le développement du sport et de l activité physique» est envoyé au Ministère et on espère qu une réponse positive permettra une mise à niveau substantielle de nos installations. De plus, nous avons quelques dossiers qui nous tiennent à cœur pour la dernière année de notre mandat, tel que l entretien et l amélioration de nos rues et routes, la mise en place de la collecte des matières résiduelles à trois (3) voies et la sécurité routière sur la route 112. Dans les orientations futures, un projet touristique concernant la création d un sentier pédestre et piste cyclable au cœur de la municipalité est à envisager : nous croyons qu une telle infrastructure dans notre municipalité peut être l élément déclencheur pour notre mieux-vivre. Nous évaluons toujours la possibilité de la construction d un parc industriel ou commercial ainsi que le choix d un site pour un tel parc avec la collaboration d un comité de développement. Conclusion 2 2 2 2 2 2 2 2 En terminant, soyez assurés que les membres du conseil municipal, soit mesdames Nathalie Bresse, Sylvie Boucher, Valérie Roy, messieurs Patrick Langlois, Donald Lachance, Normand Galarneau et moi-même travaillerons au mieux-être de notre municipalité et de vous tous. Fabien Morin, maire

12 Avis public Avis public est par les présentes donné par le soussigné, que : Lors d une séance extraordinaire du Conseil de cette municipalité, séance convoquée exclusivement pour l adoption du budget et le programme triennal d immobilisations et qui sera tenue le 15 décembre 2008 à 19 heures, au lieu ordinaire des séances, soit au 5655 Route 112, Ascot Corner, les membres de ce conseil prendront en considération le cahier des prévisions budgétaires préparées pour Volume XXIII - Numéro 8 la prochaine année financière ainsi que le plan triennal d immobilisations et adopteront le budget pour l année 2009. Les délibérations du Conseil et la période de questions lors de cette séance porteront exclusivement sur le budget et le plan triennal. Donné à Ascot Corner ce 2 e jour de décembre de l an deux mille huit. Daniel St-Onge, directeur général et secrétaire-trésorier Travaux de voirie de l année 2008 180 tonnes d asphalte ont été utilisées pour le rapiéçage manuel dans divers chemin de la municipalité. 9 ponceaux ont été remplacés durant l été. Le rechargement de gravier MG-20 a été fait sur 1,95 km, dans les chemins Sandhill et Cyr. Les rues Fontaine et Blais ont été asphaltées. La voirie a effectué le nettoyage des fossés de plusieurs chemins et rues pour en diminuer les coûts d entretien (Sand Hill, Blais, Fontaine, Chénier, Deblois, Bélanger, Paul, Talbot, des Sables, Galipeau, Biron, du Contour, des Érables, Albert et Hébert). Budget voirie 2008 réel au 30-09-08 Salaire... 137 360 $... 97 870 $ * Formation, assurance véhicules et immatriculation... 15 780 $... 13 312 $ Entretien et réparation, carburant, huile, graisse... 36 476 $... 36 525 $ Électricité chauffage et fourniture... 10 120 $... 8 532 $ Petits outils et vêtements... 5 000 $... 3 601 $ Fauchage et ponceaux... 46 785 $... 45 000 $ Entretien des chemins... 85 000 $... 65 589 $ Total... 336 520 $... 270 438 $ *Nous avions prévu un chef d équipe en voirie et le poste a été aboli. VVV Pour l année 2009, le conseil a décidé de finir le nettoyage de fossés pour les rues et chemins qui n ont pas encore été faits. Cela nous permettra de bien drainer nos chemins, donc de diminuer les coûts d entretien. Cinq ponceaux sont prévus au budget 2009, dont un majeur sur le chemin Biron. Lors de la séance du conseil municipal du 3 novembre, les membres du conseil ont procédé à l annulation du règlement d emprunt numéro 520 soit l emprunt de 1 million $ pour la mise a niveau des chemins et rues, en raison de données supplémentaires reçues de notre députée madame Johanne Gonthier. Nathalie Bresse, conseillère municipale

Décembre 2008 13 Office municipal d habitation d East Angus et Ascot Corner Avis de concours Directeur ou directrice à temps partiel (45 logements HLM) Fonctions Sous l autorité du conseil d administration et selon les règlements de la Société d Habitation du Québec Gère la location des logements Prépare et gère le budget annuel, fait le suivi de la comptabilité Gère l entretien de l immeuble Supervise le concierge Qualifications Études collégiales ou l équivalent Connaissances du milieu socioéconomique et sens des relations humaines Capacité de communiquer Connaissance des méthodes comptables Peut utiliser Simple Comptable, Excel, Word Expérience pertinente Salaire : 15 061 $ par année, selon les normes de la Société d Habitation du Québec. Faire parvenir votre C.V. avant le 5 janvier 2009 à : Mme Lisette Dumont, présidente 205-70, rue Blouin East Angus (Québec) J0B 1R0 Ramassage des arbres de Noël Le jeudi 8 janvier 2009, les sapins de Noël seront ramassés par un employé municipal. Les arbres devront être déposés en bordure de la rue. Site Internet Le site Internet de la municipalité d Ascot Corner se refait une beauté. Nous vous invitons à consulter le www.ascot-corner.qc.ca Pour de l information concernant la vie municipale, les règlements municipaux, le détail des décisions prises par le conseil municipal lors des assemblées et plus encore, nous vous invitons à consulter le site Internet de votre municipalité à l adresse mentionnée ci-dessus. Prenez note que ce site est actuellement en construction et sera mis à jour graduellement. Concours bébé de l année Un concours est lancé aux parents qui désirent participer. Aussi, si vous connaissez des parents qui ont eu ou auront un enfant entre juin 2008 et avril 2009, il est maintenant possible de les inscrire au bureau municipal au 819-560-8560. Le prix sera remis lors du dernier brunch des Chevaliers de Colomb en mai 2009. De plus, la photo du bébé de l année sera publiée en page couverture du Journal Communautaire. Petite annonce Salon Cocorico Un cadeau pour Noël. Fer plat ISINIS en céramique, garanti 2 ans, 3-1/2 x 2-1/4 pouce. Réchauffe jusqu à 215 C. 50 $ avec les taxes 819 823-8694.

14 Bibliothèque Le 17 novembre dernier, nous avons effectué notre échange de livres avec le réseau. Plus de 2000 livres sont maintenant à votre disposition. Il est aussi possible de venir voir notre petite exposition de livres de Noël et s il y a un nombre suffisant de participants, une heure du conte est aussi prévue pour le 31 janvier. Vous pouvez inscrire votre enfant au 819-560-8560 Concours Pauline Gill Un concours qui a pour but de reconnaître et de faire connaître les belles plumes des 50 ans et mieux! Ouvert aux résidants du Québec âgés d au moins 50 ans et qui n ont jamais été publiés Les textes en français seulement doivent raconter une histoire (texte narratif) réelle, vraisemblable ou fictive. Les textes doivent être dactylographiés en taille 12 points à double interligne, recto seulement et paginés. Un minimum de 3 pages et maximum 10 pages, et le texte doit être inédit. Vous avez jusqu au 9 février 2009 pour vous inscrire. Règlement du concours à la bibliothèque municipale. Horaire Volume XXIII - Numéro 8 Mardi et jeudi : 13 h à 17 h et 18 h à 21 h Mercredi : 15 h à 17 h et 18 h à 21 h Samedi : 10 h à 15 h Coût d abonnement : 10 $ pour un an Retards : 25 cents par jour par livre 5699, rue Principale centre.ascot@live.ca 819-560-8562 Services Demandes spéciales illimitées Location de cassettes vidéos Cédéroms Livres audio Livres à gros caractères Location d œuvres d art Sélections du mois Magie d hiver par Nora Roberts Madonna par Lucy O Brien Laura par Louise Tremblay d Essiambre Centre d Accès communautaire à l informatique (CACI) Besoin d aide? Des ateliers d initiation à l informatique seront offerts en janvier au CACI d Ascot Corner. Initiation au clavier, à la souris, à Windows, à Word, à Excel, à Internet et plus. Les ateliers sont d une durée de 1 h 30 chacun et le coût est de 6 $ par atelier. Pour réserver votre place, contactez Mouna Assali au 819 832-2447, poste 110. SADC du Haut-Saint-François Industrie Canada

Décembre 2008 15 Le temps de l Avent et Noël Le temps de l Avent se revêt de mauve dans la liturgie de la messe pour nous inviter à la pénitence au cours de cette vingtaine de jours qui précèdent Noël. Même si le mauve nous reviendra pendant le Carême pour nous inviter de nouveau à la pénitence, on dirait que ce ne sera pas tout à fait la même pénitence. Le mauve du Carême nous fera passer par la semaine sainte avant de nous amener à Pâques; le mauve de l Avent nous rappelle la longue attente du peuple de Dieu guidé par la voix des prophètes qui annonçaient la venue du Messie-Sauveur. Alors que la fête bat son plein dans les commerces, les entreprises et les divers milieux de travail qui célèbrent Noël, l invitation à la pénitence sonne un peu faux, nous dira-t-on. Oui, si le temps de l Avent est perçu comme une période de restriction et de sacrifices qui vient assombrir le besoin de fêter. Non, s il est perçu comme un temps favorable à une rentrée en soi-même pour y faire une place plus importante à son Seigneur dont nous célébrerons la naissance à Noël. Faut-il rappeler que Noël n existerait pas si les croyants des premiers temps de l Église n avaient pas eu à cœur de célébrer la naissance de Jésus? Pour eux, c était célébrer la venue d une lumière particulière que le Père éternel a voulu ajouter dans le ciel de la vie des croyants. C est dans ce sens-là qu il faut comprendre l étoile des Mages. Il n est pas étonnant que dans les chants traditionnels, on nous parle de Jésus en utilisant des images et des mots lumineux : Bel Astre que j adore Verbe lumière Le Sauveur que le monde attend pour tout homme est la vraie lumière Si douce est la lumière qui dissipe la nuit Aujourd hui, la lumière a brillé En cette fin d automne où le soleil est un peu mesquin et nous laisse trop longtemps dans la pénombre et l obscurité, préparons-nous à célébrer ce Soleil qui veut dissiper toutes les pénombres et les obscurités de nos vies; car Jésus est vraiment Celui qui dissipe les ténèbres de la nuit, la vraie lumière que nous espérons. Pour cela un temps de pénitence est requis afin d enlever les obstacles qui nous empêchent de voir et de croire et que vienne un temps de joie authentique et profonde, le mauve de nos vies se transformant en blanc éclatant et lumineux. Un joyeux et lumineux Noël blanc! Maurice Ruel, prêtre, curé Paroisse Saint-Stanislas Noël à l église Saint-Stanislas 24 décembre 19 h : messe avec crèche vivante; invitation spéciale aux jeunes familles et aux enfants de tous âges 21 h 30 : concert par la chorale paroissiale 22 h : messe de la nuit 25 décembre 9 h 30 : messe du matin de Noël. 1 er janvier 9 h 30 : messe du Jour de l An. Dernier rappel pour la contribution volontaire La paroisse Saint-Stanislas a besoin du soutien financier de tous les paroissiens pour maintenir les services offerts à la population catholique d Ascot Corner et des environs. Chacun et chacune se faisant un devoir de contribuer selon ses moyens, nous espérons atteindre notre objectif fixé à 50 000 $. Le 1 er décembre, les dons reçus pour l année 2009 totalisaient 40 100 $. Merci pour votre compréhension et votre support. Faire parvenir son don : Paroisse Saint-Stanislas, 5661, rue Principale, Ascot Corner (Québec) J0B 1A0.

16 Volume XXIII - Numéro 8 Club d Âge d or Chers membres, nous vous remercions chaleureusement pour votre participation au souper des Fêtes et en aussi grand nombre à toutes nos activités. Ces dernières cesseront le 17 décembre pour reprendre le 5 janvier 2009. Il n y aura pas de soirée en décembre et janvier, la prochaine aura lieu le 28 février 2009 avec un souper pour souligner la Saint-Valentin. Le club FADOQ d Ascot Corner s est associé aux Chevaliers de Colomb pour le brunch du 7 décembre afin d amasser des fonds pour l Opération Enfants Soleil. Je voudrais profiter de l occasion pour souhaiter un prompt rétablissement à notre présidente Lise Bégin et à tous nos membres qui sont soit malades ou en convalescence. Nous vous souhaitons un très joyeux Noël et un temps des Fêtes chargé de joie, d amour et meilleurs vœux pour la nouvelle année. Jean-Yves Pilotte, secrétaire Centre d Activités récréatives des aînés Activités à venir au Centre d Activités récréatives des aînés (C.A.R.A.) dont les locaux sont situés au 397, rue Belvédère Sud, Sherbrooke (sous-sol de la Caisse populaire en face de Place Belvédère). 20 décembre 10 h Tournoi de pétanque (divisions) 25 décembre Joyeux Noël! 27 décembre 19 h Bingo 28 décembre 13 h Crible 1 er janvier Bonne Année! 10 janvier 19 h Bingo 11 janvier 13 h Crible 17 janvier 10 h Tournoi de palet (shuffleboard) et sacs de sable. Inscription à l avance. Information : 819 569-1000 24 janvier 10 h Tournoi de pétanque (5 divisions) 25 janvier 13 h Crible 31 janvier 10 h Tournoi de pétanque obstacles 31 janvier 15 h Tournoi de crible et souper. Information : 819 569-1000 Les cartes de membres sont toujours disponibles au coût de 10 $. Salles à louer pour réunion, conférence de presse, soirée, fête de famille, party de bureau. Pour plus d information, vous pouvez communiquer avec Lynda Dionne, directrice générale au 819 569-1000. 4987, Route 112, C.P. 1153 Ascot Corner, QC J0B A0

Décembre 2008 17 Les raisons d un dossier de santé Tout thérapeute faisant partie d un ordre ou d une association se doit de compléter avec chaque client un dossier de santé et d émettre un reçu pour fin d impôt ou de remboursement d assurance. Un dossier bien complété permet au thérapeute de connaître l état de santé général du client, s il a des allergies quelconques, s il prend des médicaments sur prescription ou non, ses habitudes d activités physiques, ce qu il fait comme travail, s il a subi des chirurgies, etc. Les réponses à ces questions sont toutes importantes pour le thérapeute. Grâce à ces réponses, le thérapeute peut planifier le traitement qu il donnera au client en toute sécurité. 9@EFG:C Après le traitement le thérapeute inscrit au dossier ce qu il a utilisé comme huile, baume, appareils, les techniques utilisées pour le traitement ainsi que les conseils et exercices recommandés pour aider à améliorer l état de santé du client. Le dossier de santé sert également d outil de suivi pour les prochains traitements. Il rappelle au thérapeute ce qu il a utilisé comme outils et techniques. Ce dossier sert donc pour le bien-être du client et pour le travail du thérapeute. Je vous souhaite une bonne santé, un joyeux Noël et une Bonne Année 2009. Michel Lessard, massothérapeute, 819-563-5349 Opération Nez Rouge Pour une onzième période des Fêtes, il n y aura pas d excuses pour prendre sa voiture après un party de bureau bien arrosé. Car l équipe de Nez Rouge est de retour dans le Haut-Saint-François pour les fins de semaine de décembre. Soit les 5-6, 12-13, 18-19-20, 23 et 31 décembre 2008. Pour faire appel au service un soir de fête, un petit dring au 819 560-8450. Rêve de Marie-Pier Prenez note que les 18, 19 et 20 décembre 2008, les profits d Opération Nez rouge seront remis à la Corporation des loisirs pour le rêve de Marie-Pier Morin (voir ci-contre). Rêve pour Marie-Pier Dans le dernier journal, je vous parlais de mon amie Marie-Pier qui est très malade. Aujourd hui, je veux vous dire merci pour tous les dons reçus. Nous avons à ce jour ramassé tout près de 3 000 $ et nous continuons à ramasser des sous. Notre objectif est de 5 000 $. S il vous plaît, repensez-y et donnez généreusement. Pour vos dons, faire le chèque au nom de la Corporation des loisirs d Ascot Corner et adresser au 285, chemin Boucher, Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 Faith Donaldson 1597, rue Galt Est Fleurimont (Québec) J1G 3H4 Membre P I S C I N E S PAT I O S S PA S Téléphone : 819.566.8558 Télécopieur : 819.566.7202 Courriel : multipiscine@qc.aira.com

18 Volume XXIII - Numéro 8 Corporation des loisirs Québec en forme En collaboration avec l organisme Québec en forme, qui a pour but de promouvoir et d encadrer des activités s adressant aux jeunes de 2 à 17 ans et à la famille et favorisant une vie saine et active, la Corporation des loisirs vous propose un nouvel atelier qui débutera le jeudi 8 janvier : le yoga pour enfant. Cet atelier hebdomadaire est un moment privilégié pour canaliser l énergie, se centrer et se concentrer, et goûter au calme. Le coût est de seulement 10 $ par jeune pour la session. Les inscriptions se font auprès de Ghislaine à la Corporation des loisirs, 819 562-4203. Brunch du carnaval Venez vous régaler à prix modique dans une ambiance conviviale et sympathique. Au menu : toast, œufs, 2 sortes de saucisses, jambon, bacon, cretons, patates, fèves au lard, dessert, salade de fruits, jus et café. Pendant le brunch, il y aura remise des prix et trophées du carnaval. Adulte : 7,50 $. Jeune de moins de 12 ans : 4 $. Deux adultes et deux jeunes de moins de 12 ans : 20 $ Les billets sont en vente dès maintenant au bureau de la Corporation des loisirs et auprès de : Frances Stickles, Sébastien Gagné, Steve Durand et Donald Lachance. C est un rendez-vous le dimanche 15 février de 9 h 30 à 12 h 30 au Centre communautaire Tournoi multisports amical du carnaval Vous désirez avoir du plaisir entre amis! Alors formez-vous une équipe de 5 à 9 joueurs afin de participer à la 2 e édition du tournoi multisports amical pendant le Carnaval 2009, les samedi 7 et dimanche 8 février. Les équipes inscrites joueront au hockey bottines et au volley-ball sur neige pendant ces 2 jours! Voici l information relative à ce tournoi : Chaque équipe devra être formée de 5 à 9 joueurs maximum. Chaque équipe devra avoir sur la glace ou sur le terrain une femme et un enfant de 12 ans et moins ou 2 femmes en tout temps. Coût d inscription : 50.00 $ par équipe Chaque équipe est assurée de jouer trois parties de hockey bottine et deux parties de volley-ball sur neige (effectif si 8 équipes inscrites) La grande finale sera disputée le dimanche 8 février. Venez vous amuser et dépêchez-vous de vous inscrire car seulement huit équipes pourront participer à ce deuxième tournoi. Contactez Ghislaine Grante au 819 562-4203 ou par courriel à cdlac@b2b2c.ca ou Steve Durand au 819 822-0161 ou par courriel à steve.durand@videotron.ca. Tournoi de hockey Le traditionnel tournoi de hockey du Carnaval d Ascot Corner se déroulera du 11 au 15 février 2009. Jeunes loups, vieux renards, personnalités féminines et masculines, à vos patins! Information et inscriptions auprès de René R. Rivard 819 562-6541. Corporation des loisirs d Ascot Corner 819 562-4203 Carnaval 2009 du 7 au 15 février

Décembre 2008 19 Les activités à Ascot Corner Vous souhaitez pratiquer une activité sportive? Vous recherchez une occupation manuelle? Vous aimeriez explorer vos talents artistiques? Vous souhaitez vous impliquer dans votre communauté? Vous voulez en savoir plus sur les activités des organismes locaux? Venez nous rencontrer! Nos organismes de loisirs et de convivialité La bibliothèque (819 821-9901 ou centre.ascot@live.ca) Le club FADOQ pour l âge d or (Lise Bégin, présidente : 819 565-7422) Les Chevaliers de Colomb (Guy Dauphinais, Grand Chevalier : 819 823-6956) Les Dribbleurs du Haut-Saint-François (soccer-hsfn.laplante@hotrnail.com ou 819 832-1626) Le Club social et culturel (Jocelyne Pilotte, présidente : 819 565-7400) Le Journal communautaire (Jean-Yves Pilotte, président : 819 565-7400) La Corporation des loisirs (cdlac@b2b2c.ca ou 819 562-4302) Activités saisonnières pratiquées à Ascot Corner Soccer Deck hockey Volley-ball Les cours offerts cet hiver Pour information et inscriptions, merci de contacter directement les formateurs ou leurs représentants mentionnés dans l annonce de l activité. Les cours auront lieu à compter du lundi 5 janvier 2009 et s achèveront le dimanche 5 avril 2009 Danse country Dimanche de 19 h à 21 h Débutants et intermédiaires Lyse Bolduc 819 569 6201 ou 819 346-8742 Sensei France Carrier 4 e dan, 819 829-2759 Sempai Jean-Pierre Corriveau, 1 er dan, 819 432-3104 Muscles fermes Lundi à 17 h 30 Mercredi à 18 h 45 Cardio aérobique Lundi à 18 h 45 Mardi à 17 h 30 Cardio tonus Mardi à 18 h 45 Mercredi à 17 h 30 Ballet jazz Enfants de 3 à 5 ans Samedi 9 h Danse moderne Jeunes de 7 à 12 ans Samedi â 10 h 15 Annie Landry 819 821-2408 Les Dribbleurs du Haut-Saint-François Inscriptions : 14 et 15 février à East Angus 18 et 19 février â Cookshire 21 et 22 février à Ascot Corner (chalet des loisirs parc Pomerleau) Un camp d hiver ouvert aux 5 ans et plus aura lieu à la fin de janvier Nathalie Laplante, soccer-hsf-n.laplante@hotmail. com ou 819 832-1626 Les nouveautés j j j j j Guitare Les lundis à 18 h Richard Thériault, 819 832-2995 Yoga pour enfant (en partenariat avec Québec en Forme) 4-7 ans les jeudis à 18 h 8-12 ans les jeudis à 19 h Ghislaine Grante (Corporation des loisirs), 819 562-4203 Karaté autodéfense style Kyokoshin Enfants : mardi de 18 h à 19 h Juniors et adultes : mardi de 19 h à 20 h et jeudi 18 h 30 à 19 h 30 Si vous avez des suggestions à formuler, ou si vous souhaitez encadrer un nouveau cours à Ascot Corner, merci de contacter le bureau de la Corporation des loisirs.

20 Volume XXIII - Numéro 8 Bilan des activités policières pour la période du 1 er avril au 1 er novembre 2008 Au chapitre de la criminalité, on dénote une baisse des crimes en général (baisse de 7%) comparativement à la même période pour l année précédente. Concernant le bilan de la route, une hausse de 13 % des accidents de la route (mortels, avec blessés, matériels) est survenue au cours de la dernière année, et ce, toujours comparativement à la même période pour l année précédente. Les chevreuils sur la route représentent la cause d accident la plus fréquente avec un taux de 35 %. L émission de constats a connu une hausse de 6 % avec 420 billets émis. Le bilan des priorités locales et régionales est très satisfaisant avec plus de 175 opérations policières, correspondant à 127 heures, effectuées sur l ensemble de votre territoire. Suivant ces résultats, nous allons continuer à mettre les efforts nécessaires afin d améliorer cette situation et nous avons toutes les raisons de croire que nous y parviendrons. Toujours mieux vous servir et vous protéger: On s y engage! Lieutenant Rose Directeur de poste Cuisines collectives Améliorez votre santé et celle de votre famille par une saine alimentation. Joignez un groupe de cuisine collective. Bienvenue aux personnes souffrant de diabète ou de problèmes cardiovasculaires ainsi qu aux membres de leur famille. Recherchons parents d enfants de 0 à 5 ans pour former des groupes de cuisine. L enfant s amuse à notre halte-garderie pendant que son parent prépare des repas nutritifs à notre local de cuisson. Renseignements : 819 832-1176. Diane Boucher Centre d action bénévole du HSF Joyeux Noël et Bonne année! Votre centre d action bénévole vous souhaite d agréables moments en compagnie des gens que vous aimez, pendant cette période de réjouissances. N oubliez pas qu un petit geste peut faire une grande différence dans la vie de quelqu un. Le conseil d administration, la direction et le personnel du CAB du Haut-Saint-François Rendez-Vous Beauté Elle et lui 732, 13 e Avenue Nord Sherbrooke (Québec) J1E 3L7 De retour pour mieux vous servir! Au plaisir de vous voir... Salon : 819 566-6606 Résidence : 819 573-2918 Annie Péloquin Coiffeuse, styliste et maître coloriste

Décembre 2008 21 Collecte de bouteilles vides Il y aura une collecte de bouteilles vides au profit de la Fondation de l école la Source Vive d Ascot Corner le vendredi 9 janvier, de 16 h à 18 h et le samedi 10 janvier, de 8 h 30 à 12 h. Le comité de la Fondation sera présent à l école pour vous accueillir et ramasser les bouteilles vides afin de ramasser des fonds pour améliorer la cour d école. Un mégaprojet de structure de jeu est en cours pour 2009 et nous avons besoin de vos bouteilles vides. Merci. Le comité de la Fondation de l école la Source Vive Bulletin d information gouvernementale Le Bulletin d information gouvernementale produit par service Québec est maintenant en ligne dans le Portail gouvernemental de l Estrie (www.estrie. gouv.qc.ca), sous la Rubrique Actualités : www.estrie. gouv.qc.ca/actualites/bulletin/index_fr.htm Voici les sujets traités Pneus d hiver obligatoires Le temps sombre : piétons et conducteurs, soyez prudents! Déménagement du BPD de Coaticook Réussite scolaire : nouveau site Le programme RénoVillage Rubrique Famille et enfance du Portail de l Estrie Adhérer au dépôt direct Nouveauté : Québec 511 Vaccination contre l influenza Publications à découvrir PartyLite vous invite à voir les nouveautés d automne et des fêtes 2008. Décorez votre maison! Mettez la fête dans votre vie! Brillez de mille feux! Accueillez une présentation et récoltez les récompenses. L occasion PartyLite pourrait être idéale pour vous! Pour de plus amples détails, communiquez avec Sylvie Lemelin, conseillère indépendante, au 819 829-4137 (cellulaire) ou 819 569-0744. PartyLite Noël approche à grands pas. Pensez à offrir des certificats cadeaux, produits traitement SPA, mains, pieds, corps. Prix de 5 $ à 45 $ sans taxes.

22 Volume XXIII - Numéro 8 Jésus seul peut vous aider Aujourd hui, qui est Jésus pour toi? À l approche de Noël, j ai voulu partager avec vous l essence même de cette fête. Jésus, ce Sauveur tant attendu, cadeau gratuit du ciel, est venu payer pour nos péchés, et nous montrer le chemin vers le ciel. Ce Jésus dont je vous parle, le connaissez-vous vraiment? La vie éternelle après la mort, ça vous intéresse? La Bible est très claire. Jésus est la seule porte d accès. Comment entrer au ciel 1. Comprends que tu as péché contre Dieu, que tu es pécheur devant lui et que Dieu, qui est juste, doit punir le coupable. Romains 3.23: Car tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu; Romains 6.23: Car le salaire du péché, c est la mort; mais le don gratuit de Dieu, c est la vie éternelle en Jésus-Christ notre Seigneur. 2. Rends-toi compte que tu as besoin d être sauvé pour échapper à l enfer et entrer dans le ciel. Jean 3.3: Jésus lui répondit: En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît de nouveau, il ne peut voir le royaume de Dieu. 3. Comprends que Jésus seul sauve car, sur la croix, il a payé la dette entière pour le pardon de tes péchés. Actes 4.12: Il n y a de salut en aucun autre; car il n y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés. 4. Repens-toi de tes péchés, détourne-toi du mal. Luc 13.3: Mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également. 5. Place ta confiance en Jésus seul pour être sauvé. Jean 3.16: Car Dieu a tant aimé le monde qu il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu il ait la vie éternelle. Jean 5.24 : En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui écoute ma parole, et qui croit à celui qui m a envoyé, a la vie éternelle et ne vient point en jugement, mais il est passé de la mort à la vie. 6. Engage-toi à suivre Jésus comme Sauveur et Seigneur de ta vie. Matthieu 7.21 : Ceux qui me disent: Seigneur, Seigneur! N entreront pas tous dans le royaume des cieux, mais celui-là seul qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux. Jésus nous libère La liberté, c est le pouvoir de devenir le genre de personne que Dieu avait en tête quand Il nous a créés. Au lieu d être esclave du péché, paralysé par l ignorance et borné par les régimes, Dieu a promis la liberté. «Si vous vous attachez à la Parole que je vous ai annoncée (l évangile), vous serez vraiment mes disciples. Vous connaîtrez la vérité, et la vérité fera de vous des hommes libres» Jésus. Vous voulez découvrir qui est Jésus? Les sites Internet ConnaîtreDieu.com et ebes.org sont d excellents choix. Vous avez des questions? Vous voulez un exemplaire de la parole de Dieu? Contactez-nous! Serge et Julie Bilodeau, 819 564-0037 Église évangélique Le Journal communautaire est un outil formidable pour vous faire connaître. Contactez Jean-Yves Pilotte, président 819 565-7400

Décembre 2008 23 Virage santé mentale Joyeuses fêtes! Le personnel et les membres du Conseil d administration de Virage santé mentale transmettent à toute la population de la MRC du Haut-Saint-François, leurs vœux chaleureux pour un temps des fêtes rempli d amour et une année 2009 faite de santé et de partage. Activité à venir en janvier 2009 Le lâcher prise : les lundis 19, 26 janvier, 2, 9, 16 et 23 février 2009, à 19 h au 37, rue Angus Nord, East Angus. Six rencontres animées par Pauline Beaudry, intervenante sociale et formatrice agréée. Participe au concours Tu as entre 15 et 34 ans Dessine-nous ta vision du travail précaire chez les jeunes. Donne un titre à ton œuvre! Laisse aller tes pinceaux! Laisse aller tes crayons! Sur les bonnes ou les mauvaises conditions de travail, le respect ou le non-respect des normes du travail. À gagner : Un 1 er prix de 500 $, plusieurs prix de participation. Les affiches sélectionnées feront l objet d une exposition itinérante. Tu as jusqu au 15 janvier 2009 pour participer. Le lâcher prise, c est dire oui à la vie, c est accepter de s ouvrir à l imprévu, de modifier son interprétation et son regard, c est aussi faire le deuil de quelque chose à quoi on tenait, c est encore pardonner et mettre son attention sur ce qui est «ici et maintenant». Virage vous offre des solutions pour identifier les messages reçus, se donner des permissions nouvelles, lâcher prise des interdits et des croyances limitantes, des émotions négatives et changer ses attentes. Merci de vous inscrire à l avance. L activité est gratuite. Téléphone : 819 877-2674 Virage offre aide et entraide pour les proches de ceux et celles qui ont un problème avec le jeu. Ce service est gratuit et confidentiel. Prix littéraire Information : 819 569-9993 illusion@aide-internet.org - www.illusionemploi.org Envoie ton affiche au 187, rue Laurier, Sherbrooke, QC J1H 4Z4. Une initiative de Illusion Emploi. Une jeune fille d Ascot Corner mérite le prix de la catégorie 10-13 ans au Grand concours littéraire La Tribune tenu dans le cadre du 30 e Salon du livre de l Estrie. Toutes nos félicitations à Jane Roberge!

24 Volume XXIII - Numéro 8 Journal communautaire d Ascot Corner : 819 565-7400 ACHAT - VENTE - ÉCHANGE NEUFS ET USAGÉS Un concept unique! Vêtements Accessoires Chevaux de bois Literie Collections de meubles Téléphone : 819 822-1642 Télécopieur : 819 822-1129 5543, Route 112, Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 www.bebemaude.com Permettez-moi de vous exprimer mes vœux chaleureux en cette saison des fêtes. Je souhaite que cette période soit l occasion pour les familles de se rapprocher et de consolider les liens qui les unissent. Je souhaite également que vos désirs les plus chers soient comblés et que la santé vous accompagne tout au long de l année. Je vous souhaite un Joyeux Noël et une Nouvelle Année sous le signe de la paix, de la justice et de la tolérance. Votre députée, Johanne Gonthier Députée de Mégantic-Compton Adjointe parlementaire du ministre des Ressources naturelles et de la Faune Johanne Gonthier Députée de Mégantic-Compton 220, Principale Est, bureau 228 N Cookshire-Eaton (Québec) J0B 1M0 819 875-5410 1 800 567-3523 jgonthier-meco@assnat.qc.ca LE ROYAUME D ESTHÉTIQUE Lumière pulsée Blanchiment des dents Diamants sur les dents Électrolyse Épilation Soins du visage Soins des pieds sylvie roy, propriétaire 47, rue Blais Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 819 620.3181

Décembre 2008 25 Les membres du comité du Journal communautaire vous souhaitent un joyeux temps des fêtes! Centre d esthétique Nicole Asselin l u m i è r e p u l s é e g e m Une avancée technologique au service de la beauté Photo épilation définitive Photo rajeunissement (anti âge) Acné, couperose, rougeurs diffuses, taches pigmentaires (soleil), etc. 819 563-8869 (sur rendez-vous) 3185, chemin Galvin Sherbrooke, QC J1G 5E6 Électrolyse, facial Épilation, cire ou sucre Maquillage permanent Plus de 20 ans d e x p é r i e n c e UN AGENT IMMOBILIER À ASCOT CORNER Une seule mission : votre satisfaction! Vendre rapidement et vous trouver une résidence qui réponde à vos attentes Éric Godbout, agent immobilier affilié Bureau : 819 820-0777 Cellulaire : 819 571-5350 Steve Collard, agent immobilier affilié Bureau : 819 820-0777 Cellulaire : 819 578-4884 Éric Godbout habite Ascot Corner depuis déjà 9 ans (18 ans d expérience en vente). Il connaît tous les avantages de sa municipalité. Il nous fera plaisir de vous rencontrer et de vous expliquer notre démarche pour vendre votre propriété ou en trouver une dans la région. Près de vous et disponibles!

26 Volume XXIII - Numéro 8 Grille tarifaire du Journal communautaire Prix unitaire CARTE D AFFAIRES : Format 2' sur 3 1/2' réduit à 85% Une parution... 30,00 $... 30,00 $ Deux parutions... 48,00 $... 24,00 $ Trois parutions... 64,00 $... 21,33 $ Quatre parutions... 77,00 $... 19,25 $ Cinq parutions... 89,00 $... 17,80 $ Six parutions... 98,00 $... 16,33 $ Sept parutions... 105,00 $... 15,00 $ Huit parutions... 100,00 $... 12,50 $ CARTE D AFFAIRES : recto-verso pour coupon rabais Une parution... 60,00 $... 40,00 $ Deux parutions... 92,00 $... 46,00 $ Trois parutions... 122,00 $... 40,07 $ Quatre parutions... 148,00 $... 37,00 $ Cinq parutions... 170,00 $... 34,00 $ Six parutions... 190,00 $... 31,67 $ Sept parutions... 204,00 $... 29,14 $ Huit parutions... 200,00 $... 25,00 $ UN TIERS DE PAGE : Format 2" 1/8 sur 6" Une parution... 55,00 $... 55,00 $ Deux parutions... 91,00 $... 45,50 $ Trois parutions... 123,00 $... 41,00 $ Quatre parutions... 150,00 $... 37,50 $ Cinq parutions... 173,00 $... 34,60 $ Six parutions... 192,00 $... 32,00 $ Sept parutions... 207,00 $... 29,57 $ Huit parutions... 202,00 $... 25,25 $ Prix unitaire UNE DEMI-PAGE : format 3 3/8" sur 6" Une parution... 70,00 $... 70,00 $ Deux parutions... 117,00 $... 58,50 $ Trois parutions... 160,00 $... 53,33 $ Quatre parutions... 199,00 $... 49,75 $ Cinq parutions... 235,00 $... 47,00 $ Six parutions... 268,00 $... 44,67 $ Sept parutions... 297,00 $... 42,43 $ Huit parutions... 302,00 $... 37,75 $ UNE PAGE COMPLÈTE : format 7" sur 6" Une parution... 125,00 $... 125,00 $ Deux parutions... 218,00 $... 109,00 $ Trois parutions... 304,00 $... 101,33 $ Quatre parutions... 383,00 $... 95,75 $ Cinq parutions... 455,00 $... 91,00 $ Six parutions... 520,00 $... 86,67 $ Sept parutions... 578,00 $... 82,57 $ Huit parutions... 604,00 $... 75,50 $ Le taux préférentiel pour le contrat annuel est accordé du 1 er janvier au 31 décembre seulement. Petites annonces : 5 $ par tranche de 25 mots Prix de l abonnement : 25,00 $ (pour les non-résidants) Information : Jean-Yves Pilotte, président, au 819 565-7400 Journal Journal communautaire d Ascot Corner Jean-Yves Pilotte, président 819 565-7400 5699, rue Principale, # 7 Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 Le Journal communautaire est un outil formidable pour vous faire connaître

Décembre 2008 27 Municipalité d Ascot Corner 5655, Route 112 Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 Téléphone : 819 560-8560 Télécopieur : 819 560-8561 Courriel : ascot.corner@hsfqc.ca Caisse populaire de la Saint-François Martin Sévigny, directeur général 819 566-2515 Nous profitons de ce temps des fêtes pour vous exprimer notre gratitude et vous offrir nos meilleurs vœux de bonheur, santé et prospérité! HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES - VOTRE CAISSE SERA FERMÉE OUVERTE Les 25 et 26 décembre 2008 Jusqu'à 14 h ainsi que les 1 er et 2 janvier 2009 le 24 et le 31 décembre 2008 SERVICES AUTOMATISÉS DISPONIBLES 24 HEURES ACCÈS-D : 1 800 CAISSES / 1 800 224-7737

28 Volume XXIII - Numéro 8 OLYMPIQUE MÉTAL Denis Bourque, propriétaire 3804, chemin Bibeau Fleurimont (Québec) J1H 5H2 ACIER MÉTAUX REBUTS Achetons carcasse d automobiles 819 563-8012 Télécopieur : 819 563-8212

Décembre 2008 29 Salon Cocorico Coiffure Du style pour elle et lui Nathalie Bresse propriétaire 819 823-8694 cri la de le fière 285, chemin Boucher, Ascot Corner CARROSSERIE Téléphone : 819.821.2763 Télécopieur : 819.821.2775 Débosselage Assurances Redressement de chassis Antirouille allure! 4759, Route 112 Ascot Corner, QC J0B 1A0 6240, Route 112, Ascot Corner Usinage www.usinagerm.ca info@usinagerm.ca (1982) inc. Richard Matteau président 189, Angus Sud East Angus, QC J0B 1R0 Usinage de précision, petite ou grande quantité Fabrication et conception de machinerie spécialisée Mécanosoudage 819 832-4803 $ 1 877 832-4803 819 832-4911 $ 1 877 832-4912 Service de Pneus Comeau 133, rue Angus Sud East Angus (Québec) J0B 1R0 VOTRE GARAGISTE DE CONFIANCE Téléphone : 819 832-3928 Télécopieur : 819 832-1361 www.unipro.ca Pneus Alignement Suspension Freins Silencieux Germain Fauteux 5637, Route 112 Ascot Corner 819 346-4884 DÉJEUNERS Du lundi au vendredi De 5 h 30 à 12 h Les samedis : de 6 h 30 à 12 h Les dimanches : de 8 h à 12 h

30 Volume XXIII - Numéro 8 Centre du pneu et mécanique Duhaime et Roberge Chantale Téléphone : 819 565-4934 Télécopieur : 819 565-4654 François 5630, rue Blouin, Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 Martial Corriveau 608, chemin Biron Ascot Corner, QC MAÇONNERIE M. CORRIVEAU INC. Licence RBQ : 2973-1700-82 CONSTRUCTION RÉNOVATION Pose de blocs, briques et pierres Cheminées Tél. et télec. : 819 346-2739 Cell. : 819 822-6559 M Jean Delafontaine Florence Dubreuil 2425, rue Roy Sherbrooke, QC J1K 1B9 enuiseriel.t. inc. Armoires de cuisine sur mesure Vanités de salle de bain Ameublement commercial Tél. : 819 822-3306 Fax : 819 563-4164 MOTREC inc. DanySévigny, président L ÉQUIPE DANY SÉVIGNY 1979, rue King Est Sherbrooke (Québec) J1G 5G7 Téléphone : 819 565-5555 1 800 363-0727 Télécopieur : 819 566-0409 danyviaroute@abacom.com Manufacturier de véhicules et tracteurs électriques 200, Des PME Sherbrooke, QC J1C 0R2 Téléphone : 819 846-2010 Télécopieur : 819 846-3050 www.motrec.com

Décembre 2008 31 Téléphone : 819 821-2015 Sans frais : 1 888 821-2015 Télécopieur : 819 820-0490 Site Web : www.payeur.com Courriel : info@payeur.com Louida Payeur Président 5379, rue King Est (Route 112) Ascot Corner (Sherbrooke) QC J0B 1A0 Marc Trépannier et Stéphane Marois 155, Route 216 Stoke (Québec) J0B 3G0 Téléphone : 819 878-3486 1 800 616-1293 Télécopieur : 819 878-3327 boulbertrand@aci.ca C. Turcotte Pièces d'autos usagées 2007 ACHETONS : Autos et camions accidentés Autos usagées pour pièces 513, chemin Galipeau, Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 Propriétaire : Christian Turcotte Téléphone : (819) 346-7981 Les travaux forestiers et excavation A. Simard Tête multifonctionnelle Mini transporteur Débardage Coupe sélective André Simard Rés. : 819-823-7686 Cell. : 819-571-8472 Accommodation L. Huard enr. 819 821-2157 TRAVAUX DE TOUS GENRES Résidentiel - Commercial - Industriel Informatique - Câble - Téléphone Alarme - Intrusion - Incendie Service de nacelle Distributeur C o n v e c t A i r 4483, Route 112 (coin Galipeau) Ascot Corner, QC J0B 1A0 Propriétaires Lucie Huard Jean Huard RBQ : 1848-5300 357, Saint-Jean Ouest East Angus, QC Installateurs & réparateurs certifiés Planchers chauffants Stel pro Téléphone : 819 832-2137 Télécopieur : 819 832-2233

32 Fromagerie Volume XXIII - Numéro 8 4676, Route 112, Ascot Corner, QC J0B 1A0 5566, Route 112 Ascot Corner, QC 819 565-4630 Cobra Jeans Vêtements mode Femmes Hommes Adolescents Grandeurs jusqu'à 3 X Jeans jusqu'à 46 Jocelyne Pilotte, gérante CLINIQUE DENTAIRE ROULEAU & BERNARD 2140, rue King Est, bureau 211 Sherbrooke, QC Dr Benoît Rouleau - 819 566-4242 Dr Jean Bernard - 819 566-4243 SOINS COMPLETS - URGENCES SUR RENDEZ-VOUS - JOUR ET SOIR ORDINAPLUS I N C Marie Gagnon Richard Lareau É dition lectronique 41, chemin Galipeau Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 Téléphone : 819 563-2854 Télécopieur : 819 563-7781 Plus de 90 produits maisons fabriqués ici Numéro Dates de tombée des articles Dates de publication 1. 15 janvier 1 er février 2. 15 mars 1 er avril 3. 1 er mai 15 mai Journal communautaire 4. 1 er juin 15 juin 5. 14 août 8 août 6. 13 septembre 1 er octobre 7. 15 octobre 1 er novembre 8. 1 er décembre 15 décembre Le contenu des espaces publicitaires et des articles doit parvenir au Comité de Journal pour les dates de tombée des articles