Rapport. Annexe au budget 2014 Art. L1122-23 du CDLD

Rapport 2013 Annexe au budget 2014 Art. L1122-23 du CDLD

1. TABLE DES MATIERES 2. TABLEAUX RECAPITULATIFS DU BUDGET 2013... 4 BUDGET ORDINAIRE 2013 (APRES MB3 NON VALIDEE PAR LA TUTELLE)... 4 TABLEAU RECAPITULATIF - BUDGET ORDINAIRE DEPENSES 2013... 4 TABLEAU RECAPITULATIF - BUDGET ORDINAIRE RECETTES 2013... 5 BUDGET EXTRAORDINAIRE 2013 (APRES MB3 NON VALIDEE PAR LA TUTELLE)... 6 TABLEAU RECAPITULATIF - BUDGET EXTRAORDINAIRE DEPENSES 2013... 6 TABLEAU RECAPITULATIF - BUDGET EXTRAORDINAIRE RECETTES 2013... 6 3. EMPRUNTS A CHARGE DE LA COMMUNE... 7 4. COMPTE COMMUNAL 2012... 7 5. POPULATION... 8 PYRAMIDE DES AGES... 8 ETAT CIVIL... 8 LISTE DES JURES D ASSISES... 8 CORPS ELECTORAL... 8 6. ADMINISTRATION GENERALE... 9 COLLEGE COMMUNAL... 9 CONSEILLERS COMMUNAUX... 9 PERSONNEL ADMINISTRATIF... 10 PERSONNEL OUVRIER... 10 PERSONNEL DE L ECOLE COMMUNALE... 10 7. PREVOYANCE SOCIALE... 11 COMPOSITION DU CONSEIL DE L AIDE SOCIALE... 11 PERSONNEL DU CPAS... 11 PARTICIPATION FINANCIERE DE LA COMMUNE... 11 8. RAPPORT DES ATTRIBUTIONS DES MARCHES PUBLICS... 12 9. CULTE... 18 DESSERVANTS ET CLERGE ATTACHE AU CULTE PAROISSIAL... 18 INTERVENTION COMMUNALE POUR LES FABRIQUES D EGLISE... 18 10. ENSEIGNEMENT MATERNEL ET PRIMAIRE 2012-2013... 19 ECOLE COMMUNALE DE ROUVROY... 19 PERSONNEL ATTACHE... 19 QUELQUES ACTIVITES ORGANISEES...... 19 ECOLE LIBRE SUBVENTIONNEE DE LAMORTEAU... 21 QUELQUES ACTIVITES ORGANISEES...... 21 ACCUEIL EXTRASCOLAIRE... 22 11. ECOLE DE MUSIQUE... 23 PERSONNEL COMMUNAL... 23 INSCRIPTIONS & SUBVENTIONS... 23 BILAN FINANCIER... 23 Rouvroy Rapport 2013 2

12. ASBL BIBLIOTHEQUE LUDOTHEQUE EPN DE ROUVROY... 24 RESEAU... 24 LES ACTIVITES DE LA BIBLIOTHEQUE... 24 LES ACTIVITES DE LA LUDOTHEQUE... 25 LES ACTIVITES DE L ESPACE PUBLIC NUMERIQUE (EPN)... 25 SUBVENTIONS COMMUNALES... 25 13. RELEVE DES ANIMATIONS PAR LE SI «LE MERIDIONAL» ASBL...26 ANIMATIONS...26 INTERVENTION COMMUNALE DANS LES FRAIS DE FONCTIONNEMENT DU SI... 27 MISSIONS & PROJETS...28 14. STATISTIQUES...29 CARTES D IDENTITE PASSEPORTS PERMIS DE CONDUIRE...29 URBANISME...29 PRIMES ACCORDEES AUX CITOYENS (SITUATION AU 1 ER DECEMBRE)... 30 SUBVENTIONS ACCORDEES AUX ASSOCIATIONS... 30 15. RECETTES DIVERSES... 31 VENTES DE BOIS... 31 LOCATIONS PERCUES... 31 TAXES ET REDEVANCES... 31 16. FETES - CEREMONIES - ACTIVITES... 32 APRES-MIDI RECREATIVE DES AINES... 32 ROUVR ART... 32 EXPOSITION DE RAFAGE... 32 EXCURSION DES AINES... 33 NOCES D OR... 33 SON ET LUMIERE...34 FESTIVAL DE THÉÂTRE...34 JOURNEE PLACE AUX ENFANTS - VERDUN...34 FESTIVAL DU FILM...34 JOURNEE COMMEMORATIVE DU 11 NOVEMBRE... 35 Rouvroy Rapport 2013 3

2. TABLEAUX RECAPITULATIFS DU BUDGET 2013 BUDGET ORDINAIRE 2013 (APRES MB3 NON VALIDEE PAR LA TUTELLE) TABLEAU RECAPITULATIF - BUDGET ORDINAIRE DEPENSES 2013 Fonctions Personnel 000/70 Fonction 000/71 Transferts 000/72 Dette 000/7x Total 000/73 Prélèvem. 000/78 Total 000/75 009 Recettes & dépenses générales 0 80,00 554,00 500,00 1.134,00 0 1.134,00 049 Impôts et Redevances 0 0 387.642,90 0 387.642,90 0 387.642,90 059 Assurances 25.000,00 20.500,00 0 0 45.500,00 0 45.500,00 123 Administration générale 503.179,48 223.450,00 52.741,78 0 779.371,26 0 779.371,26 129 Patrimoine privé 0 46.400,00 750,00 0 47.150,00 0 47.150,00 139 Services généraux 29.050,00 2.500,00 4.900,00 0 36.450,00 0 36.450,00 369 Pompiers 0 14.000,00 106.751,09 0 120.751,09 0 120.751,09 399 Justice - Police 0 500,00 230.958,49 0 231.458,49 0 231.458,49 499 Communic. - Voirie - Cours D'eau 253.572,04 1.022.050,00 2.590,00 0 1.278.212,04 0 1.278.212,04 599 Commerce - Industrie 0 12.750,00 63.495,00 0 76.245,00 0 76.245,00 699 Agriculture 100.991,16 71.650,00 12.700,00 0 185.341,16 0 185.341,16 729 Ens.gard(721), Ens.prim(722) 107.591,90 151.500,00 10.400,00 19.687,38 289.179,28 0 289.179,28 739 Ens.sec(731),art(734),tech(735) 0 0 12.000,00 0 12.000,00 0 12.000,00 749 Enseignement supérieur 0 0 30.000,00 0 30.000,00 0 30.000,00 759 Enseignement pour handicapés 0 0 1.000,00 0 1.000,00 0 1.000,00 767 Bibliothèques publiques 5.041,15 26.450,00 37.500,00 0 68.991,15 0 68.991,15 789 Education Popul. et Arts 89.376,64 100.183,00 52.533,00 0 242.092,64 0 242.092,64 799 Cultes 0 11.000,00 28.792,42 0 39.792,42 0 39.792,42 839 Sécurité et Assist. sociale 0 10.500,00 346.891,72 0 357.391,72 0 357.391,72 849 Aide sociale et familiale 0 0 25.650,00 0 25.650,00 0 25.650,00 872 Institutions de soins 0 0 21.300,00 0 21.300,00 0 21.300,00 874 Alimentation - Eau 35.494,37 342.999,93 22.270,64 0 400.764,94 0 400.764,94 876 Désinfect.-Nett.-Immond. 0 170.988,11 7.500,00 0 178.488,11 0 178.488,11 877 Eaux usées 0 6.500,00 2.500,00 0 9.000,00 0 9.000,00 879 Cimetières-Protec.environ. 0 9.000,00 0 0 9.000,00 0 9.000,00 939 Logement - Urbanisme 1.100,00 17.000,00 40.600,00 0 58.700,00 0 58.700,00 Total 1.150.396,74 2.260.001,04 1.502.021,04 20.187,38 4.932.606,20 4.932.606,20 Balances exercice propre Déficit 308.742,05 Exercices antérieurs Dépenses 39.035,23 Totaux exercice propre + exercice antérieurs Déficit 0 Dépenses 4.971.641,43 069 Prélèvements 3.250.000,00 Total général 8.221.641,43 Résultat général Mali 0 Rouvroy Rapport 2013 4

TABLEAU RECAPITULATIF - BUDGET ORDINAIRE RECETTES 2013 Fonctions Prestations 000/60 Transferts 000/61 Dette 000/62 Total 000/63 Prélèvements 000/68 Total 000/65 009 Recettes & dépenses générales 0 64.678,37 231.865,19 296.543,56 0 296.543,56 029 Fonds 0 1.384.084,37 0 1.384.084,37 0 1.384.084,37 049 Impôts et Redevances 0 2.181.012,15 0 2.181.012,15 0 2.181.012,15 123 Administration générale 300,00 8.290,30 0 8.590,30 0 8.590,30 129 Patrimoine privé 11.550,00 0 663,92 12.213,92 0 12.213,92 139 Services généraux 4.000,00 0 0 4.000,00 0 4.000,00 399 Justice - Police 8.000,00 0 0 8.000,00 0 8.000,00 499 Communic. - Voirie - Cours D'eau 118.325,38 51.190,00 0 169.515,38 0 169.515,38 599 Commerce - Industrie 0 0 30.000,00 30.000,00 0 30.000,00 699 Agriculture 138.512,39 0 3.000,00 141.512,39 0 141.512,39 729 Ens.gard(721), Ens.prim(722) 5.250,00 82.438,81 0 87.688,81 0 87.688,81 789 Education Popul. et Arts 13.925,83 2.600,00 0 16.525,83 0 16.525,83 839 Sécurité et Assist. sociale 0 1.500,00 18.000,00 19.500,00 0 19.500,00 874 Alimentation - Eau 237.959,76 18.166,95 0 256.126,71 0 256.126,71 876 Désinfect.-Nett.-Immond. 1.500,00 0 50,00 1.550,00 0 1.550,00 879 Cimetières-Protec.environ. 1.125,00 0 0 1.125,00 0 1.125,00 939 Logement - Urbanisme 5.256,00 0 619,73 5.875,73 0 5.875,73 Total 545.704,36 3.793.960,95 284.198,84 4.623.864,15 4.623.864,15 Balances exercice propre Excédent 0 Exercices antérieurs Recettes 74.542,53 Excédent 35.507,30 Totaux exercice propre + antérieurs Recettes 4.698.406,68 069 Prélèvements 3.600.000,00 Total général 8.298.406,68 Résultat général Boni 76.765,25 Rouvroy Rapport 2013 5

BUDGET EXTRAORDINAIRE 2013 (APRES MB3 NON VALIDEE PAR LA TUTELLE) TABLEAU RECAPITULATIF - BUDGET EXTRAORDINAIRE DEPENSES 2013 Fonctions Transferts 000/90 Investiss. 000/91 Dette 000/92 Total 000/93 Prélèvements 000/98 Total 000/95 123 Administration générale 0 44.500,00 3,71 44.503,71 0 44.503,71 129 Patrimoine privé 0 50.000,00 0 50.000,00 0 50.000,00 499 Communic. - Voirie - Cours D'eau 0 401.536,00 0 401.536,00 0 401.536,00 599 Commerce - Industrie 0 235.000,00 0 235.000,00 0 235.000,00 699 Agriculture 0 47.000,00 0 47.000,00 0 47.000,00 729 Ens.gard(721), Ens.prim(722) 0 91.250,00 0 91.250,00 0 91.250,00 789 Education Popul. et Arts 0 1.681.693,80 0 1.681.693,80 0 1.681.693,80 799 Cultes 0 115.000,00 0 115.000,00 0 115.000,00 839 Sécurité et Assist. sociale 0 25.000,00 0 25.000,00 0 25.000,00 874 Alimentation - Eau 0 399.500,00 0 399.500,00 0 399.500,00 876 Désinfect.-Nett.-Immond. 0 2.500,00 0 2.500,00 0 2.500,00 877 Eaux usées 0 15.000,00 8.425,00 23.425,00 0 23.425,00 939 Logement - Urbanisme 0 380.000,00 0 380.000,00 0 380.000,00 Total 3.487.979,80 8.428,71 3.496.408,51 3.496.408,51 Balances exercice propre Déficit 2.642.744,91 Exercices antérieurs Dépenses 392.934,02 Déficit 27.921,14 Totaux exercice propre + antérieurs Dépenses 3.889.342,53 069 Prélèvements 1.037.737,49 Total général 4.927.080,02 Résultat général Mali,00 TABLEAU RECAPITULATIF - BUDGET EXTRAORDINAIRE RECETTES 2013 Fonctions Transferts 000/80 Investiss. 000/81 Dette 000/82 Total 000/83 Prélèvements 000/88 Total 000/85 123 Administration générale 10.000,00 0 0 10.000,00 0 10.000,00 499 Communic. - Voirie - Cours D'eau 204.828,80 0 0 204.828,80 0 204.828,80 789 Education Popul. et Arts 633.118,80 0 0 633.118,80 0 633.118,80 874 Alimentation - Eau 4.000,00 1.716,00 0 5.716,00 0 5.716,00 Total 851.947,60 1.716,00 853.663,60 853.663,60 Balances exercice propre Excédent 0 Exercices antérieurs Recettes 365.012,88 Excédent 0 Totaux exercice propre + antérieurs Recettes 1.218.676,48 069 Prélèvements 3.708.403,54 Total général 4.927.080,02 Résultat général Boni 0 Rouvroy Rapport 2013 6

3. EMPRUNTS A CHARGE DE LA COMMUNE La Commune rembourse actuellement un seul crédit, qui a permis le financement de l aménagement de l école communale de Lamorteau Lots 1 à 3, et a été souscrit le 30 juillet 1997 pour une durée de 20 ans. Solde à rembourser au 01.01.13 : 94.452,43 Montant remboursé en 2013 : 15.333,13 Intérêts payés en 2013 : 1.180,65 Solde à rembourser au 31.12.13 : 79.119,30 Charge annuelle : 16.513,78 4. COMPTE COMMUNAL 2012 ORDINAIRE Total général Droits constatés au profit de la commune 11.829.811,08 11.829.811,08 - Non valeurs et irrécouvrables 1.816,248,50 1.816,248,50 = Droits constatés nets 10.013.562,58 10.013.562,58 - Engagements 9.982,222,61 9.982,222,61 = Résultat budgétaire de l exercice 31.339,97 31.339,97 Engagement de l exercice 9.982,222,61 9.982,222,61 - Imputations comptables 9.695,676,55 9.695,676,55 = Engagements à reporter de l exercice 286,546,06 286,546,06 Droits constatés nets 10.013,562,58 10.013,562,58 - Imputations comptables 9.695.676,55 9.695.676,55 = Résultat comptable de l exercice 317.886,03 317.886,03 EXTRAORDINAIRE Total général Droits constatés au profit de la commune 16.529.051,79 16.529.051,79 - Non valeurs et irrécouvrables 0,00 0,00 = Droits constatés nets 16.529.051,79 16.529.051,79 - Engagements 16.164.038,91 16.164.038,91 = Résultat budgétaire de l exercice 365.012,88 365.012,88 Engagement de l exercice 16.164.038,91 16.164.038,91 - Imputations comptables 4.276.760,98 4.276.760,98 = Engagements à reporter de l exercice 11.887.277,93 11.887.277,93 Droits constatés nets 16.529.051,79 16.529.051,79 - Imputations comptables 4.276.760,98 4.276.760,98 = Résultat comptable de l exercice 12.252.290,81 12.252.290,81 Rouvroy Rapport 2013 7

5. POPULATION Au 1 er janvier 2013, la population de la commune s élevait à 2.072 PYRAMIDE DES AGES Le graphique ci-après reprend le nombre total d habitants sur la commune, par tranches d âges de 5 ans, en fonction de l âge à la date du 1 er décembre 2013. La population de 2.096 habitants est composée de 1.006 hommes et 1.090 femmes. ETAT CIVIL Nombre de naissances 26 Nombre de décès 36 Nombre de mariages 3 Nombre de divorces 1 Nombre d adoptions 0 Nombre de reconnaissances 10 Nombre de changements de régime matrimonial 1 Nombre de rectifications acte de naissance 0 Nombre d acquisitions de nationalité belge 1 LISTE DES JURES D ASSISES Nombre d inscrits à la liste des Jurés d Assises : 14 CORPS ELECTORAL Les dernières élections communales et provinciales ont eu lieu le 14 octobre 2012. Rouvroy Rapport 2013 8

6. ADMINISTRATION GENERALE COLLEGE COMMUNAL CONSEILLERS COMMUNAUX Rouvroy Rapport 2013 9

PERSONNEL ADMINISTRATIF La maison communale est située rue du 8 Septembre 41 à 6767 Dampicourt. Les bureaux sont accessibles au public du lundi au mercredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00, le jeudi et le vendredi de 09h00 à 12h00 l administration travaillant à guichets fermés le jeudi et le vendredi après-midi. LEONARD Charlotte / GOBERT Aurélie BASTIN Martine DEHAUT Maxime HANIN Isabelle SERET Caroline Directrice Générale / Directrice Générale f.f. (du 19/08 au 19/11) Employée Service Population / Etat civil / Urbanisme / Etrangers Employé Service Population / Permis de conduire Employée Service Finances Taxes - Elections Employée Service Finances Comptabilité Marchés publics PIRSON Sophie / THOMAS Stéphanie Receveuse régionale jusqu au 08/11 / A partir du 08/11 RICHARD Miguel Employé Service Logements / Marchés publics de Travaux PERSONNEL OUVRIER BOURTON Luc Responsable du Service des Travaux à partir du 01/10 MILANI Yvan Ouvrier polyvalent APE - Responsable jusqu au 01/10 BISSOT Johnny Ouvrier polyvalent ANTOINE Francis Ouvrier polyvalent à partir du 01/06 ANTOINE Jacques Ouvrier polyvalent DAVID Laurent Ouvrier polyvalent PIRLOT Dominique Ouvrier polyvalent APE GUILLAUME Alain Ouvrier polyvalent APE mi-temps (pensionné le 31/10) NEULENS Pascal Ouvrier polyvalent APE Distribution d eau HEINEN Yves Responsable du Service forestier PIRLOT Eric Ouvrier forestier PIERRET Martine ALVES Jocelyne EZZINE Hédi BAUDIN Odile Ouvrière d entretien - Ecole Harnoncourt & Bibliothèques Ouvrière d entretien - Ecole Lamorteau & Garage atelier Ouvrier d entretien - Ecole de Dampicourt Ouvrière d entretien - Maison communale PERSONNEL DE L ECOLE COMMUNALE MARY Pascale / WILLAIME Véronique LASSERONT Lorie LATRAN Isabelle HENSMANS Suzanne Maîtresse spéciale de seconde langue Institutrice maternelle (Dampicourt) Accueillante - Ecole communale de Lamorteau Accueillante - Ecole communale d Harnoncourt Rouvroy Rapport 2013 10

7. PREVOYANCE SOCIALE COMPOSITION DU CONSEIL DE L AIDE SOCIALE MAUDOIGT Claudine BEKAERT Tamara (Go) BONATO Rose-Anne (EPR) DIDIER Béatrice (GO) GREGOIRE Marie-Josée (GO) GUISSARD Philippe (GO) GUILLAUME José (GO) HEINEN Mélanie (EPR) JOANNES Etienne Présidente Membre Membre Membre Membre Membre Membre Membre Membre PERSONNEL DU CPAS Service administratif financier : ANDRIN Anne-Françoise... Directrice Générale (19h/s) GAVROY Tania... Employée d administration (19h/s) PIRSON Sophie... Receveuse régionale jusqu au 08/11 Christian Mathu... Receveur régional à partir du 08/11 Service social général DUMANCIC Christian... Assistant social APE (19h/s) CASTREMANNE Corinne...Assistante sociale APE (19h/s) Service médiation de dettes SCHOUVELLER Anne... Assistante sociale (19h/s) Service fournitures énergétiques CASTREMANNE Corinne... Assistante sociale (15h/s) GAVROY Tania... Employée d administration (4h/s) PARTICIPATION FINANCIERE DE LA COMMUNE Le montant de la participation financière de la commune pour l année 2013 s élève à 317.671,72. Rouvroy Rapport 2013 11

8. RAPPORT DES ATTRIBUTIONS DES MARCHES PUBLICS Situation au 05/12/2013 Description Estimation Offres introduites Montant Attribution Attribué à Fourniture de papier pour la maison communale et les écoles communales - 2013 Réparation toiture - Eglise d'harnoncourt Réalisation de parkings supplémentaires pour le futur complexe sportif et culturel à Harnoncourt en construction : désignation d'un bureau d'études chargé de l'étude d'orientation de reconnaissance de pollution d'un site et si nécessaire d'une étude de caractérisation Réparation cuisine - Local des jeunes à Couvreux Fourniture d'une débroussailleuse et d'un appareil riveteur/dériveteur - Service Forêt Rénovation de la grange de Montquintin Travaux de déboisement Zone Natura Assiette chemin de fer à Lamorteau Nettoyage des vitres - Maison communale & Ecoles - 2013 à 2015 Achat de divers panneaux de signalisation Achat d'une imprimante - Direction - Ecole de Lamorteau 2.750,00 2.299,00 9.075,00 1.200,00 1.600,00 433.804,51 13.068,00 1.452,00 700,00 250,00 adjudication ouverte Lyreco Belgium sa 1.807,74 02/01/2013 JEAN-JACQUES DURAND S.A. 2.248,41 02/01/2013 GEOLYS 9.694,52 28/01/2013 ARCEA - ACENIS scrl 11.833,80 RECOsol 8.489,97 AIB - VINCOTTE INTERNATIONAL 10.443,51 SOMEBAT SA 2.121,74 04/02/2013 ANTOINE Jacques 1.500,40 Etienne JORIS 1.436,40 11/02/2013 LIEGEOIS & Fils Ets 1.370,00 AGS CONSTRUCT 431.707,07 25/02/2013 B.R.G. S.A. 398.152,54 HOMEL FRERES S.P.R.L. 400.348,66 LEJEUNE 10.309,20 25/02/2013 SIMEON Marc 11.410,30 LUXEMBOURG CLEANING COMPANY sa Groupe La Lorraine 1.595,99 1.452,00 25/02/2013 EUROSIGN 477,77 25/02/2013 Poncelet Signalisation sa 652,47 Virage sa 353,74 Lyreco Belgium sa - Brother HL2250DN PRIMINFO sa - HP Laserjet M401dn 458,64 Dell nv - Dell B2360dn 654,85 272,31 11/03/2013 Lyreco Belgium sa, Rue Du Fond Des Fourches 20 à 4041 Vottem JEAN-JACQUES DURAND S.A., Rue des Jonquettes 2 à 6767 DAMPICOURT RECOsol, Route de la Navinne (ML) 182 à 5020 NAMUR ANTOINE Jacques, Quartier des Ouyelis 1 à 6767 ROUVROY LIEGEOIS & Fils Ets, Rue d'arlon 83 à 6760 VIRTON B.R.G. S.A., Zoning Industriel de Latour à 6760 RUETTE LEJEUNE, Rue de la Petite Scierie 1 à 6820 MUNO LUXEMBOURG CLEANING COMPANY sa, ROUTE DE SAINT- HUBERT 20 à 6800 Recogne EUROSIGN, ZI - rue Ernest Montellier 20 à 5380 FERNELMONT Lyreco Belgium sa, Rue Du Fond Des Fourches 20 à 4041 Vottem Montant de commande 1.807,74 2.248,41 8.489,97 1.500,40 1.370,00 398.152,54 10.309,20 1.452,00 477,77 272,31 Rouvroy Rapport 2013 12

Description Estimation Offres introduites Montant Attribution Attribué à Achat d'un écran de projection sur pied transportable Abattage dangereux - Arbres à Torgny Matériel de clôtures - Natura 2000 Entretien ordinaire de la voirie - année 2013 : désignation d'un auteur de projet Démolition et reconstruction avec création de deux logements d'insertion de l'immeuble Rue du 8 Septembre 16 à 6767 DAMPICOURT : désignation d'un responsable PEB. 350,00 2.000,00 5.000,00 8.000,00 2.500,00 Achat de désherbant 2.520,00 Entretien ordinaire de la voirie - année 2013 : désignation d'un coordinateur sécurité-santé Aménagement d'un bureau au garage-atelier : désignation d'un auteur de projet Aménagement d'un bureau au garage-atelier : désignation d'un coordinateur sécuritésanté Achat de terreaux et plantes pour le fleurissement de la Commune 2.000,00 2.000,00 250,00 2.270,00 * Lot 1 (Plantes) 1.060,00 AB SUPPLIES sa - HP Laserjet Pro 400 430,75 Jm Bruneau SA 315,81 11/03/2013 AB SUPPLIES sa 574,80 TOUSSAINT Laurent 2.069,10 25/03/2013 GIBOUX Manuel 453,75 SPRL CLOTURES NEUVILLE SGI INGENIERIE S.A. Luxembourg Province de Luxembourg/Direction des Services Techniques 5.158,36 25/03/2013 5,9% (% d'honoraires) 08/04/2013 3,18% (% d'honoraires) RONGVAUX Eric 4.719,00 08/04/2013 ALINEA TER scrl 3.025,00 Ferauche Et Gillet sa 2.503,60 08/04/2013 SID Benelux SA 3.233,87 Jardirama scrl 2.752,36 Coordination Chantiers MOINET SIXCO sàrl B.A.E. Bernard WILLAIME sprl ATELIER D'ARCHITECTURE SERVAIS & SOMMEILLIER Coordination Chantiers MOINET CB SECURITE- SANTE/CHARLIER Bernard SIXCO sàrl GENIE TEC BELGIUM sprl 0,44% (% d'honoraires) 22/04/2013 0,7% (% d'honoraires) 8% (% d'honoraires) 22/04/2013 12% (% d'honoraires) 2,1% (% d'honoraires) 22/04/2013 2,4% (% d'honoraires) 2,9% (% d'honoraires) 1,8% (% d'honoraires) Agrivire SPRL 1.654,00 22/04/2013 Jardinerie du Magenot 1.692,43 Jm Bruneau SA, Chaussee De Lille 422 à 7501 Orcq GIBOUX Manuel, rue Centrale 8A à 6767 HARNONCOURT SPRL CLOTURES NEUVILLE, Xhout-Si- Plout 13 à 6960 MANHAY Province de Luxembourg/Direction des Services Techniques, Square Albert 1er 1 à 6700 ARLON ALINEA TER scrl, Rue de Luxembourg 41b à 6720 HABAY-LA- NEUVE Ferauche Et Gillet sa, RUE DE ROUMONT 21 à 6890 Villance Coordination Chantiers MOINET, Lutremange 26 à 6600 BASTOGNE B.A.E. Bernard WILLAIME sprl, Rue de la Vire 7 à 6761 CHENOIS GENIE TEC BELGIUM sprl, Noville 454 à 6600 NOVILLE (Bastogne) Agrivire SPRL, rue Maréchal Foch 34A à 6760 VIRTON Montant de commande 315,81 453,75 5.158,36 8.000,00 3.025,00 2.503,60 2.000,00 2.000,00 250,00 2.644,00 1.654,00 Rouvroy Rapport 2013 13

Description Estimation Offres introduites Montant Attribution Attribué à * Lot 2 (Terreaux) 1.210,00 Tonte et débroussaillage sur le territoire communal en 2013 Achat d'un véhicule utilitaire léger - Distribution d'eau Réfection des passages pour piétons sur le territoire communal Restauration des murs de Montquintin (mur autour de la ferme-château) + place autour du musée (sol) : désignation d'un auteur de projet Restauration des murs de Montquintin (mur autour de la ferme-château) + place autour du musée (sol) : désignation d'un coordinateur sécuritésanté phases projet et réalisation Entretien ordinaire de la voirie - année 2012/LOT 2. Achat d'une perceuse-visseuse à percussion et d'une meuleuse d'angle - DE Achat de matériel de sonorisation - Fêtes et manifestations 4.500,00 18.000,00 10.000,00 25.500,00 2.999,99 96.666,96 659,45 1.200,00 adjudication ouverte Agrivire SPRL 990,00 22/04/2013 Jardinerie du Magenot 1.025,09 GIBOUX Manuel 362,00 (Prix/...) 29/04/2013 Groupe La Lorraine Pepinieres La Gaume scrl Garage DARAND - Ford Connect Ambiente d'occasion Garage de la Vire - Fabrice Darand - Partner Fourgon Confort 1,6Hdi Garage - Groupe Picard - Fiat Doblo Cargo - Diesel 90cv Garage - Groupe Picard - Fiat Doblo Cargo - Essence 95cv 524,21 (Prix/...) 457,70 (Prix/...) 14.000,00 17/06/2013 15.991,46 15.748,96 14.817,26 Simatec sprl 3.162,94 17/06/2013 ATELIER D'ARCHITECTURE SERVAIS & SOMMEILLIER TREMA ARCHITECTURE sprl ATELIER D'ARCHITECTURE ACANTHE/Eric HANCE Coordination Chantiers MOINET SIXCO sàrl GENIE TEC BELGIUM sprl S.A. JOSEPH DETAILLE & FILS 9,9% (% d'honoraires) 01/07/2013 9,6% (% d'honoraires) 7% (% d'honoraires) 0,26% (% d'honoraires) DEUMER S.A. 105.782,51 S.P.R.L. Serge ENGLEBERT 78.223,96 ENTREPRISE MATHIEU S.A. 125.415,41 TRAGESOM S.A. 100.969,48 Boulanger-Delmelle SPRL Big Mat - SA KROELL 968,16 Everybody Events - Marc PONCIN BM Electronics 1.308,07 01/07/2013 0,55% (% d'honoraires) 0,4% (% d'honoraires) 122.066,01 01/07/2013 917,18 08/07/2013 1.262,72 08/07/2013 Agrivire SPRL, rue Maréchal Foch 34A à 6760 VIRTON GIBOUX Manuel, rue Centrale 8A à 6767 HARNONCOURT Garage - Groupe Picard, route de Bastogne 342 à 6700 ARLON Simatec sprl, Zone Artisanale De Weyler 48 à 6700 Arlon ATELIER D'ARCHITECTURE ACANTHE/Eric HANCE, Rue de Laclaireau 1 à 6760 ETHE Coordination Chantiers MOINET, Lutremange 26 à 6600 BASTOGNE TRAGESOM S.A., Rue de Longuyon 37 à 6760 RUETTE Boulanger-Delmelle SPRL, rue de Dampicourt 56 à 6760 VIRTON Everybody Events - Marc PONCIN, rue Nicolas Roeltgen 47 à 6717 Nothomb Rouvroy Rapport 2013 14 Montant de commande 990,00 4.500,00 15.748,96 3.162,94 25.500,00 2.999,99 100.969,48 917,18 1.262,72

Description Estimation Offres introduites Montant Attribution Attribué à Achat de chaises - Salle communale de Dampicourt Achat de 2 débroussailleuses et 1 tronçonneuse d'élagage Achat d'un touret à meuler et d'un chargeur-démarreur de batterie Abattage dangereux d'arbres à Montquintin Achat de 2 sièges de balançoires - Mobilier de plein air Travaux de rénovation de l'église de ROUVROY (Harnoncourt) Aménagement d'un bâtiment administratif pour le C.P.A.S. : désignation d'un coordinateur sécurité-santé Remplacement des anciennes conduites d'eau en plomb de la Commune de ROUVROY 8.000,00 3.200,00 800,00 1.000,00 250,00 55.995,17 2.500,00 219.030,00 adjudication ouverte BM Electronics - Variante - Meilleure qualité enceintes Jacli sa - Bois clair - 100 chaises Jacli sa - Bois clair - 120 chaises Jacli sa - Variante confort - 100 chaises Jacli sa - Variante confort - 120 chaises Primalux sprl - Bois clair - Epoxy noir - 100 chaises Primalux sprl - Bois clair - Epoxy noir - 120 chaises Primalux sprl - Variante confort - 100 chaises Primalux sprl - Variante confort - 120 chaises 1.616,36 8.708,37 22/07/2013 10.397,77 9.453,73 11.290,75 6.582,40 7.898,88 4.404,40 5.285,28 LIEGEOIS & Fils Ets 2.775,00 22/07/2013 HERMANN Sylvain SPRL 2.864,07 COVALUX 701,32 22/07/2013 TOUSSAINT Laurent 665,50 22/07/2013 GIBOUX Manuel 677,60 Pepinieres La Gaume scrl 1.224,52 KOMPAN SA 425,92 22/07/2013 Allard Sports sa 254,10 HOMEL FRERES S.P.R.L. Robert GOLINVAUX S.P.R.L. 106.570,08 B.R.G. S.A. 81.011,17 CB SECURITE- SANTE/CHARLIER Bernard GENIE TEC BELGIUM sprl SIXCO sàrl 119.804,62 05/08/2013 0,28% (% d'honoraires) 05/08/2013 0,3% (% d'honoraires) 0,6% (% d'honoraires) LECOMTE S.A. 189.737,18 26/08/2013 LAMBERT FRERES 213.758,00 JEROUVILLE S.A. 268.814,42 TRAGESOM S.A. 0,00 HOUTHOOFDT COLLETTE A. & FILS 223.614,44 S.P.R.L. DQD S.A. 241.935,00 Primalux sprl, RUE FERDINAND NICOLAY 443 à 4420 Saint- Nicolas LIEGEOIS & Fils Ets, Rue d'arlon 83 à 6760 VIRTON COVALUX, Faubourg d'arrival, 116 à 6760 VIRTON TOUSSAINT Laurent, rue de l'anglissant 27 à 6767 LAMORTEAU Allard Sports sa, Zone Artisanale De Weyler 28 à 6700 Arlon B.R.G. S.A., Zoning Industriel de Latour à 6760 RUETTE CB SECURITE- SANTE/CHARLIER Bernard, Rue de Rossart 18 à 6769 MEIX-DEVANT- VIRTON LECOMTE S.A., RUE DE VIRTON 58 à 6810 VALANSART Rouvroy Rapport 2013 15 Montant de commande 7.898,88 2.775,00 701,32 665,50 254,10 81.011,17 2.500,00 189.737,18

Description Estimation Offres introduites Montant Attribution Attribué à Sel de déneigement - Hiver 2013-2014 Audit énergétique (UREBA) du bâtiment de la Maison Communale de ROUVROY Entretien ordinaire de la voirie - année 2012 Entretien des installations de chauffage - 2014-2015 Audit énergétique (UREBA) des bâtiments des trois implantations scolaires communales de ROUVROY Fournitures de carburant (véhicules) en 2014 Montage d'un treuil avec télécommande sur benne Ford Mise en page, impression et distribution du bulletin communal - 2014-2015 Fourniture de mazout de chauffage en 2014 Achat d'un perforateur + une perceuse-visseuse Achat d'un combiné réfrigérateur-surgélateur pour la salle communale d'harnoncourt 8.000,00 5.000,00 325.737,32 7.260,00 8.000,00 15.000,00 1.350,00 36.945,00 45.000,00 500,00 750,00 adjudication ouverte S.P.R.L. THIRY LAURENT ENTREPRISE ROBERT MEYER S.P.R.L. 238.535,50 Rouvroy Rapport 2013 16 0,00 VIRTON MATERIAUX 85,00 (Prix/...) 26/08/2013 Zoutman nv 66,00 (Prix/...) NINAUVE Gontran 1.899,99 23/09/2013 ATELIER ENERGIE 2.420,00 GLAUDE Emmanuel 3.509,00 NADIN Franck 5.808,00 WOLFF James 2.904,00 ENROBAGE STOCKEM-ESA S.C.A. JEROUVILLE S.A. 361.248,36 DEUMER S.A. 352.029,55 ENTREPRISE MATHIEU S.A. 344.140,78 328.769,22 25/09/2013 Ets JOSY GONRY 5.213,04 02/10/2013 HISETTE Yannick 5.770,00 NADIN Franck 10.890,00 14/10/2013 NINAUVE Gontran 4.699,99 ATELIER ENERGIE 6.050,00 GLAUDE Emmanuel 7.986,00 WOLFF James 7.114,80 GAUME CENTER SA - ESSO 0,08 (Réduction/l) 14/10/2013 ANTOINE Jean-Louis 1.331,00 14/10/2013 La Halle de Han - Studio Graphique LORGE IMPRIMEURS SA Janssens Communications SPRL SCHNEDER Fagny Ets Comfort Energy SA Boulanger-Delmelle SPRL 34.080,60 28/10/2013 36.344,52 36.276,56 0,04 (Réduction/l) VIRTON MATERIAUX 687,28 28/10/2013 0,04 (Réduction/l) 583,66 28/10/2013 Ets Eischorn SA - Miele 809,00 07/11/2013 BREDA Pierre & Fils SA - Liebherr 809,09 Zoutman nv, Delaerestraat 41 Bus 3 à 8800 Roeselare NINAUVE Gontran, Beuvlimont 15 à 6800 LIBRAMONT ENROBAGE STOCKEM-ESA S.C.A., Route de Bouillon 222 à 6700 ARLON (Stockem) Ets JOSY GONRY, rue des Pâquis 25C à 6769 HOUDRIGNY NINAUVE Gontran, Beuvlimont 15 à 6800 LIBRAMONT GAUME CENTER SA - ESSO, rue du 8 Septembre 2 à 6767 DAMPICOURT ANTOINE Jean-Louis, rue du 8 Septembre 2A à 6767 DAMPICOURT LORGE IMPRIMEURS SA, Avenue de l'europe, 1L à 6790 AUBANGE Comfort Energy SA, Rue du Marché Couvert 14 à 6800 Bastogne Boulanger-Delmelle SPRL, rue de Dampicourt 56 à 6760 VIRTON BREDA Pierre & Fils SA, Val d'away 19 à 6760 VIRTON Montant de commande 8.000,00 1.899,99 328.769,22 5.213,04 4.699,99 15.000,00 1.331,00 36.344,52 45.000,00 583,66 495,00

Description Estimation Offres introduites Montant Attribution Attribué à Amélioration de voiries agricoles sur le territoire communal de ROUVROY : désignation d'un auteur de projet. Amélioration de voiries agricoles sur le territoire communal de ROUVROY : désignation d'un coordinateur sécurité-santé Aménagement d'un bâtiment administratif pour le C.P.A.S. et création d'un logement ILA pour l'accueil des étrangers : désignation d'un auteur de projet 3.500,00 500,00 21.499,98 BREDA Pierre & Fils SA - Zanussi Province de Luxembourg/Direction des Services Techniques BUREAU RAUSCH CB SECURITE- SANTE/CHARLIER Bernard SIXCO sàrl GENIE TEC BELGIUM sprl Coordination Chantiers MOINET ATELIER D'ARCHITECTURE SERVAIS & SOMMEILLIER ALINEA TER scrl 495,00 4,96% (% d'honoraires) 18/11/2013 9,89% (% d'honoraires) 0,9% (% d'honoraires) 18/11/2013 1,98% (% d'honoraires) 1,4% (% d'honoraires) 0,74% (% d'honoraires) 6,95% (% d'honoraires) 25/11/2013 8% (% d'honoraires) Province de Luxembourg/Direction des Services Techniques, Square Albert 1er 1 à 6700 ARLON Coordination Chantiers MOINET, Lutremange 26 à 6600 BASTOGNE ATELIER D'ARCHITECTURE SERVAIS & SOMMEILLIER, Rue d'arlon 79 à 6760 VIRTON Total Montant de commande 3.500,00 500,00 21.499,98 1.365.871,68 Rouvroy Rapport 2013 17

9. CULTE DESSERVANTS ET CLERGE ATTACHE AU CULTE PAROISSIAL MUNGIMUR Wenceslas INTERVENTION COMMUNALE POUR LES FABRIQUES D EGLISE Intervention communale FE Dampicourt 4.135,63 FE Couvreux-Montquintin 3.291,22 FE Lamorteau 4.095,51 FE Rouvroy 7.926,09 FE Torgny 8.573,97 Rouvroy Rapport 2013 18

10. ENSEIGNEMENT MATERNEL ET PRIMAIRE 2012-2013 ECOLE COMMUNALE DE ROUVROY PERSONNEL ATTACHE Direction : TRINTELER Elisabeth, Directrice Stagiaire Implantation Classes Elèves Enseignant Dampicourt Maternel 1 2 3 10 Lorie Lasseront Primaire 1 2 3 4 5-6 24 Pierre Hesbois Stéphanie Vanhede Harnoncourt Maternel 1 2 3 26 Stéphanie Adriansens Laethitia Halazy Primaire 1 2 3 4 5-6 Lamorteau Primaire 4 5-6 23 19-29 Education physique Religion catholique Morale Anglais 23 Anne-Cécile Close Elisabeth Trinteler Virginie Gistelinck / Maeva Léonard Julie Degros / Mandy Verner Isabelle Toussaint Janick Muller Chantal Herman Daniel Toussaint Annie Schartz Thierry Vandewoestyne Fabienne Beguin et Pascale Mary QUELQUES ACTIVITES ORGANISEES... INAUGURATION A L ECOLE DE DAMPICOURT L école de Dampicourt, construite en 1977, avait besoin d être rénovée ; d importants travaux intérieurs et extérieurs ont été entrepris et ont en grande partie, été subsidiés ; sur les 450.000 EUR nécessaires au chantier, seuls 50.000 EUR ont été prélevés sur fonds propres. Parents, élèves, professeurs, entrepreneurs et architectes ont alors été conviés le vendredi 19 avril 2013 à l inauguration de l école Dampicourt afin de marquer la fin des travaux et surtout l amélioration de l infrastructure scolaire. Photo : L avenir du Luxembourg Rouvroy Rapport 2013 19

EXCURSION SCOLAIRE A DINANT Cette année, l école communale de Rouvroy a organisé sa traditionnelle excursion à Dinant le vendredi 10 mai. Plus de 150 enfants de notre école ont ainsi pu effectuer une visite guidée de la Citadelle et de l autrucherie mais aussi une belle croisière en bateau... JOURNEES SPORTIVES ADEPS Comme chaque année, les trois implantations de l école communale de Rouvroy ont participé aux journées sportives du Centre ADEPS de l Hydrion à Arlon le 10 juin 2013 (pour Dampicourt et Harnoncourt) et le 21 juin 2013 (pour Lamorteau). Pendant cette journée, les 43 enfants participants ont eu la possibilité de pratiquer plusieurs heures d activités sportives. Rouvroy Rapport 2013 20

ECOLE LIBRE SUBVENTIONNEE DE LAMORTEAU Direction : GIGI Vinciane QUELQUES ACTIVITES ORGANISEES... CARNAVAL Le samedi 2 février 2013, les enfants, les parents et l équipe éducative se sont retrouvés à Dampicourt à l occasion du souper du carnaval. Ils ont dégusté une tartiflette préparée par une équipe dynamique et enthousiaste. Chaque classe avait préparé un chant ou une danse à présenter devant l assemblée. Quelques parents et les enfants avaient revêtu leur plus beau déguisement ; c est donc dans une ambiance colorée et festive que s est déroulée la soirée. MARCHE DU PRINTEMPS Les enfants et les institutrices de l école ont invité tout un chacun à participer au traditionnel «Marché du printemps» de l école le 26 avril à partir de 16h00 dans les locaux de la petite Cigale. Il était proposé à tous des fleurs à repiquer, des fruits et légumes, des bricolages réalisés par les enfants ainsi qu une petite restauration à emporter ou à déguster sur place. EXCURSION AU VITARIUM La Commune de Rouvroy a soutenu financièrement l excursion annuelle de l école libre, organisée cette année le 17 mai 2013 au Vitarium (Centre de découverte du lait) à Roost/Bissen au Luxembourg. Rouvroy Rapport 2013 21

ACCUEIL EXTRASCOLAIRE Le 29 août 2012, le Conseil communal a arrêté un nouveau règlement relatif à l organisation de l accueil extrascolaire communal. Un accueil extrascolaire est organisé pour tous les enfants fréquentant les écoles maternelles et primaires du réseau libre et communal de Rouvroy, uniquement en période scolaire, dans les implantations suivantes: Ecole communale de Lamorteau rue des Pâquis 2A Ecole communale d Harnoncourt rue Centrale 10 Ecole communale de Dampicourt Cité Soucou 31 Depuis le 1er septembre 2012, les horaires de l accueil extrascolaire sont : Lundi, mardi, jeudi et vendredi : de 7h00 à 8h10 (à Harnoncourt et Dampicourt) 8h25 (à Lamorteau) ; les temps de midi et de 15h55 à 18h30 ; Mercredi : de 7h00 à 8h10 (à Harnoncourt et Dampicourt) 8h25 (à Lamorteau), de 12h15 à 18h30 (repas tartine à midi) à l implantation de Lamorteau uniquement (des navettes sont effectuées au moyen du bus communal). Dans chaque implantation, une participation financière de 0,50 EUR par ½ heure est demandée aux parents par enfant accueilli avant 08h00 et après 16h00 ainsi que pour le mercredi après-midi. Pour la période du 1er janvier au 30 juin 2013, le montant des recettes s est élevé à 3.785,50 EUR. Dans le cadre de l organisation de l accueil extrascolaire et la coordination accueil temps libre, le Conseil communal a décidé en séance du 25 septembre 2013 d adhérer au décret du 3 juillet 2003, de signer une convention de sous-traitance avec l asbl Promemploi et a désigné les élus membres de la future Commission communale de l Accueil. D autre part, une de recrutement de deux accueillants extrascolaires mi-temps (H/F) a été lancée afin que l accueil extrascolaire communal soit assuré par du personnel qualifié dès janvier 2014. Rouvroy Rapport 2013 22

11. ECOLE DE MUSIQUE PERSONNEL COMMUNAL GODARD François ZIMMER Jacqueline Professeur de solfège et de trompette Professeur de violon et alto INSCRIPTIONS & SUBVENTIONS Pour l année scolaire 2012-2013, le relevé des inscriptions à l école de musique de Rouvroy était réparti comme suit : Solfège : 75 inscrits Instrument : 58 inscrits résidents en commune Instrument : 127 inscrits résidents hors commune Deux subventions communales ont été allouées à l école de musique de Rouvroy en 2013 : 2.000 EUR de subvention de fonctionnement ; 15.000 EUR de subvention «inscriptions». BILAN FINANCIER Le bilan financier 2012-2013 de l école de musique de Rouvroy se résume comme suit : A. Solde sur compte au 26/08/2013 :... 3.690,84 B. Rentrées :... 56.271,36 1. Cours (cotisations) : 37.749,00 2. Locations (instruments) : 1.033,60 3. Subsides 12/13 : 16.884,00 4. Caisse (+ manifestations) : 529,00 + 75,76 EUR C. Sorties :... 46.502,53 5. Manifestations : 0,00 6. Investissement (inst. + part.) : 618,50 7. Frais de fonction : 45.823,86 8. Divers (hors reversement commune) : 60,17 A + B C = 13.459,67 A reverser en commune:... 9.225,83 Rouvroy Rapport 2013 23

12. ASBL BIBLIOTHEQUE LUDOTHEQUE EPN DE ROUVROY RESEAU CONRARD Catherine DUCARME-GILLET Cécile LIEGEOIS Francis BURTON Marie-Claire MONVILLE Marie TALBOT Cindy SERET Caroline PETIT Magali Présidente Secrétaire Trésorier Bibliothécaire Bibliothécaire Bibliothécaire Animatrice EPN Animatrice EPN LES ACTIVITES DE LA BIBLIOTHEQUE «Je lis dans ma commune» : ateliers d écriture (thème «noir et blanc» avec les 5 ème et 6 ème années) Maison de repos : accueil une fois par mois à Dampicourt + la caisse de livres (9 à 10 fois par an) Animation bébés : Lecture dans le car tous les mois ; Animation Claudia Golin : 2 fois ; Les lectures à la bibliothèque de Lamorteau : une matinée par mois (de janvier à juin) L atelier création marionnettes : en juin, à Dampicourt 4 week-ends de calligraphie Animation «Plaine de jeux» à Harnoncourt (une après-midi) «Fureur de lire» : Exposition «Lumière sur le noir» + créations graphiques et d écriture Partenariat avec la HERS : animations tous les mercredis à Dampicourt depuis début octobre Prêt scolaire : chaque mois pour toutes les classes de toutes les écoles de la commune Prix Versele Journée du pain : atelier 20 personnes Présentation liseuse électronique : soirée à Lamorteau (en partenariat avec la Centrale de Marche) Club de lecture : 5 fois + soirée Armel Job - Soirées d échanges sur les coups de cœur lecture Prix Horizon : création d un comité de lecteurs qui devront voter pour le prix du deuxième roman à Marche (vote en mai 2014) Partenariat avec la Centrale de Marche et les Parcs à container pour la campagne «Un sac pour la bibliothèque» - sensibilisation du public au réemploi Rouvroy Rapport 2013 24

LES ACTIVITES DE LA LUDOTHEQUE Les soirées jeux : six vendredis à Dampicourt Deux animations «jeux» à la maison de repos Le mercredi à Dampicourt : quatre après-midi Exposition «Jeux coopératifs» + animations avec les écoles Jeux de langage : le salon du jeu (1er w-e d octobre) présentation des jeux aux éducateurs à HERS et aux deux classes de Pré scolaire + aux instituteurs(-trices) de l école communale Le prix Joker avec plusieurs animations (3 après-midi, 1 soirée + animation dans les écoles) Après-midi jeux à l école maternelle de Dampicourt (deux fois cette année) LES ACTIVITES DE L ESPACE PUBLIC NUMERIQUE (EPN) L EPN de Rouvroy lutte contre la fracture numérique par la mise à disposition d ordinateurs connectés à Internet pour tout public et l organisation de divers modules d apprentissage de l outil informatique. En 2013, les cours suivants ont été dispensés avec succès : Le courrier électronique avec Gmail Initiation à Windows 7 Traitement de texte via Word Niveau 1 Bases de l informatique. Dactylo Des animations spécifiques et soirées thématiques ont également été mises en place sur les sites de Lamorteau et de Dampicourt : Passeport TIC pour les élèves de 4 ème primaire de la Commune ; Wallangues Tour ; Campagne gaz et électricité + téléphonie ; «Au fil de vos envies» et «Tricotroc» - Animations autour du tricot. SUBVENTIONS COMMUNALES La Commune de Rouvroy prend en charge, outres les frais liés aux bâtiments mis à disposition de l asbl, les dépenses liées notamment aux frais de téléphone, de matériel informatique, d achat de livres et de personnel de l asbl. Afin de lui permettre d accomplir son objet social, les montants suivants ont été versés en 2013 à titre de subventions : 5.000 EUR Subside ordinaire 2.500 EUR Subside ludothèque multimédia 7.500 EUR Subside d acompte pour le traitement des bibliothécaires 18.500 EUR Subside pour le traitement de l animatrice EPN Rouvroy Rapport 2013 25

13. RELEVE DES ANIMATIONS PAR LE SI «LE MERIDIONAL» ASBL ANIMATIONS Expo Photos Nature du 30 mars au 14 avril Philippe Toussaint est un ami de la nature. Son métier de garde forestier le place quotidiennement en contact avec les plus beaux spécimens de la faune et de la flore gaumaises et lui inspire de superbes photos de la nature. Il s agissait d une exposition de ses toiles photographiques de grandes dimensions (50 cm x70cm et 90 cm x 120 cm). L activité a attiré plus ou moins 350 personnes sur 2 semaines. La 25ème Fête des artistes et artisans le 21 juillet Une centaine d artistes et artisans étaient présents, avec un accent mis sur les produits du travail de la laine. Le stand de la Filière laine, ainsi qu une dizaine d artisans représentant différents métiers de la laine dont le filage, le cardage, la fabrication de vêtements tricotés ou tissés, d objets usuels en laine cardée. L animatrice de la filière Laine, Ygaëlle Dupriez, dirige ce projet initié par la Province du Luxembourg. Elle était présente sur le stand pour insister sur les enjeux d un nouvel essor des métiers de la laine en Belgique et faire des démonstrations de filage et de cardage. Les invités d honneur étaient les Géants de Virton qui fêtaient leurs 75 ans de bonheur à deux! Leur cortège fut mis en musique par les Blaireaux. Une exposition de marionnettes confectionnées par les élèves des écoles et les habitants de la commune et des communes environnantes leur rendait hommage à l intérieur de l église de Torgny. L association des Plus Beaux Villages de Wallonie a été invitée à venir tenir un stand d informations, avec la participation amicale d une représentante du Syndicat d Initiative de Nobressart, le Plus Beaux Village le plus proche de Torgny. Les deux personnes assurant le stand ont été très satisfaites de cette journée. Dans le verger d Henri Brousmiche on pouvait admirer d immenses toiles photographiques sur le thème des hyménoptères tels que les abeilles, les fourmis ou les guêpes. C est une belle collaboration entre 6 amis photographes de haut niveau qui embellit la journée de la Fête artisanale depuis plusieurs années. Comme chaque année le public attendu est familial. Le SI Le Méridional tient énormément à la gratuité de l entrée et de la navette de bus qui permet aux personnes moins mobiles de venir à Torgny partager de beaux moments durant cette fête riche en animations. Les collaborations sont multiples et le soutien entre autres de la Commune de Rouvroy, de la Fédération de tourisme du Luxembourg belge, ainsi que de quelques sponsors privés sont précieux. Une cinquantaine de bénévoles, dont une dizaine de scouts de l unité de Rouvroy, apportent quant à eux, une aide matérielle indispensable et grandement appréciée. La sécurité sur les routes et sur le site de la fête a été renforcée cette année par un dispositif de communications de la police de la zone de Gaume. Journées du patrimoine «Extra-ordinaire» Les 7 et 8 septembre derniers, deux maisons bien représentatives de la Gaume étaient ouvertes au public à Torgny. La vieille maison du n 15 de la rue Jean ainsi que la ferme «rose», à la rue Péchières n 6. 100 personnes ont franchi le seuil de ces deux demeures au cachet très particulier. Le lundi, c était 45 élèves d une école de Virton qui assistaient aux démonstrations de fabrication de briques en terre crue qui servent à maçonner les murs de la maison de la rue Jean, qui est en rénovation selon un cahier des charges de l Institut du Patrimoine Wallon. Le SI est très reconnaissant aux propriétaires de ces maisons Rouvroy Rapport 2013 26

d avoir bien voulu partager leur environnement quotidien avec autant de visiteurs l espace d une journée! 4ème Week-end des paysages - «Paysages en mouvement» Le dimanche 30 septembre, les guides du SI Le Méridional ont pu faire découvrir les mouvements du relief et les transformations du paysage d un versant à l autre de la cuesta entre le Vignoble du Poirier du Loup et la Ramonette de Velosnes à une cinquantaine d adultes et une dizaine d enfants. La convivialité était de mise au retour de la promenade, où l on a dégusté les boissons locales, notamment les vins de Torgny sous les commentaires de bénévoles de l asbl Ecoculture. Concours de marionnettes Le vendredi 4 octobre, ce fut la remise des prix du concours de marionnettes organisé à l occasion de la 25ème Fête artisanale de Torgny et du 75ème anniversaire des géants de Virton. Le 21 juillet, l église de Torgny avait hébergé l exposition des 47 marionnettes du concours, 43 marionnettes dans la catégorie enfants de 7 à 12 ans et 4 marionnettes dans la catégorie adultes. Parmi les participants, les 2 écoles de la commune et deux écoles de communes voisines, ainsi que le Home de la Sainte-Famille à Rouvroy. Après l accueil du président du SI, Bernard Joannès et le diaporama des photos des marionnettes, commenté par le secrétaire Dominique Coton, les lauréats ont pu recevoir leurs prix des mains de la trésorière Elodie Jacques. L assistance était nombreuse (pas loin de 50 personnes) et l ambiance bon enfant. Une rencontre intergénérationnelle car parmi les participants au concours, il y avait quelques résidents du home de la Sainte Famille à Rouvroy. Souper des bénévoles de la fête des artistes et artisans Le bénéfice réalisé lors de la fête du 21 juillet a été utilisé pour ce repas simple mais très amical organisé le samedi 26 octobre à l attention des bénévoles. C est l occasion d une rencontre joyeuse et relaxe en dehors de l effervescence de la fête et qui permet à l équipe du SI de les remercier des mille et un gestes qu ils assurent afin que notre évènement phare soit une réussite chaque année depuis 1989. Exposition de dessins à l encre de chine dans les locaux du SI Le jeudi 31 octobre et le samedi 2 novembre ont été exposés les dessins de Bela Csany qui représentent des situations surréalistes ou absurdes où l humour et le cynisme sont souvent présents. L esprit n est pas sans rappeler les Idées noires de Franquin, bien que l auteur des dessins, M. Csànyi le papa d une habitante de la région, qui vient de Hongrie, n a probablement jamais lu ces bandes dessinées du regretté papa de Gaston Lagaffe.. Le samedi 2 novembre après-midi, à 16h, l exposition s est clôturée par un verre de l amitié et quelques notes de cornemuse hongroise. Jusqu à la fin de l année, quelques dessins sont encore visibles dans la boutique du SI Le Méridional. INTERVENTION COMMUNALE DANS LES FRAIS DE FONCTIONNEMENT DU SI En 2013, le Conseil communal a décidé d accorder une subvention d un montant de 35.000,00 pour le syndicat d initiative «Le Méridional asbl» afin de lui permettre de réaliser son objet social. Rouvroy Rapport 2013 27

MISSIONS & PROJETS Le SI Le Méridional collabore et interagit en continuant sa mission d information touristique via le bureau d accueil de la place Albert Paul. Les guides ont effectué de nombreuses visites guidées pour des groupes de tous horizons. Lorsque ces visites guidées s assortissent de dégustations de vins et de visites du vignoble du Poirier du Loup, le SI collabore souvent avec l asbl Ecoculture. L aura de Torgny et de la région attirent non seulement les visiteurs mais aussi les média. Plusieurs émissions de radio, de télé ou des articles de journaux ont été réalisés cette année, mettant à l honneur la beauté du paysage gaumais et le bien-vivre qui règne par ici. Le SI est également attentif aux demandes des autres offices de tourisme, notamment la Maison du Tourisme de Gaume qui l aide dans certains aspects de son travail, notamment en transmettant une grande quantité de documentation à l attention des touristes, propositions ou demandes d activité. L office de tourisme du Pays de Montmédy est également un interlocuteur régulier et apprécié du SI. Le SI fournit une information de qualité aux visiteurs de Torgny, non seulement sur les atouts de la commune de Rouvroy, mais aussi ceux de la Gaume transfrontalière, jusqu au Pays de Longwy et de Stenay, lorsque la demande en est exprimée. Le SI constitue un relai attentif des informations sur les projets transfrontaliers Interreg auprès de nos visiteurs. Les associations de la commune font parfois appel au SI Le Méridional pour héberger leurs activités : en 2013, la bibliothèque ludothèque de Rouvroy a organisé 4 stages de calligraphie dans les locaux du SI. Egalement, le Foyer culturel de Rouvroy a commencé à projeter des films dans le cadre de son ciné-club. 2 séances ont déjà eu lieu au 2ème étage du SI en octobre et novembre et 3 autres séances sont programmées chaque mois jusqu en mars 2014. Désireux d améliorer son service et ses démarches, le SI a participé à la formation «Wallonie Destination Qualité» organisée à la Maison du Tourisme de Gaume à l initiative du Commissariat Général au Tourisme. Le dossier est en cours de labellisation pour obtenir le Label «Wallonie Destination Qualité». L équipe du SI le Méridional se prépare à fêter le 25ème anniversaire de l asbl et a déjà quelques projets réjouissants pour 2014. Nous pouvons déjà annoncer concrètement la réédition de la brochure touristique «Torgny -L autre Provence» qui sera cette fois-ci complétée par sa version en allemand et anglais. Rouvroy Rapport 2013 28

14. STATISTIQUES CARTES D IDENTITE PASSEPORTS PERMIS DE CONDUIRE Nombre de cartes d identité délivrées : Adultes 316 Duplicata adultes 29 Enfants / CI Electroniques pour enfants 12 ans 83 CI Electroniques pour étrangers 24 Attestations d immatriculation : 4 Passeports : 66 Nombre d extraits de casier judiciaire : 274 Nombre d étrangers inscrits au registre national : 140 Nombre de sépultures et de concessions accordées : 11 Produit brut des concessions 912,20 Ordonnances de police prises par le Collège : 31 Permis de conduire délivrés : Permis de conduire définitifs 81 Permis de conduire provisoire 31 Permis de conduire internationaux 3 URBANISME Nombre de permis de lotir : 1 Nombre de permis d urbanisme : 22 Constructions destinées à l habitation : 5 Constructions destinées à un autre usage : 4 Transformations destinées à l habitation : 7 Transformations destinées à un autre usage : 3 Divers : 3 Rouvroy Rapport 2013 29