CREDIT SUISSE CUP Finale cantonale / Kantonale Finale 7H COTTENS Lieu, date / Ort, Datum : Vestiaires / Garderoben : Arbitrage / Schiedsrichter : Temps incertain / Unbeständige Wetter : Responsable du tournoi / Turnierverantwortlicher : Equipes / Mannschaften : Déroulement / Entwicklung : Finale cantonale / Kantonale Finale : Remarques / Bemerkungen : COTTENS, terrain de football / COTTENS, Fussballplatz Mercredi 13 mai 2015 à 16h (réserve : vendredi 22 mai à 17h) Mittwoch 13. Mai 2015 um 16 Uhr (Reserve: Freitag 22. Mai um 17 Uhr) terrain (il est souhaitable que les équipes soient déjà changées en venant au tournoi) Fussballplatz (es ist wünschenswert, daß die Mannschaften bereits umgezogen am Turnier erscheinen) joueurs / joueuses des équipes participantes. Spieler une Spielerinnen der Mannschaften L information sera transmise sur le site : http://www.affcscup.ch/ (rubrique «Finale») au plus tard le jour du tournoi à 10 heures. Die Information wird auf der Website: http://www.affcscup.ch/ (Rubrik «Finale») spätestens am Turniertag um 10 Uhr publiziert. Yvan Haussener, 079 716 46 72 Fabien Rossier, 079 404 26 07 FC Cottens 7-10 joueurs par équipe, liste des joueurs à remettre avant le 1er match avec la liste officielle. 7-10 Spieler pro Mannschaft, die Spielerliste und die Offizielleliste sind vor dem ersten Spiel abzugeben. 6 matchs par équipe (10'), sans changement de côté 6 Spiele pro Mannschaft (10 ), ohne Seitenwechsel Vainqueurs des filles et garçons qualifiés pour la finale suisse du mercredi 10 juin à Bâle. Sieger Mädchen und Knaben sind für die schweizerische Finale am Mittwoch 10. Juni im Basel qualifiziert. En cas d'égalité, on déterminera le vainqueur du groupe d'après les critères suivants / Im falle der Gleichheit werden wir die Gruppensieger nach folgenden Kriterien ermitteln : a) rencontre directe / direkte Begegnung b) meilleure différence de buts de tous les matchs / bessere Tordifferenz aller Spiele c) meilleure attaque / Anzahl geschossen Tore d) tirs de penalties / Penaltyschiessen (5 tirs / 5 Schüsse) Chaque équipe doit amener une liste de joueurs et une liste de classe officielle signée par le directeur de l école et prend connaissance du règlement téléchargeable sur le site http://www.affcscup.ch/ Jedes Team bringt eine Spielerliste und eine Offizielleliste die vom Schuldirektor unterschreiben wird und nimmt Kenntnis vom, auf der Webseite herunterladbarem, Reglement http://www.affcscup.ch/ CTJ / Football à l école : F. Rossier / Y.Haussener
Châtonnaye La Tour Porsel Matran Bussy Villarsiviriaux Romont Filles 1 Conus Pochon Thierry Genoud Krenger Cesa Angéloz Horaire Terrain A Plan d'arbitrage Score 16.00 Bussy Matran Romont - 16.11 Châtonnaye La Tour Porsel - 16.22 Porsel Villarsiviriaux Matran - 16.33 Romont Bussy La Tour - 16.44 Matran Châtonnaye Villarsiviriaux - 16.55 La Tour Porsel Bussy - 17.06 Châtonnaye Romont Matran - 17.17 Villarsiviriaux La Tour Bussy - 17.28 Porsel Matran Romont - 17.39 Bussy Châtonnaye Villarsiviriaux - 17.50 Romont Porsel La Tour - 18.01 Matran Villarsiviriaux Châtonnaye - 18.12 Porsel Bussy La Tour - 18.23 Villarsiviriaux Romont Châtonnaye - 18.34 La Tour Matran Bussy - 18.45 Châtonnaye Porsel Romont - 18.56 Bussy Villarsiviriaux Matran - 19.07 Romont La Tour Porsel - 19.18 Villarsiviriaux Châtonnaye Matran - 19.29 Bussy La Tour Porsel - 19.40 Matran Romont Châtonnaye -
Ependes Schönberg La Sonnaz La Roche Chénens Vignettaz Treyvaux Filles 2 Page Schreier Berset Sciboz Struss Braillard Salicio Horaire Terrain B Plan d'arbitrage Score 16.00 Chénens La Roche Treyvaux - 16.11 Ependes Schönberg La Sonnaz - 16.22 La Sonnaz Vignettaz La Roche - 16.33 Treyvaux Chénens Schönberg - 16.44 La Roche Ependes Vignettaz - 16.55 Schönberg La Sonnaz Chénens - 17.06 Ependes Treyvaux La Roche - 17.17 Vignettaz Schönberg Chénens - 17.28 La Sonnaz La Roche Treyvaux - 17.39 Chénens Ependes Vignettaz - 17.50 Treyvaux La Sonnaz Schönberg - 18.01 La Roche Vignettaz Ependes - 18.12 La Sonnaz Chénens Schönberg - 18.23 Vignettaz Treyvaux Ependes - 18.34 Schönberg La Roche Chénens - 18.45 Ependes La Sonnaz Treyvaux - 18.56 Chénens Vignettaz La Roche - 19.07 Treyvaux Schönberg La Sonnaz - 19.18 Vignettaz Ependes La Roche - 19.29 Chénens Schönberg La Sonnaz - 19.40 La Roche Treyvaux Ependes -
Prez-v-Noréaz Prez-v-Siviriez La Tour A Rochettes Montet Le Glèbe Romont Garçons 1 Maudry Toffel Favre Menoud Kaehr Pellaton Philipona Horaire Terrain C Plan d'arbitrage Score 16.00 Montet Rochettes Romont - 16.11 Prez-v-Noréaz Prez-v-Siviriez La Tour A - 16.22 La Tour A Le Glèbe Rochettes - 16.33 Romont Montet Prez-v-Siviriez - 16.44 Rochettes Prez-v-Noréaz Le Glèbe - 16.55 Prez-v-Siviriez La Tour A Montet - 17.06 Prez-v-Noréaz Romont Rochettes - 17.17 Le Glèbe Prez-v-Siviriez Montet - 17.28 La Tour A Rochettes Romont - 17.39 Montet Prez-v-Noréaz Le Glèbe - 17.50 Romont La Tour A Prez-v-Siviriez - 18.01 Rochettes Le Glèbe Prez-v-Noréaz - 18.12 La Tour A Montet Prez-v-Siviriez - 18.23 Le Glèbe Romont Prez-v-Noréaz - 18.34 Prez-v-Siviriez Rochettes Montet - 18.45 Prez-v-Noréaz La Tour A Romont - 18.56 Montet Le Glèbe Rochettes - 19.07 Romont Prez-v-Siviriez La Tour A - 19.18 Le Glèbe Prez-v-Noréaz Rochettes - 19.29 Montet Prez-v-Siviriez La Tour A - 19.40 Rochettes Romont Prez-v-Noréaz -
Praroman Marly Cité Courtepin Vuisternens La Tour B Ursy Vuadens Garçons 2 Yerly Widmer-Comment Riedo Perini Pochon Genoud Berset Horaire Terrain D Plan d'arbitrage Score 16.00 La Tour B Vuisternens Vuadens - 16.11 Praroman Marly Cité Courtepin - 16.22 Courtepin Ursy Vuisternens - 16.33 Vuadens La Tour B Marly Cité - 16.44 Vuisternens Praroman Ursy - 16.55 Marly Cité Courtepin La Tour B - 17.06 Praroman Vuadens Vuisternens - 17.17 Ursy Marly Cité La Tour B - 17.28 Courtepin Vuisternens Vuadens - 17.39 La Tour B Praroman Ursy - 17.50 Vuadens Courtepin Marly Cité - 18.01 Vuisternens Ursy Praroman - 18.12 Courtepin La Tour B Marly Cité - 18.23 Ursy Vuadens Praroman - 18.34 Marly Cité Vuisternens La Tour B - 18.45 Praroman Courtepin Vuadens - 18.56 La Tour B Ursy Vuisternens - 19.07 Vuadens Marly Cité Courtepin - 19.18 Ursy Praroman Vuisternens - 19.29 La Tour B Marly Cité Courtepin - 19.40 Vuisternens Vuadens Praroman -
Estavayer-le-Lac La Brillaz Belfaux Le Bourg Cormanon La Sonnaz Neyruz Garçons 3 Struss Glannaz Johner Prommaz Cerf Berset Beaud Horaire Terrain E Plan d'arbitrage Score 16.00 Cormanon Le Bourg Neyruz - 16.11 Estavayer-le-Lac La Brillaz Belfaux - 16.22 Belfaux La Sonnaz Le Bourg - 16.33 Neyruz Cormanon La Brillaz - 16.44 Le Bourg Estavayer-le-Lac La Sonnaz - 16.55 La Brillaz Belfaux Cormanon - 17.06 Estavayer-le-Lac Neyruz Le Bourg - 17.17 La Sonnaz La Brillaz Cormanon - 17.28 Belfaux Le Bourg Neyruz - 17.39 Cormanon Estavayer-le-Lac La Sonnaz - 17.50 Neyruz Belfaux La Brillaz - 18.01 Le Bourg La Sonnaz Estavayer-le-Lac - 18.12 Belfaux Cormanon La Brillaz - 18.23 La Sonnaz Neyruz Estavayer-le-Lac - 18.34 La Brillaz Le Bourg Cormanon - 18.45 Estavayer-le-Lac Belfaux Neyruz - 18.56 Cormanon La Sonnaz Le Bourg - 19.07 Neyruz La Brillaz Belfaux - 19.18 La Sonnaz Estavayer-le-Lac Le Bourg - 19.29 Cormanon La Brillaz Belfaux - 19.40 Le Bourg Neyruz Estavayer-le-Lac -