DocChaelainmaquee:Mise en page 1 06/04/12 22:09 Page1 Auoroue de l arbre A77 PARIS Domaine Chaelain Sain-Andelain direcion Les Berhiers Le Noze A77 sorie/exi 25 Auoroue de l arbre A77 NEVERS Lesdocksarisiques - Phoographie Pïerre Méra 8 8 A77 sorie/exi 25 Domaine Chaelain 24 rue du mon Beauvois les Berhiers Sain-andelain 58150 Pouilly-sur-loire FRanCe él : +33 3 86 39 17 46 Fax : +33 3 86 39 01 13 conac@domaine-chaelain.com www.domaine-chaelain.com L abus d alcool es dangereux pour la sané Sachez apprécier e consommer avec modéraion
DocChaelainmaquee:Mise en page 1 06/04/12 22:09 Page3 1630 Depuis cee dae, nore famille ravaille jour après jour la erre des coeaux de Pouilly sur Loire. 300 ans plus ard, André Chaelain bâi les fondaions de nore nooriéé inernaionale. La 12eme généraion Chaelain dirige aujourd'hui le domaine sur 30 hecares de vignes en Pouilly Fumé AOC. Une grande liberé de créaion e des choix d'assemblages méiculeux nous permeen de proposer un vin ravaillé, équilibré e rès ypé. Il y a aujourd'hui dans les cuvées du domaine Chaelain ou le savoir faire e le ravail du vigneron. Vincen e Jean-Claude Chaelain Vincen Vaan 1630 From ha dae, our family is working day afer day he soil of Pouilly sur Loire. 300 years laer, André Chaelain buil he foundaions of our inernaional nooriey. The 12h Chaelain descen now rules over he 30 hecares domain of Pouilly Fumé vineyards. A grea creaiviy freedom and meiculous choices of assembly allow us o propose a fine, balanced and disincive wine. Today, in he vinages of he Chaelain domain, We can find all he knowledge and work of he winemaker.
DocChaelainmaquee:Mise en page 1 06/04/12 22:09 Page3 1630 Depuis cee dae, nore famille ravaille jour après jour la erre des coeaux de Pouilly sur Loire. 300 ans plus ard, André Chaelain bâi les fondaions de nore nooriéé inernaionale. La 12eme généraion Chaelain dirige aujourd'hui le domaine sur 30 hecares de vignes en Pouilly Fumé AOC. Une grande liberé de créaion e des choix d'assemblages méiculeux nous permeen de proposer un vin ravaillé, équilibré e rès ypé. Il y a aujourd'hui dans les cuvées du domaine Chaelain ou le savoir faire e le ravail du vigneron. Vincen e Jean-Claude Chaelain Vincen Vaan 1630 From ha dae, our family is working day afer day he soil of Pouilly sur Loire. 300 years laer, André Chaelain buil he foundaions of our inernaional nooriey. The 12h Chaelain descen now rules over he 30 hecares domain of Pouilly Fumé vineyards. A grea creaiviy freedom and meiculous choices of assembly allow us o propose a fine, balanced and disincive wine. Today, in he vinages of he Chaelain domain, We can find all he knowledge and work of he winemaker.
DocChaelainmaquee:Mise en page 1 06/04/12 22:09 Page5 30 hecares de vignes Un erroir de prédilecion Exploié en Pouilly Fumé de façon radiionnelle. Tous les sols son culivés sans désherban résiduaire. La cave de vinificaion e de conservaion es enièremen enerrée e bénéficie d une empéraure consane. la maîrise des méiers de la vigne au vin des personnels Chaelain es sans doue le poin for de nore exploiaion. 10 personnes ravaillen au domaine, don cerains depuis for longemps. 30 hecares of vines A local fondness exploied wih Pouilly Fumé in a radiionnal manner. All he soils are culivaed wihou weedkillers. The winery is enirely buried and has a consan emperaure. The masering of he winemaking labors by he Chaelain saff is undoubedly he highligh of he exploiaion. 10 persons are working a he domain, and some of hem have been for a long ime.
DocChaelainmaquee:Mise en page 1 06/04/12 22:09 Page5 30 hecares de vignes Un erroir de prédilecion Exploié en Pouilly Fumé de façon radiionnelle. Tous les sols son culivés sans désherban résiduaire. La cave de vinificaion e de conservaion es enièremen enerrée e bénéficie d une empéraure consane. la maîrise des méiers de la vigne au vin des personnels Chaelain es sans doue le poin for de nore exploiaion. 10 personnes ravaillen au domaine, don cerains depuis for longemps. 30 hecares of vines A local fondness exploied wih Pouilly Fumé in a radiionnal manner. All he soils are culivaed wihou weedkillers. The winery is enirely buried and has a consan emperaure. The masering of he winemaking labors by he Chaelain saff is undoubedly he highligh of he exploiaion. 10 persons are working a he domain, and some of hem have been for a long ime.
DocChaelainmaquee:Mise en page 1 06/04/12 22:10 Page7 Pouilly sur loire Pouilly sur Loire AOC harmonie les Vignes de Sain-lauren l abbaye les Chailloux Silex les Charmes Chaelain Presige Sancerre Sélecion Sancerre AOC Pilou les vins du domaine son élaborés pour s enendre avec ous les mes. ils apporen le raffinemen e l audace dans les momens conviviaux. The wines of he domain are creaed o mix wih all dishes. They bring he sophisicaion and boldness in he friendly momens.
DocChaelainmaquee:Mise en page 1 06/04/12 22:10 Page7 Pouilly sur loire Pouilly sur Loire AOC harmonie les Vignes de Sain-lauren l abbaye les Chailloux Silex les Charmes Chaelain Presige Sancerre Sélecion Sancerre AOC Pilou les vins du domaine son élaborés pour s enendre avec ous les mes. ils apporen le raffinemen e l audace dans les momens conviviaux. The wines of he domain are creaed o mix wih all dishes. They bring he sophisicaion and boldness in he friendly momens.
DocChaelainmaquee:Mise en page 1 06/04/12 22:09 Page1 Auoroue de l arbre A77 PARIS Domaine Chaelain Sain-Andelain direcion Les Berhiers Le Noze A77 sorie/exi 25 Auoroue de l arbre A77 NEVERS Lesdocksarisiques - Phoographie Pïerre Méra 8 8 A77 sorie/exi 25 Domaine Chaelain 24 rue du mon Beauvois les Berhiers Sain-andelain 58150 Pouilly-sur-loire FRanCe él : +33 3 86 39 17 46 Fax : +33 3 86 39 01 13 conac@domaine-chaelain.com www.domaine-chaelain.com L abus d alcool es dangereux pour la sané Sachez apprécier e consommer avec modéraion