~POWER. Prise de position du conseil d'administration



Documents pareils
Rachat d'actions de Logitech International S.A. Modification du programme de rachat du 10 août 2010

COMMUNIQUE RELATIF AU PROJET D OFFRE PUBLIQUE D ACHAT SIMPLIFIEE VISANT LES ACTIONS ET LES BSAAR DE LA SOCIETE

Ordonnance de l Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières

Chapitre 2 : Détermination de l'ensemble consolidé

Statuts de Swiss Life Holding SA

Statuts de Schindler Holding SA

CONVENTION ENTRE ACTIONNAIRES

Gestion et contrôle de l entreprise

DÉCLARATION DES RISQUES

Credit Suisse Group AG Statuts

I. Raison sociale But Durée Siège

OFFRE PUBLIQUE DE RACHAT D'ACTIONS (OPRA) INITIÉE PAR

NC 35 Norme comptable relative aux états financiers consolidés

Instructions concernant l'estimation des titres non cotés en vue de l'impôt sur la fortune

STATUTS DE L ASSOCIATION REMP

STATUTS de BOBST GROUP SA BOBST GROUP AG BOBST GROUP Ltd. société anonyme à Mex (Vaud) I. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

STATUTS - JbEole SA. I.. Raison sociale, siège, actionnaires et but

Mutuelle Vaudoise, Société Coopérative Statuts

Code des obligations (Droit de la société anonyme) Avant-projet

ISF : LES DIFFERENTS CAS D'EXONERATION DES TITRES SOCIAUX

MARCHÉ DE L ÉLECTRI- CITÉ : CONCURRENCE ET DÉSENCHEVÊTREMENT DU «SWISS GRID»

Rapport sur la politique de vote de La Francaise Asset Management Exercice des Droits de Vote en 2014

2. Scission de l'action et du strip VVPR de la SA Ets Fr. Colruyt : 1 action existante donne droit à 5

Les obligations des entreprises multinationales et leurs sociétés membres

GLOSSAIRE VALEURS MOBILIERES

HOMAIR INVESTISSEMENT SAS

Orientations sur la solvabilité du groupe

REGLEMENT DE DEONTOLOGIE SPECIFIQUE AUX SOCIETES DE GESTION D OPCVM D EPARGNE SALARIALE (FCPE ET SICAVAS)

COGECO CÂBLE INC. RÉGIME D OPTIONS D ACHAT D ACTIONS. 17 juin 1993

Etablissement et dépôt des comptes consolidés et du rapport de gestion consolidé

SÉNAT PROJET DE LOI ADOPTÉ PAR LE SÉNAT. modifiant la loi n du 24 juillet 1966 sur les sociétés commerciales.

N 5 SÉNAT SECONDE SESSION ORDINAIRE DE PROJET DE LOI ADOPTÉ AVEC MODIFICATIONS PAR L'ASSEMBLÉE NATIONALE, EN DEUXIÈME LECTURE,

TAXeNEWS. Corporate Tax. Acquisition d actions propres restrictions, délais, conséquences

Statuts Psychomotricité Suisse. Contenu. 29 mai 2013, Comité Central Psychomotricité Suisse adopté par les membres lors de l Assemblée générale

23, , en % du chiffre d affaires net 4,4 5,3 8,4 3,0. Investissements / Désinvestissements nets

COMMUNIQUE RELATIF AU DEPOT D UN PROJET D'OFFRE PUBLIQUE D'ACHAT

ATELIER SUR L ASSIETTE COMMUNE CONSOLIDÉE POUR L IMPÔT SUR LES SOCIÉTÉS (ACCIS) Critères d éligibilité pour les sociétés et définition du groupe ACCIS

30 AVRIL Loi relative à l'occupation des travailleurs étrangers (M.B. 21 mai 1999) - coordination officieuse au 1 er juillet 2011

RÉGIME DE RÉINVESTISSEMENT DE DIVIDENDES ET D ACHAT D ACTIONS NOTICE D OFFRE

STATUTS. DE L UNION SUISSE DES PROFESSIONNELS DE L IMMOBILIER (USPI Suisse)

pour la soumission de demandes d approbation d adaptations tarifaires en assurance-maladie complémentaire

Abréviations Préambule Art. 1 Nom, siège Art. 2 Buts Art. 3 Tâches

Contrat. relatif à la réalisation d'ouvrages dans le domaine informatique et à la maintenance de logiciels individuels (contrat d'entreprise)

La présente Charte décrit les aspects principaux de sa gouvernance au 3 mars

COMMUNIQUE DU 25 JUIN 2013 DEPOT D UN PROJET DE NOTE EN REPONSE DE LA SOCIETE. Surys

CIRCULAIRE AUX ETABLISSEMENTS DE CREDIT N Objet : Renforcement des règles de bonne gouvernance dans les établissements de crédit.

(Actes non législatifs) RÈGLEMENTS

Bulletin en recours collectifs

Règlement d organisation Alpiq Holding SA

TESSI Société Anonyme au capital de Euros Siège Social : 177, cours de la Libération GRENOBLE R.C.S : GRENOBLE B

Juillet 2013 Recommandations de l ASB et de la COPMA relatives à la gestion du patrimoine conformément au droit de la protection des mineurs et des

Statuts du Touring Club Suisse

Document d'information

Axpo réalise un résultat opérationnel solide dans un contexte difficile

AUDIT. Le nouveau droit comptable. Comptes annuels illustratifs. kpmg.ch

Edition 2015 des conditions modèles non contraignantes de l ASA. Les compagnies sont libres de convenir de conditions divergentes.

Régime d'investissement à l'intention des actionnaires

Société Anonyme au capital de Euros Siège Social : 57 rue Saint-Cyr LYON R.C.S.Lyon

Règlement J. Safra Sarasin Fondation de libre passage (SaraFlip)

III L allégement de la loi n La loi n contient des dispositions diverses et transitoires conçues, au départ, pour assurer l application

Résumé du Programme de Warrants (bons d option ou certificats)

Règlement relatif aux sanctions et à la procédure de sanction

IMPOSITION DES INTÉRÊTS, DES DIVIDENDES ET DES GAINS EN CAPITAL A CHYPRE LOIS ET DÉCRETS

Conditions d utilisation de la plateforme de trading bilatérale

Rapport du Conseil d administration

HSBC Global Asset Management (France) Politique de vote - Mars 2015

Fédération suisse des aveugles et malvoyants (FSA) Section vaudoise

Dossier 1 ETUDE DE CAS

L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 21 décembre arrête:

2. La croissance de l entreprise

RÈGLE 1 INTERPRÉTATION ET EFFETS

Instruments de financement

POLITIQUE 4.1 PLACEMENTS PRIVÉS

Table des matières. Schéma B Schéma C. Annexe II

ORGANISME CANADIEN DE RÉGLEMENTATION

Société à responsabilité limitée par actions (Société à responsabilité limitée par actions)

STATUTS. Fondation de la VASK Suisse Samedi 20 Juin Adaptation Samedi 14 avril Adaptation Samedi 16 mai 2009 (Article 4)

"Questions & Answers" pour les actionnaires en Belgique. Formalités à remplir pour participer personnellement à l'assemblée Générale

Siège social : 45 rue de Villiers NEUILLY-SUR-SEINE S T A T U T S. (9 janvier 2014)

La responsabilité civile et l'entreprise

Dépôts auprès de sociétés coopératives, associations et fondations Modification de l'ordonnance sur les banques (Art. 3a al. 4, let.

Offre publique d'achat. AEVIS Holding SA, Fribourg, Suisse. Victoria-Jungfrau Collection AG, Interlaken, Suisse

STATUTS. Groupe Minoteries SA. TITRE I RAISON SOCIALE, SIEGE, BUT et DUREE. Groupe Minoteries SA

FASMED FEDERATION DES ASSOCIATIONS SUISSES DU COMMERCE ET DE L INDUSTRIE DE LA TECHNOLOGIE MEDICALE STATUTS

Violation du «Transitional Rule Book» (Swiss Blue Chip Segment) de SIX Swiss Exchange et de la «Blue Chip Segment Directive 19» de SIX Swiss Exchange

Guide de la pratique sur les réserves aux traités 2011

Initiative sur les bourses d études : le mauvais chemin vers l égalité des chances dossierpolitique

Statuts de l association swissuniversities

Statuts. de la. Société Suisse des Officiers

Consolidation Collection Comprendre et appliquer les normes IFRS KPMG AUDIT

Résultats intermédiaires

ENQUÊTE ACCÈS AU FINANCEMENT

Réduisez votre ISF en 2015 Et profitez du dynamisme de l industrie du cinéma

COMMUNICATION DE LA COMMISSION RELATIVE A LA METHODOLOGIE D ANALYSE DES AIDES D ETAT LIEES A DES COUTS ECHOUES

CONVOCATIONS UBISOFT ENTERTAINMENT

Eurosic acquiert 89% de SIIC de Paris auprès de Realia et SFL et double la taille de son patrimoine

TITRE Ier DISPOSITIONS GENERALES. Article 1 er

En conséquence, toutes les banques qui souhaitent notes de commerce, doit obtenir l'autorisation de la Commission.

Transcription:

Prise de position du conseil d'administration de Repower AG concernant la requete du 30 octobre 2012 du canton des Grisons et d'axpo Trading AG visant a faire constater I'absence d'obligation de presenter une offre, respectivement a se vofr accorder une derogation a l'obligation de presenter une offre Le conseil d'administration de Repower AG, Brusio (ci-apres "Repower") a pris connaissance de la requete du 30 octobre 2012 du canton des Grisons et d'axpo Trading AG, Laufenburg (auparavant EGLAG; ciapres "Axpo") presentee a la Commission des OPA visa nt a faire constater l'absence d'obligation de presenter une offre conformement a l'art, 32 al. 1 LBVM, alternativement a se voir accorder une derogation a l'obligation de presenter une offre conformement a l'art. 32 al. 2 LBVM (ci-apres la "Requete"), et prend position comme suit, ainsi que le prevoit l'art. 61 al. 3 OOPA : 1. Situation de depart Repower dispose d'un capital-actions s'elevant a CHF 2'783'115, divise en 2'783'115 actions au porteur avec une valeur nominale de CHF 1 chacune, et d'un capital-participation de CHF 625'000, divise en 625'000 bons de participation avec une valeur nominale de CHF 1 chacun egalement. Les actions au porteur et les bons de participation sont cotes a la SIX Swiss Exchange, L'actionnariat de Repower se compose d'alpiq AG, Olten (ci'apres "Alpiq"), avec 24.6%, Axpo avec 21.4% et le canton des Grisons avec 46% des actions au porteur (ci-apres les "Actions Repower"). Les 8% des actions au porteur restants ainsi que les bons de participation sont detenus par des actionnaires publics, Repower detenant cependant actuellement 0.44% de ses propres actions. Une convention d'actionnaires a ete signee le 2 decembre 1999 (ci'apres la "Convention 1999") par Alpiq, Axpo et le canton des Grisons, La disposition centrale stipulee par les parties dans la Conven. tion 1999 prevoit que Repower doit rester une entreprise grison ne independante, du secteur prive et geree selon les principes de l'economie d'entreprise (art. 2 Convention 1999). La Convention 1999 comprend en outre des restrictions a la transferabilite (droit de preference et droit de preemption des parties a la convention lors de la vente d'actions Repower par une des parties; art, 9 Convention 1999) ainsi que des dispositions detaillees sur la gouvernance d'entreprise (art. 4 ss Convention 1999). La Convention 1999 prevoit en particulier une prise de decision unanime (droit de veto) des parties pour les questions importantes, notamment strategiques (art, 7 CA 1999). Alpiq, Axpo et le canton des Grisons forment ainsi un groupe au sens du droit boursier qui contra te 92% du capital (ciapres le "Groupe d'actionnaires Repower"). 2. Transaction prevue dans la Requete 2.1 Etape 1: Structure transitoire Dans le cadre d'un programme de restructuration, Alpiq a offert de vendre l'ensemble de sa participation de 24,6% dans Repower aux parties a la Convention 1999. Selon la Requete, les requerants souhaitent acquerir, conformement a une declaration d'intention de fin septembre 2012, chacun la moitie de la participation d'alpiq dans Repower, soit 12.3% chacun. Dans le cadre du groupe d'actionnaires detenant toujours 92% du capital-actions, le canton des Grisons detiendra grace a cette acquisition au total 58.3% et Axpo, 33.7% des Actions Repower (ci-apres la "Structure transitoire"). En meme temps que l'execution de l'acquisition, le canton des Grisons et Axpo prevoient de conclu- Seite 1 von 6

re une convention d'actionnaire actualisee (ci-apres la "Convention de la structure transitoire") qui correspondra pour les elements essentiels a la Convention 1999, 2.2 Etape 2: Structure finale Le canton des Grisons et Axpo ne veulent toutefois pas conserver de maniere permanente dans leur portefeuille les Actions Repower a acquerir, Bien au contraire, ils s'engagent dans la Convention de la structure transitoire, apres l'acquisition prevue. a chercher, a court ou moyen terme selon la demande, un nouveau partenaire strategique approprie et a lui vendre au minimum 15.6% (et au maximum 21.4%) des Actions Repower. Dans ce contexte, le canton des Grisons alienera au mini. mum 3,3%, et Axpo au minimum 12.3%, de leurs Actions Repower, Dans le cadre du groupe d'actionnaires detenant toujours 92% du capital-actions et a la suite de cette vente planifiee, le canton des Grisons detiendra au maximum 55%, Axpo au maximum 21.4%, et le nouvel actionnaire au minimum 15.6% des Actions Repower (ci.apres la "Structure finale"), Une convention d'actionnaire sera egalement conclue avec le nouvel actionnaire, a nouveau en conformite avec les elements essentiels de la Convention 1999, respectivement la Convention de la structure transitoire (ci-apres la "Convention de la structure finale "), En particulier, Repower restera aussi dans la Structure finale une entreprise grisonne independante, du secteur prive et geree selon les principes de I'economie d'entreprise (Art, 2 Convention de la structure finale), 3. Prise de position du conseil d'admlnlstration et motivation Le conseil d'administration de Repower soutient la requete du canton des Grisons et d'axpo (ci-apres les "Requerants") visant a faire constater I'absence d'obligation des requerants de presenter une offre en tant que groupe, respectivement a se voir accorder une derogation a I'obligation des requerants, chacun individuellement et aussi collectivement en tant que graupe, de presenter une offre, soit ta nt en ce qui concerne la mise en reuvre prevue de la Structure transitoire que de la Structure finale, Le soutien du conseil d'administration est fonde sur les raisons suivantes : Avec la transaction prevue en deux etapes, le canton des Grisons et Axpo ne visent, ni en tant que groupe, ni individuellement, une modification du conträle, mais continuent a s'obliger a garantir la continuite de I'actionnariat de Repower dans l'interet de Repower elle-meme en tant qu'entreprise grisonne independante, du secteur prive et geree selon les principes de I'economie d'entreprise, et dans l'interet des actionnaires minoritaires et des detenteurs de bons de participation. En ce qui concerne la mise en reuvre de la Structure transitoire planifiee, le transfert interne au groupe de la participation d'alpiq aux Requerants ne conduit a aucun transfert du conträle qualitativement significatif pour les actionnaires minoritaires, Les Requerants disposent - au sein du Groupe d'actionnaires Repower - deja depuis des annees d'une participation totale de 67.4% dans Repower et peuvent ensemble nommer neuf des douze membres du conseil d'administration de Repower, De plus, selon la Convention de la structure transitoire, toutes les decisions importantes et significatives pour le conträle de Repower ne peuvent aussi a I'avenir etre prises au niveau du conseil d'administration et de I'assemblee generale qu'avec la collaboration commune des parties a la convention, En consequence, le retrait d'alpiq du Groupe d'actionnaires Repower n'entraine pas de modification qui, aux yeux d'un actionnaire minoritaire, correspondrait a un changement de conträle. Au vu de la Convention de la structure transitoire prevue, on peut partir du principe que la strategie couronnee de succes, la politique commerciale et le conträle de Repower ne se modifient pas aux yeux d'un actionnaire minoritaire, mais qu'ils restent inchanges. L'implication contractuelle claire des Requerants Page 2 deb

prevue dans la Convention de Lastructure transitoire empechera que, par l'augmentation de sa participation individuelle au cours de la realisation de la Structure transitoire, un membre du groupe obtienne la possibilite d'exercer un contrele individuel. Etant don ne que le canton des Grisons detiendra une participation de plus de 50% de Repower, cela est d'une importance capitale, La mise en ceuvre de la Structure finale, soit la vente d'un minimum de 15.6% (jusqu'a un maximum de 21.4%) des Actions Repower a un partenaire strategique lie simultanement par la Convention de la structure finale ne presente pas non plus, de l'avis du conseil d'administration, de modifications ou de desavantages significatifs pour un actionnaire minoritaire. En effet, a la suite de la deuxieme eta pe de la transaction, le canton des Grisons et Axpo detiendront une majorite qualifiee dans Repower et, en vertu de la Convention de la structure finale a conclure, pourront choisir neuf des douze membres du conseil d'administration. Finalement, et egalement apres la mise en place de la Structure finale, toutes les decisions importantes et significatives pour le contrele de Repower continueront a ne pouvoir etre prises qu'avec la collaboration commune de tous les membres du groupe, L'actionnaire de remplacement ne se voit donc offrir aucune possibilite d'exercer une influence dominante sur Repower. En definitive, l'entree d'un actionnaire de remplacement dans Le groupe d'actionnaires n'amenera aucune modification significative du contrele existant ni de la strategie ou de la politique commerciale de Repower. Pour ces raisons, le conseil d'administration de Repower soutient la requete du canton des Grisons et d'axpo. Le conseil d'administration est d'avis que la constance de l'actionnariat de Repower et son developpement economique durable sont garantis par La mise en ceuvre resolue de la Structure transitoire et de la Structure finale. Un eventuel refus de la requete et ainsi l'echec de la transaction ne serait ni dans l'interet de Repower ni dans celui de ses actionnaires minoritaires. 4. Intentions des actlonnaires detenant plus de 3% des drolts de vote A la connaissance de Repower, et au moment de cette prise de position, les actionnaires suivants detlennent plus de 3%des droits de vote de Repower : Le Groupe d'actionnaires Repower composee des Requerants, soit le canton des Grisons et Axpo, ainsi qu'alpiq: 92% des actions au porteur de Repower. Les intentions de ces actionnaires resultent de la transaction telle que decrite sous le point 2 ci-dessus. 5. Confllts d'interets Le conseil d'administration de Repower se compose de douze membres. Six membres sont elus sur proposition du canton des Grisons, et Alpiq respectivement Axpo peuvent chacun proposer trois membres. En ce moment, le conseil d'administration se compose de la maniere suivante : Membres elus sur proposition du canton des Grisons: 1) Dr Eduard Rikli (President) 2) Dr Martin Schmid (membre) 3) Placi Berther (membre) Page 3 de 6

4) Roger Vetsch (membre) 5) Claudio Lardi (membre) 6) Christoffel Brändli (membre) Membres elus sur proposition d'alpiq : 1) Kurt Baumgartner (Vice-President), Alpiq Holding AG; membre du conseil d'administration d'alpiq AG 2) Michael Wider (membre), Directeur general adjoint d'alpiq Holding AG; membre du conseil d'administration d'alpiq AG 3) Daniel Spinnler (membre), Directeur de l'unite commerciale Finance ft Services, division Energie Schweiz, Alpiq Suisse SA; pouvoir de signature collective a deux pour Alpiq AG Membres elus sur proposition d'axpo : 1) Dr Guy Bühler (membre), membre de la direction generale d'axpo Power AG, pouvoir de signature collective a deux pour Axpo Trading AG 2) Rolf W. Mathis (membre), membre de la direction generale d'axpo Power AG 3) Dr Hans Schulz (membrel, Directeur general d'axpo Trading AG S'agissant des membres du conseil d'administration de Repower elus sur proposition d'alpiq et d'axpo, il existe pour la plupart des interdependances directes avec Alpiq respectivement Axpo. Ces personnes appartiennent non seulement au conseil d'administration de Repower, mais sont aussi simultanement dans un rapport juridique de dependance avec Alpiq, respectivement Axpo, et prennent elles-memes part aux processus importants de decision dans ces societes. Cela ne concerne certes pas directement le representant d'axpo, Rolf W. Mathis, dans une relation de travail avec Axpo Power AG, mais indirectement. Axpo Power AG et Axpo sont des societes filiales detenues a 1DO%par Axpo Holding AG, Baden. Le conseil d'administration de Repower est conscient que les membres du conseil d'administration proposes par Alpiq et Axpo se trouvent dans un conflit d'interets potentiel au sujet de la transaction decrite. Afin d'eviter ce conflit d'interets, les membres ayant des liens directs ou indirects d'interdependance avec Alpiq, respectivement Axpo, se sont par consequent retires lors de la deliberation et de la decision sur la presente prise de position. A l'inverse des membres du conseil d'administration proposes par Axpo, respectivement Alpiq, les membres proposes par le canton des Grisons ne se trouvent pas dans un rapport juridique de dependance ou d'instruction par rapport au canton des Grisons et ils ne participent pas d'une quelconque maniere aux decisions du canton en sa qualite d'actionnaire de Repower. Cela n'est pas valable en rapport avec la presente transaction pour Dr Martin Schmid. Dr Martin Schmid fait partie d'un groupe de travail mis sur pied par le gouvernement du canton des Grisons et qui a discute differents scenarios en rapport avec cette transaction. Afin d'eviter ce potentiel conflit d'interets, Dr Martin Schmid s'est par consequent retire lors de la deliberation et de la decision sur la presente prise de position. 11n'existe aucun lien direct ou indirect d'interdependance entre le canton des Grisons et les autres membres du conseil d'administration qu'il aproposes. Ces membres du conseil d'administration sont aptes a prendre part a la decision sur la presente prise de position. Page -4de 6

6. Oecision de la Commission des OPA Par decision du 13 novembre Z012 (publiee sur www.takeover.ch). la Commission des OPA a pris la decision suivante : 1. 11est constate que la mise en ceuvre planifiee de la Structure transitoire impliquerait une obli. gation pour le canton des Grisons et pour Axpo Trading AG, tant en tant que groupe qu'individuellement, de presenter une offre conformement a l'art. 3Z al. 1 LBVM. Z. Le canton des Grisons et Axpo Trading AG se voient accorder une derogation a l'obligation de presenter une offre pour Lamise en ceuvre planifiee de la Structure transitoire. 3. 11est constate que la mise en ceuvre planifiee de la Structure finale impliquerait une obligation pour le canton des Grisons, pour Axpo Trading AG et pour un actionnaire de rem placement, en tant que groupe, de presenter une offre conformement a l'art. 3Z al. 1 LBVM. 4. La Commission n'entre pas en matiere sur la requete du canton des Grisons et d'axpo Trading AG de se voir accorder une derogation de l'obligation de presenter une offre en rapport avec la mise en ceuvre planifiee de la Structure finale. 5. Les requerants doivent immediatement presenter a la Commission des OPA apres l'execution de la Structure transitoire planifiee les rapports de participation existants a ce moment ainsi que le contrat d'achat d'actions et la convention d'actionnaires signes. 6. Repower AG doit publier la prise de position de son conseil d'administration avec le dispositif de la presente decision et une indication concernant le droit d'opposition immediatement par voie electronique et par voie de presse au plus tard dans les trois jours de bourse suivant l'annonce publique de la signature du contrat d'achat d'actions entre Alpiq, le canton des Grisons et Axpo Trading AG, pour autant que l'execution de la transaction soit rendue publique. 7. Cette decision et cette prise de position du conseil d'administration de Repower AG seront publiees sur le site de la Commission des OPA en meme temps que l'annonce publique de l'execution de la transaction. 8. L'emolument, a la charge solidaire du canton des Grisons et d'axpo Trading AG est fixe a CHF 30'000. 7. Opposition (art. 58 de "Ordonnance de la Commission des OPA sur les offres publlques d'acqulsition; RS 954.195.1) Une ou un actionnaire, qui prouve detenir une participation de plus de Z%des droits de vote de la societe vi see, exer~able ou non (actionnaire qualifie ou qualifiee, art. 56 OOPA), peut former opposition contre la presente decision de la Commission des OPA. L'opposition doit etre adressee a la Commission des OPA dans les cinq jours de bourse suivant la publication dans la presse de la prise de position du conseil d'administration (Seinaustrasse 30, Case postale 1758, CH-80Z1 Zürich, counsel@takeover.ch, fax: +41 58499 ZZ 91). Le delai commence a courir le premier jour de bourse suivant la pub li cati on. L'opposition doit comporter une conclusion et une motivation sommaire et la preuve de la participation de son auteur conformement a l'art. 56 OOPA. Page 5 de 6

Poschiavo, 3. decembre 2012 Pour le conseil d'administration: Dr Eduard Rikli President du conseil d'administration Page 6 de 6