Structure de la normalisation Lux Europa 2009 LES TRAVAUX DU CEN TC 169 Lumière et éclairage : état de la normalisation européenne Soheil Moghtader, secretary CEN/TC 169 (DIN) Dieter Schornick, chairman CEN/TC 169 (ZVEI) Besoins de normes! Besoins en normes! Des normes pour le marché en demande de Qualité de lumière, santé, sécurité, ergonomie Performances environnementales : énergie, fin de vie Des normes pour les pouvoirs publics Protéger les utilisateurs et assurer une libre circulation des produits Répondre aux exigences énergétiques Des normes pour les professionnels de l éclairage Fiabilité et sincérité des données techniques Promouvoir les meilleures technologies Protéger leurs produits contre les solutions non-conformes CEN/TC 169 "Light and Lighting" Normalisation en Europe Introduction : Normalisation en Europe Objectifs : harmonisation des normes nationales dans les pays membres en normes européennes Objectifs du CEN/TC 169 Programme de travail du CEN/TC 169 Resumé et perspective The old days: Trade barriers hindered the European economy 1
Normalisation européenne Normes en Europe Normalisation européenne Pays membres Comité de normalisation Nombre de normes nationales Normes européennes 150.000 18.000 CEN/CENELEC Full Members (30) CEN/CENELEC Affiliates as of July 2009 Kartenvorlage: www.data2map.de Avant 2007 Normes européennes : processus d élaboration Normalisation européenne élaboration finale Proposal, TC rsolution Working group pren Draft standard Public inquiry Final draft Timeframe (in months) 12 14,5 19,5 27,5 Denmark Finland Ireland Lithuania Norway Slovakia Austria Bulgaria Sweden Switzerland Cyprus Estonia Latvia Iceland Luxembourg Malta Slovenia 4 3 7 10 29 Vote final France Germany Italy United Kingdom Final vote 32 12 13 27 Ratification European standards National standards 36 Belgium Czech Republic Greece Portugal Hungary 14 Poland Spain Netherlands Romania Distribution des votes Objectifs du CEN/TC 169 CEN/TC 169/ WG 1 "Basic terms and criteria" Developpement des normes en : vision, photometrie Colorimetrie Sujet d applications : tous les usages de la lumière extérieure et intérieure incluant les aspects environnementaux biologiques non-visuel effets esthétiques EN 12665:2002 Mr. Peter Thorns Revision of EN 12665:2002 (pren 12665:2009 published) Radiation naturelle et artificielle dans l UV, le visible et l infra-rouge 2
Norme d éclairage intérieur -Quels objectifs? Norme d éclairage intérieur -Quels objectifs? Pour l usager performances visuelles confort visuel Ergonomie Santé Pour le maître d ouvrage et l exploitant qualité des éclairages productivité conditions de travail coût d exploitation Pour le maître d œuvre, B E paramètres de prescriptions analyse de situation d éclairage vérifications Pour les fabricants qualifier les exigences d éclairage valoriser les performances (luminaires et systèmes) rationaliser les matériels CEN/TC 169/ WG 2 "Lighting of work places" CEN/TC 169/ WG 3 "Emergency Lighting in buildings" Mr. Peter Dehoff ASI Mr. Christopher J. Watts EN 12464-1:2002, EN 12464-2:2007 EN 1837:1999, EN 13032-2:2004 Revision of EN 12464-1:2002 pren 12464:2009 published Amendment to EN 1837 EN 1837+A1:2009 published Future work item: Daylight openings of buildings EN 1838:1999, EN 13032-3:2007 Reflection on a review of EN 1838:1999 with respect to ISO 30061:2007 EN 12193:2007 CEN/TC 169/ WG 4 "Sports lighting" Mr. Jacques Lecocq AFNOR Light and Lighting - Sports lighting Pourquoi une nouvelle norme d éclairage public? Donner une classification des espaces circulés Exprimer pour chaque espace les performances photométriques à maintenir Objectifs pour les usagers Voir et être vu Sécurité des déplacements Protection des personnes et des biens Perception nocturne du cadre de vie Valorisation de l environnement 3
Pourquoi une nouvelle norme d éclairage public? Pour les collectivités territoriales - exploitants Se référer aux bons critères d éclairage normalisés Optimiser les coûts de mise en oeuvre Bien gérer les coûts de fonctionnement Assurer une bonne gestion globale Cadrer avec les priorités données aux objectifs Pourquoi une nouvelle norme d éclairage public? Pour la prescription les bureaux d études Utiliser les paramètres de qualité normalisés Établir des cahiers des charges Réaliser et vérifier les projets d éclairage Qualifier les exigences d éclairage Rationaliser les solutions CEN/TC 169/ 226 JWG "Road lighting" Mr. David Coatham CEN/TR 13201-1:2004, EN 13201-2:2003, EN 13201-3:2004, EN 13201-4:2003 Reflection on the existing standards with respect to energy efficiency requirements Reflection on a new part of EN 13201-5: Energy efficiency requirements defining the maximal level of energy used to light the relevant area according to the selected Lighting Class Normes européennes d éclairage public FD* EN 13201-1 Sélection des classes d éclairage NF EN 13201-2 NF EN 13201-3 Exigences de performances Calcul des performances NF EN 13201-4 Méthode de mesure des performances photométriques * Fascicule de documentation CEN/TC 169/ WG 6 "Tunnel lighting" CEN/TC 169/ WG 7 "Photometric data for luminaires" Mr. Marc Gillet Mr. Guy Vandermeersch Belgium CR 14380:2003 "Lighting applications - Tunnel lighting" Reflection on developing a standard for lighting of tunnels longer than 500 m, including normal lighting, emergency lighting and evacuation lighting (reference to Decision No. 884/2004/EC of 29-04-2004) Existing Standard: EN 13032-1:2004 Preparation of an Amendment to EN 13032-1 to provide guidance for the measurement of luminaires with T5 and CF lamps. Preparation of a collection of possible improvements to be introduced in EN 13032-1 before starting the revision of the standard. 4
CEN/TC 169/ WG 8 "Photobiology" CEN/TC 169/ WG 9 "Energy performance of buildings" Mr. Harald Siekmann DIN Mr. Lou Bedocs EN 14255-1:2005, EN 14255-2:2005 EN 14255-3:2008, EN 14255-4:2006 Preparation of a standard on the classification of sources of incoherent optical radiation depending on the radiation emission level. (EU-Directive 2006/25/EC requires the assessment of risks caused by optical radiation exposures at workplaces) Existing Standard: EN 15193:2007 Future work items: Reflection on review of EN 15193 according to results of CENSE workshop in October 2009 CEN/TC 169/ WG 10 "Performance of Optical Materials for Luminaires" Existing Standard Mr. Rolf Goebel DIN Development of a full set of proposals on the characterisation of reflectance performance, durability and life of materials in use in luminaire optics CEN/TC 169: Resumé and prespectives Les normes européennes on un grand impact sur l économie et le marché européen Les normes européennes permettent de donner les presomptions de conformité de sécurité dans le cadre de la législation européenne directives et réglements Le CEN TC 169 couvre une large gamme de sujet dans le champ de l éclairage Les normes publiées par le CEN TC169 sont révisées pour donner l état de l art en matière d éclairage et d éclairagisme Les aspects énergétiques et environnementaux vont jouer un rôle essentiel dans la normalisation en éclairage. MERCI 5