Il nous a fait grandement plaisir de rencontrer nos membres lors de

AN NIV E RSAIRE RE C ON NAIS SANCE DES BÉNÉVOLES Le 25e de la bibliothèque de Saint-Pierre-de-l Île-d Orléans Le 29 mai dernier, le plaisir et la bonne humeur étaient au rendezvous pour souligner le 25e anniversaire de la bibliothèque OscarFerland de Saint-Pierre-de-l Île-d Orléans. Lors de cette journée, une plaque souvenir a été dévoilée et des certificats ont été remis à mesdames Lise Ferland-DeBlois et Marthe Savard pour leurs de loyaux services ainsi qu à monsieur Michel Rochon pour 20 ans de bénévolat. Au cours des semaines précédentes, trois activités ont été organisées pour fêter l événement : une heure du conte, un concours «Et si les ados osaient la lecture» et une conférence horticole de Larry Hodgson. Des tirages de prix de présence ont aussi fait des heureux parmi les abonnés. Au cours des 25 dernières années, la bibliothèque Oscar-Ferland a enregistré plus de 129 000 prêts et a accumulé près de 15 700 heures de bénévolat. Merci à tout le comité pour cette remarquable implication! La reconnaissance des bénévoles invite à prendre un temps d arrêt pour rendre hommage aux personnes impliquées dans leur bibliothèque depuis de nombreuses années. Cet engagement continu témoigne d un véritable attachement à la bibliothèque et démontre toute l importance de la participation citoyenne à la vie communautaire et culturelle des municipalités, petites comme grandes. Les membres du conseil d administration et le personnel du Réseau leur disent BRAVO et MERCI! B ie n ve n u e Avril 2011 Guylaine Aubé Mars 2011 Julie Cliche Pierrette Touchette Novembre 2010 Patricia McDonald Octobre 2010 France Laflamme REPRÉSENTANTE ET REPRÉSENTANT Février 2011 A u r e vo i r et merc i Denise Olivier Dominique Veilleux Charlotte Bouchard Martha Blanchet Nathalie Lachance REPRÉSENTANTS Sylvain Bilodeau Alain Belley Evelyn O Brien Décembre 2010 Denis Laflamme Un Passeur tout en couleur! Jacques Trudel, maire; Michel Rochon, représentant et bénévole; Lise Ferland-DeBlois, bénévole depuis les débuts; Lysette Grégoire, responsable; et à l avant, Guylaine Pichette, adjointe Consei l d admi ni stration Les administrateurs pour l année 2011-2012 sont : Pour agrémenter sa lecture mais aussi pour tirer le meilleur des photos qui témoignent du dynamisme des bibliothèques et de leur personnel dévoué, notre bulletin de liaison Le Passeur est dorénavant publié en couleur. vous désirez recevoir Le Passeur en version électronique, @ Siécrivez-nous à info@reseaubibliocnca.qc.ca pour nous en informer. Le Réseau BIBLIO de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches reçoit l'appui financier du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine. Le Passeur est publié 4 fois par année, au rythme des saisons par le Centre régional de services aux bibliothèques publiques de la CapitaleNationale et de la Chaudière-Appalaches inc. 3189 rue Albert-Demers, Charny, Québec, G6X 3A1 ISSN 1708-1416 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada Adrienne Gagné, vice-présidente Représentante à Sainte-Marguerite Lisette V. Painchaud, administratrice Représentante à Saint-Antoinede-l Isle-aux-Grues Georgette Roy, administratrice Responsable à Saint-Pierre-dela-Rivière-du-Sud René Leduc, administrateur Représentant à Saint-Séverin Geneviève Roger, administratrice Responsable à Sainte-Catherine-dela-Jacques-Cartier/Lac-Saint-Joseph Marielle Lemieux, présidente Responsable à Saint-Magloire Lauréanne Dion, secrétaire-trésorière Représentante à Saint-François (I.O.) Volume 8 Numéro 1 Été 2011 Un MOT de l a di rectrice adj oi nt e Il nous a fait grandement plaisir de rencontrer nos membres lors de la 34e assemblée annuelle du Réseau BIBLIO CNCA tenue au Centre de Congrès et d expositions de Lévis le 15 juin dernier. Quelque 170 personnes provenant de 58 bibliothèques ont pris part à l événement. La présentation des rapports de la corporation a été suivie par une lecture des projets de 2011-2012 qui mobiliseront l équipe du Réseau et le personnel des bibliothèques. Une brève description de ceux-ci, de même que quelques photos de l assemblée, sont disponibles sous la rubrique Quoi de neuf? au www.reseaubibliocnca.qc.ca/portail. Par la suite, il y a eu période d élection afin de combler les postes vacants au sein du conseil d administration. Quatre candidats ont posé leur candidature et ont été élus par acclamation : madame Lauréanne Dion, conseillère de Saint-François-de-l Île-d Orléans; madame Geneviève Roger, responsable de la bibliothèque de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier / LacSaint-Joseph; madame Marielle Lemieux, mairesse de Saint-Magloire et monsieur René Leduc, conseiller de Saint-Séverin. Nous avons aussi pris le temps de reconnaître une cinquantaine de bénévoles passionnés et engagés pour leurs années de bénévolat au sein du Réseau. Nous sommes fiers de vous les présenter dans ce numéro. La fin de l assemblée annuelle a été marquée par la présentation d une résolution proposée par les municipalités de la MRC La Jacques-Cartier, au sujet des bibliothèques desservant 5 000 habitants et plus. Cette résolution portait sur le changement de statut de bibliothèque publique affiliée au Réseau à celui de bibliothèque publique autonome, à partir de 2013, suite aux nouvelles normes de financement du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine (MCCCF) annoncées en 2010. Tel qu expliqué par la présidente Marielle Lemieux ainsi que par les instigateurs de la résolution, ce dossier est important pour tous les membres du Réseau car la transition en mode «autonome» de ces bibliothèques en 2013 aura sans doute des impacts tant opérationnels que financiers au sein de toutes les bibliothèques affiliées. À elle seule, la MRC compte trois municipalités directement touchées par les nouvelles mesures du ministère et deux autres suivront à moyen terme. La résolution proposée par les municipalités de la MRC La Jacques-Cartier et adoptée par l assemblée visait à sensibiliser les instances présentes à cette situation et à solliciter leur soutien dans leurs démarches auprès du MCCCF afin de revoir leur décision. Nous remercions tous les membres qui se sont déplacés à Lévis pour l assemblée. Bon été à tous! Marjorie Gagnon Directrice adjointe 5 ans Marie-Josée Monderie, Shannon; Michelle Pageau, Kinnear s Mills; Denise Piché, Pont-Rouge; Christine Smeets, Ste-Hénédine; Cindy Auger, St-Charles; Andrée Allard, St-Damien; Caroline Lesage, St-Léonard et Lucie Bédard, St-Ferréolles-Neiges 10 ans Yolande Desrosiers, St-Jean-Port-Joli; Huguette Fillion, St-Tite-des-Caps; Guy Delisle, St-Laurent (I.O.); Solange Fortier, St-Apollinaire; André Bussière, St-Prosper; Madeleine Gagnon, L Islet et Nancy Dubois, Laurier-Station 15 ans Françoise Bergeron, Ste-Agathe; Évangéline Dionne, St-Jean-Port-Joli; Anne Lacoursière, St-Narcisse et Lauréanne Dion, St-François/Ste-Famille (I.O.) 20 ans Suzanne Mercier, St-Damien; Marie-Ange Fortier et Odile Germain, Pont-Rouge; Réjane Langlois, St-Casimir; Angèle Larochelle, St-Bernard; Murielle Darveau et Gilberte Gallant, Pont-Rouge; Hélène Cantin, St-Léonard; Louise Guénette, St-Malachie; Aline Côté, Laurier-Station; Danielle Bédard, Ste-Agathe; Alice O.-Falardeau, St-Alban; Huguette Bossé, St-Malachie et Fernand Germain, Pont-Rouge

Le R és eau www.reseaubibliocnca.qc.ca Jeannine Langlois, Ginette Fortier, Hélène Lapointe, Yvette Marcoux-Fortier, Francine Fauchon et Rita Morin, Ste-Claire 30 ans Cécile Fiset, St-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud; Monette Perreault et Marcelle Lehoux, St-Alban; Rosaline et Suzanne Croteau, Notre-Damedu-Sacré-Cœur-d Issoudun B onne RE T RAI T E! Le 30 juin prochain, c est avec émotion que nous devrons nous séparer d un coéquipier exceptionnel Plusieurs d entre nous aurons travaillé avec lui une trentaine d années! Ce n est pas rien quand on y pense Presque la moitié d une vie Durant toutes ces années, cher Daniel, tu as su nous faire rire, mais Daniel Jubinville aussi nous faire profiter de ta grande patience, de ta bonne humeur, et de ton entière collaboration. Et que dire de ta mémoire phénoménale! Ton départ laissera assurément un grand vide, qu il sera bien difficile de combler Et il en sera certainement de même pour les bénévoles qui t ont côtoyé toutes ces années Maintenant que le décompte est commencé, nous nous préparons déjà à nous ennuyer de toi! Mais c est la vie, et l important c est que tu en profites pleinement! Alors tous tes collègues et amis du Réseau BIBLIO te souhaitent du fond du cœur LA DOLCE VITA QUE TU MÉRITES!!! Maryse Trépanier, au nom de toute l équipe BI E NV E NUE dans l éq u ip e! C est avec un très grand enthousiasme que je me joins à la dynamique équipe du Réseau Biblio CNCA. Originaire de la belle région de Chaudière-Appalaches, j ai étudié au Cégep FrançoisXavier-Garneau en techniques de la documentation. Ayant débuté ma carrière dans les bibliothèques scolaires, c est avec plaisir que je reviens à mon premier amour, le monde des livres, après quelques années en gestion documentaire. Ce sera donc avec joie que je parcourrai la région pour vous rencontrer et partager avec vous ma passion des livres et des bibliothèques. Au Barbara Lamontagne plaisir de vous voir bientôt. Technicienne au réseau Le Réseau BIBLIO s est inspiré de l Année internationale des forêts, telle que proclamée par l ONU, pour développer un concours à la fois original, amusant et simple à organiser! Pour avoir une chance de gagner un ipad comme 1er prix, les participants devront découvrir un mot mystère composé des premières lettres d'animaux observés sur l affiche promotionnelle. Le tout nouveau concours se déroulera du 2 octobre au 5 novembre. Il s adresse à tous les abonnés de la bibliothèque et se veut un bon moyen d inciter des citoyens non abonnés à demander leur carte de bibliothèque. Pri x des bibl ioth èq ues Spl ouff!! Mou i l le-t oi!! Les Prix des bibliothèques, commandités par le Groupe Financier Banque TD, ont comme objectif de récompenser les programmes du Club de lecture d été TD les plus novateurs et les plus efficaces à travers le Canada, avec des prix distincts remis pour les activités en français et en anglais. En mai, Lisette Bilodeau a reçu au nom de la Bibliothèque L Éveil de, un montant de 2 000 $ et une plaque honorifique pour la qualité des treize activités de son Club de lecture d été TD de 2010. Bravo pour son excellente participation! Le titre du Club de lecture d été TD a de quoi éclabousser cet été. Ce thème évocateur permettra aux jeunes de découvrir l eau en tant que milieu de vie, de reconnaître son importance comme ressource naturelle et de l apprécier comme lieu privilégié pour les sports aquatiques. Les quarante-sept (47) bibliothèques inscrites ont reçu un lot de livres ainsi que le matériel promotionnel. Le 20 juillet, elles courront la chance de gagner l animation jeunesse Les aventures fabuleuses de Jacques le pirate et du prince Gilles d une valeur de 250 $. Les jeunes participants ne seront pas oubliés puisque cinq prix seront offerts le 9 septembre dont un passeport familial pour l Aquarium de Québec comme 1er prix. Allez-y! Plongez dans l été! F ORMAT IONS pri nt emps 2 011 Les mois d avril à juin ont été très actifs avec la tenue de onze activités de formation. Mentionnons la présence de seize (16) personnes à la visite du Salon du livre de Québec, et l inscription de cent quinze (115) bénévoles provenant de soixante-sept (67) bibliothèques. Les nouvelles formations Cure de beauté pour votre biblio en 3 étapes offertes dans quatre bibliothèques du Réseau, Les Pros du module Rapports et Un accueil chaleureux à l image de votre organisation présentés au centre administratif, ont suscité beaucoup d intérêt. Les formations plus traditionnelles de Réparation de volumes et reliure, Planification et organisation du Club TD ainsi que l Heure du conte niveau 2 ont retenu également l attention. Au cours des prochaines semaines, le personnel du Réseau s'activera à la préparation des Rencontres de secteurs qui se dérouleront à l'automne. Pl aq ue C OM MÉMORAT IV E Le 20 mars dernier, le comité de la bibliothèque F.-A.-Savard des Éboulements a rendu hommage aux membres du comité fondateur de la bibliothèque de 1978. Pour souligner le départ de la fondatrice de la bibliothèque et dernière bénévole encore active du comité d origine, madame Jeannine J. Bouchard, une plaque commémorative a été dévoilée en présence de quatre des cinq membres fondateurs. Madame Bouchard, dans un bref retour historique, a rappelé le chemin parcouru, après quatre déménagements, depuis le petit local en arrière de l église, jusqu au vaste local d aujourd hui à la magnifique vue panoramique. Chacune des fondatrices a partagé ses souvenirs pour le plus grand plaisir des membres présents à l événement. PHOTO CLAUDE MATHIEU Lisette V.-Painchaud, St-Antoine-de-l Isle-aux Grues; Francine Laroche, Laurier-Station; Ernest Labranche, Ste-Famille/ St-François (I.O.); Lise Ferland-DeBlois, St-Pierre (I.O.); Rachel Côté, St-Jeande-Brébeuf; Louise Gagnon et Francine Moore, St-Malachie MÉDAILL E d u L ieut enant- g ouverneu r La municipalité de Lac-Etchemin a de quoi être fière puisqu elle compte dans les rangs de ses bénévoles, des personnes d exception. La Table de concertation des aînés des Etchemins a soumis la candidature de M. Jacques Gagnon pour la remise d une médaille du Lieutenantgouverneur du Québec. Médaille qui lui a été remise le 17 avril dernier Pierre Duchesne, lieutenantpar M. Pierre Duchesne, lieutenantgouverneur du Québec et Jacques Gagnon gouverneur du Québec. Homme engagé dans sa communauté, entre autres, comme responsable depuis 1998 de la bibliothèque L Élan, il a été un membre actif du Comité de l Aréna, du Club Optimiste, de la Commission des loisirs et du Corps de cadets de Lac-Etchemin. Le Réseau BIBLIO CNCA tient à le féliciter pour son engagement exceptionnel. Mesdames Marcelle Bergeron, Jeannine J. Bouchard, Florence Bouchard et Huguette Girard. Ensemble, elles cumulent 80 ans de bénévolat.

AN NIV E RSAIRE RE C ON NAIS SANCE DES BÉNÉVOLES Le 25e de la bibliothèque de Saint-Pierre-de-l Île-d Orléans Le 29 mai dernier, le plaisir et la bonne humeur étaient au rendezvous pour souligner le 25e anniversaire de la bibliothèque OscarFerland de Saint-Pierre-de-l Île-d Orléans. Lors de cette journée, une plaque souvenir a été dévoilée et des certificats ont été remis à mesdames Lise Ferland-DeBlois et Marthe Savard pour leurs de loyaux services ainsi qu à monsieur Michel Rochon pour 20 ans de bénévolat. Au cours des semaines précédentes, trois activités ont été organisées pour fêter l événement : une heure du conte, un concours «Et si les ados osaient la lecture» et une conférence horticole de Larry Hodgson. Des tirages de prix de présence ont aussi fait des heureux parmi les abonnés. Au cours des 25 dernières années, la bibliothèque Oscar-Ferland a enregistré plus de 129 000 prêts et a accumulé près de 15 700 heures de bénévolat. Merci à tout le comité pour cette remarquable implication! La reconnaissance des bénévoles invite à prendre un temps d arrêt pour rendre hommage aux personnes impliquées dans leur bibliothèque depuis de nombreuses années. Cet engagement continu témoigne d un véritable attachement à la bibliothèque et démontre toute l importance de la participation citoyenne à la vie communautaire et culturelle des municipalités, petites comme grandes. Les membres du conseil d administration et le personnel du Réseau leur disent BRAVO et MERCI! B ie n ve n u e Avril 2011 Guylaine Aubé Mars 2011 Julie Cliche Pierrette Touchette Novembre 2010 Patricia McDonald Octobre 2010 France Laflamme REPRÉSENTANTE ET REPRÉSENTANT Février 2011 A u r e vo i r et merc i Denise Olivier Dominique Veilleux Charlotte Bouchard Martha Blanchet Nathalie Lachance REPRÉSENTANTS Sylvain Bilodeau Alain Belley Evelyn O Brien Décembre 2010 Denis Laflamme Un Passeur tout en couleur! Jacques Trudel, maire; Michel Rochon, représentant et bénévole; Lise Ferland-DeBlois, bénévole depuis les débuts; Lysette Grégoire, responsable; et à l avant, Guylaine Pichette, adjointe Consei l d admi ni stration Les administrateurs pour l année 2011-2012 sont : Pour agrémenter sa lecture mais aussi pour tirer le meilleur des photos qui témoignent du dynamisme des bibliothèques et de leur personnel dévoué, notre bulletin de liaison Le Passeur est dorénavant publié en couleur. vous désirez recevoir Le Passeur en version électronique, @ Siécrivez-nous à info@reseaubibliocnca.qc.ca pour nous en informer. Le Réseau BIBLIO de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches reçoit l'appui financier du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine. Le Passeur est publié 4 fois par année, au rythme des saisons par le Centre régional de services aux bibliothèques publiques de la CapitaleNationale et de la Chaudière-Appalaches inc. 3189 rue Albert-Demers, Charny, Québec, G6X 3A1 ISSN 1708-1416 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada Adrienne Gagné, vice-présidente Représentante à Sainte-Marguerite Lisette V. Painchaud, administratrice Représentante à Saint-Antoinede-l Isle-aux-Grues Georgette Roy, administratrice Responsable à Saint-Pierre-dela-Rivière-du-Sud René Leduc, administrateur Représentant à Saint-Séverin Geneviève Roger, administratrice Responsable à Sainte-Catherine-dela-Jacques-Cartier/Lac-Saint-Joseph Marielle Lemieux, présidente Responsable à Saint-Magloire Lauréanne Dion, secrétaire-trésorière Représentante à Saint-François (I.O.) Volume 8 Numéro 1 Été 2011 Un MOT de l a di rectrice adj oi nt e Il nous a fait grandement plaisir de rencontrer nos membres lors de la 34e assemblée annuelle du Réseau BIBLIO CNCA tenue au Centre de Congrès et d expositions de Lévis le 15 juin dernier. Quelque 170 personnes provenant de 58 bibliothèques ont pris part à l événement. La présentation des rapports de la corporation a été suivie par une lecture des projets de 2011-2012 qui mobiliseront l équipe du Réseau et le personnel des bibliothèques. Une brève description de ceux-ci, de même que quelques photos de l assemblée, sont disponibles sous la rubrique Quoi de neuf? au www.reseaubibliocnca.qc.ca/portail. Par la suite, il y a eu période d élection afin de combler les postes vacants au sein du conseil d administration. Quatre candidats ont posé leur candidature et ont été élus par acclamation : madame Lauréanne Dion, conseillère de Saint-François-de-l Île-d Orléans; madame Geneviève Roger, responsable de la bibliothèque de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier / LacSaint-Joseph; madame Marielle Lemieux, mairesse de Saint-Magloire et monsieur René Leduc, conseiller de Saint-Séverin. Nous avons aussi pris le temps de reconnaître une cinquantaine de bénévoles passionnés et engagés pour leurs années de bénévolat au sein du Réseau. Nous sommes fiers de vous les présenter dans ce numéro. La fin de l assemblée annuelle a été marquée par la présentation d une résolution proposée par les municipalités de la MRC La Jacques-Cartier, au sujet des bibliothèques desservant 5 000 habitants et plus. Cette résolution portait sur le changement de statut de bibliothèque publique affiliée au Réseau à celui de bibliothèque publique autonome, à partir de 2013, suite aux nouvelles normes de financement du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine (MCCCF) annoncées en 2010. Tel qu expliqué par la présidente Marielle Lemieux ainsi que par les instigateurs de la résolution, ce dossier est important pour tous les membres du Réseau car la transition en mode «autonome» de ces bibliothèques en 2013 aura sans doute des impacts tant opérationnels que financiers au sein de toutes les bibliothèques affiliées. À elle seule, la MRC compte trois municipalités directement touchées par les nouvelles mesures du ministère et deux autres suivront à moyen terme. La résolution proposée par les municipalités de la MRC La Jacques-Cartier et adoptée par l assemblée visait à sensibiliser les instances présentes à cette situation et à solliciter leur soutien dans leurs démarches auprès du MCCCF afin de revoir leur décision. Nous remercions tous les membres qui se sont déplacés à Lévis pour l assemblée. Bon été à tous! Marjorie Gagnon Directrice adjointe 5 ans Marie-Josée Monderie, Shannon; Michelle Pageau, Kinnear s Mills; Denise Piché, Pont-Rouge; Christine Smeets, Ste-Hénédine; Cindy Auger, St-Charles; Andrée Allard, St-Damien; Caroline Lesage, St-Léonard et Lucie Bédard, St-Ferréolles-Neiges 10 ans Yolande Desrosiers, St-Jean-Port-Joli; Huguette Fillion, St-Tite-des-Caps; Guy Delisle, St-Laurent (I.O.); Solange Fortier, St-Apollinaire; André Bussière, St-Prosper; Madeleine Gagnon, L Islet et Nancy Dubois, Laurier-Station 15 ans Françoise Bergeron, Ste-Agathe; Évangéline Dionne, St-Jean-Port-Joli; Anne Lacoursière, St-Narcisse et Lauréanne Dion, St-François/Ste-Famille (I.O.) 20 ans Suzanne Mercier, St-Damien; Marie-Ange Fortier et Odile Germain, Pont-Rouge; Réjane Langlois, St-Casimir; Angèle Larochelle, St-Bernard; Murielle Darveau et Gilberte Gallant, Pont-Rouge; Hélène Cantin, St-Léonard; Louise Guénette, St-Malachie; Aline Côté, Laurier-Station; Danielle Bédard, Ste-Agathe; Alice O.-Falardeau, St-Alban; Huguette Bossé, St-Malachie et Fernand Germain, Pont-Rouge