eautés Nouv Nouveautés

Nuveautés Juillet 2009

GuideLumière Nuveautés Juillet 2009 Cuverture : Shw-rm Silvera - Avenue de Wagram (Paris) Cnceptin : Patrick Juin Crédit pht : Hélène Hilaire

2 Nuveautés juillet 2009 Smmaire Slutins LED Eclairage Public Fnctinnel Page Mini Iridium LED 22 Slutins LED Décratif Intérieur Page Systèmes de gestin Gestin lcale Page Occuplus 24 Spt LED Encastrés 5 LED 4 Intérieur Plafnniers et Suspensins Page Spt LED Prjecteurs 5 LED 6 TCS165 28 Intérieur Encastrés Page LuxSpace Mini 8 SmartFrm Faible Largeur 34 Slutins LED Balisage Page Industriel Luminaires étanches Page DecScene LED Balisage 10 Pacific Slutins TL5 41 Slutins LED Clnne Lumineuse Page Industriel Armatures Industrielles Page LightTube 12 HPK080 42 Slutins LED Illuminatin Page Architectural Encastrés Page LEDLine 2 Surface 14 Encastré Duble Asymétrique MBS511 44 Slutins LED Eclairage Résidentiel Page Architectural Prjecteurs Page CitySpirit LED 16 ArcTne 45 Architectural Suspensins Page UrbanLine 18 Pendalyte 52

Nuveautés juillet 2009 3 Architectural Appliques et Suspensins Page Lampes Halgène Page Vetr 53 MASTERClassic Flamme 82 Extérieur Eclairage Urbain Décratif Page Lampes Appareillages pur Lampes Halgènes Page UrbanScene 54 Transfrmateur Certaline 83 Extérieur Eclairage Public Fnctinnel Page Lampes Tubes Flurescents Page Mdena 60 MASTER TL5 Ec 84 Lampes Flucmpactes Alim. Incrprée Page Iridium 66 Trnad High Lumen 8000 h 86 Extérieur Appliques Déc., Balisage, Sécurité Page Lampes Décharge Cmpacte Page NyteWatch 73 Lampes Lampes LED Page MASTER LED GU5.3 TBT Graduable 75 MASTERClur CDM-T 87 MASTERClur CDM-TC Lampes Décharge Page MASTER CityWhite CDO-ET 88 MASTER LED GU10 230V Graduable 77 MASTER LED E27 230V Graduable 78 MASTER LED 230V PAR 79 LED Nvallure 80 Le label Prduit Phare Vert est attribué aux prduits Philips sur la base de critères envirnnementaux clés : cnsmmatin énergétique, durée de vie et fiabilité, recyclabilité, substances dangereuses, type et pids de l emballage et pids u dimensins du prduit. Lrsque vus prpsez des lampes u des luminaires prtant ce symble, vus ptez pur la perfrmance tut en prenant une part active pur la prtectin de l envirnnement.

4 Slutins LED Décratif Intérieur Spt LED Encastrés 5 LED Nuveautés Juillet 2009 Encastré fixe rnd BBG490 Présentatin La nuvelle génératin SptLED 5 LED reprend et prlnge le succès de la gamme SptLED 3K2 avec plus de puissance (5 LED). Cela permet d atteindre des niveaux d éclairement cmpatibles avec une utilisatin en éclairage général u d accentuatin. Les versins encastrées se déclinent en encastrés fixes rnds u carrés ainsi qu en encastrés rientables base rnde u base carrée. Optiques Cette versin 5 LED est dispnible dans 2 températures de culeur : blanc chaud (2700 K) et blanc frid (4000 K). 3 angles d uverture snt prpsés : 10, 25 et 40. L ptique 10 est idéale pur de l accentuatin. Les ptiques 25 et 40 snt adaptées à de l éclairage plus général. Alimentatin Tutes les versins snt équipées d un driver permettant la gradatin dans une plage 20 à 100%. Cette gradatin peut s effectuer par l intermédiaire d un gradateur avec cupure en fin de phase. La cnsmmatin ttale du système est de 10W seulement. CE EN60598 IP 44 Classe II F 850 C Pids : 0,65 kg Encastré carré BBG491 Désignatin Descriptin Cde Ouverture 10 BBG490 5xLED-HB-10-/2700 PSR-E 220-240V Encastré fixe rnd- Driver Graduable 816005 99 BBG490 5xLED-HB-10-/4000 PSR-E 220-240V Encastré fixe rnd - Driver Graduable 816012 99 BBG491 5xLED-HB-10-/2700 PSR-E 220-240V Encastré fixe carré - Driver Graduable 816029 99 BBG491 5xLED-HB-10-/4000 PSR-E 220-240V Encastré fixe carré - Driver Graduable 816036 99 BBG480 5xLED-HB-10-/2700 PSR-E 220-240V Encastré rientable base rnde - Driver Graduable 816043 99 BBG480 5xLED-HB-10-/4000 PSR-E 220-240V Encastré rientable base rnde - Driver Graduable 816050 99 BBG481 5xLED-HB-10-/2700 PSR-E 220-240V Encastré rientable base carrée - Driver Graduable 816067 99 BBG481 5xLED-HB-10-/4000 PSR-E 220-240V Encastré rientable base carrée - Driver Graduable 816074 99 Ouverture 25 BBG490 5xLED-HB-25-/2700 PSR-E 220-240V Encastré fixe rnd- Driver Graduable 816142 99 BBG490 5xLED-HB-25-/4000 PSR-E 220-240V Encastré fixe rnd - Driver Graduable 816159 99 BBG491 5xLED-HB-25-/2700 PSR-E 220-240V Encastré fixe carré - Driver Graduable 816166 99 BBG491 5xLED-HB-25-/4000 PSR-E 220-240V Encastré fixe carré - Driver Graduable 816173 99 BBG480 5xLED-HB-25-/2700 PSR-E 220-240V Encastré rientable base rnde - Driver Graduable 816180 99 BBG480 5xLED-HB-25-/4000 PSR-E 220-240V Encastré rientable base rnde - Driver Graduable 816197 99 BBG481 5xLED-HB-25-/2700 PSR-E 220-240V Encastré rientable base carrée - Driver Graduable 816203 99 BBG481 5xLED-HB-25-/4000 PSR-E 220-240V Encastré rientable base carrée - Driver Graduable 816210 99 Ouverture 40 BBG490 5xLED-HB-40-/2700 PSR-E 220-240V Encastré fixe rnd- Driver Graduable 816289 99 BBG490 5xLED-HB-40-/4000 PSR-E 220-240V Encastré fixe rnd - Driver Graduable 816296 99 BBG491 5xLED-HB-40-/2700 PSR-E 220-240V Encastré fixe carré - Driver Graduable 816302 99 BBG491 5xLED-HB-40-/4000 PSR-E 220-240V Encastré fixe carré - Driver Graduable 816319 99 BBG480 5xLED-HB-40-/2700 PSR-E 220-240V Encastré rientable base rnde - Driver Graduable 816326 99 BBG480 5xLED-HB-40-/4000 PSR-E 220-240V Encastré rientable base rnde - Driver Graduable 816333 99 BBG481 5xLED-HB-40-/2700 PSR-E 220-240V Encastré rientable base carrée - Driver Graduable 816340 99 BBG481 5xLED-HB-40-/4000 PSR-E 220-240V Encastré rientable base carrée - Driver Graduable 816357 99 Prduits équipés d alimentatins électrniques, pur des cnsmmatins d énergie réduites

Slutins LED Décratif Intérieur 5 Encastré rientable base rnde BBG480 Encastré rientable base Carrée BBG481

6 Slutins LED Décratif Intérieur Spt LED Prjecteurs 5 LED Présentatin La nuvelle génératin SptLED 5 LED reprend et prlnge le succès de la gamme SptLED 3K2 avec plus de puissance (5 LED). Cela permet d atteindre des niveaux d éclairement cmpatibles avec une utilisatin en éclairage général u d accentuatin. Les versins prjecteurs se déclinent en prjecteurs base rnde u base carré. Une nuvelle pssibilté est également fferte par une versin directement utilisable sur rail 3 allumages : le prjecteur est livré avec sn adaptateur pur rail 3C, lequel adaptateur intègre le driver de l appareil. Il est dnc maintenant pssible de faire de l éclairage d accentuatin par rail avec des slutins 100% LED, en ayant la flexibilité d une installatin sur rail (pssibilité de changer les appareils de place seln les effets suhaités). Cette slutin est idéale pur les vitrines. Optiques Cette versin 5 LED est dispnible dans 2 températures de culeur : blanc chaud (2700 K) et blanc frid (4000 K). 3 angles d uverture snt prpsés : 10, 25 et 40. L ptique 10 est idéale pur de l accentuatin. Les ptiques 25 et 40 snt adaptées à de l éclairage plus général. Alimentatin Tutes les versins snt équipées d un driver permettant la gradatin dans une plage 20 à 100%. Cette gradatin peut s effectuer par l intermédiaire d un gradateur avec cupure en fin de phase. La cnsmmatin ttale du système est de 10W seulement. Désignatin Descriptin Cde Ouverture 10 BCG480 5xLED-HB-10-/2700 PSR 220-240V Prjecteur base rnde - Driver Graduable 816081 99 BCG480 5xLED-HB-10-/4000 PSR 220-240V Prjecteur base rnde - Driver Graduable 816098 99 BCG481 5xLED-HB-10-/2700 PSR 220-240V Prjecteur base carrée - Driver Graduable 816104 99 BCG481 5xLED-HB-10-/4000 PSR 220-240V Prjecteur base carrée - Driver Graduable 816111 99 BRG480 5xLED-HB-10-/2700 PSR-E 220-240V Prjecteur pur rail 3 allumages - Driver Graduable 816128 99 BRG480 5xLED-HB-10-/4000 PSR-E 220-240V Prjecteur pur rail 3 allumages - Driver Graduable 816135 99 Ouverture 25 BCG480 5xLED-HB-25-/2700 PSR 220-240V Prjecteur base rnde - Driver Graduable 816227 99 BCG480 5xLED-HB-25-/4000 PSR 220-240V Prjecteur base rnde - Driver Graduable 816234 99 BCG481 5xLED-HB-25-/2700 PSR 220-240V Prjecteur base carrée - Driver Graduable 816241 99 BCG481 5xLED-HB-25-/4000 PSR 220-240V Prjecteur base carrée - Driver Graduable 816258 99 BRG480 5xLED-HB-25-/2700 PSR-E 220-240V Prjecteur pur rail 3 allumages - Driver Graduable 816265 99 BRG480 5xLED-HB-25-/4000 PSR-E 220-240V Prjecteur pur rail 3 allumages - Driver Graduable 816272 99 Ouverture 40 BCG480 5xLED-HB-40-/2700 PSR 220-240V Prjecteur base rnde - Driver Graduable 816364 99 BCG480 5xLED-HB-40-/4000 PSR 220-240V Prjecteur base rnde - Driver Graduable 816371 99 BCG481 5xLED-HB-40-/2700 PSR 220-240V Prjecteur base carrée - Driver Graduable 816388 99 BCG481 5xLED-HB-40-/4000 PSR 220-240V Prjecteur base carrée - Driver Graduable 816395 99 BRG480 5xLED-HB-40-/2700 PSR-E 220-240V Prjecteur pur rail 3 allumages - Driver Graduable 816401 99 BRG480 5xLED-HB-40-/4000 PSR-E 220-240V Prjecteur pur rail 3 allumages - Driver Graduable 816418 99 CE EN60598 IP 20 Classe II F 960 C Pids : 0,60 kg

Slutins LED Décratif Intérieur 7

8 Slutins LED Décratif Intérieur Aérprt de Stckhlm Grâce à LuxSpace, il est enfin pssible de faire de l éclairage général avec des luminaires 100% LED, que ce sit dans des espaces de circulatin, des halls d accueil, des salles de réunin u dans des bureaux! Les perfrmances atteintes par LuxSpace snt cmparables à celles des systèmes traditinnels avec lampes flucmpactes PL-C : jusqu à 1 230 lumens pur la versin Mini (18,5 W pur la versin Mini). LuxSpace présente en utre les avantages des LED dernière génératin : faible cnsmmatin, lngue durée de vie (50 000 heures) et encmbrement minimisé de la slutin lumière glbale. La gamme sera cmpsée à curt terme (début 2010) de tris tailles d appareils : LuxSpace Micr (encastrement 125 mm), LuxSpace Mini (encastrement 150 mm) et LuxSpace Cmpact (encastrement 200 mm). Cela permettra de cuvrir tutes les applicatins tertiaires et décratives. LuxSpace se présente cmme tus les dwnlights avec un blc ptique et un bitier appareillage déprté (ici : un driver électrnique). LuxSpace est cmpsé des parties suivantes : un blc lumineux cmprenant le circuit LED et la chambre de mélange LED qui est fermée par un harmnisateur de culeur. Cet élément intègre une cuche de phsphre (ce qui lui dnne sn aspect jaune). Bien entendu, une fis l appareil allumé, la lumière diffusée est parfaitement blanche. Ce revêtement a une duble fnctin : garantir le parfait mélange de culeur qui va déterminer la température de culeur résultante (3000 Kelvin u 4000 Kelvin) et assurer une hmgénéïté de la lumière en srtie de l appareil. Le réflecteur en partie basse permet enfin de garantir un rendement ptimisé de l appareil. Applicatins Culirs, circulatins, escaliers, bureaux individuels, bureaux paysager, salles de réunin, accueils, cmmerces, restaurants, cafés, bars, salles de cnférences, auditrium.

Slutins LED Décratif Intérieur 9 LuxSpace Mini Nuveautés Juillet 2009 BBS480 (UGR 22) BBS481 (UGR 19) Présentatin Un encastré LED à la pinte de la perfrmance! La slutin LuxSpace permet enfin de faire de l éclairage général avec des LED en étant cmpétitif par rapprt à des slutins lampes flucmpactes. Les atuts majeurs de cette slutin snt bien entendu la durée de vie, la faible cnsmmatin et le mindre dégagement de chaleur (par rapprt à des slutins traditinnelles). Optiques LuxSpace Micr est dispnible en 2 versins : la versin BBS480 (UGR 22) pur l éclairage des circulatins, halls d accueil, etc. la versin BBS481 (UGR 19) avec un accessire Cnfrt inclus pur l éclairage des bureaux, salles de réunins, etc. Deux températures de culeur snt à vtre dispsitin : blanc chaud (3000 K) et blanc frid (4000 K). L utilisatin de LED frte puissance et d une ptique de grande qualité permet d assurer un rendement glbal de l appareil supérieur à 89% (jusqu à 92% pur la versin UGR 22). Cela crrespnd à un flux efficace srtant de l appareil de 1230 lumens en blanc frid et de 1100 lumens en blanc chaud. En utilisatin pratique, et seln la cnfiguratin du lcal, LuxSpace peut remplacer des slutins traditinnelles flucmpactes 1 x 26 W u 2 x 18 W. NB : Il n est pas pssible de rajuter l accessire Cnfrt sur la versin BBS480 : il faut cmmander dès le départ la versin que l n suhaite (BBS480 u BBS481). Alimentatin Driver livré cnnecté à l appareil, cet appareillage est à raccrder directement au réseau 230V. Des versins pur gradatin DALI snt également dispnibles). CE EN60598 IP 20 Classe I F 850 C Pids : 1 kg Diamètre d encastrement (mm) : 150 mm.blanc (WH).Gris (GR) Caractéristiques La faible cnsmmatin de LuxSpace (18,5 W en intégrant la cnsmmatin de l appareillage) a un impact direct sur la cnsmmatin glbale de l installatin mais aussi un impact indirect sur d autres pstes, par exemple la climatisatin. Le gain en cnsmmatin peut aller jusqu à 14,5 W par luminaire (par rapprt à une slutin 1 x 26 W cnventinnelle) u 30,5 W par luminaire (par rapprt à une slutin 2 x 18 W cnventinnelle). Spécificités Les cmpsants (LED aussi bien que l appareillage électrnique) nt une durée de vie de 50 000 heures (70% de maintenance de flux). Désignatin Puissance Culeur Cde (W) Mini LuxSpace UGR19 Blanc Chaud (3000 K) BBS481 DLED-3000 PSU-E WH 18,5 Blanc 688337 00 BBS481 DLED-3000 PSU-E GR 18,5 Gris 688375 00 Mini LuxSpace UGR19 Blanc Frid (4000 K) BBS481 DLED-4000 PSU-E WH 18,5 Blanc 688344 00 BBS481 DLED-4000 PSU-E GR 18,5 Gris 688382 00 Mini LuxSpace UGR22 Blanc Chaud (3000 K) BBS480 DLED-3000 PSU-E WH 18,5 Blanc 688252 00 BBS480 DLED-3000 PSU-E GR 18,5 Gris 688290 00 Mini LuxSpace UGR22 Blanc Frid (4000 K) BBS480 DLED-4000 PSU-E WH 18,5 Blanc 688269 00 BBS480 DLED-4000 PSU-E GR 18,5 Gris 688306 00 Prduits équipés d alimentatins électrniques, pur des cnsmmatins d énergie réduites Cdes pur graduatin DALI également dispnibles : nus cnsulter.

10 Slutins LED Balisage DecScene LED Balisage Nuveautés Juillet 2009 Ø 203 311 Présentatin Créez vs ambiances avec le BBP521 de la gamme encastré de sl DecScene LED. Ce dernier permet de répndre aux suhaits des cncepteurs lumière : l éclairage de balisage avec un luminaire «invisible», u bien le guidage visuel le lng de cheminements piétnniers. Matériaux et finitin Crps en fnderie d aluminium muni d un buchn de respiratin afin de limiter tut phénmène de cndensatin, Pt d encastrement tubulaire en PVC et acier, Vis en acier inxydable, Jint d étanchéité en silicne, Finitin standard gris anthracite Philips. Autre culeur pssible sur demande. Vasques et ptiques Fermeture par verre plat trempé claire (GC) de 15 mm au cefficient de transmissin de 10% supérieur à celui d un verre traditinnel u fermeture verre légèrement bmbé (GB), Diffuseur interne, Equipé de mdule LED, cinq versins statiques mn-culeur, blanc, bleu, ambre, ruge, vert et une versin dynamique tri-culeur RGB avec piltage DMX/RDM, snt prpsées. Optins En standard, les prduits snt furnis sans accessires avec un pt d encastrement tubulaire équipé d un cuvercle d aide à l encastrement pur versin circulaire du prjecteur (sans dalle carrée). Cependant, il nus est pssible sur demande spécifique faite au préalable de furnir facilement : le pt d encastrement en avance puis le luminaire seul dans un secnd temps, un prjecteur avec pt d encastrement avec cuvercle d aide à l encastrement pur versin avec dalle carrée, un prduit avec les accessires préalablement chisis mntés par ns sins en usine, un prduit équipé de vis antivandalisme, un prduit équipé d un fusible. DecScene BBP521 CE ENEC EN60598 IP 67 IK 10 Classe I u II 850 C TA : 25 C extérieur Lampes LED SMD 12 x SMD LED-HB Ø 160 Pt d encastrement pur BBP521 Désignatin Descriptin Pids Cde (kg) Versin rnde - classe I - gris Philips - verre plat BBP521 LED-MD-/RGB I GR Z LED ruges, vertes et bleues (RGB), dynamiques 3,00 294897 00 BBP521 LED-LP-/WH I GR Z LED blanches, statiques 3,00 294903 00 BBP521 LED-LP-/GN I GR Z LED vertes, statiques 3,00 294910 00 BBP521 LED-LP-/BL I GR Z LED bleues, statiques 3,00 294927 00 BBP521 LED-LP-/AM I GR Z LED ambres, statiques 3,00 294934 00 BBP521 LED-LP-/RD I GR Z LED ruges, statiques 3,00 294941 00 Versin rnde - classe I - gris Philips - verre bmbé BBP521 LED-MD-/RGB I GR Z LED ruges, vertes et bleues (RGB), dynamiques 3,00 294958 00 BBP521 LED-LP-/WH I GR Z LED blanches, statiques 3,00 294965 00 BBP521 LED-LP-/GN I GR Z LED vertes, statiques 3,00 294972 00 BBP521 LED-LP-/BL I GR Z LED bleues, statiques 3,00 294989 00 BBP521 LED-LP-/AM I GR Z LED ambres, statiques 3,00 294996 00 BBP521 LED-LP-/RD I GR Z LED ruges, statiques 3,00 295009 00 Versin rnde - classe II - gris Philips - verre plat BBP521 LED-MD-/RGB II GR Z LED ruges, vertes et bleues (RGB), dynamiques 3,00 295016 00 BBP521 LED-LP-/WH II GR Z LED blanches, statiques 3,00 295023 00 BBP521 LED-LP-/GN II GR Z LED vertes, statiques 3,00 295030 00 BBP521 LED-LP-/BL II GR Z LED bleues, statiques 3,00 295047 00 BBP521 LED-LP-/AM II GR Z LED ambres, statiques 3,00 295054 00 BBP521 LED-LP-/RD II GR Z LED ruges, statiques 3,00 295061 00 Versin rnde - classe II - gris Philips - verre bmbé BBP521 LED-MD-/RGB II GR Z LED ruges, vertes et bleues (RGB), dynamiques 3,00 295078 00 BBP521 LED-LP-/WH II GR Z LED blanches, statiques 3,00 295085 00 BBP521 LED-LP-/GN II GR Z LED vertes, statiques 3,00 295092 00 BBP521 LED-LP-/BL II GR Z LED bleues, statiques 3,00 295108 00 BBP521 LED-LP-/AM II GR Z LED ambres, statiques 3,00 295115 00 BBP521 LED-LP-/RD II GR Z LED ruges, statiques 3,00 295122 00 Prduits équipés d alimentatins électrniques, pur des cnsmmatins d énergie réduites Caractéristiques Mdule de 12 LED, SMD LED-HB, avec driver intégré, 220-240 V / 50-60 Hz, Cnsmmatin < 5W max, Durée de vie 50 000 heures avec 70% de fux, à température ambiante de 25 C. Installatin et maintenance Un cuvercle d aide à l encastrement est systématiquement livré avec le pt de manière à ce que le prduit sit affleurant en tutes circnstances. DecScene LED, BBP521, a été cnçu pur résister au passage de véhicules à faible vitesse cmme dans des znes de parkings u vies de passage. Sa résistance maximale de charge statique est de 3000 kg. Un drainage apprprié dit être effectué avant installatin du prduit afin de garantir sn bn fnctinnement dans le temps (se reprter à la ntice d installatin). Les mdules LED peuvent être facilement échangés pur prlnger la durée de vie du luminaire. Prduit sans danger pur les znes piétnnières avec température de surface de la glace inférieure à 80 C. Enfin, le prduit est systématiquement livré pré-câblé (câble de type HO7-RNF 2 x 2,5 mm² u 3 x 2,5 mm² de lngueur 2 m). Câble DMX pur la versin dynamique, furni. Cependant, si pur certaines raisns le passage en cupure ne puvait se faire au myen de bîtiers de cnnexin externe, tutes les versins snt équipées d un secnd presse-étupe M20 qui permet alrs de faire le passage en cupure via l encastré lui-même. La versin dynamique tri-culeur est équipée, également, de deux presse-étupes M12 permettant, d une part, de relier la cmmande DMX et de repiquer la ligne DMX pur le DecScene LED suivant d autre part.

Slutins LED Balisage 11 DecScene LED Balisage Accessires Verre antidérapant Accessires Tute une palette d accessires permet de répndre à diverses applicatins u cntraintes : dalle carrée de 220 x 220 mm pur intégratin plus facile de l encastré dans des sls pavés (SV). Le chix de cet accessire implique l utilisatin d un pt d encastrement légèrement différent : nus cnsulter pur tute demande, verre antidérapant (GC-AS), cllerette décrative en acier inxydable (DR), alliage ADC12 et grade utilisé de 316L, bague radiale à une u quatre uvertures pur créer un balisage directinnel (respectivement GS1 et GS4 pur les bagues une et quatre uvertures). Les bagues radiales peuvent être utilisées avec le verre bmbé, vis anti-vandalisme (SVP). Désignatin Descriptin Cde ZBP521 GB Verre bmbé 727608 00 ZBP521 DR Cllerette décrative en acier inxydable 727356 00 ZBP521 GS1 Bague radiale à une uverture 727509 00 ZBP521 GS4 Bague radiale à quatre uvertures 727516 00 ZBP521 GC-AS Verre antidérapant 727592 00 ZBP521 SVP Jeu de 6 vis anti-vandalisme 727349 00 Cllerette décrative en acier inxydable Verre bmbé Bague radiale à une uverture Bague radiale à quatre uvertures Dalle carrée

12 Slutins LED Clnne Lumineuse LightTube L éclairage fait tujurs appel à des ntins de perfrmances et d esthétique. Parfis le site à mettre en lumière impse une réflexin plus cntraignante dans le chix du luminaire : il faut alrs imaginer des appareils qui diffusent la lumière de manière plus duce u dnt la lumière aura uniquement une vcatin décrative. Philips prpse quelques luminaires adaptés à ces usages spécifiques. Les clnnes lumineuses permettent de répndre, d une part, aux nécessités d un éclairage de sécurité apprprié au site - parcs, place u rndspints - et, d autre part, d apprter un élément décratif, expressin d une intentin particulière, éclairage de signal, diffusin d une lumière duce, transfrmatin de la fnctin lumineuse en fnctin décr. Des techniques particulières cmme l utilisatin dans le crps du mât d un film diffusant OLF (Optical Lighting Fiber) permettent de créer ces effets décr. L empli de matériaux de qualité, des prcessus d assemblage rigureux assciés à de nmbreux prcessus de cntrôle, le respect de nrmes mécaniques cntraignantes cnstituent le cahier des charges de ns prduits. Philips permet ainsi au maître d euvre de truver dans ses gammes les effets lumineux décratifs qu il imagine et assure le maître d uvrage d une pérennité sans faille de ses installatins avec une maintenance limitée.

Slutins LED Clnne Lumineuse 13 LightTube Présentatin LightTube est une clnne lumineuse à vcatin décrative. Le luminaire est cnstitué d un tube en aluminium extrudé intégrant le bitier de la surce lumineuse et le bitier de cnnexin, et d un tube en PMMA transparent anti-uv délivrant l effet lumineux grâce à un film prismatique cnducteur de lumière. Le tube en PMMA est surmnté d un réflecteur assurant sur les versins lampe à décharge un léger éclairage. Caractéristiques 2 versins au chix : LightTube équipé d une lampe à décharge (HGS444) MASTERClur CDM-T 70 u 150W avec ptique intensive LightTube en LED RGB u AWB (HGS445) est cmpsé de 9 LED Luxen K2 piltées par prtcle DMX (cmpatible avec l ensemble des cntrôleurs DMX Philips) (cnsmmatin max. 30W) 3 réflecteurs au chix : réflecteur plat, réflecteur cnique, réflecteur cnique avec filtre bleu (réflecteur plat uniquement pur les versins LED) Tube alu en gris Philips 10714. Dispnible sur demande dans d autres dimensins u déclinaisns (autres RAL, tube en PMMA pale ) Driver LED : 220-240V ; 50-60 Hz. Versin lampe à décharge CE ENEC EN60598 IP 65 (tube PMMA). IP 55 blc appareillage IK 10 Classe I 850 C TA : -20 C à 35 C Versin LED Lampes MASTERClur CDM-T 70 u 150W LED Luxen K2 ruge, vert, bleu (RGB) u ambre, blanc, bleu (AWB) Installatin Semelle 270 x 270 mm pur 4 tiges de scellement M18 x 400 mm (nn furnies). Entraxe 200 mm Presse-étupe : LED : 2 x PG20 (alimentatin) et 2 x PG16 (DMX) HID : 2 x PG20. Maintenance Le changement de la lampe sur les versins lampe à décharge ne prend que 10 mn avec une persnne et ne nécessite pas de nacelle ; ce qui permet de réduire cnsidérablement les temps et cûts d interventin Durée de vie de la versin LED : 50 000 h avec 70% du flux. Cmmunicatin entre le PCB LED et le driver de manière à assurer une gestin thermique adéquate pur garantir la durée de vie annncée. Désignatin Optique Cde Versin lampe à décharge cmpacte HGS444 CDM-T70W I T GR Réflecteur plat 958313 00 HGS444 CDM-T150W I T GR Réflecteur plat 958344 00 HGS444 CDM-T70W I T IO GR Réflecteur cnique 958320 00 HGS444 CDM-T150W I T IO GR Réflecteur cnique 958351 00 HGS444 CDM-T70W I T IO GR F-BL Réflecteur cnique filtre bleu 958337 00 HGS444 CDM-T150W I T IO GR F-BL Réflecteur cnique filtre bleu 958368 00 Versin DMX LED HGS445 LED-K2/RGB GR DMX Réflecteur plat 958399 00 HGS445 LED-K2/AWB GR DMX Réflecteur plat 958405 00 Applicatins LightTube truvera sn applicatin sur des places, parcs et jardins, sur des rnds pints u tut endrit pur lequel n suhaitera créer un effet décratif unique. Maintenance de la lampe sur la versin lampe à décharge Réflecteurs pur versin lampe à décharge : Réflecteur plat Réflecteur cnique Réflecteur cnique avec filtre bleu

14 Slutins LED Illuminatin LEDline² Surface Nuveautés Juillet 2009 Présentatin LEDline² versin surface existe en standard en plusieurs lngueurs : 150, 300, 600, 900 et 1200 mm. Chaque lngueur peut prcurer un faisceau intensif, semi-intensif, extensif u extensif dans le sens transversal, u asymétrique quelle que sit la culeur. Seuls quelques cdes figurent sur cette page. Nus cnsulter pur tute autre demande. LEDline² versin surface est aussi dispnible dans plusieurs culeurs au chix : Blanc frid de température de culeur myenne 5500K, Blanc neutre de température de culeur myenne 4100K (uniquement sur demande et seln ptiques), Blanc chaud de température de culeur myenne 3000K (seln ptiques), Bleu, Ambre, Ruge, Vert. Matériaux et finitin Mdule et étrier en aluminium extrudé, Capsules de fermeture en plycarbnate gris, Vitre de fermeture en PMMA. Optiques Un cllimateur est placé sur chaque LED, quelle qu en sit la culeur. Sa fnctin première est d btenir une uverture de faisceau de 2 x 3. Chaque cllimateur a aussi été spécialement étudié pur dnner un faisceau très hmgène, Une ptique secndaire permet d élargir le faisceau dans le plan hrizntal (2 x 15 en semi-intensif u 2 x 27 en extensif), u dans le plan vertical (2 x 27 ). Existe également en ptique asymétrique (6 + 45 ) Optins Seuls quelques cdes figurent sur cette page. Sur simple demande, de nmbreuses ptins restent pssibles cmme : Des versins 850 C, Des mdules de lngueurs 600, 900 u 1200 mm avec câblage traversant : dans ce cas, chaque mdule est équipé de deux câbles (un de chaque côté) de lngueur 0,5 m, avec cnnecteur IP68 en leur CE ENEC EN60598 IP 66 Classe I F 650 C (850 C sur demande) TA : 35 C extérieur / 25 C intérieur Pids : 1,3 kg (300 mm) / 2,0 kg (600 mm) / 3,4 kg (1200 mm) Lampes LED Luxen I LED Luxen K2 (versins blanc neutre et blanc chaud) extrémité, Des mdules équipés d ptiques semi-intensive (2 x 15 ) dans le sens lngitudinal u extensive dans le sens transversal (2 x 27 ), u asymétrique (6 + 45 ) Des mdules équipés de différentes lngueurs de câbles (1, 2, 3 u 5 m), Des versins DALI / 1-10V (nus cnsulter pur tut prjet, ces mdules nécessitant des cmmandes de cntrôle), Des versins cmpatibles avec le prtcle DMX/RDM (seln la lngueur de mdule chisie et la culeur de LED), Des versins blanc neutre (température de culeur myenne : 4100K), Des mdules avec des étriers supprts de différentes lngueurs. Mise en peinture spécifique du Ledline et de sn étrier pur une intégratin parfaite (ptin RAL dec, NC) Installatin et maintenance Alimentatin : 230/240 V AC - 50/60 Hz, Mdule livré avec un câble HO7RNF de sectin 3 x 1,5 mm² de lngueur 1 m en standard, Pur les versins gradatin, deux prtcles snt dispnibles : DALI et 1-10 V DC. Le mdule est alrs livré avec un secnd câble HO7RNF de sectin 2 x 1 mm² de lngueur 1 m, Pur les versins DMX/RDM, le mdule est alrs livré avec deux câbles DMX IN et OUT, à nus en standard u puvant être équipés de fiches XLR 5 brches IP65 sur demande, Désignatin Descriptin Cde Faisceau intensif - 150 mm BCS710 6xLED-K2-/NW 6 LED blanc neutre 678772 00 Faisceau intensif - 300 mm BCS713 12xLED-LXN/CW 6 LED blanc frid 714141 00 BCS713 12xLED-K2-/NW 6 LED blanc neutre 678833 00 BCS713 12xLED-K2-/WW 6 LED blanc chaud 678819 00 BCS713 12xLED-LXN/BL 6 LED bleue 714202 00 BCS713 12xLED-LXN/AM 6 LED ambre 714387 00 BCS713 12xLED-LXN/RD 6 LED ruge 714264 00 BCS713 12xLED-LXN/GN 6 LED verte 714325 00 Faisceau intensif - 600 mm BCS716 24xLED-LXN/CW 6 LED blanc frid 714448 00 BCS716 24xLED-K2-/NW 6 LED blanc neutre 678871 00 BCS716 24xLED-K2-/WW 6 LED blanc chaud 678857 00 BCS716 24xLED-LXN/BL 6 LED bleue 714509 00 BCS716 24xLED-LXN/AM 6 LED ambre 714684 00 BCS716 24xLED-LXN/RD 6 LED ruge 714561 00 BCS716 24xLED-LXN/GN 6 LED verte 714622 00 Faisceau intensif - 900 mm BCS719 36xLED-K2-/NW 6 LED blanc neutre 679014 00 Faisceau intensif - 1200 mm BCS722 48xLED-LXN/CW 6 LED blanc frid 714745 00 BCS722 48xLED-K2-/NW 6 LED blanc neutre 679076 00 BCS722 48xLED-K2-/WW 6 LED blanc chaud 679052 00 BCS722 48xLED-LXN/BL 6 LED bleue 714806 00 BCS722 48xLED-LXN/AM 6 LED ambre 714981 00 BCS722 48xLED-LXN/RD 6 LED ruge 714868 00 BCS722 48xLED-LXN/GN 6 LED verte 714929 00 Faisceau extensif - 300 mm BCS713 12xLED-LXN/CW 60 LED blanc frid 714172 00 BCS713 12xLED-K2-/WW 60 LED blanc chaud 678826 00 BCS713 12xLED-LXN/BL 60 LED bleue 714233 00 BCS713 12xLED-LXN/AM 60 LED ambre 714417 00 BCS713 12xLED-LXN/RD 60 LED ruge 714295 00 BCS713 12xLED-LXN/GN 60 LED verte 714356 00 Faisceau extensif - 600 mm BCS716 24xLED-LXN/CW 60 LED blanc frid 714479 00 BCS716 24xLED-K2-/WW 60 LED blanc chaud 678864 00 BCS716 24xLED-LXN/BL 60 LED bleue 714530 00 BCS716 24xLED-LXN/AM 60 LED ambre 714714 00 BCS716 24xLED-LXN/RD 60 LED ruge 714592 00 BCS716 24xLED-LXN/GN 60 LED verte 714653 00 Faisceau extensif - 1200 mm BCS722 48xLED-LXN/CW 60 LED blanc frid 714776 00 BCS722 48xLED-K2-/WW 60 LED blanc chaud 679069 00 BCS722 48xLED-LXN/BL 60 LED bleue 714837 00 BCS722 48xLED-LXN/AM 60 LED ambre 715018 00 BCS722 48xLED-LXN/RD 60 LED ruge 714899 00 BCS722 48xLED-LXN/GN 60 LED verte 714950 00 Prduits équipés d alimentatins électrniques, pur des cnsmmatins d énergie réduites Cnsmmatin électrique : 10 W (150 mm), 19 W (300 mm), 37 W (600 mm), 56 W (900 mm), 75 W (1 200 mm), Température de surface de la vitre inférieure à 50 C, Fixatin du mdule au mur grâce à l étrier de fixatin. Une marque sur l étrier permet d btenir l hrizntalité du mdule sans aucun prblème, Le raccrdement de plusieurs mdules au réseau peut s effectuer à l aide de bîtiers de dérivatin (nn furnis).

Slutins LED Illuminatin 15 LEDline² Surface Spécificités Durée de vie : 30% de chute de flux à 50 000 heures. Afin d éviter tute détériratin prématurée au niveau des LED, un capteur intégré au prduit permet de réguler le flux émis en cas de dépassement de la température admissible. Fnctinne à des températures ambiantes cmprises entre -20 C et 35 C. Dimensins (en mm) A Versin surface BCS710 156 Versin surface BCS713 304 Versin surface BCS716 594 Versin surface BCS709 884 Versin surface BCS722 1174 Versin intensive (40 LED/m) Versin semi-intensive u extensive (40 LED/m) Versin extensive dans le sens transversal Cur d hnneur du Sénat, Paris (75) - Cnceptin Lumière : Lightech Ingénierie

16 Slutins LED Eclairage Résidentiel CitySpirit LED Nuveautés Juillet 2009 Le mnde change : les technlgies anciennes s effacent peu à peu au prfit de plus récentes mins énergivres. L éclairage résidentiel est un dmaine ù ce critère revêt une imprtance tute particulière. Les luminaires mdernes divent limiter au maximum les émissins de lumière indésirable et privilégier le cnfrt visuel. Chaque cityen s attend aussi à ce que les prduits d éclairage cntribuent à l embellissement de sn envirnnement, tant diurne que ncturne. La gamme CitySpirit LED a été dévelppée pur répndre à ces exigences tut en ffrant une technlgie respectueuse de l envirnnement (repérage des cmpsants pur une facilité de recyclage des matériaux, assemblage des pièces sans clle ajutée). Cnique Réflecteur classique

Slutins LED Eclairage Résidentiel 17 CitySpirit LED Réflecteur mderne Applique Ø 285 1 230 356 Trche Brne Présentatin La gamme CitySpirit déjà dispnible équipée de lampes flucmpactes à alimentatin séparée et lampes à décharge est désrmais prpsée avec un mdule LED en éclairage indirect. Les esthétiques dispnibles avec ce mdule LED unique snt les versins Trche, Cnique, Applique, Réflecteur Classique, Réflecteur Mderne et la brne Matériaux et finitin Les matériaux snt identiques à ceux utilisés pur la gamme lampes à décharge (vir brchure Nuveautés Septembre 2008, p. 81) Optiques 4 ptiques snt dispnibles : T-IO : réflecteur blanc rtatinnel TS-IO : réflecteur symétrique en aluminium andisé TB-LED : réflecteur bi-directinnel permettant d ptimiser les espacements TA-IO : réflecteur asymétrique pur les rues larges Optins De nmbreuses cnfiguratins snt pssibles. Nus cnsulter Caractéristiques Mdule LED cmpsé de 22 LED en blanc chaud 3000K (WW) (blanc neutre 4000K - NW - sur demande) IRC 70-80 Puissance système : 30W (21W à la mise en service grâce à la fnctin CLO) CitySpirit LED intègre en standard la fnctin CLO (Cnstant Light Output) : cette fnctin réduit le flux des LED de 30% lrs de la mise en service puis remnte CE ENEC EN60598 IP 65 IK 09 Classe I u II Scx : vir brchure Nuveautés Septembre 2008, p. 81 TA : - 20 à +35 C prgressivement au curs du temps la puissance système de manière à cmpenser la chute de flux des LED. Ainsi, le niveau d éclairement de l installatin restera identique tut au lng de la durée de vie des LED (50 000 h) tut en ffrant une écnmie d énergie myenne de 15% LED alimentées en 350 ma Eclairage intelligent sur demande (1-10V ; Dynadimmer u LumiStep) Alimentatin système : 220-240V ; 50-60 Hz Installatin et maintenance Le luminaire se fixe facilement sur tut mât de diamètre 60 mm u bien 76 mm avec embut 60 mm au myen de deux vis Allen M8 Le luminaire est furni avec un cnnecteur rapide situé dans l embase mais il peut être furni déjà câblé (lngueurs de câble au chix : 4,5 m u 6 m) Accès rapide au mdule LED après enlèvement de la vasque par simple quart de tur. Le mdule LED est fixé par 3 vis. Il peut dnc facilement être remplacé (maintenance u évlutivité du luminaire) Applicatins Znes résidentielles, places, parcs et jardins (Classe d éclairage de type S5). Tilburg (Pays-Bas)

18 Slutins LED Eclairage Résidentiel Amsterdam (Pays-Bas)

Slutins LED Eclairage Résidentiel 19 UrbanLine Retrfit Nuveautés Juillet 2009 Les cityens prennent cnscience de l imprtance d un éclairage de qualité limitant la pllutin lumineuse et les nuisances sur façade. Dans le même temps les cityens veulent que leur ville sit belle et leurs znes résidentielles amélirées, à l aide de la lumière blanche par exemple. UrbanLine apprte une répnse à ces tendances en ffrant des technlgies respectueuses de l envirnnement qui furnissent un éclairage de qualité tut en s insérant dans l architecture envirnnante. Du fait qu il incrpre des technlgies à haut rendement énergétique, UrbanLine est un luminaire respectueux de l envirnnement. Grâce à sn excellent cntrôle du faisceau lumineux, le luminaire évite qu une lumière indésirable innnde les habitatins privées.

20 Slutins LED Eclairage Résidentiel UrbanLine Retrfit Ø 60 124 407 179,3 Ø 60 124 566 179,3 68,8 68,8 Ø 76 Ø 76 836,1 993,05 UrbanLine Retrfit, versin mn 1 mdule UrbanLine Retrfit, versin mn 2 mdules Présentatin La gamme UrbanLine existe également en versin luminaire seul (UrbanLine Retrfit) s adaptant sur mât de diamètre 60 u 76 mm (mât à cmmander séparément) UrbanLine Retrfit existe en versin 1 tête (mn) u 2 têtes (du) La versin mn existe en 4 tailles : 1 mdule (6 LED) (puissance système myenne 16W avec CLO) 2 mdules (12 LED) (puissance système myenne 30W avec CLO) 3 mdules (18 LED) (puissance système myenne 44W avec CLO) ; dispnible d ici fin 2009 (NC) 4 mdules (24 LED) (puissance système myenne 59W avec CLO) ; dispnible d ici fin 2009 (NC) CE ENEC EN60598 IP 66 IK07 Classe I u II Scx : NC TA : -20 C à 35 C Pids : NC Le luminaire équipé de LED frte puissance allie un design cntemprain et de bnnes perfrmances phtmétriques. Sa mdularité furnit aux architectes urbains une slutin intéressante pur répndre à des applicatins d éclairage résidentiel diverses. UrbanLine Retrfit diffuse une lumière blanche unifrme et visuellement cnfrtable avec un bn rendu des culeurs (IRC 70-80). Il est dispnible en deux températures de culeur : blanc chaud (3 000 K) u blanc neutre (4 000 K) Placé à une hauteur de 4 à 6 m la gamme autrise des espacements entre ensembles allant jusqu à 5 à 6 fis la hauteur. Matériaux et finitin Crps en fnderie d aluminium Culeur standard gris clair, prche RAL 9006 ; autres RAL sur demande. La versin du est dispnible uniquement en 1 u 2 mdules Les drivers snt alrs directement intégrés dans la tête du luminaire (BPP407).

Slutins LED Eclairage Résidentiel 21 UrbanLine Retrfit Ø 60 407 179,3 Ø 60 566 179,3 68,8 68,8 Ø 76 Ø 76 1 115,7 1 429,7 UrbanLine Retrfit, versin du 1 mdule UrbanLine Retrfit, versin du 2 mdules Eclairage intelligent sur demande (1-10V ; LumiStep) LED alimentées en 700 ma Alimentatin système : 220-240 V ; 50-60 Hz. Installatin Mntage en tp sur des supprts de diamètre 60-76 mm. Inclinaisn de la tête du luminaire : 10 (fixe). Applicatins Pistes cyclables, chemins piétnniers, allées et rues de faible largeur (5,5 m maximum) Classe d éclairage de type S (znes résidentielles seln EN 13201). Optiques 2 types d ptiques dipnibles : Optique NSO (Narrw Street Optic) pur largeur de vie de 3,5 m Optique MSO (Medium Street Optic) pur largeur de vie de 5,5 m (nn dispnible sur versin 1 mdule) Excellent cntrôle de la lumière : ULR < 1% Faible ébluissement : classe G3. Caractéristiques UrbanLine Retrfit intègre en standard la fnctin CLO (Cnstant Light Output) : cette fnctin réduit le flux des LED de 30% lrs de la mise en service puis remnte prgressivement au curs du temps la puissance système de manière à cmpenser la chute de flux des LED. Ainsi, le niveau d éclairement de l installatin restera identique tut au lng de la durée de vie des LED (50 000 h) tut en ffrant une écnmie d énergie myenne de 15%. Cdes Nus cnsulter.

22 Slutins LED Eclairage Public Fnctinnel

Slutins LED Eclairage Public Fnctinnel 23 Mini Iridium LED Nuveautés Juillet 2009 Matériaux et finitin Capt et cadre en fnderie d aluminium mulé sus haute pressin, Clip de fermeture en acier inxydable, Culeur standard : gris clair RAL 7035. Vasques et ptiques Mdule : (16 LED sur demande) u (24 LED), cmpsé d une fermeture en plycarbnate dépli avec nanlentilles claires, Mdule équipé de LED Luxen Rebel blanc chaud (WW), dnt la température de culeur est d envirn 3100 K, Optiques NSO (Narrw Street Optic) pur largeur de vie de 3,5 m & MSO (Medium Street Optic) pur largeur de vie de 5,5 m. Optins Classe I, Teintes Akz Nbel sur demande. Caractéristiques Mdule alimenté sus 350 ma, La cnsmmatin énergétique système (driver + mdule LED) est de 31,5 W pur la versin 24 LED et de 21 W pur la versin 16 LED, Durée de vie 50000 heures avec 70% de flux, à température ambiante de 25 C, La gestin thermique, du mdule LED, est assurée par air, à l aide d un dissipateur en aluminium mulé sus haute pressin peint en nir. Installatin Facilitée au maximum, rapide et efficace, Cnnecteur «Multiblck» 5 fnctins Wieland permettant la respiratin, la cnnexin électrique, la classe II, la prtectin du câble et le serrage du câble d alimentatin par presse-étupe PG 13. 5 (étanchéité). Le système de fixatin (flexi-fit) facilite : Le mntage en latéral sur des supprts de diamètre 34-42-48 mm, Le mntage en tp sur des supprts de diamètre 60-76 mm. Inclinaisn du luminaire : 10 sur mât (en tp), 0 sur crsse. Désignatin Descriptin Temp. de Pids Cde culeur (K) (kg) Versin 24 LED - blanc chaud - largeur de chaussée myenne (MSO) BGS451 LXML-/WW 31W II MSO AL GR 60/76P Classe II 3100 6,60 961450 00 Versin 24 LED - blanc chaud - largeur de chaussée étrite (NSO) BGS451 LXML-/WW 31W II NSO AL GR 60/76P Classe II 3100 6,60 961436 00 Prduits équipés d alimentatins électrniques, pur des cnsmmatins d énergie réduites CE ENEC EN60598 IP 66 IK07 Classe II Scx : 0,032 m² max (latéral) - 0,019 m² max (frntal) TA : 35 C extérieur.gris clair (RAL 7035) Autre RAL sur demande Lampes LED Luxen LUXEON Rebel TFFC WW (blanc chaud) Maintenance Accès directement au mdule LED et au driver par le dessus, Clip facilitant l uverture du capt et béquille de maintien pur une sécurité ttale en psitin uverte, Remplacement aisée du driver, Remplacement du mdule LED, grâce au cncept «re- LEDing». Ceci permet d amélirer facilement l efficacité énergétique de l installatin en fnctin de l innvatin des LED, Recyclage aisé des matériaux en fin de vie du luminaire, chaque pièce de la gamme est identifiée de telle srte que le luminaire sera entièrement recyclable en fin de vie. Spécificités Entièrement peint (AL), IP66 pur le cmpartiment ptique et appareillage. Fnctin Cnstant Lighting Output (CLO) : Intégrée, en standard dans le driver, elle permet de cnserver un flux cnstant des LED tut au lng de la durée de vie écnmique de celles-ci. Sn principe de fnctinnement cnsiste à réduire le flux des LED d envirn 30% dès le début de l installatin et de furnir 100% de puissance à la fin de la durée de vie écnmique des LED. Ceci a pur effet de réaliser une écnmie d énergie additinnelle de 15% tut en cnservant le niveau d éclairement requis. Remplacement du mdule LED et driver, cncept «re-leding»

24 Systèmes de Gestin de l Eclairage Gestin Lcale OccuPlus Nuveautés Juillet 2009 Prduits de gestin lcale permettant de réaliser des écnmies d énergie, simples à mettre en œuvre. Mdes de fnctinnement Cette gamme de prduits cmmande des luminaires équipés de ballasts DALI. Chaque OccuPlus peut cmmander 15 ballasts DALI maxi. Ces prduits cmbinent détectin de muvement, régulatin en fnctin des apprts de lumière du jur et cmmande lcale. Pur les grands lcaux (plus de 20 m²) il est pssible d ajuter des détecteurs de muvement additinels LRM 8118 sur le réseau DALI sachant qu un détecteur cmpte pur un ballast (4 détecteurs additinels LRM 8118 maxi). Cette gamme se décline sus tris versins : Standard avec deux srties DALI (pur gérer côté fenêtre et côté culir) Avancée avec une srtie DALI (Adressage nécessaire) et la pssibilité de fnctinnement en parallele (22 OccuPlus maxi) GTB avec pssibilité de s interfacer à une GTB (Gestin technique du bâtiment). Des versins spécifiques pur cmmande par radi fréquence sernt dispnibles mi 2009 -Nus cnsulter. Ecnmies d énergie Cette gamme de prduits permet de réaliser des écnmies d énergie puiqu elle n allumera l éclairage que si la zne cmmandée est ccupée et réduit (vir cupe) l éclairage s il y a suffisamment d apprt de lumière du jur. Vyant à LED sur le capteur pur indiquer l énergie cnsmmée (vert < 40%, jaune<60%, ruge>60%). Cnfrt Ces prduits intégrent un récepteur infraruge permettant à l utilisateur de gérer sn envirnnement lumière, ce qui lui ffre un cnfrt supplémentaire. Facile à installer Mntage encastré dans le plafnd avec pssibilité de mntage en saillie avec l accessire LRH 2070. Peut être cnnecté en cnnectique Wieland à l aide des câbles LCC 2070 (versin standard) et LCC 2080 (versin avancée et GTB). Peut cmmander un maximum de 15 ballasts DALI La versin avancée permet de faire fnctinner en parallele 22 OccuPlus maxi pur les grands lcaux et ceci pur la fnctin détectin de muvement. Simple à prgrammer Les prduits snt livrés précnfigurés. Les télécmmandes de paramétrage IRT 8097 et IRT 8099/10 permettent de mdifier certains paramétres tels que les circuits, mdes de fnctinnement, niveau d éclairement, grupes, état à l allumage, niveau secndaire. La temprisatin d extinctin est réglable par sélecteur en face avant du capteur. Caractéristiques Crps en plycarbnate blanc Tenue au feu 960 C 230 V - 50 Hz 15 ballasts DALI maxi IP 20 Culeur blanc RAL 9010.

Systèmes de Gestin de l Eclairage Gestin Lcale 25 OccuPlus LRM 2070/00 Cmmande l allumage, gradatin et extinctin d un grupe de luminaires équipés de ballasts DALI. Cmprte deux srties DALI, une côté fenêtre et une côté culir. Il est pssible de paramétrer quatre circuits (fenêtre, culir, 3 ème circuit (tableau) en mde présence u absence) à l aide de la télécmmande de paramétrage IRT 8099/10. Ptentimétre en face avant pur le réglage de la temprisatin du détecteur de muvement (de 1 min à 30 min). Neuf mdes de fnctinnement dispnibles réglables à l aide de la télécmmande IRT 8099/10. Cmmande lcale pssible depuis une télécmmande infraruge (IRT 8010 u 8050) u une interface butns pussirs DALI LCU 2070 (disp mi 2009). Versin spécifique pur cmmande par radi fréquence (versin disp mi 2009 - Nus cnsulter). Pssibilité d ajuter un u plusieurs détecteurs de muvement additinels LRM 8118 sur le réseau DALI pur cmmander des lcaux de plus de 20 m² (4 maxi). Applicatins Bureaux, circulatins, rangements, accueils, salles de réunin, salles de classe. Désignatin Cde LRM 2070/00 OccuPlus versin standard 732282 99 6m 4m 5m 8m Zne de détectin OccuPlus OccuPlus LRM 2080/00 Cmmande l allumage, extinctin et gradatin d un grupe de luminaires équipés de ballasts DALI. Cmprte une srtie DALI, quatre circuits pssibles. Nécessite un paramétrage des circuits à l aide des télécmmandes de paramétrage IRT 8097 (fenêtre et culir) et IRT 8099/10 (pur fenêtre, culir et 3 ème circuit (tableau) en mde absence u présence). Ptentimétre en face avant pur le réglage de le temprisatin du détecteur de muvement (de 1 min à 30 min). Neuf mdes de fnctinnement dispnibles réglables à l aide de la télécmmande IRT 8099/10. Cmmande lcale pssible depuis une télécmmande infraruge (IRT 8010 u 8050) u une interface butns pussirs DALI LCU 2070 (disp mi 2009). Versin spécifique pur cmmande par radi fréquence (versin disp mi 2009 - Nus cnsulter). Pssibilité d ajuter un u plusieurs détecteurs de muvement additinels LRM 8118 sur le réseau DALI pur cmmander des lcaux de plus de 20 m² (4 maxi). Fnctinnement en paralléle pssible pur la fnctin détectin de muvement (22 détecteurs OccuPlus maxi) pur les grands lcaux. Désignatin Cde LRM 2080/00 Occuplus versin avancée 732329 99 Applicatins Bureaux, circulatins, rangements, accueils, salles de réunin, salles de classe. Pssibilité de fnctinnement en parallele pur les grands lcaux.

26 Systèmes de Gestin de l Eclairage Gestin Lcale OccuPlus LRM 2090/00 Permet l allumage,l extinctin et la gradatin d un grupe de luminaires équipés de ballasts DALI. Fnctinalités similaires à la versin avancée. Cmprte en plus une entrée DALI permettant de s interfacer avec un système de gestin technique du bâtiment (GTB). Dans cette cnfiguratin OccuPlus est vu cmme un ballast DALI. Il peut être cnnecté à tut cntrôleur u interface cnfrme au prtcle DALI. La GTB peut ainsi récupérer des infrmatins sur l état des lampes et ballasts cnnectés derrière l OccuPlus, l intensité de l éclairage (luminaires côté fenêtre), envyer des cmmandes de frçage aux luminaires cnnectés. Cette versin sera dispnible mi 2009 - Nus cnsulter. Applicatins Bureaux, circulatins, rangements, accueils, salles de réunin, salles de classe. Besin de s interfacer à une GTB. Lcaux sans besin de flexibilité (reclisnnement u réaménagement des espaces). Désignatin Cde LRM 2090/00 OccuPlus versin GTB 732367 99 OccuPlus Accessires Câble pur luminaire équipé de cnnectique Wieland Accessire pur mntage en saillie Désignatin Cde LCC 2070/00 câble Wieland versin standard 732480 99 LCC 2080/00 câble Wieland versin avancée et GTB 732503 99 LRH 2070/00 accessire pur mntage en saillie 732527 99

Systèmes de Gestin de l Eclairage Gestin Lcale 27 OccuPlus Télécmmandes Télécmmande de paramétrage IRT 8097 Télécmmande de paramétrage avancé IRT 8099/10. Télécmmande 1 circuit IRT 8010 Télécmmande IRT 8050 Deux télécmmandes de paramétrage IRT 8097 et IRT 8099/10 snt dispnibles. La télécmmande de paramétrage basique IRT 8097 permet de régler le niveau d éclairement, de sélectinner les luminaires côté fenêtre et côté culir et de tester la zne de détectin du capteur OccuPlus. La télécmmande de paramétrage IRT 8099 permet en plus le réglage des mdes de fnctinnement, circuits, grupes, état à l allumage, niveau secndaire. Les télécmmandes IRT 8010 et IRT 8050 permettent de cmmander l allumage, extinctin et gradatin de l éclairage. La télécmmande IRT 8010 gère un seul circuit, la télécmmande IRT 8050 permet de gérer plusieurs circuits. Désignatin Cde IRT8097/00 Télécmmande de paramétrage 732541 99 IRT8099/10 Télécmmande de paramétrage avancé 732565 99 IRT8010/00 Télécmmande 1 circuit 517490 99 LRH8010/00 Supprt mural pur télécmmande IRT 8010 517971 99 IRT8050/00 Télécmmande murale 517070 99 Supprt mural pur télécmmande IRT8010

28 Intérieur Plafnniers et Suspensins

Intérieur Plafnniers et Suspensins 29 TCS165 Nuveautés Juillet 2009 Présentatin Spécialement dévelppé autur du tube MASTER TL5, TCS165 est le nuveau chix de référence pur l éclairage général des lcaux tertiaires et sclaires. En remplaçant vtre plafnnier traditinnel équipé de tubes MASTER TL-D (2x36W), vus puvez réaliser jusqu à 27% d écnmie d énergie. Vus êtes dnc certain d btenir une puissance installée inférieure à 12W/m², et dnc de répndre pleinement aux exigences de la RT2005. Matériaux et finitin Caissn en acier pré-laqué blanc RAL9010 et embuts en plycarbnate Optiques Grâce à un caissn ptimisé et aux ptiques dédiées au tube MASTER TL5, le TCS165 ffre une perfrmance élevée. Le rendement du luminaire peut atteindre 69% et permet de répndre aux prjets les plus exigeants. Alimentatin HFP (Ballast électrnique «Perfrmance»). Installatin Le design simple et épuré du TCS165 permet une intégratin discrète dans de nmbreuses applicatins. En versin Kit «prêt à pser», le luminaire est livré avec tubes mntés, film de prtectin, cnnectique électrique accessible de l extérieur et système de fixatin rapide au plafnd (il n est pas nécessaire de retirer l ptique). Vus puvez dnc écnmiser jusqu à 30% de temps à la pse. La cnceptin unique du TCS165 cmbine un design unique pur différentes installatins. Il suffit simplement d ajuter un Kit ZCS165 SMS (KIT) pur suspendre le luminaire TCS165. Applicatins Eclairage général des bureaux, écles et lieux publics. TCS165 est dispnible en versin rectangulaire 2 lampes u carrée 4 lampes. Un large chix d ptiques perfrmantes est dispnible : C3 : lames planes en aluminium mat et V Brillant M1 : lames en acier pré-laqué blanc et V en aluminium L1 : lames et V en acier pré-laqué blanc.

30 Intérieur Plafnniers et Suspensins TCS165 Optique C3 Versins rectangulaires Kit Versin carrée Présentatin Slutin au rendement élevé pur l éclairage général des bâtiments tertiaires et sclaires Optiques Lames planes en aluminium mat et V brillant Rendement jusqu à 0,69 (4 x 14W). Désignatin Puissance Pids UGR Phtmétrie Cde (W) (kg) Lampes 840 mntées, alimentatin électrnique HFP TCS165 2xTL5-28W/840 HFP C3 KIT 62 2,3 22 0,64 624410 00 TCS165 2xTL5-35W/840 HFP C3 KIT 77 2,7 22 0,62 624014 00 TCS165 2xTL5-49W/840 HFP C3 KIT 108 2,7 23 0,62 623970 00 Sans lampes, alimentatin électrnique HFP TCS165 2xTL5-28W HFP C3 62 2 22 0,64 624182 00 TCS165 2xTL5-35W HFP C3 77 2,5 22 0,62 624236 00 TCS165 2xTL5-49W HFP C3 108 2,5 23 0,62 624342 00 TCS165 4xTL5-14W HFP C3 63 3,4 19 0,69 624328 00 Lampe(s) furnie(s) Prduits équipés d alimentatins électrniques, pur des cnsmmatins d énergie réduites CE ENEC EN60598 IP 20 IK07 Classe I 850 C Dimensins (en mm) A B C 2x28W 900 267 1220 2x35/49W 1200 400 1520 Lampes mntées MASTER TL5 HE Super 80 MASTER TL5 HO Super 80 120 180 120 120 180 120 90 90 90 90 60 100 60 60 100 60 200 200 300 300 30 400 30 (cd/1000lm) 0 L.O.R.=0.70 L.O.R.=0.64 0-180 90-270 30 400 30 (cd/1000lm) 0 L.O.R.=0.70 L.O.R.=0.62 0-180 90-270 2x28W 2x49W Mise en suspensin avec Kit ZCS165 SMS

Intérieur Plafnniers et Suspensins 31 TCS165 Optique M1 Versins rectangulaires Kit Versin carrée Présentatin Slutin perfrmante pur l éclairage général des bâtiments tertiaires et sclaires Optiques Lames en acier pré-laqué blanc et V en aluminium Rendement jusqu à 0,67 (4 x 14W) Désignatin Puissance Pids UGR Phtmétrie Cde (W) (kg) Lampes 840 mntées, alimentatin électrnique HFP TCS165 2xTL5-28W/840 HFP M1 KIT 62 2,3 22 0,66 624106 00 TCS165 2xTL5-35W/840 HFP M1 KIT 77 2,8 22 0,61 624168 00 TCS165 2xTL5-49W/840 HFP M1 KIT 108 2,8 23 0,61 624250 00 Sans lampes, alimentatin électrnique HFP TCS165 4xTL5-14W HFP M1 63 3,4 19 0,67 624229 00 Lampe(s) furnie(s) Prduits équipés d alimentatins électrniques, pur des cnsmmatins d énergie réduites CE ENEC EN60598 IP 20 IK07 Classe I 850 C Dimensins (en mm) A B C 2x28W 900 267 1220 2x35/49W 1200 400 1520 Lampes mntées MASTER TL5 HE Super 80 MASTER TL5 HO Super 80 120 180 120 120 180 120 90 90 90 90 60 100 60 60 50 100 60 200 150 300 30 400 30 (cd/1000lm) 0 L.O.R.=0.70 L.O.R.=0.66 0-180 90-270 200 250 30 300 30 (cd/1000lm) 0 L.O.R.=0.63 L.O.R.=0.61 0-180 90-270 2x28W 2x49W Mise en suspensin avec Kit ZCS165 SMS

32 Intérieur Plafnniers et Suspensins TCS165 Optique L1 TCS165 2x L1 TCS165 4x L1 Présentatin Slutin idéale pur l éclairage des réserves et autres znes de stckage Optiques Lames et V en acier pré-laqué blanc Rendement 0,69 (4 x 14W). Désignatin Puissance Pids UGR Phtmétrie Cde (W) (kg) Lampes 840 mntées, alimentatin électrnique HFP TCS165 2xTL5-28W/840 HFP L1 KIT 62 2,5 23 0,67 624212 00 TCS165 2xTL5-35W/840 HFP L1 KIT 77 3 22 0,63 624090 00 TCS165 2xTL5-49W/840 HFP L1 KIT 108 3 23 0,63 624144 00 Sans lampes, alimentatin électrnique HFP TCS165 2xTL5-28W HFP L1 62 2,2 23 0,67 624526 00 TCS165 2xTL5-35W HFP L1 77 2,8 22 0,63 624076 00 TCS165 2xTL5-49W HFP L1 108 2,8 23 0,63 624403 00 TCS165 4xTL5-14W HFP L1 63 4,2 20 0,69 624175 00 Lampe(s) furnie(s) Prduits équipés d alimentatins électrniques, pur des cnsmmatins d énergie réduites CE ENEC EN60598 IP 20 IK07 Classe I 850 C Dimensins (en mm) A B C 2x28W 900 267 1220 2x35/49W 1200 400 1520 Lampes mntées MASTER TL5 HE Super 80 MASTER TL5 HO Super 80 120 180 120 120 180 120 90 90 90 90 50 50 60 100 60 60 100 60 150 150 200 200 250 30 300 30 (cd/1000lm) 0 L.O.R.=0.63 L.O.R.=0.67 0-180 90-270 250 30 300 30 (cd/1000lm) 0 L.O.R.=0.63 0-180 90-270 2x28W 2x49W Mise en suspensin avec Kit ZCS165 SMS

Intérieur Plafnniers et Suspensins 33 TCS165 Accessires Présentatin Pur une mise en suspensin (versins rectangulaires uniquement), cmmander par luminaire : ZCS165 SMS Kit : pur les versins Kit ZCS165 SMS : pur les versins sans lampes. ZCS165 SMS Désignatin Kit de mise en suspensin pur TCS165 versins rectangulaires ZCS165 SMS KIT 624632 00 ZCS165 SMS 624649 00 Cde

34 Intérieur Encastrés SmartFrm Faible Largeur Nuveautés Juillet 2009

Intérieur Encastrés 35 SmartFrm Faible largeur TBS411 TBS415 TBS417 TBS418 Reflétant le principe de simplicité de Philips, SmartFrm est une famille d encastrés plyvalents. Equipée du tube MASTER TL5, la gamme cmprend maintenant des versins Faible Largeur. Cela fait de SmartFrm la référence des prjets d éclairage pur un grand nmbre d applicatins. Avec SmartFrm, il existe maintenant une slutin encastrée de chix pur tus types de plafnds linéaires, qu ils sient mdulaires à fers apparents et cachés, plâtres, à panneaux u bien encre à lames. Ses dimensins minimalistes et sn intégratin parfaite permettent de créer des lignes de luminaires sbres et distinctives. Dévelppé autur du cncept de micr-ptique (d une largeur de 65 mm seulement), SmartFrm Faible Largeur représente une réelle avancée en terme de miniaturisatin des luminaires encastrés. Grâce aux ptiques Très Haut Rendement (C8/D8-VH), il est pssible d btenir des puissances installées inférieures à 8W/m². L intégratin des dernières technlgies en matière de gestin de l éclairage, en fnt la slutin idéale pur les prjets HQE. SmartFrm devient intelligent et permet de réaliser un maximum d écnmies d énergie : Actilume : Ecnmies jusqu à 75% avec l intégratin d un multicapteur sur le luminaire Dali réagissant à la présence, à l apprt de la lumière du jur et à la cmmande infraruge Luxsense : Ecnmies entre 25% et 50% avec l intégratin d un cellule phtélectrique sur le luminaire à gradatin HFR pur que l éclairage s ajuste en fnctin de la lumière du jur. SmartFrm est également cmpatible avec les systèmes de gestin Philips LightMaster Mdular, OccuPlus et OccuSwitch. Présentatin La gamme SmartFrm Faible Largeur cmprend 4 mdèles de luminaires différents. De dimensins différentes, chacun est cnçu pur une intégratin dans des plafnds spécifiques : TBS411 : Plafnds fers apparents, cachés, à panneaux et plâtres TBS415 (largeur 148 mm) : Plafnds fers apparents, cachés, à panneaux et plâtres TBS417 (Ligne cntinue) : Plafnds fers apparents et plâtres TBS418 : Plafnds à lames 85 mm Optiques SmartFrm Faible Largeur ffre de nmbreux myens d ptimiser vtre slutin d éclairage. Vus puvez chisir la meilleure ptin pur assurer un bn équilibre entre l investissement initial, la perfrmance énergétique et l améliratin du bien-être des emplyés : Les ptiques Très Haut Rendement C8-VH / D8-VH snt les plus perfrmantes. Ce snt les slutins ultimes pur réaliser des écnmies d énergie puvant atteindre jusqu à 45% (en remplaçement des luminaires TL-D d installatins) Les ptiques Excellent Cnfrt C8-C / D8-C ffrent une perfrmance élevée et un maximum de cntrôle de l ébluissement. Les exigences les plus sévères snt respectées (200cd/m² sus 65 ), et en cnséquence, le luminaire peut cnvenir à tus les bureaux équipés d écrans d rdinateur u aux salles de cntrôle. Les ptiques Perfrmance C8 / D8 prpsent efficacité et cnfrt L ptique MLO Micr-Lentilles fait de SmartFrm un véritable élément architectural du plafnd en ffrant un guidage visuel et en mettant en valeur les structures de la pièce. En versin TBS415 (2 tubes), le luminaire est cnfrme aux réglementatins en vigueur dans l éclairage tertiaire (UGR19 et 1000cd sus 65 ). Alimentatin HFP (ballast électrnique «Perfrmance») HFR (ballast électrnique gradatin HFR-TD (ballast numérique Dali Tuch and Dim) Optins Reprise d air Culeur Gris (RAL 9006) Installatin SmartFrm est livré «prêt à pser» avec lampes mntées, film de prtectin de l ptique, filin de sécurité et cnnectique accessible de l extérieur (Wieland W, Wag Wa, Enst u à pussirs PI). Les versins Wieland snt furnies avec des cnnecteurs en T pur passage en cupure seln NFC 15-100 (puissance GST18/3 et gradatin BST14/2). Les cnnecteurs snt à cmmander séparemment. Applicatins Bureaux, cmmerces et lieux publics.

36 Intérieur Encastrés TBS411 Versins 1 lampe (Largueur 100 mm pur versin 1 lampe avec reprise d air) Versins 2 lampes Présentatin Encastré particulièrement fin et discret pur plafnds à fers apparents, cachés, et plâtres. La lngueur du luminaire est ajustable pur une intégratin dans les plafnds à panneaux. Optiques SmartFrm TBS411 est dispnible avec les ptiques suivantes : T C8-VH / T D8-VH : Très Haut Rendement avec réflecteur - Rendement jusqu à 97% - UGR < 19-1000cd sus 65 C8-VH / D8-VH : Très Haut Rendement - Rendement jusqu à 92% - UGR < 19-1000cd sus 65 C8-C / D8-C : Excellent Cnfrt - Rendement jusqu à 87% - UGR <19-200cd sus 65 C8 / D8 : Perfrmance - Rendement jusqu à 76% - UGR < 19-1000cd sus 65 M2 : Décrative prfilée C6-VH / D6-VH : Très Haut Rendement versins 2 lampes - UGR < 19-1000cd sus 65 C6 / D6 : Perfrmance versins 2 lampes - UGR < 19-1000cd sus 65 O : Opale A : Asymétrique MLO-PC : Micr-Lentilles Optins La lngueur du TBS411 est ajustable jusqu à 2400mm pur le mntage dans des plafnds à panneaux. Installatin Plafnd fers apparents : TBS411 repse sur les fers sans accessires Plafnds fers cachés : Prévir un jeu de brancards ZBS415 SMB SET Plafnds à panneaux : Versins à la demande avec brancards préinstallés Plafnds plâtres : Prévir un jeu de clips ZBS460 SMB-PLC. Désignatin Puissance Pids UGR Phtmétrie Cde (W) (kg) Optique Perfrmance C8, lampe 840 mntée TBS411 1x28W/840 HFP C8 W SC 31,7 3,3 19 0,74 990368 00 TBS411 1x35W/840 HFP C8 W SC 39 4 19 0,75 990375 00 Optique Perfrmance D8, lampe 840 mntée TBS411 1x28W/840 HFP D8 W SC 31,7 3,3 19 0,74 990382 00 TBS411 1x35W/840 HFP D8 W SC 39 4 19 0,74 990399 00 Optique Perfrmance C8, lampe 830 mntée TBS411 1x28W/830 HFP C8 W SC 31,7 3,3 19 0,74 990481 00 TBS411 1x35W/830 HFP C8 W SC 39 4 19 0,75 990498 00 Optique Perfrmance D8, lampe 830 mntée TBS411 1x28W/830 HFP D8 W SC 31,7 3,3 19 0,74 990504 00 TBS411 1x35W/830 HFP D8 W SC 39 4 19 0,74 990511 00 Optique Très Haut Rendement C8-VH, lampe 840 mntée TBS411 1x28W/840 HFP C8-VH W SC 31,7 3,3 19 0,88 990405 00 TBS411 1x35W/840 HFP C8-VH W SC 39 4 19 0,75 990412 00 Optique Très Haut Rendement D8-VH, lampe 840 mntée TBS411 1x28W/840 HFP D8-VH W SC 31,7 3,3 19 0,87 990429 00 TBS411 1x35W/840 HFP D8-VH W SC 39 4 19 0,75 990436 00 Optique MLO-PC, lampe 840 mntée TBS411 1x28W/840 HFP MLO-PC W SC 31,7 3,6 19 0,53 990467 00 TBS411 1x35W/840 HFP MLO-PC W SC 39 4,3 22 0,75 990474 00 Optique Asymétrique, lampe 840 mntée TBS411 1x28W/840 HFP A W SC 31,7 3,3 0,83 990443 00 TBS411 1x35W/840 HFP A W SC 39 4 0,83 990450 00 Optique Perfrmance C6, lampes 840 mntées TBS411 2x28W/840 HFP C6 W SC 62 3,5 19 0,70 990528 00 Optique Perfrmance D6, lampes 840 mntées TBS411 2x28W/840 HFP D6 W SC 62 3,5 19 0,70 990535 00 Optique Très Haut Rendement D6-VH, lampes 840 mntées TBS411 2x28W/840 HFP D6-VH W SC 62 3,5 19 0,82 990559 00 Optique Très Haut Rendement C6-VH, lampes 840 mntées TBS411 2x28W/840 HFP C6-VH W SC 62 3,5 19 0,83 990542 00 Lampe(s) furnie(s) Prduits équipés d alimentatins électrniques, pur des cnsmmatins d énergie réduites CE ENEC EN60598 IP 20 IK07 Classe I Fc 960 C u 850 C (MLO-PC) Lampes mntées MASTER TL5 HE Super 80 MASTER TL5 HO Super 80 Dimensins (en mm) 14/24W 21/39W 28/54W 35/49/80W A 597 897 1197 1497 90 60 120 180 100 200 120 90 60 90 60 120 180 100 200 120 90 60 300 400 30 500 30 (cd/1000lm) 0 L.O.R.=0.88 0-180 90-270 1x28W C8-VH 300 400 30 500 30 (cd/1000lm) 0 L.O.R.=0.88 L.O.R.=0.83 0-180 0-180 90-270 2x28W C6-VH

Intérieur Encastrés 37 TBS415 Présentatin Encastré d une largeur de 148mm équipés de micr-ptiques, ptiques micr-lentilles MLO, et asymétrique pur les plafnds à fers apparents, cachés, et plâtres. La lngueur du luminaire est ajustable pur une intégratin dans les plafnds à panneaux. Le TBS415 est furni systématiquement avec la fnctin reprise d air par l intermédiaire de fentes sur les côtés de l ptique (sauf ptiques MLO-PC et asymétrique). Optiques SmartFrm TBS411 est dispnible avec les ptiques suivantes : T C8-VH / T D8-VH : Très Haut Rendement avec réflecteur - Rendement jusqu à 97% - UGR < 19-1000cd sus 65 C8-VH / D8-VH : Très Haut Rendement - Rendement jusqu à 92% - UGR < 19-1000cd sus 65 C8-C / D8-C : Excellent Cnfrt - Rendement jusqu à 87% - UGR <19-200cd sus 65 C8 / D8 : Perfrmance - Rendement jusqu à 76% - UGR < 19-1000cd sus 65 M2 : Décrative prfilée C6-VH / D6-VH : Très Haut Rendement versins 2 lampes - UGR < 19-1000cd sus 65 C6 / D6 : Perfrmance versins 2 lampes - UGR < 19-1000cd sus 65 O : Opale A : Asymétrique MLO-PC : Micr-Lentilles : UGR < 19 et 1000cd sus 65 C pur les versins 2 lampes uniquement Optins La lngueur du TBS415 est ajustable jusqu à 2400 mm pur le mntage dans des plafnds à panneaux. Désignatin Puissance Pids UGR Phtmétrie Cde (W) (kg) Optique Perfrmance C6, lampe 840 mntée TBS415 2x14W/840 HFP C6 W SC 33 2,1 19 0,71 990566 00 TBS415 2x28W/840 HFP C6 W SC 62 3,7 19 0,70 990573 00 Optique Perfrmance C6, lampe 830 mntée TBS415 2x14W/830 HFP C6 W SC 33 2,1 19 0,71 990603 00 Optique Perfrmance D6, lampe 840 mntée TBS415 2x14W/840 HFP D6 W SC 33 2,1 19 0,70 990580 00 TBS415 2x28W/840 HFP D6 W SC 62 3,7 19 0,70 990597 00 Optique Perfrmance D6, lampe 830 mntée TBS415 2x14W/830 HFP D6 W SC 33 2,1 19 0,70 990610 00 Lampe(s) furnie(s) Prduits équipés d alimentatins électrniques, pur des cnsmmatins d énergie réduites CE ENEC EN60598 IP 20 IK07 Classe I Fc 960 C u 850 C (MLO-PC) Lampes mntées MASTER TL5 HE Super 80 MASTER TL5 HO Super 80 Installatin Plafnd fers apparents : TBS415 repse sur les fers sans accessires Plafnds fers cachés : Prévir un jeu de brancards ZBS415 SMB SET Plafnds à panneaux : Versins à la demande avec brancards préinstallés Plafnds plâtres : Prévir un jeu de clips ZBS460 SMB-PLC. 120 180 120 Dimensins (en mm) 14/24W 21/39W 28/54W 35/49/80W A 597 897 1197 1497 120 180 120 Optique MLO-PC 90 90 90 90 60 100 200 300 60 60 100 200 60 400 300 30 500 30 (cd/1000lm) 0 L.O.R.=0.88 L.O.R.=0.71 0-180 0-180 90-270 2x14W C6 30 400 30 (cd/1000lm) 0 L.O.R.=0.70 0-180 90-270 2x28W C6

38 Intérieur Encastrés TBS417 1 lampe 35/49/80W Présentatin Encastré pur mise en ligne cntinue s intégrant dans les plafnds à fers apparents et plâtres. Les luminaires snt prévus pur une parfaite mise en ligne mécanique et le câblage traversant. Optiques SmartFrm TBS417 est dispnible avec les ptiques suivantes : T C8-VH / T D8-VH : Très Haut Rendement avec réflecteur - Rendement jusqu à 97% - UGR < 19-1000cd sus 65 C8-VH / D8-VH : Très Haut Rendement - Rendement jusqu à 92% - UGR < 19-1000cd sus 65 C8-C / D8-C : Excellent Cnfrt - Rendement jusqu à 87% - UGR <19-200cd sus 65 C8 / D8 : Perfrmance - Rendement jusqu à 76% - UGR < 19-1000cd sus 65 M2 : Décrative prfilée C6-VH / D6-VH : Très Haut Rendement versins 2 lampes - UGR < 19-1000cd sus 65 C6 / D6 : Perfrmance versins 2 lampes - UGR < 19-1000cd sus 65 O : Opale A : Asymétrique MLO-PC : Micr-Lentilles Installatin Plafnd fers apparents : TBS417 repse sur les fers sans accessires Plafnds plâtres : Prévir un jeu de clips ZBS460 SMB-PLC. 2 lampes 35/49/80W Désignatin Puissance Pids UGR Phtmétrie Cde (W) (kg) Optique MLO-PC, lampe 840 mntée TBS417 1x28W/840 HFP MLO-PC W SC 31,7 2,3 19 0,53 990764 00 TBS417 1x49W/840 HFP MLO-PC W SC 55 2,8 19 0,52 990771 00 Optique Très Haut Rendement C8-VH, lampe 840 mntée TBS417 1x28W/840 HFP C8-VH W SC 31,7 2,3 19 0,88 990702 00 TBS417 1x49W/840 HFP C8-VH W SC 55 2,8 19 0,86 990719 00 Optique Très Haut Rendement D8-VH, lampe 840 mntée TBS417 1x28W/840 HFP D8-VH W SC 31,7 2,3 19 0,87 990726 00 TBS417 1x49W/840 HFP D8-VH W SC 55 2,8 19 0,86 990733 00 Optique Perfrmance C8, lampe 840 mntée TBS417 1x28W/840 HFP C8 W SC 31,7 2,3 19 0,74 990665 00 TBS417 1x49W/840 HFP C8 W SC 55 2,8 19 0,71 990672 00 Optique Perfrmance C8, lampe 830 mntée TBS417 1x28W/830 HFP C8 W SC 31,7 2,3 19 990788 00 TBS417 1x49W/830 HFP C8 W SC 55 2,8 19 0,71 990795 00 Optique Perfrmance D8, lampe 840 mntée TBS417 1x28W/840 HFP D8 W SC 31,7 2,3 19 0,74 990689 00 TBS417 1x49W/840 HFP D8 W SC 55 2,8 19 0,71 990696 00 Optique Perfrmance D8, lampe 830 mntée TBS417 1x28W/830 HFP D8 W SC 31,7 2,3 19 0,74 990801 00 TBS417 1x49W/830 HFP D8 W SC 55 2,8 19 0,71 990818 00 Optique Asymétrique, lampe 840 mntée TBS417 1x28W/840 HFP A W SC 31,7 2,3 0,83 990740 00 TBS417 1x49W/840 HFP A W SC 55 2,8 0,82 990757 00 Optique Très Haut Rendement C6-VH, lampes 840 mntées TBS417 2x28W/840 HFP C6-VH W SC 62 2,4 19 0,83 990863 00 TBS417 2x49W/840 HFP C6-VH W SC 108 3 22 0,83 990870 00 Optique Très Haut Rendement D6-VH, lampes 840 mntées TBS417 2x28W/840 HFP D6-VH W SC 62 2,4 19 0,82 990887 00 TBS417 2x49W/840 HFP D6-VH W SC 108 3 22 0,82 990894 00 Optique Perfrmance C6, lampes 840 mntées TBS417 2x28W/840 HFP C6 W SC 62 2,4 19 0,70 990825 00 TBS417 2x49W/840 HFP C6 W SC 108 3 22 0,70 990832 00 Optique Perfrmance D6, lampes 840 mntées TBS417 2x28W/840 HFP D6 W SC 62 2,4 19 0,70 990849 00 TBS417 2x49W/840 HFP D6 W SC 108 3 22 0,70 990856 00 Lampe(s) furnie(s) Prduits équipés d alimentatins électrniques, pur des cnsmmatins d énergie réduites CE ENEC EN60598 IP 20 IK07 Classe I Fc 960 C u 850 C (MLO-PC) Lampes mntées MASTER TL5 HE Super 80 MASTER TL5 HO Super 80 120 180 120 90 90 100 60 60 200 300 400 30 500 30 (cd/1000lm) 0 L.O.R.=0.88 0-180 90-270 120 180 120 90 90 150 60 60 30 300 450 600 750 30 (cd/1000lm) 0 L.O.R.=0.86 0-180 90-270 Mise en ligne des luminaires 1x28W C8-VH 2x49W C8-VH

Intérieur Encastrés 39 TBS418 Présentatin Encastré de 85mm de largeur pur intégratin dans les plafnds à lames. Optiques SmartFrm TBS417 est dispnible avec les ptiques suivantes : T C8-VH / T D8-VH : Très Haut Rendement avec réflecteur - Rendement jusqu à 97% - UGR < 19-1000cd sus 65 C8-VH / D8-VH : Très Haut Rendement - Rendement jusqu à 92% - UGR < 19-1000cd sus 65 C8-C / D8-C : Excellent Cnfrt - Rendement jusqu à 87% - UGR <19-200cd sus 65 C8 / D8 : Perfrmance - Rendement jusqu à 76% - UGR < 19-1000cd sus 65 M2 : Décrative prfilée O : Opale A : Asymétrique MLO-PC : Micr-Lentilles Installatin Prévir un jeu de brancards ZBS418 LP14/21/28/35 SET (seln la lngueur du luminaire chisi) pur le mntage dans le plafnd à lames. Désignatin Puissance Pids UGR Phtmétrie Cde (W) (kg) Optique Perfrmance C8, lampe 840 mntée TBS418 1x28W/840 HFP C8 W SC 31,7 3,3 19 0,74 990900 00 TBS418 1x35W/840 HFP C8 W SC 39 4 19 0,75 990917 00 Optique Perfrmance D8, lampe 840 mntée TBS418 1x28W/840 HFP D8 W SC 31,7 3,3 19 0,74 990924 00 TBS418 1x35W/840 HFP D8 W SC 39 4 19 0,75 990931 00 Lampe(s) furnie(s) Prduits équipés d alimentatins électrniques, pur des cnsmmatins d énergie réduites CE EN60598 IP 20 IK07 Classe I Fc 960 C u 850 C(MLO-PC) Lampes mntées MASTER TL5 HE Super 80 MASTER TL5 HO Super 80 Dimensins (en mm) 14/24W 21/39W 28/54W 35/49/80W A 597 897 1197 1497 120 180 120 120 180 120 90 90 90 90 60 100 200 60 60 100 200 60 300 300 400 400 30 500 30 (cd/1000lm) 0 L.O.R.=0.88 L.O.R.=0.74 0-180 90-270 1x28W C8 30 500 30 (cd/1000lm) 0 L.O.R.=0.88 L.O.R.=0.75 0-180 90-270 1x35W C8

40 Intérieur Encastrés Accessires SmartFrm Faible Largeur Accessires ZBS415 SMB SET : pur le mntage des TBS411 et TBS415 dans les plafnds à fers cachés ZBS417 EP : prévir un jeu d embuts pur chaque mise en ligne de TBS417 : «SI» pur TBS417 en culeur gris. «EP-A» pur TBS417 ptique asymétrique. ZBS460 SMB-PLC (24PCS) : pur le mntage des TBS411, TBS415 et TBS417 dans plafnds plâtres. ZBS418 LP : Prévir un jeu de brancards pur le mntage du TBS418 : «LP14» pur versins 14/24W, «LP21» pur versins 21/39W, «LP28» pur versins 28/54W et «LP35» pur versins 35/49/80W. ZZS400 OCR : accessire ventuse pur la maintenance des mdèles équipés d une ptique MLO-PC. ZBS415 SMB SET ZBS460 SMB-PLC ZBS417 EP-S SET ZBS417 EP-S SET SI ZPBS418 LPxx SET Désignatin Brancards pur plafnds à fers cachés TBS415 ZBS415 SMB SET 984343 99 Jeu d embuts de fin de ligne pur TBS417 RAL 9010 asymétrique ZBS417 EP-A RAL9010 SET 984602 99 Jeu d embuts de fin de ligne pur TBS417 asymétrique ZBS417 EP-A SI SET 984541 99 ZBS417 EP-A SET 984404 99 Jeu d embuts de fin de ligne pur TBS417 RAL 9010 1 lampe ZBS417 EP-S RAL9010 SET 984565 99 Jeu d embuts de fin de ligne pur TBS417 1 lampe ZBS417 EP-S SI SET 984503 99 ZBS417 EP-S SET 984367 99 Jeu d embuts de fin de ligne pur TBS417 RAL 9010 2 lampes ZBS417 EP-T RAL9010 SET 984589 99 Jeu d embuts de fin de ligne pur TBS417 2 lampes ZBS417 EP-T SI SET 984527 99 ZBS417 EP-T SET 984381 99 Brancards de mntage pur plafnds à lames TBS418 ZBS418 LP14 SET 984428 99 ZBS418 LP21 SET 984480 99 ZBS418 LP28 SET 984442 99 ZBS418 LP35 SET 984466 99 Accesire de maintenance pur SmartFrm équipé ptique MLO-PC ZZS400 OCR 984695 99 Clips pur plafnds plâtre pur TBS411, TBS415 et TBS417 ZBS460 SMB-PLC (24PCS) 493053 99 Cnnecteurs Wieland ZBS600 W3-F 612706 99 ZBS600 W3-M 612720 99 ZBS600 W4-F 612683 99 ZBS600 W2-F BL 612829 99 ZBS600 W2-M BL 612843 99 Câbles d extensin équipés de cnnecteurs Wieland ZBS600 W 3p 3mtr. 597744 99 ZBS600 W 3p 4mtr. 597768 99 ZBS600 W 2p 4mtr. 597805 99 Cde

Industriel Luminaires Etanches 41 Pacific Slutins TL5 Nuveautés Juillet 2009 Présentatin Le Pacific gagne encre en perfrmance grâce à l intégratin de la gamme des tubes MASTER TL5. Le Pacific TL5 ffre efficacité énergétique, perfrmance ptimale ainsi que facilité d installatin et devient la nuvelle référence des luminaires étanches. Matériaux et finitin Titure en cmpsite chargé de fibre de verre teinté dans la masse. Vasque injectée en plycarbnate particulièrement résistante aux chcs. Avantages utilisateur L alliance du ballast électrnique Perfrmance HFP ainsi que du tube MASTER TL5 vus permet de réaliser jusqu à 27% d écnmie d énergie en remplaçant vtre luminaire étanche traditinnel (équipé d un ballast ferrmagnétique) par le Pacific TL5. La gamme se décline également en versins «Slutins» spécialement cnçues pur les besins d applicatins spécifiques. CE ENEC EN60598 IP 66 IK08 Classe I 850 C/30s.Gris (GR) Lampes MASTER TL5 HE Super 80 MASTER TL5 HO Super 80 Installatin Avec la versin Kit «prêt à pser» il est pssible de gagner jusqu à 30% de temps à la pse. Le luminaire est livré lampes mntées équipé d un cnnecteur étanche externe WEC permettant un accès direct au brnier électrique sans uvrir la vasque. Des versins câblage traversant équipées de deux cnnecteurs WEC permettent de réduire encre le temps à l installatin. Nus décnseillns l utilisatin de ce luminaire dans tute applicatin ù il serait sumis à des agressins chimiques type agr-alimentaire. Applicatins Parkings, garages, vestiaires,ateliers, vies de circulatin, salles de sprt, usines Caractéristiques Luminaire fermé. Désignatin Puissance Pids Cde (W) (kg) Pacific faible largeur, lampes 840 mntées, alimentatin électrnique HFP TCW216 2xTL5-49W/840 HFP H1L KIT 108 2,3 575453 00 TCW216 3xTL5-49W/840 HFP H2L KIT 159 3,2 575460 00 Pacific réflecteur extensif, lampes 840 mntées, alimentatin électrnique HFP TCW216 1xTL5-49W/840 HFP H2L WB KIT 55 2,9 575477 00 Pacific réflecteur intensif, lampes 840 mntées, alimentatin électrnique HFP TCW216 1xTL5-49W/840 HFP H2L NB KIT 55 2,8 575484 00 Pacific réflecteur asymétrique, lampes 840 mntées, alimentatin électrnique HFP TCW216 1xTL5-49W/840 HFP H2L A KIT 55 3 575491 00 Pacific Kit, lampes 840 mntées, alimentatin électrnique HFP et câblage traversant 10A TCW216 1xTL5-49W/840 HFP TW1-10A KIT 55 2,4 575880 00 TCW216 2xTL5-49W/840 HFP TW1-10A KIT 108 2,9 572094 00 Pacific Kit, lampes 840 mntées, alimentatin électrnique HFP TCW216 1xTL5-28W/840 HFP KIT 31,7 1,8 571059 00 TCW216 2xTL5-28W/840 HFP KIT 62 2,3 571066 00 TCW216 1xTL5-35W/840 HFP KIT 39 1,3 577952 00 TCW216 2xTL5-35W/840 HFP KIT 77 2,7 571073 00 TCW216 1xTL5-49W/840 HFP KIT 55 2,1 699608 00 TCW216 2xTL5-49W/840 HFP KIT 108 2,8 694597 00 TCW216 1xTL5-54W/840 HFP KIT 60 1,8 579406 00 TCW216 2xTL5-54W/840 HFP KIT 118 1,3 579413 00 Pacific, alimentatin électrnique HFP TCW216 1xTL5-28W HFP PI 31,7 1,7 690995 00 TCW216 2xTL5-28W HFP PI 62 2,2 687025 00 TCW216 1xTL5-35W HFP PI 39 2 574425 00 TCW216 2xTL5-35W HFP PI 77 2,6 686653 00 TCW216 1xTL5-49W HFP PI 55 2,2 293059 00 TCW216 2xTL5-49W HFP PI 108 2,4 293066 00 TCW216 1xTL5-54W HFP PI 60 1,7 685540 00 TCW216 2xTL5-54W HFP PI 118 2,3 695617 00 Lampe(s) furnie(s) Prduits équipés d alimentatins électrniques, pur des cnsmmatins d énergie réduites Dimensins (en mm) A B C 28/54W 775 600 1300 35/49W 775 600 1600 120 180 120 120 180 120 90 90 90 90 50 50 60 100 60 60 100 60 150 150 200 200 250 30 300 30 (cd/1000lm) 0 L.O.R.=0.63 L.O.R.=0.88 0-180 90-270 250 30 300 30 (cd/1000lm) 0 L.O.R.=0.63 L.O.R.=0.88 0-180 90-270 2 x 28W 2 x 49W

42 Industriel Armatures Industrielles

Industriel Armatures Industrielles 43 HPK080 Nuveautés Juillet 2009 Présentatin HPK080 est la slutin idéale pur éclairer un centre lgistique u un lcal industriel à mindre cût. Sa frme parfaitement symétrique apprte une réelle harmnie visuelle ntamment lrsque de nmbreux pints lumineux snt installés au plafnd. Tus les prduits de la gamme snt livrés en série avec un verre de fermeture (IP65) rendant ainsi le luminaire parfaitement étanche à l eau et à la pussière. Cnstitutin rbuste, matériaux résistants, perfrmance du réflecteur, tut à été pensé dans l HPK080 pur rendre vtre installatin d éclairage pérenne dans le temps. Matériaux et finitin Bîtier d alimentatin en aluminium mulé sus pressin Fermeture en verre trempé Réflecteur en aluminium andisé. Alimentatin Appareillage cnventinnel. Les versins pur lampes idures métalliques snt équipées de ballast mercure. Les versins Sdium HP snt équipées d un amrceur temprisé. CE ENEC EN60598 IP 65 / (23 sans utiliser la glace de fermeture) IK08 (5 jules) Classe I 850 C Lampes SON MASTER HPI Plus Installatin Visser le réflecteur sur le bîtier d alimentatin Installer le verre de prtectin et le sécuriser sur le réflecteur à l aide de la chaînette Réaliser la cnnexin électrique par l intermédiaire d une trappe située sur le dessus du blc appareillage La suspensin se fait par un pint central avec un anneau de suspensin La lampe est à cmmander séparément. Applicatins Centres lgistiques Stckage Lcaux industriels. Désignatin Puissance Pids Cde (W) (kg) Appareil pur lampe HPI-P (nn furnie) livré avec verre de fermeture IP65 HPK080 1xHPI-P250W-BU IC R GC 268 8,70 815220 00 HPK080 1xHPI-P400W-BU IC R GC 421 8,70 815237 00 Appareil pur lampe SON (nn furnie) livré avec verre de fermeture IP65 HPK080 1xSON250W IC R GC 276 9 815244 00 HPK080 1xSON400W IC R GC 429 10,90 815251 00

44 Architectural Encastrés Encastré Duble Asymétrique MBS511 Nuveautés Juillet 2009 210 MBS511 WH MBS511 GR Présentatin L encastré MBS511 est spécialement dévelppé pur des applicatins nécessitant un éclairage asymétrique sur 2 côtés. C est le cas par exemple des raynnages pur des lcaux ù n veut avir des luminaires encastrés (faible hauteur susplafnd par exemple). Cette slutin assure une excellente répartitin de la lumière verticalement sur les raynnages de part et d autre de l allée, cela en plus d un éclairage au sl adéquat. Optiques L ptique Duble Asymétrique intégrée ffre un excellent rendement ce qui permet de minimiser le nmbre de prduits installés u bien la puissance unitaire de chaque prduit. On peut ainsi btenir une très bnne unifrmité sur les plans verticaux en augmentant l interdistance entre les luminaires. Par aillleurs, un dispsitif antiébluissement placé au niveau de la lampe assure le cnfrt visuel nécessaire aux clients. L encastré MBS511 est dispnible avec les lampes MASTERClur ELITE qui nt un excellent rendu des culeurs et une maintenance du flux dans le temps ptimisée. Il est également prpsé avec les lampes sdium Blanc SDW-TG qui garantissent un très bn rendu des teintes chaudes. Alimentatin Appareillage électrnique Philips. Optins Pssibilité de livrer les appareils avec un câble de 0,50 m et cnnectique Wieland. Installatin et maintenance L installatin des luminaires est facilitée grâce à l encastrement rnd de l appareil. La maintenance est simplifiée grâce à la psitin d attente de la vitre (déclipsage de la glace de fermeture d un côté, la vitre reste suspendue par l autre clip). Applicatins Pharmacies, Epiceries fines, Librairies, Enseignes de distributin. Désignatin Descriptin Culeur Cde MBS511 1xCDM-T70W/930 EB DA GR Versin MASTERClur Elite gris 680058 00 MBS511 1xCDM-T70W/930 EB DA WH Versin MASTERClur Elite blanc 680041 00 MBS511 1xSDW-TG100W K EB DA GR Versin Sdium Blanc gris 680072 00 MBS511 1xSDW-TG100W K EB DA WH Versin Sdium Blanc blanc 680065 00 Lampe(s) furnie(s) Prduits équipés d alimentatins électrniques, pur des cnsmmatins d énergie réduites CE ENEC EN60598 IP 20 Classe I F 960 C Pids : 1,70 kg Diamètre d encastrement (mm) : 210 mm.blanc.gris (GR) Autre RAL sur demande Lampes mntées MASTERClur CDM-T Elite 35 / 70 / 150 W MASTER SDW-TG Mini White SON 50 / 100 W L ptique Duble Asymétrique est également dispnible sur les suspensins UnicOne Cmpact 2,00 53 19 2,00 2,75 Exemple d applicatin

Architectural Prjecteurs 45 ArcTne Nuveautés Juillet 2009 Un nuveau design dans le mnde de l élégance! Les prjecteurs ArcTne bénéficient d un design innvant cnstruit autur de frmes curbes et d un chix exclusif de culeurs. Les frmes curbes et lisses se retruvent au niveau de la tête du prjecteur (partie éclairante) ainsi que sur les brds du blc appareillage. Les culeurs s articulent sur un du raffiné entre un blc appareillage nir (dans la grande majrité des cas) et un habillage à vtre chix afin de mieux persnnaliser l installatin. Cette cmbinaisn dnne un prjecteur à l aspect discret et persnnalisé dans le même temps. La cnceptin de l appareil en 2 parties distinctes (crps et partie éclairante juxtapsés) permet de réduire l encmbrement dans un plan vertical de l éclairage d accentuatin. Les prjecteurs ArcTne snt dispnibles pur une installatin sit sur rail 3 allumages (versin 3C) sit en patère (versin BA). Tus les appareils snt livrés en versin kit (lampe mntée) ce qui facilite les pératins de cmmande, de livraisn et d installatin. ArcTne utilise uniquement des lampes innvantes : Mini MASTERClur, MASTERClur Elite, MASTERClur réflecteurs 111, LED K2, lampes halgènes MASTERLine u MASTERLine 111. La qualité de lumière des lampes MASTERClur Elite garantit une installatin de très haute qualité lumineuse avec une durée de vie exceptinnelle. L utilisatin exclusive d appareillages électrniques Philips permet de minimiser la taille des appareils, de réduire la cnsmmatin glbale et de garantir une durée de vie ptimale des lampes en tute sécurité. Applicatins Cmmerces, vitrines, musées, expsitins. ArcTne chrmé

46 Architectural Prjecteurs ArcTne Micr ArcTne Micr versin patère Présentatin La gamme ArcTne Micr décline le design ArcTne autur des lampes cmpactes Mini MASTERClur 20 et 35W, des slutins LED K2 et des lampes halgènes MASTERLine ES et MASTERCapsule. La taille miniaturisée des prjecteurs permet leur parfaite intégratin dans différentes architectures, ntamment les cmmerces. Matériaux et finitin Crps en aluminium. Différentes finitins pssibles. Le bîtier appareillage est en nir dans la majrité des cas à l exceptin de deux cmbinaisns pssibles : crps blanc mat/appareillage blanc mat (versin WH) et crps gris/ appareillage gris (versin GR). La désignatin du prduit cmprend l indicatin des 2 culeurs : la 1 ère indique la culeur de l appareillage, la secnde celle du crps u de la finitin. Exemples : BK-WH : appareillage nir, crps blanc. BK GL : entièrement nir et finitin brillant. WH : blanc. GR : gris. BK : nir. GL : finitin Brillant. Alimentatin Ballast électrnique pur les lampes à décharge MASTERClur. Transfrmateur/Driver électrnique pur les lampes halgènes/led. Le ballast électrnique pur la versin CDM-Tm 20W a un facteur de cmpensatin de 0,50. Celui pur la versin CDM-Tm 35W a un facteur de cmpensatin de 0,95. Optins Les ptiques dispnibles pur les lampes MASTERClur snt : 12, 24, 36. Pur les versins LED 3K2 : blanc chaud (WW) u blanc frid (CW) en 10 u 25. Pur les lampes réflecteur, l angle d uverture dépend directement de la lampe chisie. Une liste indicative de cdes est prpsée ci-cntre. D autres cmbinaisns snt également pssibles de manière très simple (prduit à la carte : angle d uverture différent, assciatin lampe dnnée et culeur de finitin, etc.). Nus cnsulter. Installatin Les prjecteurs ArcTne peuvent être installés sur des rails 3 allumages (ils snt alrs livrés avec l adaptateur pur rail universel 3 allumages), la mentin 3C apparait dans l intitulé. Ils snt également dispnibles en versin patère (versin BA). Grande flexibilité d utilisatin grâce à une rtatin ttale de l appareil dans un axe hrizntal (365 ) et vertical (85 ). ArcTne Micr Nir

Architectural Prjecteurs 47 ArcTne Micr ArcTne Micr versin rail 3C Spécificités De nmbreuses culeurs de finitin snt dispnibles : depuis les culeurs standards (Blanc, Gris, Nir) à des finitins plus persnnalisées : Blanc Brillant, Nir Brillant, Alu Brssé, Chrmé. Les finitins brillant peuvent être apprtées sur tutes les versins. Les prjecteurs nt alrs un aspect brillant et snt encre plus partie intégrante de la décratin de la butique. Autres culeurs pssibles : Ruge, Bleu, Jaune, Vert. ArcTne Micr gris CE ENEC EN60598 IP 20 Classe I F 850 C.Blanc (RAL9010).Gris métallique (GR).Nir (BK).Chrmé (CR).Ruge (RAL3000).Bleu (RAL5010).Jaune (RAL1021).Vert (RAL6029) Lampes mntées MASTERClur CDM-Tm 20 / 35 W LED Luxen 3K2 blanc chaud WW u blanc frid CW MASTER Line ES 45 W MASTERCapsule 45 W Désignatin Culeur Pids Cde (kg) Versin lampe décharge MiniMASTERClur, pur rail 3 allumages MRS531 CDM-Tm20W/830 EB 12 3C BK-GR Gris 0,84 687101 00 MRS531 CDM-Tm20W/830 EB 12 3C BK-WH Blanc 0,84 687125 00 MRS531 CDM-Tm20W/830 EB 24 3C BK Nir 0,84 687149 00 MRS531 CDM-Tm20W/830 EB 24 3C BK-GR Gris 0,84 687118 00 MRS531 CDM-Tm20W/830 EB 24 3C BK-WH Blanc 0,84 687132 00 MRS531 CDM-Tm35W/930 EB 12 3C BK-GR Gris 0,84 687194 00 MRS531 CDM-Tm35W/930 EB 24 3C BK-GR Gris 0,84 687200 00 MRS531 CDM-Tm35W/930 EB 24 3C BK-WH Blanc 0,84 687224 00 MRS531 CDM-Tm35W/930 EB 36 3C BK-GR Gris 0,84 687217 00 Versin lampe décharge MiniMASTERClur, patère MCS531 CDM-Tm20W/830 EB 24 BA BK-GR Gris 0,84 687163 00 MCS531 CDM-Tm20W/830 EB 24 BA BK-WH Blanc 0,84 687170 00 MCS531 CDM-Tm35W/930 EB 24 BA BK-GR Gris 0,84 687262 00 MCS531 CDM-Tm35W/930 EB 24 BA BK-WH Blanc 0,84 687279 00 Versin 3LED K2 (WW : blanc chaud - CW : blanc frid, 10 u 25 ) - rail 3C u patère (BA) BCS531 3LED-K2-25-/CW BA BK-GR Gris 0,80 687415 00 BCS531 3LED-K2-25-/WW BA BK-GR Gris 0,80 687378 00 BRS531 3LED-K2-10-/CW 3C BK-GR Gris 0,80 687385 00 BRS531 3LED-K2-25-/WW 3C BK-GR Gris 0,80 687347 00 BRS531 3LED-K2-25-/WW 3C BK-WH Blanc 0,80 687354 00 Versin halgène MASTERLine ES, pur rail 3 allumages LRS531 HAL-MR50-24-45W K ET 3C BK-GR Gris 0,84 687316 00 LRS531 HAL-MR50-24-45W K ET 3C BK-WH Blanc 0,84 687323 00 Versin halgène MASTERCapsule, pur rail 3 allumages LRS531 HAL-C-MS45W K ET 24 3C BK-GR Gris 0,78 687293 00 LRS531 HAL-C-MS45W K ET 24 3C BK-WH Blanc 0,78 687309 00 Finitin spécifique - Versin lampe décharge MiniMASTERClur, pur rail 3C MRS531 CDM-Tm20W/830 EB 24 3C BK-WH GL Blanc Brillant 0,84 687156 00 MRS531 CDM-Tm35W/930 EB 24 3C BK GL Nir Brillant 0,84 687248 00 MRS531 CDM-Tm35W/930 EB 24 3C BK-ALU Alu brssé 0,84 687798 00 MRS531 CDM-Tm35W/930 EB 24 3C BK-CR Chrmé 0,84 687231 00 Finitin spécifique - Versin lampe décharge MiniMASTERClur, patère MCS531 CDM-Tm20W/830 EB 24 BA BK-CR Chrmé 0,84 687187 00 Finitin spécifique - Versin 3LED K2, blanc chaud, pur rail 3C BRS531 LED-K2-25-/WW 3C BK GL Nir Brillant 0,84 687361 00 Finitin spécifique - Versin 3LED K2, blanc frid, patère BCS531 LED-K2-10-/CW BA BK-CR Chrmé 0,84 687422 00 Finitin spécifique - Versin halgène MASTERLine ES, pur rail 3C LRS531 HAL-MR50-24-45W K ET 3C BK GL Nir Brillant 0,84 687330 00 Finitin spécifique - Versin halgène MASTERCapsule, pur rail 3C LRS531 HAL-C-MS45W K ET 12 3C BK-ALU Alu brssé 0,84 687781 00 Lampe(s) furnie(s) Prduits équipés d alimentatins électrniques, pur des cnsmmatins d énergie réduites ArcTne Micr chrmé

48 Architectural Prjecteurs ArcTne Mini ArcTne blanc versin patère MRS532 versin patère Présentatin La gamme ArcTne Mini décline le design ArcTne autur des lampes cmpactes MASTERClur Elite CDM-Tc, MASTERClur CDM-R111 et des lampes halgènes MASTERLine 111. La taille réduite des prjecteurs permet leur intégratin au mieux dans différentes architectures, ntamment les cmmerces, les shw-rms etc. Les mdèles 532 crrespndent aux lampes CDM-Tc, les mdèles 533 crrespndent aux lampes à réflecteur 111. Matériaux et finitin Crps en aluminium. Différentes finitins pssibles. Le bîtier appareillage est en nir dans la majrité des cas à l exceptin de deux cmbinaisns pssibles : crps blanc mat/appareillage blanc mat (versin WH) et crps gris/ appareillage gris (versin GR). La désignatin du prduit cmprend l indicatin des 2 culeurs : la 1 ère indique la culeur de l appareillage, la secnde celle du crps u de la finitin. Exemples : BK-WH : appareillage nir, crps blanc. BK GL : entièrement nir et finitin brillant. WH : blanc. GR : gris. BK : nir. GL : finitin Brillant. Alimentatin Ballast électrnique pur les lampes à décharge MASTERClur. Transfrmateur électrnique pur les lampes halgènes. Optins Les ptiques dispnibles pur les lampes MASTERClur snt : 12, 24, 36. Pur les lampes réflecteur, l angle d uverture dépend directement de la lampe chisie. Une liste indicative de cdes est prpsée ci-cntre. D autres cmbinaisns snt également pssibles de manière très simple (prduit à la carte : angle d uverture différent, assciatin lampe dnnée et culeur de finitin, etc.). Nus cnsulter. ArcTne + vlets cupe-flux nirs

Architectural Prjecteurs 49 ArcTne Mini ArcTne 533 gris MRS532 versin rail 3C Installatin Les prjecteurs ArcTne peuvent être installés sur des rails 3 allumages (ils snt alrs livrés avec l adaptateur pur rail universel 3 allumages), la mentin 3C apparait dans l intitulé. Ils snt également dispnibles en versin patère (versin BA). Grande flexibilité d utilisatin grâce à une rtatin ttale de l appareil dans un axe hrizntal (365 ) et vertical (85 ). Spécificités De nmbreuses culeurs de finitin snt dispnibles : depuis les culeurs standards (Blanc, Gris, Nir) jusqu à des finitins plus persnnalisées : Blanc Brillant, Nir Brillant, Alu Brssé, Chrmé. Les finitins brillant peuvent être apprtées sur tutes les versins. Les prjecteurs nt alrs un aspect brillant et snt encre plus partie intégrante de la décratin de la butique. Autres culeurs pssibles : Ruge, Bleu, Jaune, Vert. CE ENEC EN60598 IP 20 Classe I F 850 C.Blanc (RAL9010).Gris (GR).Nir (BK).Chrmé (CR).Ruge (RAL3000).Bleu (RAL5010).Jaune (RAL1021).Vert (RAL6029) Lampes mntées MASTERClur CDM-TC Elite 35 / 70 W MASTERClur CDM-TC 35 /70 W MASTERClur CDM-R 111 20 / 35 / 70 W MASTER Line 111 45 / 60 W MRS533 versin rail 3C Désignatin Culeur Pids Cde (kg) Versin MASTERClur Elite CDM-Tc, pur rail 3 allumages MRS532 CDM-TC35W/930 EB 12 3C BK-WH Blanc 1,20 687446 00 MRS532 CDM-TC35W/930 EB 24 3C BK-WH Blanc 1,20 687453 00 MRS532 CDM-TC70W/930 EB 12 3C BK-WH Blanc 1,20 687521 00 MRS532 CDM-TC70W/930 EB 24 3C BK-GR Gris 1,20 687507 00 MRS532 CDM-TC70W/930 EB 24 3C BK-WH Blanc 1,20 687538 00 MRS532 CDM-TC70W/930 EB 36 3C BK-GR Gris 1,20 687514 00 MRS532 CDM-TC70W/930 EB 36 3C BK-WH Blanc 1,20 687545 00 Versin MASTERClur CDM-Tc, pur rail 3 allumages MRS532 CDM-TC70W/942 EB 24 3C BK-GR Gris 1,20 687606 00 MRS532 CDM-TC70W/942 EB 24 3C BK-WH Blanc 1,20 687613 00 Versin MASTERClur Elite CDM-Tc, patère MCS532 CDM-TC35W/930 EB 24 BA BK-WH Blanc 1,20 687477 00 MCS532 CDM-TC70W/930 EB 24 BA BK-GR Gris 1,20 687576 00 Versin MASTERClur CDM-R111, pur rail 3 allumages MRS533 CDM-R111-10-20W/830 EB 3C BK-GR Gris 1,30 687620 00 MRS533 CDM-R111-24-20W/830 EB 3C BK-WH Blanc 1,30 687637 00 MRS533 CDM-R111-24-35W/830 EB 3C BK-GR Gris 1,30 687644 00 MRS533 CDM-R111-24-35W/830 EB 3C BK-WH Blanc 1,30 687668 00 MRS533 CDM-R111-24-70W/830 EB 3C BK-WH Blanc 1,30 687699 00 MRS533 CDM-R111-24-70W/942 EB 3C BK-WH Blanc 1,30 687729 00 MRS533 CDM-R111-40-35W/830 EB 3C BK-GR Gris 1,30 687651 00 MRS533 CDM-R111-40-70W/830 EB 3C BK-GR Gris 1,30 687682 00 Versin halgène MASTERLine 111, pur rail 3 allumages LRS533 HAL-MR111-24-45W K ET 3C BK-GR Gris 1,10 687736 00 LRS533 HAL-MR111-24-60W K ET 3C BK-GR Gris 1,10 687743 00 LRS533 HAL-MR111-45-60W K ET 3C BK-GR Gris 1,10 687750 00 Versin halgène MASTERLine 111, patère LCS533 HAL-MR111-24-60W K ET BA BK-GR Gris 1,10 687767 00 LCS533 HAL-MR111-24-60W K ET BA BK-WH Blanc 1,10 687774 00 Finitin spécifique - Versin MASTERClur Elite CDM-Tc, pur rail 3C MRS532 CDM-TC35W/930 EB 24 3C BK-CR Chrmé 1,20 687460 00 MRS532 CDM-TC70W/930 EB 24 3C BK-CR Chrmé 1,20 687552 00 MRS532 CDM-TC35W/930 EB 24 3C BK-ALU Alu Brssé 1,20 687811 00 MRS532 CDM-TC70W/930 EB 24 3C BK-ALU Alu Brssé 1,20 687804 00 MRS532 CDM-TC70W/930 EB 24 3C BK-WH GL Blanc Brillant 1,20 687569 00 Finitin spécifique - Versin MASTERClur Elite CDM-Tc, patère MCS532 CDM-TC35W/930 EB 24 BA BK-CR Chrmé 1,20 687484 00 MCS532 CDM-TC70W/930 EB 24 BA BK-CR Chrmé 1,20 687583 00 MCS532 CDM-TC70W/930 EB 24 BA BK-WH GL Blanc Brillant 1,20 687590 00 Lampe(s) furnie(s) Prduits équipés d alimentatins électrniques, pur des cnsmmatins d énergie réduites

50 Architectural Prjecteurs ArcTne Micr Accessires ArcTne Micr équipé de vlets cupe-flux nirs ArcTne Micr avec Grille nid d abeille Présentatin De nmbreux accessires permettent de persnnaliser vtre installatin et de la rendre plus efficace. Le verre anti-ébluissement permet d apprter un cnfrt supplémentaire, ntamment dans le cas ù l n peut avir les prjecteurs dans sn champ de visin prche (cas des installatins avec faible hauteur par exemple). La grille nid d abeille ffre un cnfrt exceptinnel en dnnant une lumière très duce et diffuse. La lentille sculpturale ffre la pssibilité d allnger le faisceau lumineux et de lui dnner une frme vale. Les vlets cupe-flux permettent de fcaliser le flux sur une zne dnnée. Un filtre anti-uv est également dispnible ainsi que différents filtres dichrïques de culeur. Vitre de prtectin en verre trempé (PG). Il n est pas pssible d installer des accessires sur les versins équipées de lampes réflecteurs MASTERLine ES. Désignatin Descriptin Cde ZZS531 BD-BK BARNDOORS 531 Vlets Cupe Flux nirs 687828 00 ZZS531 BD-GR BARNDOORS 531 Vlets Cupe Flux gris 687835 00 ZZS531 BD-WH BARNDOORS 531 Vlets Cupe Flux blancs 687842 00 ZZS531 GCG GLARE CONTROL FILTER D73 Verre anti-ébluissement 687897 00 ZZS531 HC HONEY COMB BLACK Grille nid d abeille 687903 00 ZZS531 LS SCULPTURAL LENS D73 Lentille sculpturale 687910 00 ZZS531 UV FILTER D73 Verre anti-uv 687934 00 ZZS531 PG PROTECTION GLASS D73 Verre de prtectin 687927 00 ZZS531 DF-BL BLUE FILTER D73 Filtre dichrïque bleu 687859 00 ZZS531 DF-GN GREEN FILTER D73 Filtre dichrïque vert 687866 00 ZZS531 DF-RD RED FILTER D73 Filtre dichrïque ruge 687873 00 ZZS531 DF-YE YELLOW FILTER D73 Filtre dichrïque jaune 687880 00 ArcTne Micr avec Grille nid d abeille

Architectural Prjecteurs 51 ArcTne Mini Accessires ArcTne avec vlets cupe-flux gris Filtres de culeur Accessires De nmbreux accessires permettent de persnnaliser vtre installatin et de la rendre plus efficace. Le verre anti-ébluissement permet d apprter un cnfrt supplémentaire, ntamment dans le cas ù l n peut avir les prjecteurs dans sn champ de visin prche (cas des installatins avec faible hauteur par exemple). La grille nid d abeille ffre un cnfrt exceptinnel en dnnant une lumière très duce et diffuse. La lentille sculpturale ffre la pssibilité d allnger le faisceau lumineux et de lui dnner une frme vale. Les vlets cupe-flux permettent de fcaliser le flux sur une zne dnnée. Un filtre anti-uv est également dispnible ainsi que différents filtres dichrïques de culeur. Il n est pas pssible d installer des accessires sur les versins équipées de lampes réflecteurs MASTERLine 111 et CDM-R 111. Désignatin Descriptin Cde ZZS532 BD-BK BARNDOORS 532 Vlets Cupe Flux nirs 687941 00 ZZS532 BD-GR BARNDOORS 532 Vlets Cupe Flux gris 687958 00 ZZS532 BD-WH BARNDOORS 532 Vlets Cupe Flux blancs 687965 00 ZZS532 GCG GLARE CONTROL FILTER D89 Verre anti-ébluissement 688016 00 ZZS532 HC HONEY COMB BLACK Grille nid d abeille 688023 00 ZZS532 LS SCULPTURAL LENS D89 Lentille sculpturale 688030 00 ZZS532 UV FILTER D89 Filtre anti-uv 688054 00 ZZS532 DF-BL BLUE FILTER D89 Filtre dichrïque bleu 687972 00 ZZS532 DF-GN GREEN FILTER D89 Filtre dichrïque vert 687989 00 ZZS532 DF-RD RED FILTER D89 Filtre dichrïque ruge 687996 00 ZZS532 DF-YE YELLOW FILTER D89 Filtre dichrïque jaune 688009 00 ArcTne avec vlets cupe-flux gris.

52 Architectural Suspensins Pendalyte Nuveautés Juillet 2009 Présentatin Une gamme de suspensins élégante et raffinée qui s intégre parfaitement dans vtre décr grâce à ses finitins sbres (Alu u Verre Blanc) u plus persnnalisées (Verre Bleu u Verre Jaune). Matériaux et finitin Aluminium brssé, vasque en verre palisé. Pur la versin avec le crps en aluminium : réflecteur en aluminium de haute qualité andisé, surface extérieure mate andisée. Alimentatin Ballast électrnique, multi-puissances pur les versins Cmpact. Installatin et maintenance Fixatin par patère. Câble de suspensin de 2 m 50. Accès direct à la lampe pur la maintenance. Pendalyte Mini Bleu Pendalyte Mini Alu Pendalyte Mini CE IP 20 Classe I 960 C Lampes MASTER PL-C 4 Brches 26 W MASTER PL-T 4 Brches Amalgame 26 / 32 / 42 W Pendalyte Cmpact Blanc Pendalyte Cmpact Désignatin Pids Cde (kg) Pendalyte Mini - Crps Aluminium FPK501 1xPL-C/4P26W HF BA ALU 1,80 812915 00 Pendalyte Mini - Crps Verre (BL : Bleu - WH : blanc - YE : jaune) FPK502 1xPL-C/4P26W HF BA BL 2 812946 00 FPK502 1xPL-C/4P26W HF BA WH 2 812939 00 FPK502 1xPL-C/4P26W HF BA YE 2 812922 00 Pendalyte Cmpact - Crps Aluminium FPK511 1xPL-T/4P26-42W HF BA ALU 2,1 812953 00 Pendalyte Cmpact - Crps Verre (BL : Bleu - WH : blanc - YE : jaune) FPK512 1xPL-T/4P26-42W HF BA BL 2,4 812984 00 FPK512 1xPL-T/4P26-42W HF BA WH 2,4 812977 00 FPK512 1xPL-T/4P26-42W HF BA YE 2,4 812960 00

Architectural Appliques et Suspensins 53 Vetr Nuveautés Juillet 2009 Présentatin Une gamme d appliques et de suspensins élégantes et raffinées qui s intégrent parfaitement dans vtre décr grâce à sa finitin sbre (Verre Blanc). Matériaux et finitin Aluminium satiné et verre sufflé palisé à l intérieur, mat à l extérieur. Alimentatin Ballast électrnique multi-puissances. Installatin et maintenance Fixatin par patère. Câble de suspensin de 2 m 50 pur les suspensins. Accès direct à la lampe pur la maintenance. Vetr Suspensin Micr CE IP 20 Classe I 850 C.Alu brillant Lampes MASTER PL-C 4 Brches 10 / 13 W MASTER PL-T 4 Brches Amalgame 26 / 32 / 42 W Vetr Suspensin Mini Vetr Applique Micr Désignatin Pids Cde (kg) Vetr Suspensin Micr FPK611 1xPL-C/4P10/13W HF BA 1,4 812991 00 Vetr Suspensin Mini FPK621 1xPL-T/4P26-42W HF BA 2,5 813004 00 Vetr Applique Micr FWG611 1xPL-C/4P10/13W HF BA 1,1 813011 00

54 Extérieur Eclairage Urbain Décratif Place Aristide Briand, Valence (26) - Cnceptin lumière : Pierre Nègre, l Atelier Lumière En matière d éclairage urbain, le caractère esthétique des gammes de prduits est un paramètre de plus en pus incnturnable dans le chix des élus. On ne recherche plus uniquement l aspect fnctinnel des slutins ; l éclairage cnfère à la ville une beauté ncturne qui prlnge le jur u l enrichit de nuvelles perspectives afin de prmuvir les atuts de la ville. L éclairage dynamique u par prjectin ccupe une part de plus en plus imprtante au sein des villes et l éclairage architectural recherche de plus en plus la valrisatin de l espace par effets d accentuatin. Cnçu pur être discret, ttalement recyclable et pur préserver l bscurité de la nuit, le luminaire est cnçu avec d ingénieuses cnsles intégrées dtées d articulatin à cardan ffrant une flexibilité d rientatin maximale. Applicatins La gamme ffre un éventail de slutins d éclairage cmplètes - luminaires (avec cnsles intégrées) et mâts - pur les applicatins de mise en lumière et l éclairage de la vie publique.

Extérieur Eclairage Urbain Décratif 55 UrbanScene Prjecteur Gb Nuveautés Juillet 2009 130 Ø 271 Ø 76/90 477,5 80 728,5 Ø 180,7 Ø 337 Présentatin Jamais la prjectin d images n a été aussi simple qu avec le prjecteur UrbanScene gb. Dté d une fcale fixe (taille de l image seln distance de prjectin), il suffit d rienter le prjecteur et de régler la netteté de l image. Ce prjecteur élégant dnne un résultat ptimal pur une distance de prjectin de 4 à 15 mètres (MASTERClur CDM-T 70W de 4 à 6 m ; MASTERClur CDM-T SA 150 W de 7 à 15 m) Optimisé pur les gbs de taille A (diamètre 100 mm, diamètre de l image 75 mm). Matériaux et finitin Crps et cnsle curte 520 mm en fnte d aluminium, culeur gris anthracite Philips. Cadre : gris argenté (prche RAL 9006). Equipé d un ballast électrnique, ce qui augmente la duré de vie de la lampe et élimine tus les effets liés aux variatins de tensin d alimentatin. Vitre frntale en verre trempé Autre RAL u AKZO Futura dispnibles sur demande. Optiques Réflecteur 2 x 16. CE ENEC EN60598 IP 66 IK08 Classe I u II Scx : 0,115 m2 TA : -20 à +35 C Pids : 14 kg Lampes MASTERClur CDM-T 70W (830) MASTERClur CDM-T SA 150W (942) Désignatin Cde CGP701 CDMT70W/830 I EB FG L520D90 961061 00 CGP701 CDMT70W/830 II EB FG L520D90 961078 00 CGP701 CDMSAT150W I EB FG L520D90 961085 00 CGP701 CDMSAT150W II EB FG L520D90 961092 00 Installatin et maintenance Le prjecteur est livré avec sa lampe Maintenance de la lampe sans util Installatin sur mât dédié de diamètre 90 mm (hauteur cnseillée : de 4 à 15 m) Câblage par l intermédiaire d un presse-étupe M20 Réglage max. de l hrizntale : - 76 à + 76º. Réglage max. de la verticale : - 20 à +165º. Système de mise au pint de la netteté de l image. Optin Vitre frntale avec traitement Dynaclean. Applicatins Prjectin d images et de lgs dans les centres-ville, les places, les espaces urbains, les centres cmmerciaux. Cdes Nus cnsulter.

56 Extérieur Eclairage Urbain Décratif UrbanScene Indirect Ø 60 897 768 89 Présentatin Pur l éclairage des centre-villes, des places, des prmenades, des parcs et autres znes piétnnes, la gamme UrbanScene cmprend un luminaire indirect pur mntage en tp. Ce luminaire existe également en versin latérale Matériaux et finitin Crps en aluminium mulé sus haute pressin, gris anthracite Philips Cadre du luminaire cmpact : gris argent, apprx. RAL 9006 Verre : trempé thermiquement Luminaires équipés de ballasts électrniques. Réflecteurs : aluminium andisé Vasque ptique : plycarbnate blanc, apprx. RAL 9003 Autres culeurs RAL u AKZO Futura dispnibles sur demande. Optiques Optique indirecte (IO). Optins Verre plat du luminaire avec traitement DynaClean Système bi-puissance LumiStep 6, 8 u 10 heures sur les versins tp en CsmWhite Grille de défilement Autres accessires : NC. Installatin Hauteur d installatin recmmandée : de 4 à 6 m Versin tp : mntage en tp sur embut de ø 60/76 mm (60P et 76P) Versin latérale : Installatin séparée du luminaire cmpact et du disque à tute hauteur, sur mât de diamètre 90 mm. Le luminaire cmpact cmprend une cnsle curte. Maintenance Remplacement de la lampe par uverture du cuvercle avant du luminaire cmpact à l aide d un clip à uverture rapide. Cdes Nus cnsulter. CE ENEC EN60598 IP 66 IK08 Classe I u II Scx : 0,170 m2 (versin tp) TA : -20 à +35 C Lampes MASTERClur CDM-T 35/70/150W MASTER CsmWhite 45/60/90/140W (sauf versin latérale) MASTER SDW-TG Mini White SON 50/100W 648,7 1 012,5 897 728,8 187,4 337

Extérieur Eclairage Urbain Décratif 57 UrbanScene LED Ø 60 897 768 89 Présentatin Autre luminaire prévu pur un mntage en tp, UrbanScene LED est la slutin esthétique idéale pur l éclairage des places, parcs et jardins, parkings, centres cmmerciaux et znes piétnnes. Le luminaire UrbanScene LED ffre une excellente distributin circulaire de la lumière, des mbres atténuées (parfaite transitin mbre-lumière) et un faible ébluissement. L apparence élégante de ce luminaire pendant la jurnée est encre accrue la nuit, puisque seul le disque lumineux est visible. Une ligne spécifique a été créée pur ce luminaire cmprenant un mât bis de hauteur 4, 5 u 6 m. Matériaux et finitin Crps en aluminium mulé sus haute pressin, gris anthracite Philips Vasque ptique : plycarbnate blanc, apprx. RAL 9003. Autres culeurs RAL u AKZO Futura dispnibles sur demande. Optins Versin câblée Fnctin bi-puissance LumiStep. Caractéristiques Design unique Niveau d éclairement élevé : luminaire cnstitué de 40 LED Rebel (4 blcs de 10), dispnible en blanc chaud (3000K) u blanc neutre (4000K) IRC 70-80 Puissance système myenne : 95 W (avec CLO) UrbanScene LED intègre en standard la fnctin CLO (Cnstant Light Output) : cette fnctin réduit le flux des LED de 30% lrs de la mise en service puis remnte prgressivement au curs du temps la puissance système de manière à cmpenser la chute de flux des LED. Ainsi, le niveau d éclairement de l installatin restera identique tut au lng de la durée de vie des LED (50 000h) tut en ffrant une écnmie d énergie myenne de 15% LED alimentées en 700 ma Alimentatin système : 220-240V ; 50-60 Hz. CE ENEC EN60598 IP 66 IK08 Classe I u II Scx : 0,136 m2 TA : -20 à +35 C Installatin Hauteur d installatin cnseillée : 4 à 6 m ; interdistance : 18 à 20 m Mntage en tp sur mât diamètre 90 mm, embut 60 u 76 mm. Maintenance Durée de vie des LED : 50 000 h avec 70% de maintien du flux. Pssibilité de maintenance de chaque blc de 10 LED. Accès aux drivers par dévissage du cuvercle rnd sur le dessus du disque de réflexin. Applicatins Znes résidentielles et piétnnes, places, parcs et jardins, parkings, et centres cmmerciaux Classe d éclairage de type S3 (7,5 lux myens). Cdes Nus cnsulter.

58 Extérieur Eclairage Urbain Décratif UrbanScene Présentatin La principale caractéristique de la gamme UrbanScene est qu elle ffre une grande flexibilité de psitins et de hauteurs de feu en fnctin de la cnfiguratin requise par le type d éclairage effectué et l effet lumineux recherché. De 4 m à 12 m, les mâts se déclinent en versin acier tubulaire bi-sectin et tri-sectin seln la hauteur ttale, permettant de réaliser des illuminatins, de l éclairage piétn, résidentiel u de grands espaces. Les mâts snt validés à la nrme EN40 dans tutes les znes de vent et peuvent recevir jusqu à 6 luminaires différents. Le mât de 5 m (140 mm/89 mm) purra ainsi recevir 1 petit mdèle u 2 petits mdèles à 4 m pur une applicatin résidentielle simple. Le mât de 9 m (168 mm/89 mm) peut recevir au chix : 1 grand mdèle (hauteur de feu à 8 m) 2 grands mdèles (hauteur de feu à 8 m) 1 grand mdèle (hauteur de feu à 8 m) et 1 petit mdèle en retur arrière (hauteur de feu à 4, 50 m) etc.

Extérieur Eclairage Urbain Décratif 59 UrbanScene Tut est à vtre prtée pur être éclairé et tutes vs envies snt réalisables : les luminaires se fixent sur la partie supérieure du mât diamètre externe 90 mm, permettant une répartitin des luminaires - hauteurs de feux - sur une sectin de mât allant de 2 à 4 m en fnctin des ensembles. Tus les candélabres snt dispnibles avec un revêtement gris anthracite en standard (autres teintes RAL sur demande). Nus cnsulter pur tute demande u cnfiguratin. 10 < 9 < 8 < Autres cnfiguratins pssibles 7 < 6 < 5 < 4 < 3 < 2 < 1 <

60 Extérieur Eclairage Public Fnctinnel Eclairage public, IFS

Extérieur Eclairage Public Fnctinnel 61 Mdena Aujurd hui, un luminaire d éclairage public dit être perfrmant et esthétique. La gamme Mdena répnd à cette duble exigence : faite de matériaux de grande qualité, Mdena prpse de nmbreuses fnctinnalités. Sa frme riginale et attractive, ses lignes duces et arrndies lui dnnent une identité visuelle unique. La gamme Mdena cuvre l ensemble des applicatins de l éclairage urbain. Sn aspect particulier permet sn utilisatin dans l éclairage de rues à caractère résidentiel, d axes rutiers secndaires, de vies pénétrantes u autrutières. Déclinée en deux tailles dans la même cnceptin esthétique, Mdena peut être placée à tutes hauteurs en garantissant une grande qualité d éclairage. L utilisatin de matériaux slides, durables et recyclables - aluminium et verre - fait de Mdena un luminaire à l épreuve du temps. Sa cnceptin plyvalente permet l intégratin d un vaste chix d éléments ptiques, de cmpsants mécaniques et électriques en répnse aux cntraintes très évlutives de l éclairage public. Mini Mdena Mdena P Mdena G

62 Extérieur Eclairage Public Fnctinnel Mdena technique Spécificités Entièrement peint (AL), Lampe incluse dans l emballage (K) pur les versins MASTER SON-T PIA Plus, MASTER CityWhite CDO-TT et MASTER CsmWhite CPO-TW, Amrceur semi-parallèle temprisé (ST) pur les versins MASTER CityWhite CDO-TT, Amrceur semi-parallèle (SP) pur les versins MASTER SON-T PIA Plus. Mdena P Mdena G Matériaux et finitin Capt, cadre, embut de fixatin et clip de fermeture en aluminium mulé sus pressin, Capt appareillage en plyprpylène et scle en plyamide sur la versin Mdena P, capt et scle appareillage en plyamide sur la versin Mdena G, Optiques en aluminium haute pureté, Culeur standard : aluminium satin métallisé (PBG501SBF4MG de Dupnt). Autres teintes RAL sur demande. Optins Classe I, Amrceur semi-parallèle temprisé u série (temprisé u nn), Ballast électrnique seln les versins et les lampes, Bi-puissance avec système autnme (sans câble pilte) pur les versins ferrmagnétiques : Chrnsense, Bi-puissance avec système autnme (sans câble pilte) pur les versins MASTER CsmWhite (CPO-TW) : LumiStep 6, 8 et 10 heures, Fusible intégré sur la platine appareillage, Tus les mdèles nt la pssibilité d être équipés d une fermeture par verre plat u verre bmbé autnettyant (prcédé «DynaClean» de traitement du verre permettant d augmenter le facteur de maintenance de 7%), Teintes Akz Nbel sur demande. Installatin Facilitée au maximum, rapide et efficace, Cnnecteur d alimentatin autmatique (mâle et femelle furnis) pur Mdena P et G, Cnnecteur, Wieland, «Multiblck» 5 fnctins permettant la respiratin, la cnnexin électrique, la classe II, la prtectin du câble et le serrage du câble d alimentatin par presseétupe PG 13. 5 (étanchéité) pur Mini Mdena, Installatin en tp sur mât diamètre 60 mm, u en latéral sur crsse diamètre 42 à 60 mm grâce à l embut de fixatin réversible (deux jeux de vis furnis) pur Mdena P et G, Installatin en latéral sur des supprts de diamètre 34-42-48 mm (deux jeux de vis furnis) pur la versin Mini Mdena, Inclinaisn du luminaire : 5 sur mât (en tp) pur Mdena P et G, 0 sur crsse pur tutes les versins. Maintenance Par le dessus assurant une psture ergnmique, s effectuant sans util pur Mdena P et G, Par le dessus pur Mini Mdena, Clip facilitant l uverture du capt et béquille de maintien pur une sécurité ttale en psitin uverte, Blc ptique, appareillage et supprt lampe ttalement débrchables, vasque et ptique étant maintenues par un jint nn cllé pur Mdena P et G, Recyclage aisé des matériaux en fin de vie du luminaire, chaque pièce de la gamme est identifiée de telle srte que le luminaire sera entièrement recyclable en fin de vie. Mini Mdena. Ajustement interne de l ptique sur tris psitins Mini Mdena. Cnnecteur Mini Mdena ptique OC - fermeture verre à plat

Extérieur Eclairage Public Fnctinnel 63 Mini Mdena Nuveautés Juillet 2009 Désignatin IRC Temp. de Pids Cde culeur (K) (kg) Fermeture verre plat (FG) - ptique OC (Csm-R60) SGP680 CPO-TW45W K EB II OC FG GR 59 2720 5,8 960569 00 SGP680 CPO-TW60W K EB II OC FG GR 66 2730 5,8 960538 00 SGP680 CPO-TW90W K EB II OC FG GR 66 2880 5,9 960514 00 Fermeture verre bmbé (GB) - ptique OC-V (OC avec récupérateur de flux) SGP680 CPO-TW45W K EB II OC-V GB GR 59 2720 5,8 960576 00 SGP680 CPO-TW60W K EB II OC-V GB GR 66 2730 5,8 960545 00 SGP680 CPO-TW90W K EB II OC-V GB GR 66 2880 5,9 960521 00 Fermeture verre bmbé (GB) - ptique VX2 (VX1 avec récupérateur de flux) SGP680 CPO-TW45W K EB II VX2 GB GR 59 2720 5,8 960583 00 SGP680 CPO-TW60W K EB II VX2 GB GR 66 2730 5,8 960552 00 Lampe(s) furnie(s) Prduits équipés d alimentatins électrniques, pur des cnsmmatins d énergie réduites Vasques et ptiques Fermetures en verre trempé thermiquement de 6 mm d épaisseur : bmbé (GB) u plat (FG), Optiques Csm-R60 (OC) et Csm-R60 avec récupérateur de flux (OC-V) ptimisées pur les lampes MASTER CsmWhite CPO-TW 45, 60 et 90 W, répndant à l éclairage des rutes secndaires et vies résidentielles. Réglage de la lampe sur 6 psitins, Optiques VX1 (sur demande) et VX2 (VX1 avec récupérateur de flux), dispnibles uniquement avec vasque bmbée (GB), ptimisées pur les lampes MASTER CsmWhite CPO-TW 45 et 60 W, répndant à l éclairage des trttirs, vies résidentielles, piétnnes et pistes cyclables. Réglage de la lampe sur 2 psitins. BBISL Derby (Angleterre) CE ENEC EN60598 IP 66 IK07 Classe II Scx : 0,046 m² max (latéral) - 0,006 m² max (frntal) TA : 35 C extérieur (45W et 60W) / 25 C extérieur (90W) Lampes MASTER CsmWhite 45/60/90 W Spécificités IP66 pur le cmpartiment ptique et appareillage, Récupérateur de flux : Il transfrme la lumière intrusive en espacement. Dispnible uniquement avec vasque bmbée (GB), inclus dans ptiques OC-V et VX2, il permet de récupérer le flux arrière et de le redistribuer latéralement, cela a pur effet d espacer d avantage les pints lumineux (+10%) et de ne pas ébluir les façades envirnnantes. Inclinaisn interne des ptiques : elle transfrme également l ébluissement et la nuisance lumineuse en espacement, Dispnible uniquement avec vasque bmbée (GB) avec les ptiques OC, OC-V, VX1 (sur demande) et VX2, l ajustement interne de l ptique (IT) -10, -5 et 0, permet de rattraper l inclinaisn mécanique du luminaire afin d btenir un espacement maximum pur une inclinaisn ptique parallèle à la vie à éclairer, Mini Mdena a été cnçu de façn à puvir remplacer la plate-frme CsmPlis par une plate-frme LED, tut en cnservant le crps du luminaire. Mini Mdena, fermeture verre bmbé (GB) Optique OC Optique OC-V (OC avec récupérateur de flux) Optique VX1 Optique VX2 (VX1 avec récupérateur de flux)

64 Extérieur Eclairage Public Fnctinnel Mdena P Sur crsse En tp Eclairage public, IFS Vasques et ptiques Vasque en plycarbnate bmbé (PC), fermeture en verre trempé : bmbé (GB) u plat (FG). Cncept blc ptique : L Opti-C (CR u CX) : système fermé dans lequel l ptique, la vasque et le supprt-duille snt slidaires. Cnçu pur les lampes tubulaires, Optique CT-POT (en standard) ptimisée aussi bien pur les lampes MASTER CityWhite CDO-TT et MASTER Clur CDM-T que pur les lampes MASTER SON-T PIA Plus. Réglage de la lampe sur 6 psitins, Optique XT-POT (sur demande) élabrée pur les vies étrites brdées de candélabres élevés et ptimisée pur les lampes MASTER SON-T PIA Plus 100 et 150 W. Réglage de la lampe sur 6 psitins, Optique Csm-R140 (sur demande) ptimisée pur les lampes MASTER CsmWhite CPO-TW 90, 60 et 140 W. Réglage de la lampe sur 11 psitins. Accessires Grilles de défilement cupe-flux, pur la versin vasque plycarbnate (avant et/u arrière) faciles à installer et cnçues pur limiter les nuisances lumineuses sur les façades des habitatins envirnnantes. Spécificités Duble IP66 (2 jints assurent l étanchéité) pur la versin Opti-C, IP 66 pur l appareillage. CE ENEC EN60598 IP IP66 (ptique)/ip66 (appareillage) IK08 Classe II Scx : 0,065 m² max (latéral) - 0,031 m² max (frntal) TA : 25 C extérieur.gris aluminium satin métallisé Autre RAL sur demande Lampes E27 70 W max (sur demande) E40 150 W max (sur demande) MASTERClur CDM-T 70/150 W (sur demande) MASTER CityWhite CDO-TT 70/100/150 W MASTER SON-T PIA Plus 70/100/150 W MASTER CsmWhite 60/90/140 W (nus cnsulter) Désignatin IRC Temp. de Pids Cde culeur (K) (kg) Fermeture vasque plycarbnate bmbé - Opti C - ptique CT-TPOT SGP681 CDO-TT70W K II CR PC AL GR ST 83 2700 10,90 504682 00 SGP681 CDO-TT100W K II CR PC AL GR ST 83 2800 11,60 600070 00 SGP681 CDO-TT150W K II CR PC AL GR ST 85 2800 12,00 504651 00 SGP681 SON-T70W K II CR PC AL GR SP 25 2000 10,90 504774 00 SGP681 SON-T100W K II CR PC AL GR SP 25 2000 11,00 504712 00 SGP681 SON-T150W K II CR PC AL GR SP 25 2000 11,90 504743 00 Fermeture verre bmbé - Opti C - ptique CT-TPOT SGP681 CDO-TT70W K II CR GB AL GR ST 83 2700 12,00 504675 00 SGP681 CDO-TT100W K II CR GB AL GR ST 83 2800 12,00 600063 00 SGP681 CDO-TT150W K II CR GB AL GR ST 85 2800 12,70 504644 00 SGP681 SON-T70W K II CR GB AL GR SP 25 2000 12,00 504767 00 SGP681 SON-T100W K II CR GB AL GR SP 25 2000 12,00 504705 00 SGP681 SON-T150W K II CR GB AL GR SP 25 2000 13,00 504736 00 Fermeture verre plat - Opti C - ptique CT-TPOT SGP681 CDO-TT70W K II CR FG AL GR ST 83 2700 12,00 504668 00 SGP681 CDO-TT100W K II CR FG AL GR ST 83 2800 12,00 504606 00 SGP681 CDO-TT150W K II CR FG AL GR ST 85 2800 12,70 504637 00 SGP681 SON-T70W K II CR FG AL GR SP 25 2000 12,00 504750 00 SGP681 SON-T100W K II CR FG AL GR SP 25 2000 12,00 504699 00 SGP681 SON-T150W K II CR FG AL GR SP 25 2000 13,00 504729 00 Grille de défilement avant ZGS253 L-FRONT V2 833088 00 Grille de défilement arrière ZGS253 L-BACK V2 833095 00 Lampe(s) furnie(s) Dimensins (en mm) A en tp A sur crsse B en tp B sur crsse C Vasque plycarbnate (PC) 292 290 763 844 369 Verre bmbé (GB) 292 225 763 844 369 Verre plat (FG) 292 221 763 844 369 Grilles de défilement pur Mdena P

Extérieur Eclairage Public Fnctinnel 65 Mdena G Sur crsse En tp Désignatin IRC Temp. de Pids Cde culeur (K) (kg) Fermeture verre bmbé - Opti C - ptique T-POT SGP682 SON-T150W K II CP GB AL GR SP 25 2000 17,00 504798 00 SGP682 SON-T250W K II CP GB AL GR SP 25 2000 17,50 504811 00 Fermeture verre plat - Opti C - ptique T-POT SGP682 SON-T150W K II CP FG AL GR SP 25 2000 16,60 504781 00 SGP682 SON-T250W K II CP FG AL GR SP 25 2000 16,70 504804 00 Lampe(s) furnie(s) Dimensins (en mm) A en tp A sur crsse B en tp B sur crsse C Verre bmbé (GB) 305 303 911 988 416 Verre plat (FG) 305 245 911 988 416 Brmnt Lamthe (63) Vasques et ptiques Fermeture en verre trempé : bmbé (GB) u plat (FG). Cncept blc ptique : L Opti-C (CP) : système fermé dans lequel l ptique, la vasque et le supprt duille snt slidaires. Cnçu pur les lampes tubulaires, Optique T-POT (STE) ptimisée pur les lampes MASTER SON-T PIA Plus, Réglage de la lampe sur 7 psitins. Spécificités Duble IP66 (2 jints assurent l étanchéité) pur la versin Opti-C, IP 66 pur l appareillage. CE ENEC EN60598 IP Duble IP66 (ptique)/ip66 (appareillage) IK08 Classe II Scx : 0,085 m² max (latéral) - 0,029 m² max (frntal) TA : 25 C extérieur.gris aluminium satin métallisé Autre RAL sur demande Lampes E40 600 W max (sur demande) MASTER SON-T PIA Plus 150/250 W et 400 W (sur demande)

66 Extérieur Eclairage Public Fnctinnel Lycée, St Mathieu de Tréviers (34)

Extérieur Eclairage Public Fnctinnel 67 Iridium La gamme Iridium appartient à une nuvelle génératin de luminaire d éclairage public : ligne élégante, fixatin en tp u latérale, usages plyvalents snt les caractères essentiels qui définissent la ligne des luminaires Iridium. Ils répndent en tus pints aux exigences d un éclairage mderne : sécurité, cnfrt visuel et efficacité lumineuse, absence de nuisance. Prpsée en quatre tailles de luminaires, la ligne Iridium ffre de nuvelles pssibilités en terme de cnceptin et de perfrmances phtmétriques. Les luminaires Mini Iridium, Iridium 9, 10 et 11 snt cnçus pur recevir tus types de surces, systèmes électriques et mécaniques. Ils peuvent être placés à différentes hauteurs et s intégrent parfaitement à un cntexte d éclairage rutier u urbain. Prduite dans une usine certifiée ISO 14001, la gamme Iridium est cnçue seln les nrmes envirnnementales en vigueur : chaque pièce de la gamme est identifiée de telle srte que le luminaire sera entièrement recyclable en fin de vie. Mini Iridium Iridium 9 Iridium 10 Iridium 11

68 Extérieur Eclairage Public Fnctinnel Iridium technique Iridium 9 Opti-C Matériaux et finitin Capt en aluminium u en plyester armé de fibres de verre, avec revêtement IMC, Cadre en fnderie d aluminium mulé sus haute pressin, Capt appareillage en plyprpylène et scle en plyamide sur les versins Iridium 9 et 10 capt et scle appareillage en plyamide sur la versin Iridium 11, Optiques en aluminium haute pureté, Clip de fermeture en acier inxydable, Culeur standard : gris clair RAL 7035. Optins Classe I, Amrceur semi-parallèle temprisé u série (temprisé u nn), Ballast électrnique seln les versins et les lampes, Bi-puissance avec système autnme (sans câble pilte) pur les versins ferrmagnétiques : Chrnsense, Bi-puissance avec système autnme (sans câble pilte) pur les versins MASTER CsmWhite (CPO-TW) : LumiStep 6, 8 et 10 heures, Fusible intégré sur la platine appareillage, Décnnexin électrique et mise hrs tensin lrs de l uverture du capt pur Iridium 9, 10 et 11, Tus les mdèles nt la pssibilité d être équipés d une fermeture par verre plat u verre bmbé autnettyant (prcédé «DynaClean» de traitement du verre permettant d augmenter le facteur de maintenance de 7%), Teintes Akz Nbel sur demande, Entièrement peint pur la versin plyester (AL) sur demande. Installatin Facilitée au maximum, rapide et efficace, Cnnecteur d alimentatin autmatique (mâle et femelle furnis) pur Iridium 9,10 et 11, Cnnecteur, Wieland, «Multiblck» 5 fnctins permettant la respiratin, la cnnexin électrique, la classe II, la prtectin du câble et le serrage Iridium 10 Opti-C du câble d alimentatin par presseétupe PG 13. 5 (étanchéité) pur Mini Iridium. Le système de fixatin (flexi-fit) facilite : Le mntage en latéral sur des supprts de diamètre 34-42-60 mm pur les versins Iridium 9 et 10, et de diamètre 42-60 mm pur la versin Iridium 11, Le mntage en latéral sur des supprts de diamètre 34-42-48 mm pur la versin Mini Iridium, Le mntage en tp sur des supprts de diamètre 60-76 mm pur tutes les versins. Inclinaisn du luminaire : 5 sur mât (en tp) pur Iridium 9, 10 et 11, 10 sur mât (en tp) pur Mini Iridium, 0 sur crsse pur tutes les versins. Maintenance Par le dessus assurant une psture ergnmique, s effectuant sans util pur Iridium 9, 10 et 11, Par le dessus pur Mini Iridium, Clip facilitant l uverture du capt et béquille de maintien pur une sécurité ttale en psitin uverte, Blc ptique, appareillage et supprt lampe ttalement débrchables, vasque et réflecteur étant maintenus par un jint nn cllé pur Iridium 9, 10 et 11, Recyclage aisé des matériaux en fin de vie du luminaire, chaque pièce de la gamme est identifiée de telle srte que le luminaire sera entièrement recyclable en fin de vie. Iridium 11 Opti-C Mini iridium ptique OC - fermeture verre à plat Spécificités Entièrement peint pur la versin capt alu (AL) et seulement le capt pur la versin plyester (GR), Lampe incluse dans l emballage (K) pur les versins MASTER SON-T PIA Plus, MASTER CityWhite CDO-TT et MASTER CsmWhite CPO-TW, Amrceur semi-parallèle temprisé (ST) pur les versins MASTER CityWhite CDO-TT, Amrceur semi-parallèle (SP) pur les versins MASTER SON-T PIA Plus. Mini Iridium. Ajustement interne de l ptique sur tris psitins Mini Iridium. Cnnecteur

Extérieur Eclairage Public Fnctinnel 69 Mini Iridium Nuveautés Juillet 2009 184 529 265 Désignatin IRC Temp. de Pids Cde culeur (K) (kg) Fermeture verre plat (FG) - ptique OC (Csm-R60) SGS451 CPO-TW45W K EB II OC FG AL GR 59 2720 5,5 958245 00 SGS451 CPO-TW60W K EB II OC FG AL GR 66 2730 5,5 NC SGS451 CPO-TW90W K EB II OC FG AL GR 66 2880 5,6 958191 00 Fermeture verre bmbé (GB) - ptique OC-V (OC avec récupérateur de flux) SGS451 CPO-TW45W K EB II OC-V GB AL GR 59 2720 5,5 958252 00 SGS451 CPO-TW60W K EB II OC-V GB AL GR 66 2730 5,5 958221 00 SGS451 CPO-TW90W K EB II OC-V GB AL GR 66 2880 5,6 958207 00 Fermeture verre bmbé (GB) - ptique VX2 (VX1 avec récupérateur de flux) SGS451 CPO-TW45W K EB II VX2 GB AL GR 59 2720 5,5 958269 00 SGS451 CPO-TW60W K EB II VX2 GB AL GR 66 2730 5,5 958238 00 Lampe(s) furnie(s) Prduits équipés d alimentatins électrniques, pur des cnsmmatins d énergie réduites Vasques et ptiques Fermetures en verre trempé thermiquement de 6 mm d épaisseur : bmbé (GB) u plat (FG), Optiques Csm-R60 (OC) et Csm-R60 avec récupérateur de flux (OC-V)ptimisées pur les lampes MASTER CsmWhite CPO-TW 45, 60 et 90 W, répndant à l éclairage des rutes secndaires et vies résidentielles. Réglage de la lampe sur 6 psitins, Optique VX1 (sur demande) et VX2 (VX1 avec récupérateur de flux), dispnible uniquement avec vasque bmbée (GB), ptimisées pur les lampes MASTER CsmWhite CPO-TW 45 et 60 W, répndant à l éclairage des trttirs, vies résidentielles, piétnnes et pistes cyclables. Réglage de la lampe sur 2 psitins. BBISL Derby (Angleterre) CE ENEC EN60598 IP 66 IK07 Classe II Scx : 0,032 m² max (latéral) - 0,019 m² max (frntal) TA : 35 C extérieur (45W et 60W) / 25 C extérieur (90W).Gris clair (RAL 7035) Autre RAL sur demande Lampes MASTER CsmWhite 45/60/90 W Spécificités IP66 pur le cmpartiment ptique et appareillage. Récupérateur de flux : Il transfrme la lumière intrusive en espacement. Dispnible uniquement avec vasque bmbée (GB), inclus dans ptiques OC-V et VX2, il permet de récupérer le flux arrière et de le redistribuer latéralement, cela a pur effet d espacer d avantage les pints lumineux (+10%) et de ne pas ébluir les façades envirnnantes. Inclinaisn interne des ptiques : elle transfrme également l ébluissement et la nuisance lumineuse en espacement. Dispnible uniquement avec vasque bmbée (GB) avec les ptiques OC, OC-V, VX1 (sur demande) et VX2, l ajustement interne de l ptique (IT) -10, -5 et 0, permet de rattraper l inclinaisn mécanique du luminaire afin d btenir un espacement maximum pur une inclinaisn ptique parallèle à la vie à éclairer, Mini Iridium a été cnçu de façn à puvir remplacer la plate-frme CsmPlis par une plate-frme LED, tut en cnservant le crps du luminaire. Remplacement d une plate-frme MASTER CsmWhite par une plate-frme LED Optique OC Optique OC-V (OC avec récupérateur de flux) Optique VX1 Optique VX2 (VX1 avec récupérateur de flux)

70 Extérieur Eclairage Public Fnctinnel Iridium 9 C B A D E Vasques et ptiques Vasque en plycarbnate bmbé (PC), fermetures en verre trempé : bmbé (GB) u plat (FG). Cncepts blc ptique : L Opti-C (CR u OC) : cnçu pur les lampes tubulaires, c est un système fermé dans lequel l ptique, la vasque et le supprt duille snt slidaires, L Opti-O (OR) : pur les lampes 100 W, c est un système uvert dans lequel l ptique est fixée au capt et le supprt duille est slidaire du blc appareillage, Optique CT-POT (en standard) ptimisée aussi bien pur les lampes MASTER CityWhite CDO-TT et MASTER Clur CDM-T que pur les lampes MASTER SON-T PIA Plus. Réglage de la lampe sur 6 psitins, Optique Csm-R140 (sur demande) ptimisée pur les lampes MASTER CsmWhite CPO-TW 45, 60 et 90 W. Réglage de la lampe sur 6 psitins. Accessires Grilles de défilement cupe-flux (avant et/u arrière) pur la versin vasque plycarbnate faciles à installer et cnçues pur limiter les nuisances lumineuses sur les façades des habitatins envirnnantes. CE ENEC EN60598 IP 66 IK08 Classe II Scx : 0,049 m² max (latéral) - 0,030 m² max (frntal) TA : 25 C u 35 C extérieur seln puissances.gris clair (RAL 7035) Autre RAL sur demande Spécificités Duble IP66 pur les versins Opti-C (2 jints assurent l étanchéité), IP66 pur les versins Opti-O (1 jint), IP 66 pur l appareillage. Lmme (59) Lampes E27 125 W max (sur demande) E40 100 W max (sur demande) MASTER PL-T 4 Brches Amalgame 32/42 W (sur demande) MASTERClur CDM-T 70/150 W (sur demande) MASTER CityWhite CDO-TT 70/100 W MASTER SON-T PIA Plus 70/100 W MASTER CsmWhite 45/60/90 W (nus cnsulter) Désignatin IRC Temp. de Pids Cde culeur (K) (kg) Capt alu - vasque plycarbnate - Opti O- ptique CT-POT SGS452 CDO-TT100W K 230 II OR PC AL 7035 ST 85 2800 9,00 849416 00 SGS452 SON-T100W K 230 II OR PC AL 7035 SP 25 2000 9,00 849362 00 Capt alu - vasque plycarbnate - Opti C - ptique CT-POT SGS452 CDO-TT70W K 230 II CR PC AL 7035 ST 83 2700 9,60 849386 00 SGS452 SON-T70W K 230 II CR PC AL 7035 SP 25 2000 9,60 849331 00 Capt alu - verre bmbé - Opti O - ptique CT-POT SGS452 CDO-TT100W K 230 II OR GB AL 7035 ST 83 2800 9,90 849423 00 SGS452 SON-T100W K 230 II OR GB AL 7035 SP 25 2000 9,90 849379 00 Capt alu - verre bmbé - Opti C - ptique CT-POT SGS452 CDO-TT70W K 230 II CR GB AL 7035 ST 83 2700 9,50 849409 00 SGS452 SON-T70W K 230 II CR GB AL 7035 SP 25 2000 9,50 849355 00 Capt alu - verre plat - Opti C - ptique CT-POT SGS452 CDO-TT70W K 230 II CR FG AL 7035 ST 83 2700 9,50 849393 00 SGS452 SON-T70W K 230 II CR FG AL 7035 SP 25 2000 9,50 849348 00 Capt plyester - vasque plycarbnate - Opti O - ptique CT-POT SGS252 CDO-TT100W K 230 II OR PC GR ST 83 2800 7,50 849317 00 SGS252 SON-T100W K 230 II OR PC GR SP 25 2000 7,50 842523 00 Capt plyester - vasque plycarbnate - Opti C - ptique CT-POT SGS252 CDO-TT70W K 230 II CR PC GR ST 83 2700 6,70 849287 00 SGS252 SON-T70W K 230 II CR PC GR SP 25 2000 7,20 842462 00 Capt plyester - verre bmbé - Opti O - ptique CT-POT SGS252 CDO-TT100W K 230 II OR GB GR ST 83 2800 8,30 849324 00 SGS252 SON-T100W K 230 II OR GB GR SP 25 2000 8,30 842530 00 Capt plyester - verre bmbé - Opti C - ptique CT-POT SGS252 CDO-TT70W K 230 II CR GB GR ST 83 2700 7,50 849300 00 SGS252 SON-T70W K 230 II CR GB GR SP 25 2000 7,50 842486 00 Capt plyester - verre plat - Opti C - ptique CT-POT SGS252 CDO-TT70W K 230 II CR FG GR ST 83 2700 7,50 849294 00 SGS252 SON-T70W K 230 II CR FG GR SP 25 2000 8,00 842479 00 Grille de défilement avant ZGS252 L-FRONT V2 837581 00 Grille de défilement arrière ZGS252 L-BACK V2 837598 00 Lampe(s) furnie(s) Dimensins (en mm) A B C D E Plycarbnate (PC) 263 650 332 Verre bmbé (GB) 219 650 332 Verre plat (FG) 187 650 332 Grille de défilement

Extérieur Eclairage Public Fnctinnel 71 Iridium 10 C B A D E Vasques et ptiques Vasque en plycarbnate bmbé (PC), fermetures en verre trempé : bmbé (GB) u plat (FG). Cncept blc ptique : L Opti-C (CR, OC u CX) : cnçu pur les lampes tubulaires, c est un système fermé dans lequel l ptique, la vasque et le supprt duille snt slidaires, Optique CT-POT (en standard) ptimisée aussi bien pur les lampes MASTER CityWhite CDO-TT et MASTER Clur CDM-T que pur les lampes MASTER SON-T PIA Plus. Réglage de la lampe sur 6 psitins, Optique XT-POT (sur demande) élabrée pur les vies étrites brdées de candélabres élevés et ptimisée pur les lampes MASTER SON-T PIA Plus 100 et 150 W. Réglage de la lampe sur 6 psitins, Optique Csm-R140 (sur demande) ptimisée pur les lampes MASTER CsmWhite CPO-TW 90 et 140 W. Réglage de la lampe sur 11 psitins. Accessires Grilles de défilement cupe-flux (avant et/u arrière), pur la versin vasque plycarbnate faciles à installer et cnçues pur limiter les nuisances lumineuses sur les façades des habitatins envirnnantes. Spécificités Duble IP66 (2 jints assurent l étanchéité) pur la versin Opti-C, IP 66 pur l appareillage. Carquefu (44) CE ENEC EN60598 IP 66 IK08 Classe II Scx : 0,059 m² max (latéral) - 0,033 m² max (frntal) TA : 25 C u 35 C extérieur seln puissances.gris clair (RAL 7035) Autre RAL sur demande Lampes E27 70 W max (sur demande) E40 150 W max (sur demande) MASTER PL-T 4 Brches Amalgame 32/42 W (sur demande) MASTERClur CDM-T 70/150 W (sur demande) MASTER CityWhite CDO-TT 150 W MASTER SON-T PIA Plus 100/150 W et 250 W (sur demande) MASTER QL 55/85 W (sur demande) MASTER CsmWhite 90/140 W (nus cnsulter) Désignatin IRC Temp. de Pids Cde culeur (K) (kg) Capt alu - vasque plycarbnate - Opti C - ptique CT-POT SGS453 CDO-TT150W K 230 II CR PC AL 7035 ST 85 2800 8,20 849508 00 SGS453 SON-T100W K 230 II CR PC AL 7035 SP 25 2000 10,80 849447 00 SGS453 SON-T150W K 230 II CR PC AL 7035 SP 25 2000 11,00 849478 00 Capt alu - verre bmbé - Opti C - ptique CT-POT SGS453 CDO-TT150W K 230 II CR GB AL 7035 ST 85 2800 9,20 849515 00 SGS453 SON-T100W K 230 II CR GB AL 7035 SP 25 2000 11,80 849454 00 SGS453 SON-T150W K 230 II CR GB AL 7035 SP 25 2000 12,00 849485 00 Capt alu - verre plat - Opti C - ptique CT-POT SGS453 CDO-TT150W K 230 II CR FG AL 7035 ST 85 2800 9,20 849522 00 SGS453 SON-T100W K 230 II CR FG AL 7035 SP 25 2000 11,80 849461 00 SGS453 SON-T150W K 230 II CR FG AL 7035 SP 25 2000 12,00 849492 00 Capt plyester - vasque plycarbnate - Opti C - ptique CT-POT SGS253 CDO-TT150W K 230 II CR PC GR ST 85 2800 6,20 849430 00 SGS253 SON-T100W K 230 II CR PC GR SP 25 2000 8,80 842622 00 SGS253 SON-T150W K 230 II CR PC GR SP 25 2000 9,00 842684 00 Capt plyester - verre bmbé - Opti C - ptique CT-POT SGS253 CDO-TT150W K 230 II CR GB GR ST 85 2800 6,80 844770 00 SGS253 SON-T100W K 230 II CR GB GR SP 25 2000 9,60 842639 00 SGS253 SON-T150W K 230 II CR GB GR SP 25 2000 9,80 842691 00 Capt plyester - verre plat - Opti C - ptique CT-POT SGS253 CDO-TT150W K 230 II CR FG GR ST 85 2800 6,80 844800 00 SGS253 SON-T100W K 230 II CR FG GR SP 25 2000 9,60 842646 00 SGS253 SON-T150W K 230 II CR FG GR SP 25 2000 9,80 842707 00 Grille de défilement avant ZGS253 L-FRONT V2 833088 00 Grille de défilement arrière ZGS253 L-BACK V2 833095 00 Lampe(s) furnie(s) Dimensins (en mm) A B C D E Plycarbnate (PC) 289 753 368 Verre bmbé (GB) 224 753 368 Verre plat (FG) 190 753 368 Grille de défilement

72 Extérieur Eclairage Public Fnctinnel Iridium 11 B A C D Désignatin IRC Temp. de Pids Cde culeur (K) (kg) Capt alu - verre bmbé - Opti C - ptique T-POT SGS454 SON-T150W K 230 II CP GB AL 7035 SP 25 2000 16,00 849577 00 SGS454 SON-T250W K 230 II CP GB AL 7035 SP 25 2000 16,90 849584 00 SGS454 SON-T400W K 230 II CP GB AL 7035 SP 25 2000 18,60 849607 00 Capt alu - verre plat - Opti C - ptique T-POT SGS454 SON-T150W K 230 II CP FG AL 7035 SP 25 2000 15,60 849560 00 SGS454 SON-T250W K 230 II CP FG AL 7035 SP 25 2000 16,50 849591 00 SGS454 SON-T400W K 230 II CP FG AL 7035 SP 25 2000 18,20 849614 00 Capt plyester - verre bmbé - Opti C - ptique T-POT SGS254 SON-T150W K 230 II CP GB GR SP 25 2000 13,60 849553 00 SGS254 SON-T250W K 230 II CP GB GR SP 25 2000 14,50 842370 00 SGS254 SON-T400W K 230 II CP GB GR SP 25 2000 16,20 842448 00 Capt plyester - verre plat - Opti C - ptique T-POT SGS254 SON-T150W K 230 II CP FG GR SP 25 2000 13,20 849546 00 SGS254 SON-T250W K 230 II CP FG GR SP 25 2000 14,10 842417 00 SGS254 SON-T400W K 230 II CP FG GR SP 25 2000 15,80 842455 00 Lampe(s) furnie(s) Vasques et ptiques Fermetures en verre trempé : bmbé (GB) u plat (FG). Cncept blc ptique : L Opti-C (CP) : cnçu pur les lampes tubulaires, c est un système fermé dans lequel l ptique, la vasque et le supprt duille snt slidaires, Optique T-POT (STE) ptimisée pur les lampes MASTER SON-T PIA Plus, Réglage de la lampe sur 7 psitins. Spécificités Duble IP66 (2 jints assurent l étanchéité) pur la versin Opti-C, IP 66 pur l appareillage. Curmn d Auvergne (63) CE ENEC EN60598 IP 66 IK08 Classe II Scx : 0,076 m² max (latéral) - 0,036 m² max (frntal) TA : 25 C u 35 C extérieur seln puissances.gris clair (RAL 7035) Autre RAL sur demande Lampes E40 600 W max (sur demande) MASTER SON-T PIA Plus 150/250/400 W MASTER QL 165 W (sur demande) Dimensins (en mm) A B C D Verre bmbé (GB) 319 900 419 Verre plat (FG) 247 900 419

Extérieur Appliques Décratives, Balisage et Sécurité 73 NyteWatch Nuveautés Juillet 2009 Finitin nire Finitin blanche Présentatin NyteWatch est un luminaire cmpact avec un design architectural équipé de deux lampes halgènes de 75 W et un détecteur pur amener la lumière juste, là et quand elle est nécessaire. NyteWatch peut être installé sur les murs u sur les plafnds. Il cmbine le cntrôle de précisin avec une limite de distributin du flux («cut-ff») afin de réduire l ébluissement et les nuisances lumineuses. Matériaux et finitin Crps en aluminium mulé sus pressin, clris nir u blanc Fermetures en verre trempé transparent. Installatin Platine de fixatin universelle avec niveau à bulle intégré, pur une hrizntalité du prduit en tutes circnstances, Le luminaire est livré avec une inclinaisn à 0, L inclinaisn, des 2 têtes du luminaire, s effectue en dévissant les 2 vis situées à cté de chaque tête, elles s ajustent facilement de 0 (cut-ff) à 30. Maintenance Accès aux lampes après enlèvement des têtes du luminaire (1 vis pur enlever chaque tête), Le luminaire est livré avec une inclinaisn à 0, Le changement des lampes, s effectue en dévissant les 2 vis situées à cté de chaque tête. En les inclinant à -30, il sera facile de les enlever et ainsi avir un accès direct aux lampes. Spécificités Tutes les fnctins peuvent être réglées après uverture du cuvercle du détecteur de présence. La rtatin du détecteur, de +/- 80, permet d accéder aux deux réglages (crépusculaire et plage hraire de fnctinnement). CE ENEC EN60598 IP 44 IK06 Classe I 650.Nir (BK).Blanc (WH) Lampes Clickline 230V 2 x 75W G9 230V CL Réglage de la plage hraire de fnctinnement : Le NyteWatch peut être réglé dans une plage hraire de 10 secndes à 16 minutes. La psitin 1 crrespnd à 10 sec, La psitin 2 crrespnd à 90 sec, La psitin 3 crrespnd à 5 min, La psitin 4 crrespnd à 8 min, La psitin 5 crrespnd à 12 min, La psitin 6 crrespnd à 15 min. Réglage crépusculaire : Le réglage crépusculaire détermine le niveau d éclairement naturel auquel NyteWatch cmmence à fnctinner. La psitin 1 crrespnd à la détectin de jur (détecteur fnctinnera le jur). La psitin 6 crrespnd à la détectin de nuit (détecteur fnctinnera seulement la nuit). Désignatin Flux (lm) Temp. de Pids Cde culeur (K) (kg) Finitin nire RWP120 2xHAL-CM75W-CL K 230V BK 1100 x 2 2800 1,65 812878 99 Finitin blanche RWP120 2xHAL-CM75W-CL K 230V WH 1100 x 2 2800 1,65 812885 99 Lampe(s) furnie(s) Mntage en plafnnier Mntage mural

74 Lampes Lampes LED

Lampes Lampes LED 75 MASTER LED GU5.3 TBT Graduable Nuveautés Juillet 2009 D C F Présentatin Avec la MASTER LED GU5.3 TBT, il n a jamais été aussi facile de cncilier écnmies d énergie et qualité de lumière! Matériaux et finitin La MASTER LED GU5.3 est la première lampe LED fabriquée à base du matériau thermcnducteur - Stanyl - qui permet de mieux dissiper la chaleur, une plus grande liberté de design, une exceptinnelle lngévité et une réductin significative du pids de la lampe. Caractéristiques 80% d écnmies d énergie : la MASTER LED GU5.3 4 W a une intensité dans l axe équivalente à une lampe halgène TBT 20 W 36. Faibles cûts de maintenance grâce à une durée de vie myenne de 45 000 heures. Bnne qualité de lumière : IRC>80. Faisceau de frte intensité 24. Gradatin : 2 niveaux de flux pssibles avec certains gradateurs. Ne génère ni UV, ni infraruge dans le faisceau lumineux et permet de réduire les dégagements de chaleur. Désignatin Intensité IRC UE N Durée de vie Faisceau Culeur Cde (cd) dim. (h) ( ) Cult GU5.3 - Frme Réflecteur MR16 MASTER LED 4W GU5. 3 2700K 12V 24D 600 90 10 1 45000 24 Blanc Chaud 819564 00 MASTER LED 4W GU5. 3 3000K 12V 24D 650 85 10 1 45000 24 Blanc Neutre 819588 00 Transfrmateur électrnique Primaline Primaline 70W 230-240V 50/60Hz 50 912664 30 Transfrmateur électrnique Certaline Certaline 60W 230-240V 50/60Hz 100 913784 30 Alimentatin Xitanium LED (nn graduable) Alimentatin Xitanium LED 4W 0. 35A-12V 100-240V 10 062181 30 Alimentatin Xitanium LED 8W 0. 70A-12V 100-240V 10 062228 30 Avantages utilisateur Retur sur investissement en 1 an sur la base d un fnctinnement 24h/24. Réductin des émissins de CO2 grâce à la diminutin de cnsmmatin d énergie. Pas de désagrément lié au dégagement de chaleur. Ne cntient pas de mercure et répnd à tutes les réglementatins envirnnementales eurpéennes. Appareillage cnseillé Cmpatible avec tus les transfrmateurs 12V ferrmagnétiques et certains transfrmateurs 12V électrniques : Primaline 70 W, Certaline 60 W, LED Drivers Xitanium 4 W et 8 W (nn graduable), etc. Applicatins Eclairage général et d accentuatin. Dimensins (en mm) C D 1 46,02 50,10

76 Lampes Lampes LED

Lampes Lampes LED 77 MASTER LED GU10 230V Graduable Nuveautés Juillet 2009 D C Présentatin Grâce à la nuvelle gamme MASTER LED, il est à présent pssible de réduire la cnsmmatin énergétique et les cûts de maintenance sans transiger sur la qualité de lumière. Caractéristiques Plus de 80% d écnmies d énergie : La nuvelle MASTER LED GU10 7 W a un flux équivalent à une lampe halgène GU10 230V 50 W La MASTER LED 3W GU10 FIT peut remplacer une halgène GU10 230 V 35 W. Faibles cûts de maintenance grâce à une très lngue durée de vie myenne : 45 000 heures pur la MASTER LED 7 W 25 000 heures pur la MASTER LED 3W GU10 FIT Bnne qualité de lumière : IRC>80 pur les versins Blanc Chaud. Gradatin pssible avec certains gradateurs «Cupure Début de Phase» (triac). 2 niveaux de flux pssibles pur la MASTER LED 3W GU10 FIT. Ne génère ni UV, ni infraruge dans le faisceau lumineux et permet de réduire les dégagements de chaleur. Avantages utilisateur Retur sur investissement en 1 an sur la base d un fnctinnement 24h/24. Réductin des émissins de CO2 grâce à la diminutin de cnsmmatin d énergie. Pas de désagrément lié au dégagement de chaleur. Ne cntient pas de mercure et répnd à tutes les réglementatins envirnnementales eurpéennes. MASTER LED 7W GU10 Désignatin Intensité IRC UE N Durée Puissance Faisceau Culeur Cde (cd) dim. de vie (h) (W) ( ) Cult GU10 - Frme Réflecteur R50 - Equiv. Halgène 50W (Dispnible 4 ème trimestre 2009)* MASTER LED 7W GU10 2700K 230-240V 25D 800 85 6 1 45000 7 25 Blanc Chaud 860337 00 MASTER LED 7W GU10 3000K 230-240V 25D 1000 85 6 1 45000 7 25 Blanc Neutre 860399 00 MASTER LED 7W GU10 4200K 230-240V 25D 1000 70 6 1 45000 7 25 Blanc Frid 860436 00 MASTER LED 7W GU10 2700K 230-240V 40D 350 85 6 1 45000 7 40 Blanc Chaud 860351 00 MASTER LED 7W GU10 3000K 230-240V 40D 400 85 6 1 45000 7 40 Blanc Neutre 860412 00 MASTER LED 7W GU10 4200K 230-240V 40D 400 70 6 1 45000 7 40 Blanc Frid 860450 00 Cult GU10 - Frme Réflecteur R50 - Equiv. Halgène 35W (Fin de vie 4 ème trimestre 2009) MASTER LED 7W GU10 2700K 230-240V 25D 500 85 6 1 45000 7 25 Blanc Chaud 828702 00 MASTER LED 7W GU10 3000K 230-240V 25D 575 85 6 1 45000 7 25 Blanc Neutre 828641 00 MASTER LED 7W GU10 4200K 230-240V 25D 800 70 6 1 45000 7 25 Blanc Frid 828627 00 MASTER LED 7W GU10 2700K 230-240V 40D 200 85 6 1 45000 7 40 Blanc Chaud 828726 00 MASTER LED 7W GU10 3000K 230-240V 40D 230 85 6 1 45000 7 40 Blanc Neutre 828689 00 MASTER LED 7W GU10 4200K 230-240V 40D 320 70 6 1 45000 7 40 Blanc Frid 828665 00 Cult GU10 - Frme Réflecteur R50 - Retrfit (Dispnible 4 ème trimestre 2009) MASTER LED 3W GU10 FIT 3000K 230-240V 25D 500 85 10 2 25000 3 25 Blanc Neutre 852974 00 Avantages installateur Gamme cmplète avec différentes teintes : Blanc Chaud (2700K), Blanc Neutre (3000K) et Blanc Frid (4200K). 2 faisceaux dispnibles : 25 et 40. 100% interchangeable avec une lampe halgène GU10 : la MASTER LED 3W GU10 FIT a exactement les mêmes dimensins qu une lampe halgène GU10 230 V. Faible dégagement de chaleur. Applicatins Eclairage général et d accentuatin. * Dnnées prvisires MASTER LED 3W GU10 FIT Dimensins (en mm) C D 1 80. 5 50. 2 2 51 51

78 Lampes Lampes LED MASTER LED E27 230V Graduable Nuveautés Juillet 2009 D D C C MASTER LED 6W E27 A55 Présentatin La nuvelle MASTER LED E27 «GLOW» Frme Standard bénéficie d une qualité de lumière exceptinnelle grâce à un excellent flux lumineux et un système de diffusin unique sur le marché! Caractéristiques 80% d écnmies d énergie : les MASTER LED E27 nt un flux équivalent à une lampe à incandescence 40 W. Faibles cûts de maintenance grâce à une très lngue durée de vie myenne : MASTER LED E27 «GLOW» A60 : 25 000 heures MASTER LED E27 A55 6W et NR63 7 W : 45 000 heures. Bnne qualité de lumière : IRC>80 pur les versins Blanc Chaud. La MASTER LED GLOW Frme Standard bénéficie d un système de diffusin lumineuse «GLOW» unique sur le marché (250 ). Gradatin pssible avec certains gradateurs «Cupure Début de Phase». Avantages utilisateur Retur sur investissement en 1 an sur la base d un fnctinnement 24h/24. Réductin des émissins de CO2 grâce à la diminutin de cnsmmatin d énergie. Pas de désagrément lié au dégagement de chaleur. Ne cntient pas de mercure et répnd à tutes les réglementatins envirnnementales eurpéennes. Désignatin Flux Intensité IRC Temp. de UE N Culeur Faisceau Durée Cde (lm) (cd) culeur (K) dim. ( ) de vie (h) Cult E27 - Frme Classique (Dispnibles 4 ème trimestre 2009)* MASTER LED 7W E27 GLOW A60 2700K 230-240V 350 80 2700 6 1 Blanc Chaud 25000 853056 00 MASTER LED 6W E27 A55 2700K 230-240V 240 85 2700 6 2 Blanc Chaud 45000 853537 00 Cult E27 - Frme Classique MASTER LED 6W E27 A55 4200K 230-240V 240 70 4200 6 2 Blanc Frid 45000 828481 00 Cult E27 - Frme Classique (Fin de vie 4 ème trimestre 2009) MASTER LED 7W E27 A55 2700K 230-240V 155 85 2700 6 2 Blanc Chaud 45000 828603 00 MASTER LED 7W E27 A55 3000K 230-240V 155 85 3100 6 2 Blanc Neutre 45000 828504 00 Cult E27 - Frme Réflecteur R63 MASTER LED 7W E27 NR63 2700K 230-240V 25D 155 500 85 2700 6 3 Blanc Chaud 25 45000 828542 00 MASTER LED 7W E27 NR63 4200K 230-240V 25D 230 800 70 4200 6 3 Blanc Frid 25 45000 828528 00 MASTER LED 7W E27 NR63 2700K 230-240V 40D 150 200 85 2700 6 3 Blanc Chaud 40 45000 828580 00 MASTER LED 7W E27 NR63 4200K 230-240V 40D 220 320 70 4200 6 3 Blanc Frid 40 45000 828566 00 Avantages installateur Gamme très cmplète avec différentes teintes Blanc Chaud (2700K), Blanc Neutre (3000K) et Blanc Frid (4200K). 100% interchangeable avec les lampes à incandescence. Faible dégagement de chaleur. Applicatins Eclairage général et d accentuatin. MASTER LED 7W E27 NR63 * Dnnées prvisires Dimensins (en mm) C D 1 108 60 2 106. 5 55. 5 3 101. 0 63. 3 MASTER LED 7W E27 GLOW A60 * Dnnées prvisires

Lampes Lampes LED 79 MASTER LED 230V PAR Nuveautés Juillet 2009 D C1 C PAR38 PAR 38 Extérieur PAR30S Présentatin Nuvelle gamme de lampes LED 230V réflecteur PAR à cult E27, avec une versin spécialement dédiée pur l extérieur. Caractéristiques Ces lampes LED PAR permettent de réaliser jusqu à 80% d écnmies d énergie. Les MASTER LED PAR38 17 W viennent en remplacement des lampes à incandescence PAR38 80W et halgène PAR38 65 W. La MASTER LED PAR30S 11W peut remplacer une lampe halgène PAR30S 75 W. Faibles cûts de maintenance grâce à une durée de vie myenne de 45 000 heures (20 000 heures pur la versin Extérieur). Excellente qualité de lumière : IRC>87 Faisceau de 25 avec une intensité de 2 300 candela dans l axe pur les PAR38. Ne génère ni UV, ni infraruge dans le faisceau lumineux et permet de réduire les dégagements de chaleur. Avantages utilisateur Retur sur investissement en 1 an sur la base d un fnctinnement 24h/24. Réductin des émissins de CO2 grâce à la diminutin de cnsmmatin d énergie. Pas de désagrément lié au dégagement de chaleur. Ne cntient pas de mercure et répnd à tutes les réglementatins envirnnementales eurpéennes. Désignatin Intensité IRC UE N Durée de vie Faisceau Culeur Cde (cd) dim. (h) ( ) Cult E27 - Frme Réflecteur PAR38 MASTER LED 17W E27 PAR38 2700K 230V 2300 87 10 1 45000 25 Blanc Chaud 852998 00 MASTER LED 17W E27 PAR38 2700K 230V Extérieur 2300 87 10 1 20000 25 Blanc Chaud 853032 00 Cult E27 - Frme Réflecteur PAR30S MASTER LED 11W E27 PAR30S 2700K 230V 1600 87 10 2 45000 25 Blanc Chaud 853018 00 Applicatins Eclairage général et d accentuatin. Lampe spécifique dispnible pur l éclairage en extérieur. Dimensins (en mm) C C1 D 1 136 123 121 2 90,5 97

80 Lampes Lampes LED LED Nvallure Nuveautés Juillet 2009

Lampes Lampes LED 81 LED Nvallure D D C C Claire Présentatin La «Nvallure» est une lampe LED unique sur le marché, qui bénéficie d un design remarquable avec un effet «scintillant»! C est une nuvelle alternative aux lampes à incandescence Flamme et Sphérique E14. Caractéristiques Il est pssible de réaliser d imprtantes écnmies d énergie car la «Nvallure» ne cnsmme que 2W pur un flux de 50 lumens. Faibles cûts de maintenance grâce à une durée de vie myenne de 15 000 heures. Bn rendu des culeurs : IRC>80 Dispnible en Blanc Neutre 3000K, versin Claire et Déplie. Avantages utilisateur Une nuvelle alternative dans le cadre du bannissement des lampes à incandescence en lien avec la directive eurpéenne EuP. Réductin des émissins de CO2 grâce à la diminutin de cnsmmatin d énergie. Pas de désagrément lié au dégagement de chaleur. Ne cntient pas de mercure et répnd à tutes les réglementatins envirnnementales eurpéennes. Applicatins Eclairage décratif. Déplie Désignatin Flux IRC Puissance UE N Culeur Durée Cde (lm) (W) dim. de vie (h) Cult E14 - Frme Flamme LED Nvallure Flamme 2W 3000K B35 Claire E14 230V 50 80 2 10 1 Blanc Neutre 15000 852899 00 LED Nvallure Flamme 2W 3000K B35 Déplie E14 230V 50 80 2 10 1 Blanc Neutre 15000 852936 00 Cult E14 - Frme Sphérique LED Nvallure Sphérique 2W 3000K P45 Claire E14 230V 50 80 2 10 2 Blanc Neutre 15000 852912 00 LED Nvallure Sphérique 2W 3000K P45 Déplie E14 230V 50 80 2 10 2 Blanc Neutre 15000 852950 00 Dimensins (en mm) C D 1 100 35 2 78 45

82 Lampes Halgène MASTERClassic Flamme Nuveautés Juillet 2009 Présentatin La lampe MASTERClassic ffre un triple avantage : Une durée de vie multipliée par 3* Une cnsmmatin d énergie divisée par 2* Une lumière blanche et scintillante de qualité et un faible dégagement de chaleur. Avantages utilisateur 50% de dégagement de chaleur en mins tut en cnservant une lumière de qualité et un éclairage parfait. Une cnsmmatin d énergie réduite de mitié Une maintenance des lampes plus espacée dans le temps. Avantages installateur Ttalement interchangeable avec les lampes incandescence flamme MASTERClassic 20 W équivaut à une Incandescence flamme de 40 W. Désignatin Classe Energétique Flux (lm) Temp. de UE Durée de vie Cde culeur (K) MASTER Classic claire MASTERClassic 13W E14 230V CL B35 C 190 2850 12 3000 807936 00 MASTERClassic 20W E14 230V CL B 410 2850 12 3000 203783 15 MASTERClassic 20W B22 240V B35 CL B 410 2850 12 3000 203790 15 MASTER Classic déplie MASTERClassic 20W E14 230V B35 FR C 410 2850 12 3000 203776 15 MASTERClassic 20W B22 240V FR C 410 2850 12 3000 203806 15 Dimensins (en mm) C D 1 103 40 * Par rapprt à une lampe à incandescence

C1 Lampes Appareillages pur Lampes Halgènes 83 Transfrmateur Certaline Nuveautés Juillet 2009 A2 B1 D1 A1 Présentatin Gamme cmplète : 60 W ; 105 W et 159 W Pssibilité de cnnecter 2 lampes sur le 105 W, et 3 sur le 150 W 3 Niveaux de prtectin : Survltage Température Curt circuit Pssibilité de graduatin sur variateurs de type «trailing edge dimmer (end phase cut dimmer)» Caractéristiques De dimensins réduites : 60 W : 107. 5 x 32 x 22 105 W : 146 x 19. 5 x 50 150 W : 180 x 36 x 46 Nmbre de lampes : 60 W : 1 105 W : 2 150 W : 3 Puissance mini/maxi : 60 W : 10 W à 60 W 105 W : 35 W à 110 W 150 W : 50 W à 150 W Température ambiante max : 45 C. Certaline 105 Certaline 105 Avantages installateur 3 Niveaux de prtectin : Survltage Température Curt Circuit Pssibilité de cnnecter 2 lampes sur le 105 W et 3 sur le 150 W. Désignatin Cde Certaline 60W 230-240V 50/60Hz 913784 30 Certaline 105W 230-240V 50/60Hz 913807 30 Certaline 150W 230-240V 50/60Hz 913852 30 Dimensins (en mm) A1 B1 C1 Certaline 60w 107, 5 32 22 Certaline 105w 146 50 19, 5 Certaline 150w 180 46 36

84 Lampes Tubes Flurescents

Lampes Tubes Flurescents 85 MASTER TL5 Ec Nuveautés Juillet 2009 D A B C TL5 HO Ec Présentatin Tube flurescent de diamètre 16 mm dévelppé pur écnmiser l énergie. Il est à présent pssible d amélirer l efficacité énergétique en installant simplement les nuveaux tubes flurescents MASTER TL5 Ec. Caractéristiques 10% d écnmies d énergie par rapprt à une slutin TL5. Directement interchangeables avec les tubes TL5 des installatins existantes. Très bn rendu des culeurs (IRC>80). Prduit Phare Vert : faible taux de mercure (1.4 mg). Avantages utilisateur Efficacité énergétique maximale : jusqu à 114 lm/w. Retur sur investissement en mins d un an et demi. Lngue durée de vie : 19 000 heures (cycle 3 h). Gradatin pssible. Flux lumineux TL5 Ec en fnctin de la température Flux lumineux (%) Désignatin Classe IRC Puissance Efficacité lampe UE N dim. Flux EL (lm) Flux EL (lm) Cde Energétique lampe EL (W) EL (lm/w) à 35 C à 25 C à 35 C MASTER TL5 HE Ec MASTER TL5 HE Ec 25W/830 A 85 25 114 40 1 2450 2900 825886 00 MASTER TL5 HE Ec 25W/840 A 85 25 114 40 1 2450 2900 825893 00 MASTER TL5 HE Ec 32W/830 A 85 32 114 40 2 3100 3650 825923 00 MASTER TL5 HE Ec 32W/840 A 85 32 114 40 2 3100 3650 825930 00 MASTER TL5 HO Ec MASTER TL5 HO Ec 45W/830 A 85 45 109 40 2 4100 4900 825947 00 MASTER TL5 HO Ec 45W/840 A 85 45 109 40 2 4100 4900 825954 00 MASTER TL5 HO Ec 50W/830 A 85 50 102 40 1 4400 5000 825909 00 MASTER TL5 HO Ec 50W/840 A 85 50 102 40 1 4400 5000 825916 00 MASTER TL5 HO Ec 73W/830 B 85 73 99 40 2 6150 7000 825961 00 MASTER TL5 HO Ec 73W/840 B 85 73 99 40 2 6150 7000 825978 00 Appareillage cnseillé 10% d écnmies d énergie snt réalisées sur les ballasts électrniques «cntrôle de curant» (tus les ballasts électrniques HE et la majrité des ballasts électrniques HO cntrôlent le curant). Les quelques ballasts cntrôlant la puissance ne permettent pas d écnmiser l énergie mais d btenir 10% de flux supplémentaire. Applicatins Tutes les applicatins ù les luminaires TL5 snt installés. Le flux lumineux du tube MASTER TL5 Ec en fnctin de la température est similaire à la gamme TL5. Le flux du tube est maximal à une température de 35 C (température ambiante dans un luminaire en fnctinnement). Dimensins (en mm) A B C D 1 1149, 0 1156, 1 1163, 2 17 2 1449, 0 1456, 1 1463, 2 17 120 100 80 60 40 TL5 HO Ec 73 W TL5 HO 80 W 20 0 0 20 30 40 50 60 Température ambiante autur de la lampe ( C) µw per 5 nm per lm 500 400 300 µw per 5 nm per lm 500 400 300 200 200 100 100 300 400 500 600 700 l nm 300 400 500 600 700 l nm Teinte 830 Teinte 840

86 Lampes Flucmpactes Alimentatin Incrprée Trnad High Lumen 8000 h Nuveautés Juillet 2009 D C Présentatin Lampe flucmpacte Frte puissance, à appareillage incrpré en frme de spirale afin de minimiser au maximum les dimensins. Caractéristiques Technlgie à amalgame permettant un même flux quelque sit la température ambiante. Un rapprt flux/taille acceptable pur de nmbreuses applicatins. Avantages utilisateur Permet un ré-allumage quasi instantanné en cas de cupure de curant. Elles peuvent dnc remplacer des lampes à décharges dans les lieux ù la sécurité impse un ré-allumage rapide en cas de cupure de l alimentatin. EcHL Twist 45W E27 Dimensins (en mm) C D F 1 207 98 80. 3 2 223 98 80. 3 3 264 104 88 EcHL Twist 45W E27 Désignatin Flux (lm) IRC Temp. de UE N dimensins Durée de vie Cde culeur (K) (h) F Bîte teinte 840 THL 45W/840 E27 220-240V 3000 82 4000 6 1 8000 807271 00 THL 65W/840 E27 220-240V 4200 82 4000 6 2 8000 807257 00 THL 80W/840 E40 220-240V 5600 82 4000 6 3 8000 808834 00 Bîte teinte 865 THL 45W/865 E27 220-240V 2850 80 6500 6 1 8000 807196 00 THL 65W/865 E27 220-240V 4000 80 6500 6 2 8000 807219 00 THL 80W/865 E40 220-240V 5300 80 6500 6 3 8000 807233 00

Lampes Décharge Cmpacte 87 MASTERClur CDM-T D L C O Caractéristiques Cult G12. IRC > 80 en 3000K IRC > 90 en 4200K Existe en versin 250W, 23000 lm. A utiliser dans un luminaire fermé. Avantages utilisateur Gamme cmplète ffrant un large chix de puissances, dans deux teintes, pur répndre à la plupart des besins, aussi bien en éclairage intérieur décratif qu en éclairage extérieur de mise en valeur. Cette gamme de lampes à cult G12 est dispnible en teinte chaude 3000K et fride 4200K. Appareillage cnseillé Ballast électrnique HID PV pur des perfrmances ptimales, u ballast MASTER Clur CDM-T 250W G12 ferrmagnétique BMH 35 W, BMH 70 W, BSN 150 W, BSN 250 W avec amrceur SND 58. Les versins 20 W/830 et 35 W/942 ne fnctinne qu avec ballast électrnique. Recmmandatins maintenance Pur maintenir la qualité de l installatin d éclairage, il est recmmandé d effectuer un remplacement grupé des lampes après 9 000 heures d utilisatin. MASTER Clur CDM-T 150W G12 Désignatin Flux (lm) IRC Temp. de Puissance système UE N dimensins Cde culeur (K) EL (W) MASTERClur CDM-T 20W/830 G12 1650 85 3000 25 12 1 821994 00 [ W / (5nm. lm)] 300 250 200 150 100 50 Teinte 830 300 400 500 600 700 [nm] Dimensins (en mm) C D L 1 103 20 57 Psitin de fnctinnement a Universel MASTERClur CDM-TC D L C O Caractéristiques Lampe à cult G8,5 miniaturisée par rapprt aux lampes à cult G12. Lngueur lampe : 85 mm pur les versins 35 W et 70 W. A utiliser dans un luminaire fermé. Avantages utilisateur Lampes 70 W et 35 W très cmpactes pur intégratin dans des luminaires de petite taille. Appareillage cnseillé Ballast électrnique HID PV pur des perfrmances ptimales. Versins 35 et 70 W/942 uniquement sur ballast électrnique. Désignatin Flux (lm) IRC Temp. de Puissance système UE N dimensins Cde culeur (K) EL (W) MASTERClur CDM-TC 20W/830 G8. 5 1650 85 3000 24 12 1 803600 00 Recmmandatins maintenance Pur maintenir la qualité de l installatin d éclairage, il est recmmandé d effectuer un remplacement grupé des lampes après 6 000 heures d utilisatin. Les versins 35 et 70 W/942 ne fnctinnent qu avec ballast électrnique. Dimensins (en mm) C D L 1 85 52 15 Psitin de fnctinnement a Universel

88 Lampes Décharge MASTER CityWhite CDO-ET Nuveautés Juillet 2009 D C Caractéristiques Lampe de frme vïde avec pudrage interne Efficacité lampe élevée : jusqu à 87 lm /W Excellent rendu des culeurs. Avantages utilisateur Directement interchangeable avec les lampes SON de même puissance ce qui permet d amélirer instantanément la qualité de lumière tut en gardant un flux lumineux cmparable Lumière très agréable. Appareillage cnseillé Fnctinne sur appareillage sdium (vir recmmandatins d utilisatin dans page 1105). Recmmandatins maintenance Pur maintenir la qualité de l installatin d éclairage, il est recmmandé d effectuer un remplacement grupé de ces lampes après 12 000 heures d utilisatin (envirn tus les 3 ans) L utilisatin d un ballast électrnique de type PrimaVisin (pur les versins 70 à 150 W) permet d ptimiser les perfrmances de la lampe (meilleur maintien du flux lumineux). Applicatins Eclairage résidentiel, des centresvilles, des parcs et des végétaux. Mise en valeur du patrimine. Caractéristiques Luminaire fermé. Désignatin Flux (lm) IRC Temp. de Puissance lampe Efficacité UE N dimensins Cde culeur (K) EM (W) lampe EM (lm/w) MASTER CityWhite CDO-ET 50W/828 E27 4000 75 2800 52 77 24 1 823561 00 MASTER CityWhite CDO-ET 70W/828 E27 5600 78 2800 71 79 24 1 205445 30 MASTER CityWhite CDO-ET 100W/828 E40 8300 80 2800 95 87 24 2 206794 30 MASTER CityWhite CDO-ET 150W/828 E40 12500 82 2800 145 86 12 3 205483 15 Dimensins (en mm) C D 1 156 71 2 186 75 3 230 91 Psitin de fnctinnement a Universel Perfrmance de la lampe au démarrage Φ = flux lumineux lla = curant lampe Vla = tensin lampe Wla = puissance lampe T = temps en minutes % 200 160 I la 120 80 Wla 40 Vla F 0 1 2 3 4 5 t Acienne ville frtifée, Tlède (Espagne)

Philips France Activité Lighting 33 rue de Verdun - BP 313 92156 SURESNES CEDEX Pur plus d infrmatins: cde 118534 Dnnées sujettes à mdificatin Philips France - SAS au capital de 124 800 000 eurs - RCS Nanterre 402 805 527 Réalisatin MCP - Imprimé en France - 06 2009 Clientèle Distributeurs Un site internet à cnsulter pur la dispnibilité des prduits et la gestin des cmmandes : www.tradelink.philips.cm Clientèle Maîtres d uvrage, Prescripteurs et Installateurs électriciens Prix d un appel natinal LOGOS VERT ET NOIR 7/06/07 12:11 Page imprim'vert papier recycle 11/05/06 20:19 Page 1 PEFC/10-31-1087 PROMOUVOIR LA GESTION DURABLE DE LA FORÊT Cette brchure a été imprimée sur papier Cndat Silk certifié 100% PEFC Usine Cndat ISO 14001 et EMAS, par Vincent Imprimeries, titulaire d Imprim Vert lg vectriser.eps 2009 Kninklijke Philips Electrnics N.V. Tus drits réservés. La reprductin partielle u ttale est interdite sans l accrd écrit préalable du titulaire des drits d auteur. L infrmatin présentée dans ce dcument ne participe d aucun devis u cntrat, est réputée être exacte et fiable et peut être changée sans ntificatin. L éditeur décline tute respnsabilité à raisn de sn utilisatin. Sa publicatin ne cnfère aucun drit d utilisatin sur un quelcnque brevet - u autre titre de prpriété industrielle u intellectuelle quel qu il sit.