5710012 IRLANDE-ÉCOSSE Du 7 sept. au 23 sept. 2015 17 jours 30 repas inclus Hébergement 3* Toutes les visites au programme incluses Accompagné par Chantale Couture 4899 par pers., occ. double RESTE 3 PLACES VARADERO CUBA JOIGNEZ-VOUS AUX FINALISTES DE «FAITES TREMBLAY LAVOIE» Forfait croisière et hébergement à bord du MSC ORCHESTRA Du 30 octobre au 6 novembre 2015 Votre forfait comprend : Hôtel Starfish Cuatro Palmas 3 1/2 * Départ d Alma Autocar d Alma inclus aller-retour Tout inclus Vol de Québec 921 par pers., occ. double Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et rabais applicables. Prix en vigueur au moment de l impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Certaines restrictions peuvent s appliquer pour les détails et conditions générales. Consultez votre conseiller Club Voyages pour tous les détails. md/mc Marque déposée/de commerce d AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d une licence par LoyaltyOne Inc. et Transat Distribution Canada Inc. Titulaire d un permis du Québec. Des frais de service en agences peuvent s appliquer. Prix excluant le 1 / 1000 de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d indemnisation des clients des agents de voyages. Cabines extérieures et balcons incluant un séjour tout inclus au Langley Resort Accompagné par Chantale Couture À partir de Accompagné par Sarto Normandeau 418 668-7904 65, RUE ST-JOSEPH, PLAZA 3 3339 /pers., occ. double SUIVEZ-NOUS SUR www.alma.clubvoyages.com 6356088 Groupe sur mesure
C E N T R E D E L I Q U I D AT I O N D E M E U B L E S E T M AT E L A S N E U F S VENTE SURPLUS D INVENTAIRE JUSQU À PRIX COÛTANT ET MOINS 70 % sur tous les matelas et tous les meubles en inventaire ON SORT LES DÉMOS VIENS FAIRE TON OFFRE ON A BESOIN DE PLACE! DE RABAIS POURQUOI PAYER PLUS CHER AILLEURS, LES PLUS BAS PRIX, C EST AU PARADIS! MATELAS DOUBLE 510 RESSORTS PHOTO À TITRE INDICATIF Rég. : 499 Spécial MATELAS QUEEN ORTHOPÉDIQUE 825 RESSORTS Rég. : 1289 249 Spécial 499 MOBILIER DE CHAMBRE 5 MORCEAUX À partir de MOBILIERS DE CUISINE 5 MORCEAUX FINI MARBRE 599 FAUTEUIL BERGÈRE ET INCLINABLE BOIS CAPPUCINO À partir de 299 Spécial 399 Rég. : 889 SOFA INCLINABLE AVEC LOUNGE FUTON AVEC MATELAS DE 10 Rég. : 1799 Spécial 989 Rég. : 589 Spécial 299 FAITES VITE, LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES! PARADIS DU MEUBLE 6359429 803, rue Hébert, Desbiens 581 Page 2 FINANCEMENT 60 MOIS MISE DE CÔTÉ JUSQU À 1 AN LSJ - EDL - NH - Le MERCREDI 12 août 2015 817-0060 Ouvert 7 jours - lundi au mercredi : 9 h à 17 h 30, jeudi et vendredi : 9 h à 20 h, samedi : 9 h à 17 h, dimanche : 11 h à 16 h www.paradisdumeuble.com PAIEMENT DIRECT
SAGUENAY Faites vite cette offre est d une durée limitée VÉHICULES-VEDETTES Devenez propriétaire de votre nouveau véhicule ÉCONOMISEZ CHEVROLET CAMARO RS PACKAGE CONVERTIBLE 2014 18 995 29 995 Automatique 31 132 km SUZUKI GRAND VITARA JX 4X4 2009 11 995 82 130 km KIA RIO EX HATCHBACK 2013 S6240A 50 863 km S6329 KIA FORTE LX 2015 MITSUBISHI LANCER SE AWD 2013 15 995 29 829 km 15 995 S6253 DODGE GRAND CARAVAN SXT 2014 18 995 51 547 km S6323 38 801 km S6128 29 995 S6077 30 406 km S6264 ACURA RDX SH AWD 2011 21 995 79 220 km S6316 DODGE RAM 1500 BIG HORN 2013 30 995 Automatique 4X4 49 830 km S6309 14 995 34 663 km S6317 S5927 DODGE JOURNEY R/T AWD 2012 INFINITI EX35 PREMIUM AWD 2012 19 854 km VOLKSWAGEN TIGUAN S 4MOTION 2011 FORD FOCUS ST 2014 Manuelle S6271 CADILLAC ATS LUXURY AWD 2014 18 794 km CHRYSLER 200 LIMITED V6 2015 24 995 31 420 km S6013 S6145 HYUNDAI VELOSTER 3DR CPE 2012 HYUNDAI ELANTRA GL 2015 15 995 20 895 HONDA CR-V EX-L AWD 2012 24 995 41 866 km CHEVROLET CRUZE LT TURBO 2014 43 068 km 26 995 54 768 km S6318 JEEP CHEROKEE TRAILHAWK 2014 34 995 Automatique 4X4 39 286 km 60 S6120 13 995 12 995 À % PAR RAPPORT À UN VÉHICULE NEUF Automatique A/C 14 217 km S6315 20 % 16 995 Cuir toit S6190A 41 465 km NISSAN MAXIMA SV 2014 22 995 37 619 km S6235 15 895 79 048 km 15 995 S6036 HYUNDAI SONATA GL 2015 18 495 24 791 km S6028 FORD FUSION SE AWD 2014 23 995 32 037 km S6204 FORD EDGE LIMITED 2013 FORD ESCAPE TITANIUM 2014 26 995 Automatique AWD 41 760 km S6274 28 995 Automatique AWD 19 938 km HYUNDAI SANTA FE GL SPORT AWD 2011 S702094 61 051 km VOLKSWAGEN NEW BEETLE COUPÉ 2014 18 995 34 132 km S6027 TOYOTA VENZA AWD 2014 23 995 32 260 km S6213 HYUNDAI SANTA FE XL AWD 7 PASS. 2014 29 995 S6314 13 798 km S6195 GMC SIERRA 1500 SLT 4X4 2014 39 995 S6328 Automatique Cuir toit S6217 80 183 km * Photos à titre indicatif seulement ouvert 7 jours sur 7 1-888-550-3320 WWW.HGREGOIRE.COM 1330, BOUL. DU ROYAUME, CHICOUTIMI HGREGOIRE.COM FINANCEMENT DISPONIBLE EN LIGNE LSJ - EDL - NH - Le MERCREDI 12 août 2015 6155937 AUDI A3 2.0T (CUIR-TOIT) 2011 Page 3
ALMA SPÉCIAL RPM Achetez une garantie prolongée et obtenez des pneus d hiver avec votre véhicule usagé 2014 MITSUBISHI RVR SAVEURS MUSICALES D ICI Venez entendre nos artistes locaux qui se produiront à la Féliscène. Tous les spectacles sont de 19 h 30 à 20 h 30 et gratuits! 12 août : Tone Bone 19 août : Rock Over XII 26 août : Véronique Boulianne 35 400 km # A5002 21 995 # A5015 2011 # 15100A 2012 NISSAN VERSA 75 000 km 8 995 2008 MITSUBISHI ECLIPSE SPYDER CHEVROLET CRUZE LS # A5020 MUSIQUE ET DANSE LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS DE 19 H 30 à 22 H À LA FÉLISCÈNE AU CENTRE-VILLE (GRATUIT) SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT Pour connaître les artistes invités, suivez-nous sur COMMERCIAL DU CENTRE-VILLE LE SPECTACLE DE FONTAINE «EAU, SON ET LUMIÈRE» 128 000 km Au Parc du Sacré-Cœur du 25 juin au 7 septembre, à 21 h et 22 h et du 8 septembre au 12 octobre, à 20 h et 21 h Profitez de l occasion pour faire un rallye et admirer le Parc du Sacré-Cœur qui est un lieu patrimonial en bordure de la rivière Ashuapmushuan. 7 995 # A5005 2011 DODGE RAM 1500 www.lemieuxmitsubishi.com PLANÉTARIUM DE SAINT FÉLICIEN Du dimanche au mercredi à partir de 20 h Spectacle immersif 360 degrés Salle des découvertes pour tous Voyage 3D dans le système solaire Observation aux télescopes (jour/nuit) 2025, boulevard du Jardin (ancienne école Relance-Action) www.planetariumstfelicien.com - 418 900-1098 HÉBERTISME AÉRIEN SAINT FÉLICIEN Du 6 juin au 30 septembre En plein coeur de la forêt, traversant la rivière à l Ours, le parcours aérien de Saint-Félicien vous enchantera avec ses 45 activités dans les airs. Les tyroliennes passant par-dessus la rivière donnant leur lot d émotions fortes!!! www.velostfelicien.com / 418 679-3855, poste 3352 / 1 866 900-5243 SITES D OBSERVATION Saint-Félicien vous propose l accès gratuit à trois points d observation exceptionnels pour les amants de la nature, adeptes de vélo, de randonnée pédestre, de photographie, en couple ou en famille. Le site du parc des Chutes-à-Michel, les milieux fauniques Tikouamis et la tour d observation du Bôme au débarcadère de la rivière Mistassini. 72 350 km # A5013 SMART FORTWO 73 400 km # A5010 DODGE RAM 1500 SLT/TRX 90 000 km # 15027A 2006 158 000 km 5 995 # 14131A 2010 SUZUKI GRAND VITARA 7 495 2010 15 995 MITSUBISHI LANCER RALLIART 23 995 2009 80 500 km 23 995 93 500 km 11 995 # A3065 2010 DODGE RAM 1500 76 173 km 23 995 1-2-3 CHANC E DE CRÉDIT AUCUNE DEM ANDE REFUSÉE 6284743 Page 4 LSJ - EDL - NH - Le MERCREDI 12 août 2015 Raynald Lemieux Propriétaire, concessionnaire Keven Bouchard Alexandre Gaudreault Directeur des ventes Conseiller aux ventes 1840, avenue du pont nord, alma 418 668-5680 6357360 Aurélien Lemieux Chantale Larouche Conseiller aux ventes Directrice commercial Information touristique 418 679-9888 / 1 877 525-9888 tourisme@ville.stfelicien.qc.ca
À PARTIR DE 11 465 COMPREND UNE REMISE EN ARGENT DE 2 500 119 2.9 % 60 750 I 80 2.9 % 60 750 76 0 % 84 1000 COMPREND UN ACOMPTE DE 399 ET UNE REMISE EN ARGENT DE 1000 RABAIS D ÉCHANGE DE LOUEZ À PARTIR DE AUX DEUX SEMAINES À RABAIS D ÉCHANGE DE COMPREND UN ACOMPTE DE 999 ET UNE REMISE EN ARGENT DE 1000 SUR CERTAINS MODÈLES RABAIS D ÉCHANGE DE Nos véhicule sont les plus abordables sur le marché, ont le meilleur prix et la meilleure garantie. Aurélien Lemieux Chantale Larouche Raynald Lemieux Keven Bouchard Alexandre Gaudreault Conseiller aux ventes Directrice Propriétaire Directeur des ventes Conseiller aux ventes commercial Concessionnaire 2 Mitsubishi Motor Sales of Canada. Inc. remboursera les premiers 2 paiements mensuels, 4 paiements aux deux semaines ou 8 paiements hebdomadaires de financement ou 2 paiements mensuels, 4 paiements aux deux semaines à la location (selon le cas), jusqu à un maximum de 800 /800 /900 /600 /800 /1 000 (incluant les taxes) sur un modèle neuf Lancer 2015 (excluant le modèle Lancer Evolution)/Lancer Sportback 2015/RVR 2015/Mirage 2015 (excluant la Mirage ES 5MT)/i-MiEV 2014 ou 2016/Outlander 2015 ou 2016 aux clients au détail admissibles qui financent à l achat ou à la location, par l intermédiaire des programmes subventionnés de la Banque Scotia/Avantage Concessionnaire Scotia/Services financier de VVMC sur approbation de crédit, chez les concessionnaires participants d ici au 31 août 2015. Tous les détails chez votre concessionnaire. Des conditions s appliquent. 1 Le rabais d échange de 750 /750 /1 000 est offert du 1 er août 2015 au 31 août 2015 à l achat de tout modèle neuf RVR 2015/Lancer 2015/Outlander 2015 lorsque vous échangez une voiture ou un VUS de n importe quelle marque, immatriculé, en raisonnablement bon état, qui vous appartient. Le montant du rabais sera déduit du prix négocié après les taxes au moment de l achat. Certaines conditions s appliquent. Voir votre concessionnaire pour connaître les détails. S appuie sur le prix de vente et sur les mesures incitatives applicables à la Mirage ES et aux modèles concurrents, en plus des caractéristiques de base comme la garantie de 10 ans de Mitsubishi et l une des meilleures économies d essence de sa catégorie. Le système de contrôle intégral de série (AWC) sur les modèles RVR SE AWC, Limited Edition et GT/Lancer SE AWC, Limited Edition SE AWC et GT AWC. Le système de super contrôle intégral de série (S-AWC) sur les modèles Outlander GT. Les cotes de consommation combinées ville/route pour les sous-compactes non hybrides sont basées sur les nouvelles exigences des essais de Ressources naturelles Canada : consommation pour la Mirage de 5,3 L/100 km sur route, de 5,9 L/100 km en combinaison ville/route, et de 6,4 L/100 km en ville pour les modèles équipés de la transmission CVT. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l ajout de certains accessoires automobiles. ** Selon la première éventualité. Entretien routinier non inclus. Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions. Certaines conditions s appliquent. 6353920 LSJ - EDL - NH - Le MERCREDI 12 août 2015 Page 5
Le plus grand FABRICANT au Lac-St-Jean PENSEZ FISSURES DE R.B.Q.: 8352-7861-14 PENSEZ UN RÊVE ACCESSIBLE À TOUS! DÉPOSITAIRE SOLARIUM OPTIMUM RESTAURATION DE BÉTON M.D.J. RÉPARATION DE : KALCITOTE, DE PATIO DE BÉTON, CRÉPI ET FISSURES RÉNOVATION, FINITION ADEX ET DRAINAGE RÉSIDENTIEL É, MAIS... SOUVENT IMIT! JAMAIS ÉGALÉ CONSTRUCTION DE CABANONS, GARAGES ET DE GAZEBOS SUR MESURE DEPUIS 35 ANS À VOTRE SERVICE SAINT-BRUNO (QC) G0W 2L0 RBQ : 1844-2095-81 RBQ 5609-4915-01 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 418 343.2711 Résidence : 418 668.8383 Cellulaire : 418 690.7333 6353509 Michel Drouin, propriétaire Vous accompagner dans la réalisation de votre projet nous tient à cœur, telle est notre devise. Nos spécialistes prendront le temps d évaluer votre projet. L EXPERT en LEVAGE de MAISONS, et BÂTIMENTS de tout genre DONNE L ASPECT DU PAVÉ AVANT RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT Stationnement Terrasse Trottoir Tour de piscine et autres... Choix de modèles et de couleurs Un investissement durable et de qualité supérieure APRÈS 813, ST-ALPHONSE, ST-BRUNO 418 VOYEZ NOTRE GAMME DE MODÈLES 343-3777 CELL. : 418 720-3777 www.cabanondulac.ca 6359670 Page 6 LSJ - EDL - NH - Le MERCREDI 12 août 2015 Excavation Fondation Levage de bâtiments en tout genre Pose de drains français Démolition Cassage de béton 418 343-3210 Sans frais : 1 877-343-3209 Téléc. : 418 343-2440 500, avenue Industrielle, St-Bruno terrassement.tmt@bellnet.ca www.levagedemaisontmt.com 6357292 Vous désirez votre projet avant l hiver?
PLUSIEURS EN INVENTAIRE! Meilleure garantie de l industrie L équipe vous invite à venir les rencontrer VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVEC KIA : *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires. Il ne comprend pas l immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables. Fier partenaire Pour chaque véhicule vendu/loué, 5 seront remis à la Fondation Bon départ. Plus d info sur Kia.ca Vincent Boivin propriétaire concessionnaire Stéphane Boivin directeur des ventes Kathy Martin Steeve Boulanger directrice commerciale conseiller représentante des ventes aux ventes Daniel Côté conseiller aux ventes «Nous avons un excellent choix d inventaire sur place. Si nous n avons pas la voiture que vous souhaitez, IL NOUS FERA PLAISIR D ALLER EN CHERCHER UNE POUR VOUS!» 2525, avenue du Pont Sud, Alma 418 480-4542 6332971 Ces offres sont accessibles, sur approbation de crédit, à tout particulier qualifié qui prend possession d un modèle Kia 2015/2016 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1 er au 31 août 2015. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur. Une commande du concessionnaire peut être requise. Des conditions s appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Ces offres sont sujettes à changement sans préavis. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires. Le prix comprend les frais de transport et préparation jusqu à 1 715, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 ) et la surcharge sur le climatiseur (100 lorsque applicable). Les frais de permis, les assurances, l immatriculation et les taxes applicables sont en sus. Les rabais sont disponibles sur les modèles 2015 et 2016 sélectionnés, varient selon le modèle et la version choisis et seront déduits du prix d achat au comptant/au financement/à la location convenu à l achat avant taxes. Le rabais maximal de 6 000 est applicable sur les modèles Rondo Édition Hiver 5 places (RN75SF) et 7 places (RN75TF) 2015. Certaines conditions s appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. L offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2015 et 2016 sélectionnés, sur approbation du crédit. Certaines conditions s appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Exemples applicable à la location : L offre de location disponible sur le modèle Rio LX BM (RO541F) 2015/Sorento 2,4 L LX (SR75AG) 2016 neuf, avec un prix d achat de 15 645 /29 325 est basée sur 60/36 paiements mensuels de 136 /325 (c est comme l équivalent de montants hebdomadaires de 52 /75 ) et comprend les frais de transport et préparation de 1 535 /1 715, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 ), la surcharge sur le climatiseur (100 lorsque applicable) et un crédit à la location de 1 250 /0. Location 60/36 mois au taux de 0 %/0,9 % avec un acompte de 0 /1 800 ou échange équivalent. Dépôt de sécurité de 0, premier paiement et les frais d inscription au RDPRM incluant les frais de l agent (jusqu à 77 ) exigibles à la livraison. Limite de 16 000 km par année et frais de 12 le km additionnel. Ces offres prennent fin le 31 août 2015. Les paiements à la location doivent être effectués au mois ou aux deux semaines et ne peuvent être effectués à la semaine. Les paiements à la semaine figurent dans l annonce à des fins publicitaires. * Achat au comptant : Offre basée sur le modèle Rio LX BM (RO541F)/Forte LX BM (FO541F)/Soul 1,6 L LX BM (SO551F)/Optima LX BA (OP742F) 2015 neuf à un prix d achat de 9 995 /12 975 /14 975 /21 445, incluant un rabais de 5 650, dont une contribution du concessionnaire de 350 /4 570 /3 750 /5 000. Le prix comprend les frais de transport et préparation de 1 535 /1 535 /1 715 /1 535, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 ) et la surcharge sur le climatiseur (100 lorsque applicable). L offre prend fin le 31 août 2015 ou jusqu à épuisement des stocks. Le rabais est disponible à l achat comptant seulement, varie selon le modèle et la version choisis et sera déduit du prix d achat convenu avant taxes. Le rabais sont disponibles sur les modèles 2015/2016 sélectionnés et seront déduits du prix d achat convenu avant taxes. Certaines conditions s appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Le prix d achat des modèles illustrés Rio4 SX avec navigateur BA (RO749F) 2015/Forte SX BA (FO748F) 2015/Soul SX Luxe (SO758F) 2015/Optima SX Turbo BA (OP748F) 2015/Sorento SX Turbo TI (SR75IG) 2016 neufs est de 24 045 /28 345 /29 125 /36 545 /43 925. La consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Rio 1,6 L à injection directe 4 cyl. BA/Forte 1,8 L à injection multipoint 4 cyl. BA/Soul 2,0 L à injection directe 4 cyl. BM/Optima 2,4 L à injection directe BA/Sorento SX 2,0 L Turbo TI (SR75AG) 2016. Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d essai approuvés par le gouvernement du Canada. Veuillez vous référer à L ÉNERguide, Guide de consommation de carburant. Utilisez ces données à des fins de comparaison seulement. Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d autres facteurs. Le Kia Sorento 2015/Kia Soul 2015 a enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les VUS intermédiaires/utilitaires compacts dans le cadre de l étude américaine 2015 de J.D. Power sur la qualité initiale SM avec droits de propriété. L étude se base sur les réponses de 84 367 propriétaires américains de véhicules neufs, 244 modèles faisant partie du sondage, et reflètent l opinion des personnes concernées après 90 jours d utilisation. Les résultats de l étude avec droits de propriété sont basés sur les perceptions et l expérience des propriétaires de véhicules sondés de février à mai 2015. Votre expérience personnelle pourrait varier. Visitez jdpower.com. La Rio 2015 a reçu la mention Clef d Or «Meilleure de sa catégorie» par l Annuel de l Automobile 2015. Visitez www.annuelauto.com pour tous les détails. La cote de sécurité 5 étoiles fait partie du programme d évaluation gouvernemental lors de tests de collision de nouvelles voitures effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov). Meilleur choix sécurité 2015 - Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) des É.-U. pour les modèles Sorento 2016 et Optima 2015. Modèles américains testés. Visitez www.iihs.org pour tous les détails. Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. Pour plus de renseignements sur la Fondation Bon départ de Canadian Tire. www.fondationbondepart.ca Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation. LSJ - EDL - NH - Le MERCREDI 12 août 2015 Page 7
PREMIÈRE GOLF R La compacte la plus excitante à ce jour! LA GOLF R 2016 292 chevaux le 280 lb de coup e al gr Traction inte n 4 motio Commande t d amortissemen ue iq m na dy LE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN PROPULSÉ PAR ses ressources naturelles et son savoir-faire AMÉNAGEMENT ET PRATIQUES FORESTIÈRES Félicitations à M. Marc-André Bouchard pharmacien à la Pharmacie Réjean et Philippe Lavoie inc. CONSTRUCTION (1520, rue des Érables, Dolbeau-Mistassini). 6330604 Merci pour ta confiance envers Alma Volkswagen! FORMATION 16 e ÉDITION INNOVATION ET NOUVELLES TECHNOLOGIES DÉMO FORÊT 2000 À DOLBEAU-MISTASSINI info@almavw.com UN RAYONNEMENT SUR TOUTE UNE COLLECTIVITÉ 28 et 29 août 2015 665, av. du Pont Sud, PARTICIPEZ À CET ÉVÉNEMENT OÙ TOUS LES ACTEURS DE LA FORESTERIE QUÉBÉCOISE SONT AU RENDEZ-VOUS. Alma Dominic Tremblay Adélard Tremblay GÉNÉRAL DES VENTES ADJOINT Samuel Tanguay Jean-Pierre Renaud CONSEILLER CONSEILLER USAGÉS Chantale Desgagné Karl Gervais DIRECTRICE COMMERCIALE DU SERVICE 418 662-7070 SOUPER RÉSEAUTAGE VENDREDI 28 AOÛT 2015 18H30 SPECTACLE EN SOIRÉE ARÉNA DU SECTEUR DOLBEAU Sous la présidence d honneur de l Alliance Forêt Boréale 60 / pers. (plus taxes) SOUPER RÉSEAUTAGE VENDREDI 28 AOÛT, 18H30 COMPLEXE SPORTIF, SECTEUR DOLBEAU : 1032, RUE DES ÉRABLES DOLBEAU-MISTASSINI SITE D EXPOSITION 30, DE LA FRICHE, DOLBEAU-MISTASSINI 100 EMPLACEMENTS DE CAMPING HEURE D OUVERTURE DE L EXPOSITION : VENDREDI : 9H À 16H30 SAMEDI : 9H À 16H30 R ÉS ERV E Z EN L IG NE Page 8 LSJ - EDL - NH - Le MERCREDI 12 août 2015 6345504 6358052 VOTRE kiosque d exposition, VOTRE SOUPER RÉSEAUTAGE ou VOTRE EMPLACEMENT DE CAMPING AU WWW.locationstep.com/demo-foret-2000 ou contactez Annie Paquet, Directrice de l événement au 1 866-696-4116 ou annie@diverti.ca
BESOIN D UN SITE WEB? POUR AUSSI PEU QUE... VERSION MOBILE ET CONTENU SUR MESURE INCLUS À PARTIR DE 49 PAR MOIS CONSULTEZ L UN DES NOS REPRÉSENTANTS TC MEDIA 418 668-4545 418 275-2911 418 276-6211 6359802 LSJ - EDL - NH - Le MERCREDI 12 août 2015 Page 9
EN AVEZ-VOUS ASSEZ DE PAYER AUTANT POUR DE L ESSENCE? Nous achetons la plupart des CAMIONS et VUS aux MEILLEURS PRIX du marché! VENEZ NOUS RENCONTRER! 14 995 14 995 10 995 A-155254A A-6182 JETTA TRENDLINE + 2013 MATRIX 2012 Automatique 58 776 km Automatique 38 523 km TIGUAN COMFORTLINE 2014 JETTA TDI 2014 A-152135A JETTA CITY 2009 Manuelle 71 300 km MAZDA 3 SPORT 2010 SMART 2010 VENDU VENDU VENDU VENDU A-14349 A-142129 A153111A 15 995 15 995 A-155232A HYUNDAI ELANTRA GL 2013 Manuelle 9 373 km A-155234A 12 450 A5507 JETTA TRENDLINE 2014 Automatique 38 004 km A6169 TOYOTA COROLLA 2011 Manuelle 49 175 km TAUX D INTÉRÊT À PARTIR DE 0.9% SUR TOUS NOS MODÈLES VOLKSWAGEN. Dominic Tremblay Adélard Tremblay Samuel Tanguay Jean-Pierre Renaud Chantale Desgagné Karl Gervais GÉNÉRAL DES VENTES ADJOINT CONSEILLER CONSEILLER USAGÉS DIRECTRICE COMMERCIALE DU SERVICE 665, av. du Pont Sud, Page 10 LSJ - EDL - NH - Le MERCREDI 12 août 2015 Alma 418 662-7070 info@almavw.com 6331096 GARANTIE DISPONIBLE DE 2 ANS/40 000 KM** VÉHICULES VOLKSWAGEN D OCCASION CERTIFIÉS**
ALMA Esthétique Pour le grand ménage de votre véhicule F O R F A I T S Le LOOK+ Le ANDRÉE-ANNE Le LOOK Lavage extérieur à la main Lavage extérieur à la main Lavage extérieur à la main Nettoyage des roues et pneus Aspirateur complet du véhicule Époussetage du tableau de bord Nettoyage des vitres et miroirs Nettoyage des roues et pneus Nettoyage des roues et pneus Aspirateur complet du véhicule Aspirateur complet du véhicule Époussetage du tableau de bord Époussetage du tableau de bord Décontamination et cire extérieur du véhicule Nettoyage des vitres et miroirs Shampoing des tapis avants 4995 E S T H É T I Q U E Décontamination et cire extérieure du véhicule 5495 Nettoyage du moteur 14995 17995 99 95 109 95 Le plaisir du luxe, à prix abordable! 665, avenue du Pont Sud, Alma Karl Gervais DU SERVICE Nicolas Gervais AVISEUR TECHNIQUE! s e c n a c a v Le boss es t en Mario Fortin RESP. ESTHÉTIQUE nt l achat compta à is a b a r e 0d 0 0 6 à u q s ju 5 1 0 2 s le % D INTÉRÊT SUR 84 MOIS sur les GOLF, JETTA, PASSAT et TIGUAN en inventaire LA MEILLEURE FAÇON D AVANCER! Dominic Tremblay Adélard Tremblay Samuel Tanguay Jean-Pierre Renaud Chantale Desgagné Karl Gervais GÉNÉRAL DES VENTES ADJOINT CONSEILLER CONSEILLER USAGÉS DIRECTRICE COMMERCIALE DU SERVICE vice - #1 au Canada depuis 4 ans L équipe du ser 665, avenue du Pont Sud, Alma 418 662-7070 www.almavw.ca LSJ - EDL - NH - Le MERCREDI 12 août 2015 6357964 0 Modè Page 11
2 LOUEZ À PARTIR DE 0,99 % 48 PAIEMENTS MENSUELS À NOS FRAIS 2 POUR MOIS IL EST ARRIVÉ! Modèle Outlander GT S-AWC illustré OUTLANDER 2016 À PARTIR DE LOUEZ À PARTIR DE 25 998 177 0,99 % 48 26 AUX DEUX SEMAINES À MOIS POUR (TRANSPORT, PRÉPARATION ET TX EN SUS) MOTEUR MIVEC À 4 CYLINDRES, SACT DE 2,4 L DÉGIVREUR D ESSUIE-GLACES AVANT BOÎTE À VARIATION CONTINUE (CVT-8) RÉGULATEUR DE VITESSE JANTES EN ALLIAGE DE 16 PO TÉLÉDEVERROUILLAGE SANS CLÉ CLIMATISATION À RÉGULATEUR AUTOMATIQUE DE LA TEMPÉRATURE INTERFACE «MAINS LIBRES» BLUETOOTH 2.0 POUR TÉLÉPHONE CELLULAIRE AVEC TRANSMISSION EN CONTINU, PORT USB ET COMMANDES VOCALES FEUX DE JOUR ET FEUX ARRIÈRE À DEL Disponible sur le modèle Outlander GT VOLANT ET POMMEAU DE LEVIER DE VITESSES GAINÉS DE CUIR Top Safety Pick Plus applicable seulement sur le modèle Outlander GT. MIEUX CONSTRUIT. MIEUX GARANTI. OBLIGATOIRE INSÉRER LAdeux DÉCLARATION DE hebdomadaires NON-RESPONSABILITÉ LES2 INFORMATIONS DU CONCESSIONNAIRE ICI.(selon le cas), jusqu à un maximum de 800 /800 /900 2 Mitsubishi Motor Sales of Canada, Inc. remboursera les premiers 2 paiements mensuels, 4 paiements aux semaines ou 8 paiements de financement ou les ET premiers paiements mensuels ou 4 paiements aux deux semaines à la location /600 /800 /1 000 (incluant les taxes) sur un modèle neuf Lancer 2015 le modèle Lancer Sportback 2015/RVR 2015/Mirage 2015hebdomadaires (excluant lademirage ESou5MT)/i-MiEV 2014 ou 2016/Outlander 2015 2016à aux clients admissibles qui financent à l achat ou à la location, par 2 Mitsubishi Motor(excluant Sales of Canada, Inc. remboursera les Evolution)/Lancer premiers 2 paiements mensuels, 4 paiements aux deux semaines ou 8 paiements financement les premiers 2 paiements mensuels ou 4 paiements aux deuxou semaines la location (selonaule détail cas), jusqu à un l intermédiaire des programmes subventionnés de la Banque Scotia/Avantage Concessionnaire Scotia/Services financier de VVMC sur approbation de crédit, chez les concessionaires participants d ici au 31 août 2015. Tous les détails chez vos concessionaires. conditions s appliquent. Le système de super contrôle maximum de 800 /800 /900 /600 /800 /1 000 (incluant les taxes) sur un modèle neuf Lancer 2015 (excluant le modèle Lancer Evolution)/Lancer Sportback 2015/RVR 2015/Mirage 2015 (excluant la Mirage ES 5MT)/i-MiEV 2014 ou 2016/Outlander 2015 ou 2016 Des aux clients au intégral de série (S-AWC) sur les modèles Outlander GT. ** Selon la première éventualité. Entretien routinier non inclus. Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions. Certaines conditions s appliquent. détail admissibles qui financent à l achat ou à la location, par l intermédiaire des programmes subventionnés de la Banque Scotia/Avantage Concessionnaire Scotia/Services financier de VVMC sur approbation de crédit, chez les concessionaires participants d ici au 31 août 2015. Tous les détails chez vos concessionaires. Des conditions s appliquent. Le système de super contrôle intégral de série (S-AWC) sur les modèles Outlander GT. ** Selon la première éventualité. Entretien routinier non inclus. Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions. Certaines conditions s appliquent. MITSUBISHI-MOTORS.CA Jean-Michel GENEST directeur Page 12 LSJ - EDL - NH - Le MERCREDI 12 août 2015 Martin OUELLET conseiller Dominic MORISSETTE conseiller Virginie MEUNIER Dominic MÉNARD directrice directeur pièces commerciale et service 6356609 SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CHAÎNE AUDIO AM/FM DE 140 WATTS, LECTEUR DE CD/MP3, 6 HAUT-PARLEURS