Francais / English Manuel / Instructions Model RLP1000 Eclairage LED pour aquarium Aquarium LED Lighting Manuel / Instructions
Modèle RLP1000 2 Fonctions et Instructions Opératoires 1. Fonction de l Ecran d Affichage ICONE ETOILE : Instruction de mode matinal ICONE SOLEIL LEVANT : Instruction de mode revêtement ICONE SOLEIL : Instruction de mode temps de journée ICONE SOLEIL COUCHANT : Instruction de mode réglage du soleil ICONE LUNE : Instruction de mode nuit Lettre W : Etat d instruction de l ajustement en lumière blanche Lettre B : Etat d instruction de l ajustement en lumière bleue Lettre R : Etat d instruction de l ajustement en lumière rouge, verte et orange Lettre P : Etat d instruction de l ajustement en lumière mauve AM, PM : en mode / 12hrs, ceci signifie en matinée et après midi 2. Fonction du contrôleur télécommandé à infra rouge Bouton de Démarrage Dans n importe quel état, actionner cette touche entraîne le retour au mode de fonctionnement automatique. L éclairage fonctionnera automatiquement selon son réglage. Et l écran d affichage indiquera le temps présent. Bouton d Extinction Actionner cette touche pour éteindre la lumière. Si plusieurs lampes doivent être contrôlées, cela ne changera pas l information réglée préalablement. Vous devrez actionner le bouton Démarrage pour retrouver le mode de fonctionnement automatique après extinction de la lumière. Français Bouton d Entrée Actionner ce bouton dans le mode entrée. L illumination du corps de la lampe sera contrôlée selon l information qui a été entrée. Dans cet état, actionner le bouton Démarrage pour obtenir à nouveau le fonctionnement du corps de la lampe. Bouton d Ouverture Actionner ce bouton pour régler l heure de démarrage de l éclairage de la journée entière. En appuyant une première fois, le réglage de l heure clignote, appuyer + ou - pour ajuster l heure. En appuyant une deuxième fois, le réglage des minutes clignote, appuyer + ou - pour ajuster les minutes. Il reviendra automatiquement à l état de fonctionnement normal après 10 minutes sans opération. Bouton de Réglage de l Heure du Début du Matin A utiliser pour le réglage de l heure de démarrage du mode de début du jour. En appuyant une première fois, le réglage de l heure clignote, appuyer + ou - pour ajuster l heure. En appuyant une deuxième fois, le réglage des minutes clignote, appuyer + ou - pour ajuster les minutes. Il reviendra automatiquement à l état de fonctionnement normal après 10 minutes sans opération.
3 LUMIVIE Modèle RLP1000 Fonctions (suite) Bouton de Brillance du Mode Début de Matin Actionner ce bouton et utiliser + ou - pour ajuster la brillance du Mode Début du Matin. Bouton des Réglages de l Heure du Mode Soleil Levant A utiliser pour le réglage de l heure de démarrage du mode Soleil Levant. En appuyant une première fois, le réglage de l heure clignote, appuyer + ou - pour ajuster l heure. En appuyant une deuxième fois, le réglage des minutes clignote, appuyer + ou - pour ajuster les minutes. Il reviendra automatiquement à l état de fonctionnement normal après 10 minutes sans opération. Bouton de Brillance du Mode Plein Soleil: Actionner ce bouton et utiliser + ou - pour ajuster la brillance du Mode Plein Soleil. Français Bouton des Réglages de l heure du Temps de Journée A utiliser pour le réglage de l heure de démarrage du mode Temps de Journée. En appuyant une première fois, le réglage de l heure clignote, appuyer + ou - pour ajuster l heure. En appuyant une deuxième fois, le réglage des minutes clignote, appuyer + ou - pour ajuster les minutes. Il reviendra automatiquement à l état de fonctionnement normal après 10 minutes sans opération. Bouton de Brillance du Mode Temps de Journée Actionner ce bouton et utiliser + ou - pour ajuster la brillance du Mode Temps de Journée. Bouton des Réglages du Mode Soleil Couchant A utiliser pour le réglage de l heure de démarrage du mode Soleil Couchant. En appuyant une première fois, le réglage de l heure clignote, appuyer + ou - pour ajuster l heure. En appuyant une deuxième fois, le réglage des minutes clignote, appuyer + ou - pour ajuster les minutes. Il reviendra automatiquement à l état de fonctionnement normal après 10 minutes sans opération. Bouton de Brillance du Mode Soleil Couchant Actionner ce bouton et utiliser + ou - pour ajuster la brillance du Mode Soleil Couchant. Bouton des Réglages du Mode Temps de Nuit A utiliser pour le réglage de l heure de démarrage du mode Temps de Nuit. En appuyant une première fois, le réglage de l heure clignote, appuyer + ou - pour ajuster l heure. En appuyant une deuxième fois, le réglage des minutes clignote, appuyer + ou - pour ajuster les minutes. Il reviendra automatiquement à l état de fonctionnement normal après 10 minutes sans opération.
Modèle RLP1000 4 Fonctions (suite) Bouton de Brillance du Mode Temps de Nuit Actionner ce bouton et utiliser + ou - pour ajuster la brillance du Mode Temps de Nuit. Bouton de Remise à Zéro Lorsque l affichage indique la température, actionner ce bouton pour retrouver les paramètres par défaut. Il n est pas nécessaire d actionner ce bouton dans tout autre état. Bouton de Sauvegarde Dans tous les états, actionner ce bouton pour sauvegarder l état en cours ou tout réglage programmé. Bouton de Fonction Lumières Clignotantes (orage) Actionner ce bouton en mode Lumières Clignotantes. Appuyer sur + ou - pour ajuster la fréquence de clignotage. Bouton d Indication de la Température Actionner ce bouton pour indiquer la température du corps de la rampe en degrés Centigrade ou en Fahrenheit. En affichage en degrés Centigrade, appuyer le bouton Reset pour retourner aux paramètres par défaut. Français Bouton de Fonction de Nuages Colorés Actionner ce bouton en mode Couleur. Appuyer sur + ou - pour ajuster l imitation de la lumière de l effet nuages colorés. Bouton DEMO Actionner ce bouton en mode DEMO, l horloge clignotera rapidement, un exemple d illumination de jour s exécutera un court instant. Appuyer sur n importe quel bouton pour interrompre le mode DEMO. Bouton du Réglage de Conversion 24/12 heures, La tolérance est un réglage / 24 heures. Bouton d Ajustage de l Heure Courant, Actionner ce bouton, l affichage indiquera les heures clignotantes, utiliser alors + ou - pour ajuster l heure, appuyer ce bouton une nouvelle fois et procéder de la même façon pour l ajustage des minutes. Bouton Fonction + coordonné avec d autres bouton de fonction pour régler l heure et l éclaircissement. Bouton Fonction - coordonné avec d autres bouton de fonction pour régler l heure et l éclaircissement.
5 LUMIVIE Modèle RLP1000 Opérations. 1. Méthodes de Réglage des Heures Actionner les boutons correspondants pour régler les heures et les minutes. En appuyant une première fois, le réglage de l heure clignote, appuyer + ou - pour ajuster l heure. En appuyant une deuxième fois, le réglage des minutes clignote, appuyer + ou - pour ajuster les minutes. Il reviendra à l heure courante après 10 minutes sans opération. Vous pouvez appuyer sur le Bouton de Démarrage pour revenir à l indication de l heure. En état d ajustage de l heure, le corps de lampe fonctionne en Mode Automatique. Français 2. Réglage des Modes 2.1 Mode Automatique Les lumières de l aquarium vont suivre les réglages définis (durée et éclaircissement) en passant par les états allumage Mode Début du Matin Mode Soleil Levant Mode Temps de Journée Mode Soleil Couchant Mode Temps de Nuit extinction. Attendre l heure d allumage pour entrer dans le Mode Début du Matin. En fonctionnement automatique, l affichage indiquera l état du mode actuel ; Dans n importe quel état, actionner le Bouton de Démarrage permettra de revenir au Mode de fonctionnement automatique. (Note : Toutes les tranches horaires peuvent être réglées séparément, et toutes les tranches horaires peuvent être augmentées dans la limite des 24 heures. La lumière s éteindra après la fin du Mode Temps de Nuit. Attendre le prochain allumage des lumières pour entrer dans le Mode de Début du Matin. Toutes les tranches horaires augmentent au delà de 24 heures. Les modes fonctionnent de manières ordonnées, en négligeant les tranches inférieures à 24 heures). 2.2 Mode Début du Matin : Actionner le bouton de Mode Début du Matin pour entrer dans l état de brillance du Temps du Matin. Par ailleurs, appuyer ce bouton une nouvelle fois pour choisir l ajustage de la couleur désirée. Appuyer + ou - pour régler les niveaux de brillance. La lumière fonctionnera alors dans l état courant, le mode automatique ne sera plus effectif. Il sera alors possible de sauvegarder cet état. 2.3 Mode Soleil Levant : Actionner le bouton de Mode Soleil Levant pour entrer dans l état de brillance. Par ailleurs, appuyer ce bouton une nouvelle fois pour choisir l ajustage de la couleur désirée. Appuyer + ou - pour régler les niveaux de brillance. La lumière fonctionnera alors dans l état courant, le mode automatique ne sera plus effectif. Il sera alors possible de sauvegarder cet état. 2.4 Mode Temps de Journée : Actionner le bouton du Mode Temps de Journée pour entrer dans l état de brillance. Par ailleurs, appuyer ce bouton une nouvelle fois pour choisir l ajustage de la couleur désirée. Appuyer + ou - pour régler les niveaux de brillance. La lumière fonctionnera alors dans l état courant, le mode automatique ne sera plus effectif. Il sera alors possible de sauvegarder cet état.
Modèle RLP1000 6 Opérations (suite) 2.5 Mode Soleil Couchant : Actionner le bouton du Mode Soleil Couchant pour entrer dans l état de brillance. Par ailleurs, appuyer ce bouton une nouvelle fois pour choisir l ajustage de la couleur désirée. Appuyer + ou - pour régler les niveaux de brillance. La lumière fonctionnera alors dans l état courant, le mode automatique ne sera plus effectif. Il sera alors possible de sauvegarder cet état. 2.6 Mode Temps de Nuit : Actionner le bouton du Mode Temps de Nuit pour entrer dans l état de brillance. Par ailleurs, appuyer ce bouton une nouvelle fois pour choisir l ajustage de la couleur désirée. Appuyer + ou - pour régler les niveaux de brillance. La lumière fonctionnera alors dans l état courant, le mode automatique ne sera plus effectif. Il sera alors possible de sauvegarder cet état. 2.7 Mode Lumière Clignotante : Actionner le bouton du Mode Lumière Clignotante pour entrer dans l état de brillance. Par ailleurs, appuyer ce bouton une nouvelle fois pour choisir l ajustage de la couleur désirée. Appuyer + ou - pour régler les niveaux de brillance. La lumière fonctionnera alors dans l état courant, le mode automatique ne sera plus effectif. Il sera alors possible de sauvegarder cet état. 2.8 Mode Nuages Colorés : Actionner le bouton Nuages Colorés pour entrer dans ce mode. Appuyer + ou - pour modifier la vitesse. Dans cet état, le mode automatique n est plus effectif. Il sera alors possible de sauvegarder cet état. Français 2.9 Mode DEMO : Actionner le bouton DEMO pour entrer dans ce mode. Le réglage du temps s accélère automatiquement pour procéder à la démonstration. Cet état ne peut être sauvegardé. Appuyer le bouton DEMO une nouvelle fois ou le bouton de Démarrage pour retourner en opération automatique. 2.10 Mode Affichage de le Température : Actionner le bouton d Affichage de la Température en mode degré Centigrade. Appuyer ce bouton une nouvelle fois pour le mode degré Fahrenheit, dans cet état, la lumière fonctionne en opération automatique et n est pas affecté. Cet état peut être sauvegardé. 2.11 Mode Entrée : Actionner le bouton IN dans le mode Entrée, l éclaircissement de la lumière est contrôlé suivant les informations préréglées, ce mode est adapté à plusieurs lampes on-line et télécommandée, dans cet état, il faut actionner le bouton START pour remettre à zéro le corps de la rampe. Cet état peut être sauvegardé. 2.12 Mode Extinction : Actionner le bouton OFF pour éteindre les lumières, si des lampes sont contrôlées on line, entrer un signal d information n aura pas d effet. Vous devez actionner le bouton START pour remettre à zéro le fonctionnement du corps de la rampe après l extinction des lumières. Cet état peut être sauvegardé.
7 LUMIVIE Modèle RLP1000 Opérations (suite) 3. Fonction de Sauvegarde Français Dans n importe quel état, vous pouvez actionner les boutons de fonction pour régler et sauvegarder l information de la fonction. Certaines informations de fonction peuvent être sauvegardées et d autres non. Cela n affecte pas le réglage de l heure courante. Si aucune opération manuelle n est sauvegardée, le corps de la lampe sauvegardera les informations réglées trois minutes après la fin de la dernière opération. Etats à sauvegarder Mode Opération Automatique Mode Début du Matin Mode Soleil Levant Mode Temps de Journée Mode Soleil Couchant Mode Temps de Nuit Mode Clignotement Mode Nuages Colorés Mode Affichage de Température Mode Entrée Mode Extinction Paramètres à sauvegarder Heures de démarrage de l allumage Horaire du Mode Début du Matin Horaire du Mode Soleil Levant Horaire du Mode Temps de Journée Horaire du Mode Soleil Couchant Horaire du Mode Temps de Nuit Paramètres à sauvegarder Eclaircissement du Mode Début Matin Eclaircissement du Mode Soleil Levant Eclaircissement du Temps de Journée Eclaircissement du Soleil Couchant Eclaircissement du Temps de Nuit Centigrade / Fahrenheit Restauration des réglages d usine des produits Actionner tout d abord le bouton d affichage de la température dans le mode affichage de la température. Actionner le bouton Restore une nouvelle fois, cela restaurera les réglages d usine des produits vers les états d opération automatique. Projets entrepris Modes Opération Heure début Heure Mode de Début de Matin Heure Mode de Soleil Levant Heure Mode de Temps de Journée Heure Mode de Soleil Couchant Heure Mode de Temps de Nuit Dernière Valeur d Usine Opération Automatique 05:00 02:00 01:00 10:00 02:00 03:00 Projets Entrepris Brillance du Mode de Début de Matin Brillance du Mode de Soleil Levant Brillance du Mode de Temps de Journée Brillance du Mode de Soleil Couchant Brillance du Mode de Temps de Nuit Dernière valeur d Usine Niveau de Brillance Blanc Bleu Rouge 1 1 1 Mauve 1 10 5 28 5 28 28 28 20 15 10 30 10 2 10 2 10 Fonction de Protection Contrôle de la Température : Lorsque la température excède 38 les ventilateurs se mettront en route, et ils s arrêteront de fonctionner lorsque la température sera revenue au niveau inférieur. Lorsque la température excède 60 la lampe s éteindra d ellemême. Elle redémarrera à nouveau lorsque la température sera plus basse.
Modèle RLP1000 8 Questions Fréquentes. 1. Les lumières ne fonctionnent pas : 1.1 Vérifier si elles sont bien connectées à l alimentation générale. - Elles sont peut-être en Mode Entrée ou Extinction. Dans ce cas, actionner le bouton Start pour quitter le Mode Entrée ou Extinction. 1.2 Vérifier si la brillance de la lampe n est pas sur 0 ; Dans ce cas, actionner le bouton de réglage de la brillance pour régler à nouveau. 1.3 Vérifier si la lampe n est pas sur une tranche horaire d extinction automatique. Dans ce cas, actionner le bouton de réglage de l heure pour l ajuster. 1.4 Vérifier la protection de température : Afin de permettre la bonne ventilation du corps de la rampe, ne pas bloquer les fentes de ventilation d air. 2. L état d extinction d opération automatique ne fonctionne pas : 2.1 Les lampes sont sur l heure de Démarrage Horaire du Mode Début de Matin Horaire du Mode Soleil Levant Horaire du Mode Temps de Journée Horaire du Mode Soleil Couchant Horaire de Nuit tout ajouté, la valeur est supérieure à 24 heures ; Régler à nouveau les durées ou revenir aux paramètres des valeurs d usine. 2.2 L affichage de l heure courante n est pas conforme à l heure réelle, ajuster à nouveau l heure courante. 3. La télécommande de contrôle de la rampe ne fonctionne pas. 3.1 Le corps de lampe est en Mode Entrée ou extinction : Actionner le bouton de Démarrage pour quitter le mode entrée ou extinction. 3.2 Il y a une émission infrarouge de la télécommande qui ne parvient pas à l écran d affichage ou la distance entre les deux est trop grande. 3.3 La batterie est hors d usage : Changer la batterie CR2032 de la télécommande. Français Caractéristiques.
30m 30 o
10 User Guide For Models RLP1000 Thank you for purchasing this LED lighting NPL1000 Please read Memo this manual before using the product in order to get the most out of all the features and functions. This symbol indicates that violating this item could cause serious personal injuries. This symbol indicates that violating this item could cause minor or medium personal injuries, or material losses. ABOUT THE LED LIGHTING Directives d utilisation sécurisée We have paid close attention to the safety of this product. When using this product, we request your special attention regarding items marked with the following symbols. English The use of safety guidelines : - In order to ensure your personal safety, proper use of this product, please read the product manual carefully before using this product. If your wrong operation caused personal safety and equipment damage, our company will be no responsible for it. - Check the power cord, plug and socket in intact. - Before your wiring, check the state and local laws and regulations, make sure to use a compliant power adapter. - Fixed reliably, stably. - Do not place anything on the product. Avoid objects into the product, the slot and the role of ventilation openings, these openings can not be blocked or covered. - Please do not splash water on it, do not put it into water. - To avoid watching the product directly while it is ON. - If the power supply is damaged, please repair or replace it by professionals.
Model RLP1000 14 Operation Statement. (following) 2. Mode Settings 2.1 Automatic Mode Fish Tank lights follow time setting and brighten to work, turn on the lights Early Morning Mode Rising Sun Mode Daytime Mode Sun Set Mode Nighttime Mode to turn off the lights. To wait for the time of the lights will be on to enter the Early Morning Mode state. Under automatic running, the display screen will show the present mode state; under any state, press Starting Key can return to automatic working mode.(noted: all kinds of time slices can be set freely, as all the time slices add up that it is smaller than 24 hours. The light will be off when they have finished the Nighttime Mode. Wait to the next turn starting time of the lights on to enter the Early Morning Mode state. All the time slices add up it greater than 24 hours. The modes work orderly, to neglect the part beyond 24 hours. ) 2.2 Early Morning Mode: Press the Early Morning Mode Key to enter the Early Morning Mode brightness state. Meanwhile, press this key again to choose the adjustment color to be need. Press + or - to set the brightness grades: under this state, the light will be in the present state, automatic working to lose effectiveness. And this state can be saved. 2.3 Rising Sun Mode: Press the Rising Sun Mode Key to enter the mode brightness state. Meanwhile, press this key again to choose the adjustment color to be need. Press + or - to set the brighten grades: under this state, the light will be in the present state, automatic working to lose effectiveness. And this state can be saved. English 2.4 Daytime Mode: Press the Daytime Mode Key to enter the Mode brightness state. Meanwhile, press this key again to choose the adjustment color to be need. Press + or - to set the brighten grades: under this state, the light will be in the present state, automatic working to lose effectiveness. And this state can be saved. 2.5 Sun Set Mode: Press the Sun Set Mode Key to enter the Mode brightness state. Meanwhile, press this key again to choose the adjustment color to be need. Press + or - to set the brightness grades: under this state, the light will be in the present state, automatic working to lose effectiveness. And this state can be saved. 2.6 Nighttime Mode: Press the Nighttime Mode Key to enter the Mode brightness state. Meanwhile, press this key again to choose the adjustment color to be need. Press + or - to set the brightness grades: under this state, the light will be in the present state, automatic working to lose effectiveness. And this state can be saved. 2.7 Light Flashing Mode: Press the Lights Flashing Mode Key to enter the Mode brightness state. Meanwhile, press this key again to choose the adjustment color to be need. Press + or - to set the brightness grades: under this state, the light will be in the present state, automatic working to lose effectiveness. And this state can be saved.
15 LUMIVIE Model RLP1000 Operation Statement. (following) 2.8 Colorful Clouds Mode: Press Colorful Clouds Key to enter Colorful Clouds Mode. Press + or - to adjust the change speeding. Under this state, automatic operation loses effectiveness. And this state can be saved. 2.9 DEMO Mode: Press DEMO Key to enter DEMO Mode. The setting time accelerates automatic working to demonstrate. Under this state, it can t be saved. Press DEMO Key again or press Start Key to return to automatic operation. 2.10 Temperature Showing Mode: Press Temperature Showing Key into Centigrade Degree Mode. Press this key again to show Fahrenheit degree, under this mode state, light does work on automatic operation and it isn t affected. This state can be saved. English 2.11 Entering Mode: Press IN key into enter mode, light brighten be controlled by the information that has been set, it is suitable to more lights on line and remote control, under this state, must press START key to reset light body working. This state can be saved. 2.12 Turning Off Mode: Press OFF key to turn off the lights, if there are on-line lights control, it doesn t affect to enter signal information. You have to press START key to reset light body working, after turning off the lights. This state can be saved. Function Saving Under any states, you can press function keys to set and save the function information. These function information can be saved and others can t. It doesn t affect the present set time. If no manual operation saving, light body will save the set function information in 3 minutes after stop operating. Restore the products left factory setting Press temperature showing key first into temperature showing mode. Press Restore key again, it will restore the products left factory setting, and into automatic operation states.
Model RLP1000 16 Operation Statement. (following) Protecting Function Temperature control: when the temperate goes up to 38 the fans will be on, and they will stop working when temperature is in lower state. When the temperature goes up to 60 the light will be off itself. It will start again to work when the temperature is lower in later. Common Questions and the keys 1. The lights do work 1.1 To check if they have been connected to the power 1.2 Maybe it is on Entering or Turning Off Mode: Press Start key to quit Entering or OFF Mode. 1.3 To check if the light brightness is on 0 ; press Brightness Setting key to set again. 1.4 To check if it is on automatic turning off time slice. Press time setting key to adjust the time. 1.5 To check the temperature protecting: to keep light body ventilating; not to block the air holes. English 2. Automatic operation turning off state doesn t work 2.1 Lights on Starting Time Early Moring Mode Timing Rising Sun Mode Timing Daytime Mode Timing Sun Set Mode Timing Night Timing add up, the value is greater than 24hours; to set the time again or to resume the left factory acquiesce value. 2.2 The present time showing is not conformed to the fact time; to adjust the present time again. 3. Press remote controller light body doesn t work 3.1 3.1 The light body is in Entering Mode or Turning Off mode: Press Start key to quit Enter or OFF Mode. 3.2 There is infrared emission in the front part of the remote controller might not point at the display screen or the distance is too far from. 3.3 The battery is not use: to chance the battery at the end part of the remote controller CR2032.
www.aquavie.fr