Février 2004 Langues Connaissance du français et de l anglais : les s de Mont-Royal et de Westmount affichent les plus forts taux à Montréal Les arrondissements de Mont-Royal et de Westmount affichent les plus hauts taux de personnes bilingues à Montréal, alors que plus de 75 % de leur connaît à la fois le français et l anglais. En comparaison, 57 % des Montréalais peuvent tenir une conversation dans les deux langues officielles en vigueur au pays. Plus de 50 % la des arrondissements de Mercier Hochelaga-Maisonneuve et de Montréal- Nord ne peut toutefois converser qu en français, soit un taux largement supérieur à la de Montréal (29 %). En contrepartie, plus du quart des habitants de Côte- Saint-Luc Hampstead Montréal-Ouest, de Pointe-Claire et de Côte-des-Neiges Notre- Dame-de-Grâce ne savent converser qu en anglais. Les langues parlées à la maison : importante démarcation est-ouest De façon générale, les arrondissements de l est de Montréal présentent des concentrations élevées de francophones. L arrondissement de Mercier Hochelaga- Maisonneuve arrive en tête de classement avec 93 % de sa qui affirme parler français à la maison. Anjou et Rosemont La Petite-Patrie comptent également plus de 89 % de leur qui fait usage du français à la maison. L anglais est fortement utilisé à la maison dans les arrondissements localisés à l ouest de la ville. Ainsi, Westmount affiche les plus importantes concentrations sur le territoire montréalais, suivi de Côte-Saint-Luc Hampstead Montréal-Ouest et de Beaconsfield Baie d Urfé. Un Montréalais sur deux utilise le français et l anglais au travail Au total, 50 % de la montréalaise fait usage à la fois du français et de l anglais au travail. Les habitants de l ouest de l île présentent les plus fortes concentrations. Les arrondissements de Kirkland, Dorval L Île-Dorval, Pointe-Claire et Beaconsfield Baie d Urfé sont en tête de liste avec un taux d utilisation de plus de 65 %. En contrepartie, dans certains arrondissements de l est on compte plus de la moitié de la qui fait un usage exclusif du français au travail. C est le cas dans Mercier Hochelaga-Maisonneuve, Rivière-des-Prairies Pointe-aux-Trembles Montréal-Est, Anjou et Montréal-Nord.
Connaissance des langues officielles: français seulement 1 Mercier Hochelaga-Maisonneuve 52,6 2 Montréal-Nord 52,4 3 Rivière-des-Prairies Pointe-aux-Trembles Montréal-Est 48,9 4 Anjou 45,4 5 Rosemont La Petite-Patrie 44,0 6 Villeray Saint-Michel Parc-Extension 37,8 7 Saint-Léonard 35,0 8 Ahuntsic-Cartierville 33,9 9 Sud-O uest 33,1 10 Lachine 29,2 Ville de Montréal 29,0 11 Verdun 27,9 12 Plateau-Mont-Royal 24,9 13 Ville-Marie 23,7 14 L Île-Bizard Sainte-Geneviève Sainte-Anne-de-Bellevue 23,3 15 LaSalle 19,4 16 Outremont 17,9 17 Saint-Laurent 17,3 18 Pierrefonds-Senneville 11,8 19 Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce 11,4 20 Mont-Royal 10,5 21 Dorval L Île-Dorval 6,5 22 Dollard-Des Ormeaux Roxboro 5,4 23 Kirkland 4,1 24 Pointe-Claire 4,0 25 Côte-Saint-Luc Hampstead Montréal-Ouest 3,9 26 Westmount 3,0 27 Beaconsfield Baie-D Urfé 2,8 Connaissance des langues officielles: anglais seulement 1 Côte-Saint-Luc Hampstead Montréal-Ouest 28,3 2 Pointe-Claire 26,4 3 Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce 26,2 4 Beaconsfield Baie-D Urfé 24,0 5 Dollard-Des Ormeaux Roxboro 23,5 6 Dorval L Île-Dorval 22,4 7 Westmount 20,4 8 Kirkland 20,3 9 Pierrefonds-Senneville 19,0 10 LaSalle 17,6 11 Saint-Laurent 17,3 12 Ville-Marie 13,4 13 Verdun 12,2 Ville de Montréal 11,6 14 Mont-Royal 11,4 15 Lachine 11,2 16 Villeray Saint-Michel Parc-Extension 11,1 17 Sud-Ouest 10,2 18 Outremont 9,5 19 L Île-Bizard Sainte-Geneviève Sainte-Anne-de-Bellevue 8,2 20 Plateau-Mont-Royal 7,4 21 Ahuntsic-Cartierville 6,6 22 Saint-Léonard 4,6 23 Rosemont La Petite-Patrie 2,4 24 Montréal-Nord 2,2 25 Rivière-des-Prairies Pointe-aux-Trembles Montréal-Est 2,1 26 Anjou 1,6 27 Mercier Hochelaga-Maisonneuve 1,5 2
Connaissance des langues officielles: français et anglais 1 Mont-Royal 76,8 2 Westmount 76,3 3 Kirkland 74,4 4 Beaconsfield Baie-D Urfé 72,8 5 Dollard-Des Ormeaux Roxboro 69,8 6 Outremont 69,8 7 Dorval L Île-Dorval 69,6 8 Pointe-Claire 69,0 9 Pierrefonds-Senneville 68,0 10 L Île-Bizard Sainte-Geneviève Sainte-Anne-de-Bellevue 67,9 11 Côte-Saint-Luc Hampstead Montréal-Ouest 66,7 12 Plateau-Mont-Royal 65,8 13 Saint-Laurent 61,3 14 Ville-Marie 61,1 15 LaSalle 60,9 16 Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce 59,2 17 Lachine 58,9 18 Verdun 58,8 Ville de Montréal 57,0 19 Saint-Léonard 56,2 20 Ahuntsic-Cartierville 56,0 21 Sud-O uest 55,0 22 Rosemont La Petite-Patrie 52,0 23 Anjou 51,9 24 Rivière-des-Prairies Pointe-aux-Trembles Montréal-Est 47,7 25 Mercier Hochelaga-Maisonneuve 45,1 26 Villeray Saint-Michel Parc-Extension 44,6 27 Montréal-Nord 43,1 3
Langue parlée à la maison: français 1 Mercier Hochelaga-Maisonneuve 93,0 2 Anjou 89,9 3 Rosemont La Petite-Patrie 89,4 4 Rivière-des-Prairies Pointe-aux-Trembles Montréal-Est 85,2 5 Montréal-Nord 81,9 6 Outremont 80,3 7 Plateau-Mont-Royal 78,8 8 Verdun 74,3 9 Ahuntsic-Cartierville 73,1 10 Sud-Ouest 73,1 11 L Île-Bizard Sainte-Geneviève Sainte-Anne-de-Bellevue 71,8 12 Lachine 71,0 13 Ville-Marie 66,9 Ville de Montréal 63,8 14 Villeray Saint-Michel Parc-Extension 59,1 15 Saint-Léonard 55,8 16 Mont-Royal 53,8 17 LaSalle 52,1 18 Saint-Laurent 41,5 19 Pierrefonds-Senneville 39,7 20 Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce 31,8 21 Dorval L Île-Dorval 31,6 22 Dollard-Des Ormeaux Roxboro 20,7 23 Kirkland 20,4 24 Beaconsfield Baie-D Urfé 19,2 25 Pointe-Claire 18,6 26 Westmount 15,3 27 Côte-Saint-Luc Hampstead Montréal-Ouest 10,3 Langue parlée à la maison: anglais 1 Westmount 80,5 2 Côte-Saint-Luc Hampstead Montréal-Ouest 79,3 3 Beaconsfield Baie-D Urfé 77,2 4 Pointe-Claire 77,2 5 Kirkland 70,8 6 Dollard-Des Ormeaux Roxboro 67,4 7 Dorval L Île-Dorval 61,1 8 Pierrefonds-Senneville 51,4 9 Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce 43,9 10 Mont-Royal 36,7 11 LaSalle 35,4 12 Saint-Laurent 28,8 13 L Île-Bizard Sainte-Geneviève Sainte-Anne-de-Bellevue 25,3 14 Lachine 25,0 Ville de Montréal 22,5 15 Ville-Marie 21,4 16 Verdun 19,2 17 Sud-Ouest 18,4 18 Saint-Léonard 14,3 19 Plateau-Mont-Royal 12,6 20 Outremont 7,7 21 Rivière-des-Prairies Pointe-aux-Trembles Montréal-Est 7,3 22 Ahuntsic-Cartierville 7,0 23 Villeray Saint-Michel Parc-Extension 6,2 24 Montréal-Nord 5,5 25 Anjou 3,7 26 Rosemont La Petite-Patrie 2,6 27 Mercier Hochelaga-Maisonneuve 2,4 4
Langue parlée à la maison: langues non officielles 1 Villeray Saint-Michel Parc-Extension 34,7 2 Saint-Léonard 29,9 3 Saint-Laurent 29,7 4 Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce 24,2 5 Ahuntsic-Cartierville 19,8 Ville de Montréal 13,7 6 Montréal-Nord 12,6 7 LaSalle 12,5 8 Outremont 12,0 9 Dollard-Des Ormeaux Roxboro 11,9 10 Ville-Marie 11,7 11 Côte-Saint-Luc Hampstead Montréal-Ouest 10,4 12 Mont-Royal 9,4 13 Pierrefonds-Senneville 8,9 14 Kirkland 8,8 15 Plateau-Mont-Royal 8,6 16 Sud-Ouest 8,5 17 Rosemont La Petite-Patrie 7,9 18 Rivière-des-Prairies Pointe-aux-Trembles Montréal-Est 7,5 19 Dorval L Île-Dorval 7,2 20 Verdun 6,5 21 Anjou 6,4 22 Mercier Hochelaga-Maisonneuve 4,7 23 Pointe-Claire 4,1 24 Westmount 4,1 25 Lachine 4,1 26 Beaconsfield Baie-D Urfé 3,6 27 L Île-Bizard Sainte-Geneviève Sainte-Anne-de-Bellevue 3,0 5
Langue de travail: français (Réponses uniques) 1 Mercier Hochelaga-Maisonneuve 56,0 2 Rivière-des-Prairies Pointe-aux-Trembles Montréal-Est 52,4 3 Anjou 50,8 4 Montréal-Nord 50,1 5 Rosemont La Petite-Patrie 49,2 6 Ahuntsic-Cartierville 37,3 7 Villeray Saint-Michel Parc-Extension 36,4 8 Outremont 36,2 9 Plateau-Mont-Royal 34,2 10 Sud-Ouest 32,6 11 Saint-Léonard 31,6 Ville de Montréal 31,6 12 Verdun 31,5 13 Lachine 27,5 14 Ville-Marie 27,1 15 L Île-Bizard Sainte-Geneviève Sainte-Anne-de-Bellevue 23,0 16 LaSalle 22,5 17 Mont-Royal 19,7 18 Saint-Laurent 17,5 19 Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce 15,5 20 Pierrefonds-Senneville 13,3 21 Dorval L Île-Dorval 10,0 22 Dollard-Des Ormeaux Roxboro 8,1 23 Kirkland 7,6 24 Pointe-Claire 6,8 25 Westmount 6,6 26 Côte-Saint-Luc Hampstead Montréal-Ouest 5,7 27 Beaconsfield Baie-D Urfé 5,0 Langue de travail: anglais (Réponses uniques) 1 Côte-Saint-Luc Hampstead Montréal-Ouest 33,9 2 Westmount 28,8 3 Beaconsfield Baie-D Urfé 27,1 4 Dollard-Des Ormeaux Roxboro 25,5 5 Pointe-Claire 25,3 6 Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce 25,1 7 Dorval L Île-Dorval 22,2 8 Kirkland 20,2 9 Pierrefonds-Senneville 20,0 10 Saint-Laurent 16,6 11 LaSalle 15,3 12 Ville-Marie 14,4 13 Mont-Royal 12,5 Ville de Montréal 11,8 14 L Île-Bizard Sainte-Geneviève Sainte-Anne-de-Bellevue 11,6 15 Lachine 11,2 16 Sud-Ouest 9,7 17 Verdun 9,0 18 Plateau-Mont-Royal 8,7 19 Villeray Saint-Michel Parc-Extension 8,4 20 Outremont 7,6 21 Ahuntsic-Cartierville 6,5 22 Saint-Léonard 6,1 23 Montréal-Nord 3,0 24 Rosemont La Petite-Patrie 2,7 25 Anjou 2,7 26 Rivière-des-Prairies Pointe-aux-Trembles Montréal-Est 2,5 27 Mercier Hochelaga-Maisonneuve 2,0 6
Langue de travail: français et anglais 1 Kirkland 67,4 2 Dorval L Île-Dorval 65,6 3 Pointe-Claire 65,1 4 Beaconsfield Baie-D Urfé 65,0 5 L Île-Bizard Sainte-Geneviève Sainte-Anne-de-Bellevue 63,5 6 Pierrefonds-Senneville 62,9 7 Mont-Royal 62,9 8 Dollard-Des Ormeaux Roxboro 61,1 9 Westmount 60,5 10 Lachine 58,9 11 LaSalle 56,6 12 Verdun 55,8 13 Saint-Laurent 55,3 14 Côte-Saint-Luc Hampstead Montréal-Ouest 54,8 15 Sud-Ouest 53,2 16 Ville-Marie 51,9 17 Plateau-Mont-Royal 51,9 18 Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce 51,3 Ville de Montréal 50,2 19 Saint-Léonard 50,0 20 Outremont 49,8 21 Ahuntsic-Cartierville 48,1 22 Rosemont La Petite-Patrie 42,8 23 Anjou 42,2 24 Villeray Saint-Michel Parc-Extension 41,8 25 Rivière-des-Prairies Pointe-aux-Trembles Montréal-Est 39,5 26 Mercier Hochelaga-Maisonneuve 38,8 27 Montréal-Nord 38,4 7
Quelques définitions de Statistique Canada : Les langues officielles : Indiquent si le recensé peut soutenir une conversation en français seulement, en anglais seulement, en français et en anglais, ou dans aucune des deux langues officielles du Canada. Les langues parlées à la maison : Langues que le recensé parlait le plus souvent à la maison ou de façon régulière au moment du recensement. La langue utilisée au travail : Cette question portait sur la langue le plus souvent utilisée au travail par le recensé au moment du recensement. La publication Les arrondissements de Montréal Répertoire socio-démographique et classement par variables est réalisée par le Service de la mise en valeur du territoire et du patrimoine, Ville de Montréal. Elle fait partie d une série de documents portant sur différentes variables socio-démographiques de la de Montréal et de ses arrondissements. Les données proviennent du recensement de la 2001 de Statistique Canada. Ce document est disponible gratuitement sur le site Internet de la Ville de Montréal à l'adresse suivante : http://www.ville.montreal.qc.ca/montrealenstatistiques 8