MANUEL DE L UTILISATEUR Série numérique L73** Série numérique M83**
Frnçis Contenu INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Consignes e séurité...4 Instlltion et informtions importntes...5 Téléommne...7 Insertion es piles et portée effetive...7 CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion un équipement externe...8 Rorer un ppreil HDMI...9 Connexion un ppreil HDMI...9 Fontion ARC (nl e retour uio) e l ppreil HDMI...9 Connexion un ppreil omptile ve l ommne HDMI CEC...10 Connexion un orinteur...11 Pour onneter un PC à l prise HDMI...11 Pour onneter un PC à l prise RGB/PC...11 Connexion un réseu omestique...12 Pour onneter le téléviseur à un réseu omestique - Ave fil...12 Pour onneter le téléviseur à un réseu omestique vi une onnexion Internet - Sns fil...12 Pour onneter le téléviseur à un orinteur ve Intel Wireless Disply...12 Commnes et onnexions entrée...13 Mise en mrhe...13 Utilistion es ommnes et es onnexions u téléviseur...13 Utilistion u système e menu...14 CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Applition e émrrge...15 Réglge rpie...15 Ant/Câle/Stellite (si isponile)...20 Réglges stellite...21 Reherhe utomtique...22 ATV réglge mnuel...23 Syntonistion...23 Psser...24 Positions e tri...25 Réglge TNT Mnuel...25 Reherhe mnuelle...25 Reherhe mnuelle pour DVB-C...26 Reherhe mnuelle pour DVB-S...26 Réglges DTV...26 Chînes (Antenne/Câle)...26 Chînes (Stellite)...27 Mise à jour es nux en veille...27 Réglge e l emplement...27 Arrêt Anlogique...27 COMMANDES ET FONCTIONS Commnes générles...28 Menu rpie...28 Séletion es hînes...28 Affihge e l heure nlogique uniquement...28 Trnsmissions stéréo et ilingues...29 Utilistion es fontions 3D...29 Affihge es imges 3D...29 2 Séletion u moe ffihge ou u formt 3D... 30 Réglge u moe émrrge uto... 31 Réglge e l Profoneur 2D à 3D... 32 Réglge u oe 3D PIN... 32 Réglge e l fontion Messge e émrrge 3D... 32 Réglges e l fontion Verrouiller 3D... 33 Réglge e l fontion Progrmmer Minuteur 3D... 33 Réglges e l fontion Ativer Minuteur 3D... 33 Affihge e l fontion Info Importnte 3D... 33 Bsulement sur les imges guhe et roite... 33 Commnes u son... 34 Commnes e volume et e oupure u son... 34 D. lngge... 34 Blne... 34 Grves, Aiguës... 34 Instlltion u téléviseur (Mur/Tle)... 34 Dynmi Volume... 34 Auyssey ABX... 34 Contrôle gmme ynmique... 34 Réglge Niveu Auio... 35 Mise en/hors servie es hut-prleurs e TV... 35 Réglges u sque... 35 Auio Desription... 35 Affihge plein érn... 36 Commnes e l imge... 38 Moe imge... 38 Préférenes ffihge... 38 Réinitiliser... 38 ColourMster... 38 Réglge es ouleurs e se... 39 Tempérture e ouleur... 39 Cpteur utomtique e luminosité... 39 Rétroélirge ynmique... 39 Niveu noir/ln... 39 Réution u ruit MPEG - Réution u ruit... 39 DNR Réution u ruit numérique... 40 Résolution+... 40 ClerSn... 40 Réinitilistion es réglges vnés e l imge... 40 Réglges moe Expert... 40 Formt utomtique (Grn érn)... 42 4:3 étiré... 42 Position imge... 42 Arrêt sur imge... 42 Affihge es infos HDMI... 42 Informtions sur le LAN sns fil... 43 Configurtion u réseu... 44 Réglges sns fil... 44 Configurtion réseu vnée... 47 Réglges e DNS... 48 Test e onnexion u réseu... 48 Utilistion u lvier virtuel... 49 Réglge u périphérique réseu... 49 Profil e ommne es Apps... 49 Commne mrhe TV (Ativtion e l veille).. 50 Configurtion u moteur e renu multiméi... 50 Réglge u nom e périphérique... 50 Fontion enregistrement sur leteur USB... 51 Préprtion u leteur USB pour l enregistrement... 51
Pour enregistrer es émissions DTV (Enregistrement une touhe)...51 Comment régler les enregistrements vi le Guie e progrmmes...52 Pour vérifier, moifier ou supprimer les informtions e progrmmtion...54 Pour voir une émission enregistrée...54 Opértions à prtir e l érn e iliothèque...55 Réglge Enregistrement...56 Priorité e progrmmtion...57 Utilistion u servie Clou TV...57 Utilistion u Nvigteur we...57 Utilistion e Skype...59 Utilistion e Hyri TV Stnr (si isponile)...64 Utilistion e Intel Wireless Disply...64 Nom ppreil Intel WiDi...65 Liste es périphériques...65 Utilistion u leteur multiméi...65 Opértion e se...66 Affihge es fihiers photo (sur un serveur multiméi ou un périphérique USB)...67 Affihge es fihiers films (sur un serveur multiméi ou un périphérique USB)...69 Leture es fihiers musiux (sur un serveur multiméi ou un périphérique USB)...72 Autres fontions...73 Blo. lvier...73 Érn leu...73 Netflix...73 Minuteries...74 Progrmmtions numérique uniquement...74 Minut. Mrhe...74 Arrêt ifféré...74 Réglges Éonomie énergie...75 Extintion utomtique...75 Hors tension qun uun signl...75 Informtions sur l érn numérique...75 Informtion...75 Utilistion e EPG (Guie életronique es progrmmes)...76 Utilistion u Guie Hertzien...76 Séletion/reherhe u genre...77 Réglges numériques : ontrôle prentl...77 Réglge e l ientifint prentl...77 Niveu verrouillge...78 Réglges numériques : Options Chînes...78 Séletion e vos hînes fvorites...78 Listes e hînes fvorites...78 Omission e hînes...79 Verrouillge es hînes...79 Réglges numériques : utres réglges...79 Sous-titres...79 Lngues uio...79 Interfe ommune... 80 Mise à jour et lienes u logiiel... 80 Reherhe e nouveu logiiel... 80 Mise à niveu pr réseu... 80 Lienes e logiiel... 81 Informtions système et Réinitiliser TV... 81 Informtions système... 81 Réinitiliser TV... 81 Prmètres PC... 82 Position horizontle et Position vertile... 82 Phse horloge... 82 Horloge éhntillonnge... 82 Réinitiliser... 82 Séletion e l entrée et onnexions AV... 83 Séletion e l entrée... 83 Étiquetge es soures entrée viéo... 83 Sortie uio numérique... 84 Utilistion e l ommne HDMI CEC... 85 Ativer ommne HDMI CEC... 85 TV mrhe/rrêt uto... 85 Veille utomtique... 85 Contrôle mpli... 85 Réglge initil es hut-prleurs... 85 Séletion e l soure entrée e ommne HDMI CEC... 85 Leture monotouhe pr ommne HDMI CEC... 86 Mise en veille pr ommne HDMI CEC... 86 Utilistion e l fontion TV MHL... 86 Connexion un ppreil omptile MHL... 86 Fontionnement un ppreil omptile MHL... 86 Réglge MHL... 86 SERVICES DE TEXTE Servies e texte... 87 Séletion es Moes... 87 Informtions Télétexte... 87 Prourir les pges en moe Auto... 87 Prourir les pges en moe LIST... 87 Touhes e ommne... 88 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Questions-Réponses... 89 INFORMATION Informtion... 92 Informtions e liene... 98 Mises en gre et utres informtions onernnt l 3D... 100 Crtéristiques tehniques et essoires... 102 Frnçis Pennt l vie e votre téléviseur, es mises à jour u mirologiiel seront isponiles pour ssurer que votre téléviseur onserve ses performnes optimles. Si votre téléviseur est onneté à Internet, le mirologiiel ser isponile utomtiquement. Si votre téléviseur n est ps onneté à Internet, vous pouvez téléhrger l ernière version u mirologiiel à prtir e www.toshi-om.net/firmwre.php *Certines fontions sont limitées à use es législtions loles et peuvent ne ps être isponiles ns tous les pys. 3
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Frnçis Consignes e séurité Cet ppreil été onçu et friqué onformément ux normes interntionles e séurité. Toutefois, omme tout ppreil életrique, il onvient e respeter ertines onsignes fin ssurer un fontionnement optiml en toute séurité. Veuillez lire ttentivement e qui suit pour votre propre séurité. Il s git e remrques orre générl s ppliqunt à tous les ppreils életroniques grn puli : il est on possile que ertines ne onernent ps le prouit que vous venez quérir. Ventiltion Prévoyez un espe e plus e 10 m tout utour u téléviseur pour permettre une ventiltion équte. Cel permet éviter toute surhuffe suseptile enommger l ppreil. Évitez églement les enroits poussiéreux. Pour un montge u mur, lissez un espe u moins 2,5 m ve le mur et u moins 10 m tout utour u téléviseur. Chleur exessive Votre téléviseur risque être enommgé pr l lumière irete u soleil ou pr l hleur un riteur. Évitez les enroits trop hus ou humies. Plez-le ns une pièe ont l tempérture ne esen ps en essous e 5 C et ne épsse ps 35 C. Alimenttion seteur L limenttion seteur requise pour et ppreil est 220-240 V CA 50 Hz. Ne le rorez jmis à une soure e ournt ontinu ou toute utre soure limenttion életrique. ASSUREZ-VOUS que le oron limenttion n est ps oiné sous l ppreil. Utilisez uniquement le oron limenttion fourni. NE COUPEZ PAS l fihe seteur : elle ontient un filtre ntiprsites spéil ont le retrit ffeter le fontionnement u téléviseur. EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ UN ELECTRICIEN QUALIFIE. Conseils LISEZ le moe emploi vnt e mettre l ppreil en mrhe. ASSUREZ-VOUS que tous les rnhements életriques (y ompris l fihe seteur, les rllonges et les interonnexions entre les ifférents ppreils) sont orrets et onformes ux instrutions u frint. Éteignez et érnhez l ppreil vnt e fire ou e moifier un rnhement. CONSULTEZ votre reveneur en s e oute sur l instlltion, le fontionnement ou l séurité e votre ppreil. AVERTISSEMENT : Pour éviter toute lessure, et ppreil oit être fixé soliement u mur ou u sol onformément ux instrutions instlltion. Voir pge 5. FAITES ATTENTION ux pnneux ou ux supports e l ppreil. 4 UTILISER un hiffon oux pour nettoyer l ppreil. N ENLEVEZ AUCUN CACHE FIXE SOUS PEINE D ÉLECTROCUTION. LA FICHE SECTEUR SERT DE DISPOSITIF DE DÉCONNEXION ET DOIT DONC ÊTRE FACILE À MANIER. Mises en gre N OBSTRUEZ PAS les ouvertures e ventiltion e l ppreil, pr exemple pr es journux, nppes, rieux, et. Une surhuffe enommger l équipement et réuir s urée e vie. NE LAISSEZ PAS l ppreil exposé à es gouttes ou éloussures et n y plez ps e réipients remplis e liquies, omme es vses. NE PLACEZ PAS ojets hus ou e soures e flmmes nues, omme es ougies ou es veilleuses, sur l ppreil ou à proximité imméite. Les tempértures élevées risquent e fire fonre le plstique et e provoquer es inenies. AVERTISSEMENT : Afin éviter l propgtion un inenie, plez à tout moment les ougies ou les utres flmmes nues à l ért e e prouit. N UTILISEZ PAS e supports e fortune et ne fixez JAMAIS e pies ve es vis à ois. NE LAISSEZ PAS votre ppreil rnhé sns surveillne à moins qu il ne soit spéilement onçu pour un fontionnement sns surveillne ou qu il ispose un moe e veille. Dérnhez l ppreil e l prise e ournt et ssurez-vous que tous les memres e votre fmille svent le fire. Des mesures prtiulières seront éventuellement néessires pour les personnes hnipées. N UTILISEZ PAS votre équipement si vous vez le moinre oute qunt à son on fontionnement, ou s il présente un ommge quelonque éteignez-le, érnhez-le et onsultez votre reveneur. NE poussez/tirez PAS l rte CI CAM ve un ngle pour éviter e sser l INTERFACE COMMUNE. AVERTISSEMENT : Une pression sonore exessive en provenne éouteurs ou un sque peut entrîner une perte uitive. PAR-DESSUS TOUT Ne lissez JAMAIS personne, surtout es enfnts, pousser ou frpper l érn et l hssîs, enfoner es ojets ns les trous, les fentes ou tout orifie u oîtier. Ces tions risquerient enommger l érn ou les pièes internes. NE CHERCHEZ JAMAIS à eviner quoi que e soit et ne prenez uun risque ve es ppreils életriques pruene est mère e sûreté.
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Instlltion et informtions importntes Frnçis Où instller l ppreil Plez le téléviseur à l ri e l lumière irete u soleil et es élirges puissnts. Un élirge oux et iniret est reommné pour un meilleur onfort e visulistion. Utilisez es rieux ou es stores pour empêher que l lumière u soleil n élire iretement l érn. Plez le téléviseur sur une surfe stle et plne ple e supporter le pois u téléviseur. Afin empêher toute lessure et ssurer l stilité e et ppreil, fixez le téléviseur ve le ispositif e fixtion u support. Les érns ffihge à ristux liquies sont friqués u moyen une tehnologie e préision extrêmement vnée. Toutefois, il peut rriver que ertines prties e l érn soient épourvues éléments imge ou présentent es points lumineux. Cei ne oit ps être onsiéré omme un signe e muvis fontionnement. Assurez-vous que le téléviseur soit plé ns une position ns lquelle il ne peut ps être poussé ou heurté pr es ojets, r l pression risquerit e sser ou enommger l érn. Veillez ussi à e qu il ne soit ps possile insérer es petits ojets ns les fentes ou les ouvertures e l eneinte. Évitez utiliser es prouits himiques (tels que es ésoorisnt, es gents nettoynt, et.) sur ou près u support e tle u téléviseur. Des étues iniquent que les plstis peuvent evenir frgiles et se fenre ve le temps à use es effets ominés es gents himiques et es ontrintes méniques (telles que le pois u téléviseur). Ne ps suivre es instrutions peut entrîner es lessures sévères et/ou es ommges permnents u téléviseur ou u support e tle u téléviseur. Lors e l utilistion un support murl Vis (fournie) 9 mm 20 mm 4 mm Le style e support épen u moèle Utilisez un support murl pté ux imensions et u pois u téléviseur LCD. Il fut eux personnes pour effetuer l instlltion. Instller un support murl un utre frint. 1 Dérnhez et retirez les âles et/ou les onneteurs utres omposnts à l rrière u téléviseur. 2 Plez élitement l prtie vnt e l ppreil fe u sol, sur une surfe mortisseuse, notmment sur un tpis ou un mtels. 3 Suivez les instrutions fournies ve le support murl. Avnt e ontinuer, vérifiez que le ou les supports ppropriés sont fixés u mur et à l rrière u téléviseur, onformément ux instrutions fournies ve le support murl. 4 Utilisez toujours les vis fournies ou reommnées pr le frint u support murl. Retrit u sole : 1 Plez élitement l prtie vnt e l ppreil fe u sol, sur une surfe mortisseuse, notmment sur un tpis ou un mtels. Lissez le sole épsser sur le or e l surfe. REMARQUE: prenez toutes les préutions néessires lorsque vous retirez le sole fin éviter enommger le pnneu LCD. 2 Retirez le ouverle et les vis. Vis 3 Une fois que toutes les vis retennt le sole sont retirées, enlevez le sole u téléviseur en le fisnt glisser en retrit u téléviseur. Lors e l utilistion e MHL (Moile High-Definition Link) L interopérilité ve es ppreils MHL utres frints n est ps grntie. Pr onséquent, Toshi n offre uune grntie ontre es éfillnes opértionnelles telles que érites i-essous lorsque une soure MHL est onnetée u téléviseur. - Auune imge ou uun son 5 - Quelques-unes es fontions ne fontionnent ps lorsqu elles sont tivées à istne u téléviseur Si le MHL ne fontionne ps orretement, onttez ussi le frint u périphérique soure pour otenir es onseils sur son utilistion.
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Frnçis Veuillez prenre note L fontion e réeption numérique e e téléviseur n est isponile que ns les pys énumérés à l setion «Pys» u menu «Instlltion». Selon le pys et l zone, ertines fontions u téléviseur pourront ne ps être isponiles. L réeption e servies supplémentires ou moifiés à l venir ne peut être grntie ve e téléviseur. Si es imges fixes prouites pr es émissions u formt 4:3, le télétexte, es logos ientifition e hîne, es ffihges informtiques, es jeux viéo, es menus à l érn, et., sont ffihés sur l érn e télévision pennt un ertin temps, il est vivement onseillé e réuire les réglges e lumière et e ontrste. Une utilistion très longue et ontinue e l imge 4:3 sur un érn 16:9 risque e provoquer une imge rémnente sur les ontours e l imge 4:3 ; e phénomène n est ps onsiéré omme éfut u téléviseur à ristux liquies et n est ps ouvert pr l grntie u frint. L utilistion régulière utres formts (pr exemple, Ciném) permet éviter e phénomène e rémnene. CLAUSE D EXCLUSION Toshi ne pourr en uun s être tenu responsle e toute perte et/ou tout ommge u prouit usés pr : i) Un inenie ; ii) Un tremlement e terre ; iii) Un ommge ientel ; iv) Une muvise utilistion éliérée ; v) Une utilistion u prouit ns es onitions normles ; vi) Une perte et/ou un ommge usés u prouit lors qu il étit en possession un tiers ; vii) Tout ommge ou toute perte résultnt u non-respet et/ou e l muvise pplition es instrutions figurnt ns le mnuel e l utilisteur ; viii)toute perte ou tout ommge résultnt iretement e l muvise utilistion ou un éfut e fontionnement u prouit lorsqu il est utilisé simultnément ve un ppreil ssoié ; Pr illeurs, Toshi ne pourr en uun s être tenu responsle e toute perte et/ou tout ommge onséutifs, notmment mis non limittivement, les pertes e profit, les interruptions tivité, l perte e onnées enregistrées, résultnt u fontionnement norml ou une muvise utilistion u prouit. Lors e l utilistion un isque ur USB (HDD) L fontion enregistrement été onçue pour une utilistion privée et un ivertissement à omiile. Veuillez noter que toute utilistion ommerile e l fontion enregistrement peut entrîner une violtion es roits uteur. Toshi vous emne e respeter l propriété intelletuelle es tieres prties. Avnt enregistrer sur un périphérique onneté u téléviseur, rélisez un test enregistrement et vérifiez les performnes enregistrement. Les émissions qui sont interites à l opie à use une protetion es roits uteur ne peuvent ps être enregistrées. Toshi ne peut ps être tenu responsle pour toute ompenstion ou ommges inirets e quelle que sorte que e soit à use un ontenu qui n ps été orretement enregistré ou qui été moifié ou peru. 6 Toshi ne peut être tenu responsle pour tout ommges e quelle que sorte que e soit (pnne u périphérique enregistrement, moifitions ou perte u ontenu enregistré, et.) résultnt un muvis fontionnement, une erreur e fontionnement ou une opértion inorrete à l suite une utilistion ominée ve un utre périphérique onneté. Si vous onneté un isque ur USB qui été utilisé ve un orinteur ou un utre téléviseur, seuls les émissions qui ont été enregistrées en utilisnt e téléviseur peuvent être reprouites. Mettez le téléviseur en veille vnt e éonneter le isque ur USB. Dns le s ontrire, une perte es onnées enregistrées ou un muvis fontionnement u isque ur USB peut se prouire. Veuillez noter que les enregistrements sur le isque ur USB ne peuvent plus être lus si l rte priniple u téléviseur est remplée lors une réprtion.
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Téléommne Référene rpie e votre téléommne. 1 2 4 5 7 10 11 13 14 16 18 19 21 23 25 27 28 29 31 3 6 8 9 12 15 17 20 22 24 26 30 19 - Permet éer à CLOUD HOME 20 - Permet éer u ontenu e qulité supérieure isponile en ligne 21 Pour éer u menu sur l érn 22 Pour ffiher le Guie es progrmmes numériques 23 Pour éer à l pge prééente, suivnte, guhe ou roite 24 Lors e l utilistion es menus, les flèhes permettent e épler le urseur à l érn vers le hut, le s, l guhe ou l roite. OK pour vlier votre séletion 25 Pour revenir u menu prééent 26 Pour quitter les menus et les pplitions 27 En moe TV : D Affihge e l heure nlogique En moe texte: A Pour révéler u texte hé B Pour figer une pge utile C Pour grnir l tille e l ffihge u texte D Pour supprimer temporirement les pges e texte qun vous utilisez le moe e télétexte. Pennt l leture: Pour LECTURE v Pour ARRÊT W Pour PAUSE Z Pour SAUT ARRIÈRE CC Pour RETOUR RAPIDE Pour AVANCE RAPIDE z Pour SAUT AVANT 28 Pour éer à l liste es hînes nlogiques ou numériques 29 Pour ppeler es servies e texte 30 Pour enregistrer es progrmmes DTV 31 Touhes e ouleur : Touhes e ommne u texte et u servie intertif Frnçis 1 Pour llumer/mettre en veille 2 Pour séletionner une entrée prmi es soures externes 3 Pour hoisir le moe u téléviseur 4 Imge séletionnle 5 Affihge plein érn 6 Arrêt sur imge 7 Sous-titres numériques ou, le s éhént, pges e sous-titres e texte nlogiques 8 s Réeption stéréo/ilingue 9 Pour ommuter entre les moes 2D et 3D 10 Touhes numériques 11 Pour tiver/éstiver l esription uio 12 Pour retourner à l hîne prééente 13 Pour ffiher les informtions à l érn Pour éer à l pge inex en moe Texte 14 Pour moifier le volume u téléviseur 15 Pour moifier les positions es hînes Pour moifier les positions es pges télétexte 16 Pour ouper le son u téléviseur 17 Pour éer u Menu rpie 18 - Permet éer à Portil e reherhe 7 Insertion es piles et portée effetive Retirez le he rrière pour ouvrir le omprtiment es piles et ssurez-vous e ien respeter les polrités. Les types e piles ppropriés pour ette téléommne sont AAA, IEV R03 1,5 V. N ssoiez ps une pile usée ve une nouvelle pile et ne mélngez ps es types e piles ifférents. Retirez imméitement les piles éhrgées pour éviter que e l ie ne s éoule ns le omprtiment es piles. Jetez les piles en suivnt les instrutions e l pge 99 e e mnuel. Avertissement : Les piles ne oivent ps être exposées à es soures e hleur exessive, telles que l lumière irete u soleil, les flmmes, et. L performne e l téléommne se étériorer uelà une istne e 5 m ou hors un ngle e 30 egrés pr rpport u entre u téléviseur. Si l plge e fontionnement se réuit, il peut être néessire e rempler les piles.
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Frnçis Connexion un équipement externe Avnt e onneter un équipement externe, érnhez toutes les onnexions u seteur. S il n y ps interrupteur, érnhez les fihes es prises murles. L ILLUSTRATION AFFICHE 40L. Interfe ommune DVB (pour le moule ès onitionnel (CAM)) Csque éoute HDMI (1~3) Coron limenttion Port LAN COMPOSANT ENTRÉE VIDÉO/AUDIO ENTRÉE VIDÉO/AUDIO (Y/L/R) (Ext 2) PÉRITEL (EXT 1) USB (1~2) ENTRÉE HDMI 4 SORTIE NUMÉRIQUE AUDIO (OPTIQUE) Entrée RGB/PC 40L/40M 50L/50M/58L/58M Ant. stellite Câle ntenne Déoeur* * Un éoeur peut orresponre ux progrmmes u stellite numérique, ux hînes en lir ou à tout utre éoeur/enregistreur omptile. Antenne ANTENNE SATELLITE LNB IN (séries L736*/M836* uniquement) Câles ntenne :.................... Rorez l ntenne à l prise située à l rrière u téléviseur. Si vous utilisez un éoeur et/ou un enregistreur multiméi, il est néessire e rorer le âle ntenne u téléviseur pr le éoeur et/ou pr l enregistreur multiméi. Câle stellite :....................... Connetez le LNB e l ntenne stellite à l prise e l ANTENNE SATELLITE u téléviseur. Vous pouvez pter lirement l rio, l TV, l TV intertive et l TV HD. Câles péritel :....................... Rorez l prise IN/OUT e l enregistreur multiméi u téléviseur. Rorez l prise TV u éoeur u téléviseur. Avnt e émrrer Reherhe utomtique, mettez votre éoeur et votre enregistreur méi en moe Veille. Les prises RCA à ôté es prises COMPONENT VIDEO INPUT epteront es signux uio L et R. Lors e l onnexion ppreil VIDÉO/AUDIO, onnetez es âles ux prises Y/L/R. L prise e sortie uio numérique permet e onneter un système son Surroun équt. REMARQUE : Cette sortie est toujours tive. 8 HDMI (Interfe Multiméi Hute Définition) est estinée à être utilisée ve un équipement életrique ve une sortie numérique uio et viéo. Elle est onçue pour fontionner u mieux ve es signux viéo hute éfinition 1080i et 1080p, mis epte et ffihe églement es signux VGA, 480i, 480p, 576i, 576p et 720p. Elle ffihe églement les formts e signux PC. REMARQUE : Bien que e téléviseur puisse être onneté à un équipement HDMI, il peut rriver que ertins équipements ne fontionnent ps orretement. Un port LAN est utilisé pour onneter le téléviseur à votre réseu omestique. Vous pouvez onneter un grn nomre ppreils externes à l rrière u téléviseur. Reportez-vous on toujours u mnuel utilistion e hque ppreil itionnel pour otenir es instrutions extes. Si le téléviseur ommute utomtiquement sur l hîne e l ppreil externe, ppuyez sur l touhe e position e progrmme souhitée pour repsser en ffihge norml. Pour rppeler les ppreils externes, ppuyez sur l touhe o pour séletionner entre TV, EXT 1, EXT 2, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4 ou PC. Lorsque vous séletionnez le moe entrée externe en moe DTV, l prise Péritel ne iffuse ni les signux uio ni les signux viéo.
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Rorer un ppreil HDMI L entrée HDMI sur votre téléviseur reçoit les signux viéo numériques non ompressés et le signux uio numériques un ppreil soure HDMI. Cette entrée est onçue pour epter es émissions HDCP (protetion es ontenus numériques à hute éfinition) sous forme numérique un ppreil életronique grn puli omptile EIA/CEA-861-D (omme un éoeur ou un leteur e DVD ve une sortie HDMI). Pour les formts e signux viéo pris en hrge, voir pge 93. REMARQUE: Formt uio pris en hrge : PCM linéire, Doly Digitl (AC-3), tux éhntillonnge 32/44,1/ 48 khz. Connexion un ppreil HDMI Connexion un âle HDMI (onneteur e type A) à l prise HDMI. Pour un fontionnement orret, il est reommné utiliser un âle HDMI portnt le logo HDMI ( ). Si votre onnexion HDMI une pité e 1080p ou si votre téléviseur pren en hrge es tux e rfrîhissement supérieurs à 50 Hz, vous evez vous prourer un âle e tégorie 2. Un âle HDMI/DVI lssique risque e ne ps fontionner orretement ve e moèle. Un âle HDMI trnsfère es signux uio et viéo. Des âles uio nlogiques séprés ne sont ps néessires (voir illustrtion). Fontion ARC (nl e retour uio) e l ppreil HDMI Cette fontion permet envoyer le signl uio provennt u téléviseur à l mplifiteur AV vi le âle HDMI. Il n est on ps néessire e relier l orne e sortie uio u téléviseur à l orne entrée uio e l mplifiteur AV à l ie un âle pour restituer le son reçu pr le syntoniseur u téléviseur vi l mplifiteur AV. le ôté e votre téléviseur Câle HDMI Ampli AV qui pren en hrge l ARC Frnçis l rrière et le ôté e votre téléviseur Appreil HDMI Câle HDMI Pour visuliser l viéo e l ppreil HDMI, ppuyez sur l touhe o pour séletionner le moe HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 ou HDMI 4. 9
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Frnçis Connexion un ppreil omptile ve l ommne HDMI CEC Vous pouvez ommner les fontions e se es ppreils uio/viéo onnetés à l ie e l téléommne u téléviseur si vous onnetez un mplifiteur AV ou un leteur omptile HDMI CEC. Pour une explition e l onfigurtion et e l utilistion, voir pges 85 86. le ôté e votre téléviseur Ampli AV Appreil e leture Appreil e leture Pour l onfigurtion illustrée i-essus, trois âles HDMI sont néessires. REMARQUE: Si plusieurs ppreils sont onnetés, l fontion e ommne HDMI CEC risque e ne ps fontionner orretement. Pour un fontionnement orret, il est reommné utiliser es âles HDMI portnt le logo HDMI ( ). Cette fontion est isponile lorsqu un orinteur et un mplifiteur AV sont onnetés séprément. Il est nénmoins possile qu elle ne fontionne ps orretement si l orinteur est onneté vi l mplifiteur AV. Avnt e ommner le(s) ppreil(s) : Après voir rélisé les onnexions i-essus, onfigurez le menu Réglge e l ommne HDMI CEC selon vos ésirs (voir pge 85). Les ppreils onnetés oivent églement être réglés. Pour plus e étils, voir le mnuel utilistion e hque ppreil. L fontion e ommn HDMI CEC utilise l tehnologie CEC telle que régulée pr l norme HDMI. Cette fontion est limitée ux moèles otés e l fontion e ommne HDMI CEC e Toshi. Toshi n est epennt ps responsle e es opértions. Reportez-vous ux mnuels utilistion es ifférents ppreils pour es informtions reltives à l omptiilité. 10
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion un orinteur Dns le s une onnexion HDMI ou RGB/PC vous pouvez regrer l ffihge e votre orinteur sur le téléviseur. Pour onneter un PC à l prise RGB/PC Lors e l onnexion un orinteur à l prise RGB/PC sur le téléviseur, utilisez un âle nlogique pour orinteur RGB (15 rohes). Frnçis Pour onneter un PC à l prise HDMI l rrière e votre téléviseur Pour onneter un orinteur à l prise HDMI u téléviseur, utilisez un âle HDMI (onneteur e type A). le ôté e votre téléviseur Orinteur Conneteur mini D-su à 15 rohes Orinteur Câle PC RGB (non fourni) Câle HDMI Pour onneter un orinteur ve une prise DVI, utilisez une âle-ptteur HDMI-DVI. Orinteur le ôté e votre téléviseur Câle ptteur HDMI-à-DVI Pour les formts e signux PC et viéo pris en hrge, voir pge 93. REMARQUE: Il est possile que les ors e l imge soient hés. Si vous onnetez un orinteur ve un signl PC unique, le signl e l orinteur risque e ne ps être orretement éteté. Aptteur e onversion si néessire (non fourni) Pour utiliser un PC, réglez l résolution e sortie u moniteur e l orinteur vnt e le rorer u téléviseur. Pour onnître les formts e signux PC pris en hrge, voir pge 92. Pour ffiher une imge optimle, utilisez l fontion Réglge PC (voir pge 82). REMARQUE: Certins moèles orinteurs ne peuvent ps être onnetés à e téléviseur. Un ptteur n est ps néessire pour les orinteurs ve une orne mini D-su à 15 rohes omptile. Selon le titre u DVD et les spéifitions e l orinteur sur lequel vous reprouisez le DVD viéo, ertines sènes peuvent être sutées ou il se peut que vous ne puissiez ps tiver le moe puse urnt es sènes multi-ngles. Une ne peut pprître sur les ors e l érn ou es prties e l imge peuvent être osuries. Cel est û à l mise à l éhelle e l imge pr l ppreil ; il ne s git ps un ysfontionnement. Lorsque le moe entrée PC est séletionné, ertines fontions u téléviseur sont inopérntes, notmment Système ouleur ns le menu Options. Il est possile que ertins moèles orinteurs émettent es signux que le téléviseur est inple e éteter (voir pge 92). Si vous onnetez un orinteur ve un signl PC unique, le signl e l orinteur risque e ne ps être orretement éteté. 11
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Frnçis Connexion un réseu omestique Le port LAN permet e onneter votre téléviseur Toshi à votre réseu à omiile. Vous pouvez utiliser e système révolutionnire e réseu omestique e ivertissement pour éer ux fihiers photos, viéo et uio mémorisés sur le serveur méi et les lire/ffiher sur votre téléviseur. REMARQUE: Si vous vous onnetez à un réseu prtgé hors e hez vous, nous vous onseillons utiliser un routeur. Veillez à utiliser es prouits méi e réseu ns es environnements e réseu privés. Connetez e téléviseur u même routeur que les utres prouits méi u réseu (serveur). Si vous utilisez un onentrteur ou un interrupteur pour onneter le téléviseur u réseu omestique, il vous ser impossile utiliser l fontion e onfigurtion utomtique ; vous evrez on onfigurer mnuellement l resse e réseu. Voir pge 47. Si vous utilisez un routeur isposnt une fontion DHCP intégrée, proéez à l onfigurtion utomtique. L onfigurtion mnuelle peut s vérer impossile. Si vous onnetez le téléviseur et l orinteur iretement, utilisez un âle LAN inverseur. Veuillez onsulter le frint e votre orinteur pour en svoir plus sur les réglges e l orinteur. Les ppreils sns fil peuvent interférer ve Intel Wireless Disply. Pour onneter le téléviseur à un réseu omestique - Ave fil Moem (si isponile) Câle ou prise e téléphone [1] [2] Serveur PC l rrière e votre téléviseur Routeur ve Hu [2] [2][3] Pour onneter le téléviseur à un réseu omestique vi une onnexion Internet - Sns fil Reportez-vous à l setion «Réglges sns fil» à l pge 44. Orinteur Orinteur Point ès (AP) Routeur LAN sns fil REMARQUE: Si vous utilisez e périphérique ns une ne e fréquenes omprises entre 5,15 GHz et 5,35 GHz, son utilistion est limitée à un environnement intérieur. Si vous utilisez e périphérique pour l fontion 802.11 /g/n ns une ne e fréquenes omprises entre 2,454 GHz et 2,4835 GHz en Frne, son utilistion est limitée à un environnement intérieur. Une utoristion générle est requise pour utiliser e périphérique à l extérieur ou ns es lieux pulis en Itlie. Il est INTERDIT utiliser e périphérique ns l zone géogrphique se trouvnt ns un ryon e 20 km u entre e Ny-Alesun en Norvège. Rélisez les réglges e séurité ppropriés pour le LAN sns fil qun vous utilisez le LAN sns fil fin empêher l utilistion illégle, l usurption et l intereption es ommunitions. Ne onnetez ps iretement le LAN sns fil à un réseu extérieur. Connetez vous à un point ès LAN sns fil ve fontion e routeur ou un routeur à lrge ne. Rélisez les réglges e séurité ppropriés u routeur pour éviter toute utilistion illégle. Reportez-vous u moe emploi u routeur pour les réglges e séurité. Pour onneter le téléviseur à un orinteur ve Intel Wireless Disply PC ve Intel Wireless Disply [1] Câle oxil ou téléphonique (selon le type e moem utilisé) [2] Câle réseu stnr [3] Ne rorez PAS une prise téléphonique iretement u port réseu e votre téléviseur. Avertissement : Ce téléviseur est omptile ve l iretive EMC uniquement si vous utilisez un âle Ethernet liné Ct5. 12 Intel WiDi
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Commnes et onnexions entrée Il est possile e onneter un grn nomre équipements externes ifférents ux prises entrée sur le ôté u téléviseur. Tous les réglges néessires u téléviseur se font pr l téléommne. Les touhes à l vnt e l ppreil peuvent toutefois être utilisées pour ertines fontions. Frnçis L ILLUSTRATION AFFICHE 40L. INTERFACE COMMUNE DVB L Interfe ommune est pour le Moule ès onitionnel (CAM). Veuillez ontter votre fournisseur e servies. Il est possile que l mise à jour u logiiel CI Plus CAM s exéute utomtiquement. À ette heure, votre enregistrement/rppel e l progrmmtion ser nnulé. Ports USB Port e onnexion u leteur multiméi/leteur USB Pnneu e ommne Cpteur e luminosité Cpteur e téléommne DÉL Alimenttion Allumé = Vert Veille = Rouge Mise en mrhe Si le TÉMOIN ROUGE n est ps llumé, vérifiez que l prise est rorée u seteur, puis ppuyez sur le outon 1 e l téléommne et ptientez quelques instnts. Le TÉMOIN VERT s llume. Pour mettre le téléviseur en veille, ppuyez sur l touhe 1 e l téléommne. Pour regrer l télévision, ppuyez sur l touhe 1 une nouvelle fois. L imge peut prenre quelques seones vnt pprître. Pour une éonomie énergie : Nous vous reommnons utiliser le téléviseur selon les réglges usine. Les réglges usine sont estinés à éonomiser e l énergie. Pour qu un téléviseur ne onsomme ps énergie, érnher l prise seteur. Proéez e l sorte si vous n utilisez ps le téléviseur pennt une périoe prolongée, notmment lorsque vous prtez en vnes. Diminuer l luminosité e l érn peut églement réuire l onsommtion énergie. L effiité énergétique iminue onsiérlement l onsommtion énergie et permet éonomiser e l rgent. REMARQUE : Mettre le téléviseur en veille permet e réuire l onsommtion énergie, mis el puiser toujours un peu életriité. Utilistion es ommnes et es onnexions u téléviseur Pour mettre le téléviseur sous ou hors tension, ppuyez sur!. Pour moifier le volume, ppuyez sur + ou. Les touhes + et fontionnent pr éfut omme es touhes ugmenter/iminuer e volume. Appuyez sur p / o plusieurs fois pour moifier l fontion es 2 touhes +/ omme iniqué i-essous. Volume Cnl Entrée Volume L fontion Leteur multiméi permet éer ux fihiers photo, viéo et musique enregistrés sur un périphérique mémoire USB onneté u port USB 1 ou USB 2 ou sur un ppreil en réseu. Pour plus e étils, référez-vous toujours u moe emploi e l ppreil à rnher. REMARQUE : L prise USB une fontionnlité limitée et Toshi ne peut ssumer uune responsilité pour tout égât osionné ux utres équipements rorés. Les jeux viéo intertifs qui emnent e tirer sur une ile sur l érn peuvent ne ps fontionner ve e téléviseur. 13
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Frnçis Utilistion u système e menu Appuyez sur l touhe e l téléommne pour ffiher le menu. Le menu s ffihe sous forme une liste à huit ruriques. Chque symole peut être séletionné en ppuynt sur B / e l téléommne, et les options respetives pprissent sur l roite. REMARQUE : Quel que soit le moe séletionné, DTV (télévision numérique) ou ATV (télévision nlogique), le menu qui s ffihe est le même ; notez toutefois que ertins éléments pprissent grisés s ils ne sont ps isponiles ns un moe. Appuyez sur B / Options Appuyez sur B / et OK ou Réglge enregistrement Configurtion e Mei Plyer Réglge MHL Config. ommne HDMI CEC Hyri TV Stnr Télétexte Blo. lvier Connexions AV Gestion e l limenttion Appuyez sur B / et OK ou Ern leu Imge Moe imge Réinitiliser Rétroélirge Appuyez sur B / Affihge e l informtion HDMI Appuyez sur B / et OK ou Lngue menu Contrste Luminosité Instlltion Pys Emplement Couleur Syntonistion e nux Teinte Réglges DTV Netteté Réglge rpie Réglges vnés e l imge Réglges imges expert Appuyez sur B / Réinitiliser TV Appuyez sur B / et OK ou Appuyez sur B / Son Réglges ffihge Appuyez sur B / et OK ou Blne Grves Aiguës Réseu Appuyez sur B / Configurtion réseu Réglge u périphérique réseu Configurt. es pps intellignts Appuyez sur B / et OK ou Démrrge 3D uto. Auyssey Premium Television Contrôle gmme ynmique 3D Profoneur 2D à 3D 3D PIN D. lnguge Réglges Séurité 3D Réglge Niveu Auio Hut-prleurs e TV Appuyez sur B / Info Importnte 3D Appuyez sur B / et OK ou Volume Csque Mrhe Desription uio Sortie uio numérique Minuteries Appuyez sur B / Arrêt ifféré Appuyez sur B / et OK ou Lienes e logiiel Otenir e l ie Mise à niveu u logiiel Informtions système Démo en mgsin 14
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Applition e émrrge Avnt e mettre le téléviseur sous tension, ssurez-vous que votre ntenne est onnetée et, le s éhént, que votre éoeur/ enregistreur multiméi est onneté et en moe veille. Réglge rpie Appuyez sur l touhe 1, le logo Toshi s ffihe. Après el, l érn e Lngue u Menu s ffihe. Cet érn s ffihe l première fois que vous llumez le téléviseur et à hque fois que vous exéutez Réinitiliser TV. Appuyez sur BC pour séletionner l lngue u menu et ppuyez sur OK. L érn Pys/ Lngue s ffihe. Menu Lnguge Plese press [OK] to proee. English Frnçis Deutsh Espñol Itlino Português Pys-Bs Svensk e f g Appuyez sur BC pour mettre en surrillne Suite et ppuyez sur OK. L érn Lieu s ffihe. Réglge rpie Pys Emplement Réseu Télévision onnetée Syntonistion e nux Emplement 1/2 Pour onfigurer le téléviseur pour l utiliser ns un showroom, veuillez séletionner [Mgsin] ns le menu i-essous. [Domiile] est reommné pour une utilistion normle. * Les esoins életriques pour le moe Mgsin sont supérieurs en rison es émos mgsin utomtiques. Domiile Mémo Prééent Suite Appuyez sur B / pour séletionner Domiile ou Mgsin. Pour un usge omestique norml, séletionnez Domiile. Appuyez sur BC pour mettre en surrillne Suite et ppuyez sur OK. L érn Type e réseu s ffihe. Appuyez sur B pour mettre en surrillne Type e réseu et ppuyez ensuite sur et B / pour séletionner Sns fil. Appuyez sur OK. Frnçis Dnsk Norsk Suomi Polski Réglge rpie Type e réseu 1/5 Türkçe Mgyr Slovensky Český Pys Pусский Română Български Srpski Ελληνικα Hrvtski Укpϊньк Slovenščin Appuyez sur B / pour mettre en surrillne Pys et ppuyez sur et B / pour séletionner votre pys. Réglge rpie Pys Emplement Réseu Télévision onnetée Syntonistion e nux Pys/Lngue 1/3 Bienvenue Meri voir porté votre hoix sur un téléviseur Toshi Pys Lngue sous-titres 1 Lngue sous-titres 2 Lngue uio 1 Lngue uio 2 Prééent Allemgne Allemn Turque Allemn Anglis Suite Allemn Greque Groenlnis Hongrois Islnis Irlnis Itlien Kure h i Emplement Réseu Télévision onnetée Syntonistion e nux L onfigurtion réseu vous permet éer u ontenu sur votre réseu omestique et sur Internet. Profitez es viéos, musiques, jeux, nouvelles et enore plus e servies en ligne fournis pr le portil e télévision onnetée* et mintenez votre téléviseur à jour ve le nouveu logiiel. * L isponiilité épen u pys séletionné Séletionnez entre Ave fil et Sns fil Type e réseu Ave fil Prééent Suite Psser Ave fil Sns fil Qun vous séletionnez Ave fil (onnexion u âle LAN), pssez à l étpe 14. Appuyez sur BC pour mettre en surrillne Suite et ppuyez sur OK. L érn Réglges sns fil s ffihe. Appuyez sur B pour mettre en surrillne Réglges sns fil et ppuyez ensuite sur et B / pour séletionner le type e réglge sns fil. Appuyez sur OK. REMARQUE : Les menus ffihge suivnts seront légèrement ifférents en fontion u pys séletionné. Si le pys e votre hoix ne figure ps ns l liste, séletionnez Autres. Réglge rpie Pys Emplement Réseu Télévision onnetée Réglges sns fil 2/5 Veuillez hoisir une option e onfigurtion réseu sns fil. Réglge ssisté est reommné. Réglges sns fil Réglge file Réglge file Réglge ssisté Réglges mnuelle Syntonistion e nux Prééent Suite 15
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Frnçis Il existe 3 méthoes pour effetuer les réglges sns fil: Réglge file (WPS) - L utilistion e ette méthoe est possile si le point ès est omptile ve WPS. WPS est une norme inustrielle onçue pour réliser une onnexion un ppreil réseu et un réglge file et sure. WPS onfigure utomtiquement tous les réglges sns fil. REMARQUE: Il se peut que le riptge WEP ne puisse ps être onfiguré pr le réglge file. Réglge ssisté - suivez l étpe 11. Entrez le oe e séurité uniquement. Réglges mnuels, pssez à l étpe 12. Entrez tous les réglges. REMARQUE : SORTIE est isponile pennt les réglges. j À l étpe 9, qun vous séletionnez Réglge file ; Appuyez sur BC pour mettre en surrillne Suite et ppuyez sur OK. L érn Réglge file s ffihe. Appuyez sur et B / pour séletionner PBC (Push Button Configurtion) ou PIN (Personl Ientifition Numer) et ppuyez sur OK. Appuyez sur pour mettre en surrillne Commener sn, puis ppuyez sur OK. PBC - En suivnt les instrutions sur l érn, ppuyez sur l touhe ppropriée e votre point ès. Qun une fenêtre nnonçnt que le réglge réussi pprît, ppuyez sur OK. PIN - Qun l fenêtre u oe PIN pprît, sisissez le oe PIN ffihé ns votre point ès et ppuyez sur OK pour ontinuer le réglge PIN. Qun un messge vous nnone que le réglge été fit ve suès pprît, ppuyez sur OK. Pour nnuler l reherhe e point ès: Appuyez sur RETOUR pennt l reherhe e point ès. Lorsqu un messge s ffihe, ppuyez sur C / pour séletionner Oui, puis ppuyez sur OK. k À l étpe 9, qun vous séletionnez Réglge ssisté ; Appuyez sur BC pour mettre en surrillne Suite et ppuyez sur OK. L érn Réglge ssisté s ffihe. Appuyez sur B / pour séletionner le point ès ésiré et ppuyez sur OK. REMARQUE : Vérifiez l resse MAC sur l étiquette ou ns le mnuel u point ès et séletionnez votre point ès. Appuyez sur B / pour séletionner Coe e Séurité et ppuyez sur OK. L fenêtre u lvier virtuel pprît (pge 49). Entrez le oe e séurité en utilisnt le lvier virtuel. Pour suvegrer votre réglge, ppuyez sur l touhe VERTE. 16 l REMARQUE : Le oe e séurité oit réponre ux onitions suivntes: - TKIP/AES: 8 à 63 rtères ASCII ou 64 rtères hexéimux - WEP: 5 ou 13 rtères ASCII ou 10 ou 26 rtères hexéimux Il n y qu un oe pour le ryptge WEP. Appuyez sur B / pour mettre en surrillne Terminé et ppuyez sur OK. REMARQUE : Si le nom u réseu n est ps ffihé, reportez-vous ux Réglges mnuels i-essous pour régler le nom u réseu vnt e séletionner Terminé. Si vous ppuyez sur RETOUR vnt e séletionner Terminé, les réglges ne sont ps suvegrés. Qun le messge «Le réglge sns fil est terminé.» pprît sur l érn, ppuyez sur OK. L érn psse à l étpe 13. À l étpe 9, qun vous séletionnez Réglges mnuels ; Appuyez sur BC pour mettre en surrillne Suite et ppuyez sur OK. L érn Réglges mnuels s ffihe. Appuyez sur B / pour séletionner Nom u réseu et ppuyez sur OK. L fenêtre u lvier virtuel pprît (pge 49). Entrez le nom u réseu en utilisnt le lvier virtuel. Pour suvegrer votre réglge, ppuyez sur l touhe VERTE. Appuyez sur B / pour séletionner Authentifition et ppuyez ensuite sur et B / pour séletionner Système ouvert, Clé serète, WPA-PSK ou WPA2-PSK. Appuyez sur OK. Appuyez sur B / pour séletionner Cryptge et ppuyez ensuite sur et B / pour séletionner Sns, WEP, TKIP ou AES. Appuyez sur OK. REMARQUE : Certins types e ryptge sont seulement omptiles ve es types uthentifition spéifiques. - Lorsque l uthentifition est éfinie sur Système ouvert, seuls les ryptges WEP ou Sns sont omptiles. - Qun l Authentifition est sur Clé serète, seul WEP est omptile. - Qun l Authentifition est sur WPA-PSK ou WPA2-PSK, seul TKIP ou AES est omptile. Qun une ominison Authentifition/ Cryptge est étetée, un messge vertissement est ffihé et uun essi e onnexion n est fit jusqu à e que l inomptiilité ne soit résolue. Il n y qu un oe pour le ryptge WEP. Appuyez sur B / pour séletionner Coe e Séurité et ppuyez sur OK. Entrez le oe e séurité à l ie u lvier virtuel (pge 49).
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Pour suvegrer votre réglge, ppuyez sur l touhe VERTE. Cet élément est grisé qun Cryptge est réglé sur Sns. Lorsque le réseu est essile, l mise à niveu logiiel émrre utomtiquement. Lorsque l mise à niveu logiiel est terminée, pssez à l étpe suivnte. Frnçis Qun Cryptge est réglé sur WEP, le réglge Sisir Compte est isponile. Appuyez sur B / pour séletionner Sisir ompte et ppuyez sur et B / pour séletionner l touhe 1 (pr éfut), 2, 3 ou 4. o Appuyez sur OK, et l érn Commne mrhe TV s ffihe. Séletionnez Déstivé ou Ativé et mettez en surrillne Suite. Réglge rpie Commne mrhe TV 1/2 Pys Appuyez sur B / pour mettre en surrillne Terminé et ppuyez sur OK. Qun le messge «Le réglge sns fil est terminé.» pprît sur l érn, ppuyez sur OK. Emplement Réseu Télévision onnetée Nous reommnons 'tiver l'option Commne mrhe TV pour élérer l'ès ux servies Toshi. L'ffihge 'Internet et es menus ser ensuite plus rpie. Ce moe onsomme plus 'énergie que lorsque ette option est éstivée. REMARQUE : Les réglges ne sont ps suvegrés si vous ppuyez sur RETOUR vnt e séletionner Terminé. Syntonistion e nux Commne mrhe TV Déstivé Déstivé Ativé m L érn Configurtion réseu vnée s ffihe. Prééent Suite Qun l fontion DHCP u routeur onneté à e téléviseur est tivée, vous pouvez régler Config uto sur Mrhe ou Arrêt. (Elle oit être hituellement réglée sur Mrhe.) Qun l fontion DHCP u routeur est éstivée, réglez Config uto sur Arrêt, et réglez l resse IP et les resses DNS mnuellement. Réglge rpie Pys Configurtion réseu vnée 3/5 p q Appuyez sur OK, et l érn Appreil omplémentire s ffihe. Séletionnez Mrhe ou Arrêt epuis Ativer l ommne et Moteur e renu multiméi et mettez en surrillne Suite. Appuyez sur OK. Si l érn Antenne/Câle/ Stellite s ffihe, ppuyez sur B / pour séletionner Antenne, Câle ou Stellite, puis ppuyez sur OK pour vérifier ( ). Emplement Réseu Télévision onnetée Syntonistion e nux Configurtion utomtique: Mrhe Aresse IP xxx. xxx. xx. x Msque e sous-réseu xxx. xxx. xx. x Psserelle pr éfut xxx. xxx. xx. x Configurtion utomtique: Mrhe Aresse DNS primire xxx. xxx. xx. x Aresse DNS seonire xxx. xxx. xx. x Antenne Câle Stellite Prééent Suite Si DVB-C n est ps pris en hrge ns votre zone, Câle ne pourr ps être ffihé. n Prééent Suite Vous pouvez voir l resse MAC fixée pour le téléviseur, si un téléviseur est instllé. Appuyez sur B / pour mettre en surrillne Suite. Appuyez sur OK pour émrrer le Test e onnexion u réseu. Lorsque vous séletionnez Antenne ou Câle, suivez les étpes 18 à 21. Lorsque vous séletionnez Stellite, pssez à l étpe 22. Lorsque vous séletionnez Antenne (ou Câle) et Stellite, l érn e émrrge es réglges stellite s ffihe utomtiquement près voir rélisé le sn e Antenne (ou Câle) et ppuyé sur OK. Un messge s ffihe pour iniquer si l onnexion outi ou éhoué. Test e onnexion u réseu L onnexion réseu réussi. OK REMARQUE : Le résultt u Test e onnexion u réseu ne grnti ps toujours l onnexion. 5/5 r Appuyez sur BC pour mettre en surrillne Suite et ppuyez sur OK. L érn e émrrge Reherhe utomtique s ffihe et vous permet e séletionner l option entre DTV et ATV, DTV ou ATV si isponile. Appuyez sur et B / pour séletionner le moe pproprié et ppuyez sur OK. Pour nnuler le Test e onnexion u réseu: Appuyez sur BACK en testnt. 17
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Frnçis s Appuyez sur pour mettre en surrillne Commener sn, et ppuyez sur OK. Le téléviseur ommener à reherher toutes les hînes DTV et/ou ATV isponiles. L rre e progression inique l étt e l reherhe. Vous evez lisser le téléviseur mener l reherhe jusqu à son terme. Réglges stellite Type e ommutteur Sns Alimenttion LNB Mrhe Num. Stellite Ant. LNB 1 Astr 19.2E 1 1 2 3 4 Sns ToneBurst DiSEqC 2wy DiSEqC 4wy Câle unique Reherhe utomtique - Antenne T u v Évolution DTV réglge 4 % ATV réglge Attente... Cnl: 23 Trouvé 0 0 Une fois l reherhe terminée, le téléviseur séletionner utomtiquement l position 1. L érn Reherhe utomtique s ffihe et inique le nomre totl e servies étetés. Appuyez sur C / pour ffiher les listes DTV (hînes numériques) ou ATV (hînes nlogiques). Appuyez sur B / pour vous épler ns l liste et séletionner une hîne, puis ppuyez sur OK pour l voir. En moe ATV, il est possile que ertines sttions soient upliquées selon l zone ns lquelle vous vous trouvez. Si l imge n est ps suffismment nette ou si le signl reçu est file, vous pouvez moifier l orre es hînes à l ie e ATV réglge mnuel. N OUBLIEZ PAS: Appuyez à tout moment sur TV pour séletionner le moe ATV ou DTV. REMARQUE: L heure est utomtiquement réglée pr l trnsmission, mis vous pouvez l vner ou l retrer en utilisnt l fontion Réglge heure lole ns l érn Réglges DTV. Séletionnez Suite et ppuyez sur OK. L érn Réglges stellite s ffihe. À prtir e ette fenêtre, vous pouvez jouter es stellites que vous ésirez regrer et onfigurer es réglges étillés pour hun iniviuellement. Séletionnez Type e ommutteur et hoisissez l onfigurtion orrete u ommutteur pour l ntenne stellite à prtir es réglges Sns, ToneBurst, DiSEqC 2wy, DiSEqC 4 wy ou Câle unique. Terminé REMARQUE: Sns est utilisé lorsque l ntenne stellite ontrôle uniquement un LNB (Low Noise Blok) universel ve un stellite unique (ex. Astr 19.2 ). En règle générle, l pluprt es ménges utilisent un seul stellite. ToneBurst envoie un signl e 22 khz. ToneBurst est uniquement néessire pour les LNB simples (ps les LNB universels). Le signl e 22 khz est néessire pour ommuter les LNB ve es signux multifee insi que pour hnger entre les nes fortes et files. DiSEqC 2wy ommute utomtiquement entre eux LNB, qui reçoivent es stellites ifférents u même moment (ex. Astr 19.2 et Hotir 13 ). DiSEqC 4wy ommute utomtiquement entre qutre LNB / stellites mximum. L fontion Câle unique permet e séletionner et e ontrôler es ntennes stellites plurielles vi le âle ntenne unique ominé. Le réglge Alimenttion LNB vous permet tiver ou éstiver l limenttion életrique u LNB grâe u téléviseur. Lors que votre ntenne stellite ne ompren qu un seul LNB, l fontion Alimenttion LNB oit générlement être tivée (Mrhe). Lors e l utilistion e plus e eux LNB, il est onseillé utiliser une limenttion életrique externe. Réglges stellite Type e ommutteur Sns Alimenttion LNB Mrhe Num. Stellite Ant. LNB 1 Astr 19.2E 1 1 2 3 4 Mrhe Arrêt Terminé 18
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Il est possile e hoisir jusqu à qutre stellites. Veuillez remrquer que le nomre e LNB isponiles et le réglge e votre ntenne stellite éterminent le nomre e stellites trouvé. Pr exemple, il n est ps possile e reevoir plus un stellite si votre ntenne est irigée vers un seul stellite. Pour tout omplément informtions sur l tehnologie e signl stellite, veuillez ontter votre reveneur lol. w Si votre ntenne stellite est moile, l érn Positionnement suivnt s ffihe. Positionnement Trnsponeur 1/120 (10729 MHz V (R)) Retour à 0 Aller à l position mémorisée Tille es ps 1 Positionnement W E Frnçis Stellite : Astr 19.2E Réglges stellite Niveu u signl 30% Type e ommutteur Sns Alimenttion LNB Mrhe Num. Stellite Ant. LNB 1 Astr 19.2E 1 1 2 3 4 Trnsponeur : 1/120 (10729) MHz Type ntenne prolique : Fixe LOF inférieur : 9750 LOF supérieur : 10600 Terminé Une fois le stellite séletionné, vous pouvez hnger es réglges plus vnés sous Ant. et LNB. Appuyez sur OK et C / pour séletionner Ant. ou LNB et ppuyez sur OK. Sous Ant. vous hoisissez le type ntenne prolique qui ser utilisé (nt. fixe ou moile). L mjorité es ménges ont une ntenne prolique fixe. Mémoriser l position Appuyez sur B / pour mettre en surrillne Positionnement, puis ppuyez sur C / pour trouver l position équte e l ntenne ve le niveu e signl le plus fort. Appuyez sur B / pour mettre en surrillne Mémoriser l position et ppuyez sur OK pour mémoriser l position e l ntenne. Répétez les étpes 22 et 23 pour le stellite suivnt si néessire. Ajustez l position e l ntenne mnuellement pour une fore mximle u niveu u signl. L fore u niveu u signl est ffihée e 0% à 100%. Un fort niveu e signl peut être otenu en réglnt l ntenne u stellite e l meilleure mnière possile. Niveu u signl 30% LNB permet e éterminer l fréquene osilltoire lole (LOF) inférieure ou supérieure. Générlement, les réglges usine n ont ps esoin être hngés. Vous pouvez trouver les prmètres es LOF inférieure et supérieure sur l fihe e spéifition e votre LNB. Réglges stellite Appuyez sur B / pour mettre en surrillne Terminé et ppuyez sur OK. Si vous séletionnez Câle unique à l étpe 22, l érn Réglges Câle unique s ffihe. Vous pouvez régler les vleurs équtes pour hque élément et mettre en surrillne Terminé. Type e ommutteur Sns Alimenttion LNB Mrhe Num. Stellite Ant. LNB 1 Astr 19.2E 1 1 2 3 4 Réglges Câle Unique Numéro e l interfe utilisteur 0 Fréquene interfe utilisteur 1284 Coe PIN u mot e psse Sns Vérifier l fréquene e l interfe Trnsponeur : 1/120 (10729) MHz Type ntenne prolique : Fixe LOF inférieur : 9750 LOF supérieur : 10600 Terminé Terminé Appuyez sur B / pour mettre en surrillne Terminé et ppuyez sur OK. 19
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR Frnçis x y z Si le test e réeption s hève ve suès, l érn e émrrge Reherhe utomtique s ffihe. Reherhe utomtique - Stellite Type e lyge Option e reherhe Commener sn Blyge rpie Chînes en lir Vous pouvez séletionner Option e reherhe à prtir e Chînes en lir ou Tout. En hoisissnt l option e reherhe Tout, toutes les hînes u stellite (les ryptées inlues) sont reherhées. Si vous ne souhitez reherher que les hînes non ryptées (grtuites), veuillez séletionner Chînes en lir. Dns e s, le lyge e nl s exéute plus rpiement. Appuyez sur pour mettre en surrillne Commener sn, et ppuyez sur OK. Le téléviseur ommene à reherher toutes les hînes DVB-S isponiles. L rre e progression inique l étt e l reherhe. Lorsque l reherhe est terminée, l érn e résultts Reherhe utomtique ffihe le nomre totl e servies étetés. Appuyez sur B / pour vous épler ns l liste et séletionner une hîne, puis ppuyez sur OK pour l voir. VEUILLEZ NOTER Vous pouvez éer à tout moment u menu Réglge rpie à prtir u menu Instlltion. Ant/Câle/Stellite (si isponile) Ce menu permet e éfinir l onfigurtion e l entrée RF. f Lorsque l fontion Ant/Câle/Stellite est éfinie sur Câle, les options e réglge suivntes s ffihent ns l érn Reherhe utomtique. Appuyez sur B / pour séletionner un élément et ppuyez sur et B / pour séletionner l option e votre hoix. Reherhe utomtique - Câle Moe e Reherhe DTV Séletion e l opérteur Type e lyge Fréquene e émrrge Fréquene e fin Moultion Déit e symoles ID réseu Commener sn DTV et ATV Autres Blyge rpie Auto Auto Auto Auto Auto À l exeption es options Type e lyge DTV et Moultion DTV, toutes les options suivntes isposent e 2 moes e fontionnement. Le premier est un moe Auto où les vleurs e hque option sont prééfinies pr le système. Le seon orrespon à un moe Entrée qui vous permet e rempler l vleur prééfinie pr une unique vleur. Si uune hîne n est syntonisée et si vous séletionnez l étt Entrée, une vleur système pr éfut s ffihe. Nénmoins, si une hîne est tuellement syntonisée lorsque vous éez à ette option, l vleur e l hîne tuelle s ffihe. Séletion e l opérteur: Vous pouvez hoisir le âlo-opérteur en fontion u Pys que vous vez éfini. Type e lyge DTV: Cette option inique si un Blyge rpie ou un Blyge omplet v être effetué. Le Blyge rpie est une version simplifiée u Blyge omplet, onçue pour effetuer l reherhe plus rpiement. Appuyez sur et B / pour mettre en surrillne l iône Instlltion. Appuyez sur et B / pour séletionner Syntonistion e nux et ppuyez sur OK. Appuyez sur B / pour séletionner Ant/Câle/ Stellite et ppuyez sur OK. Appuyez sur B / pour séletionner Antenne, Câle ou Stellite. Fréquene e émrrge DTV: Cette option éfinit l fréquene à prtir e lquelle le lyge ommene. Fréquene e fin DTV: Cette option éfinit l fréquene à lquelle le lyge se termine. Moultion DTV: Cinq réglges e moultion QAM sont isponiles. e Appuyez sur B / pour mettre en surrillne Suite et ppuyez sur OK. REMARQUE: Si vous tentez e moifier le réglge Ant/Câle/Stellite, un messge vertissement s ffihe suivi e l zone e sisie u oe PIN (si un oe PIN été éfini), et une inittion pour effetuer une Reherhe utomtique. 20 Déit e symoles DTV: Il s git u éit en us (KS/s) u lyge. ID réseu DTV: Il s git e l ID réseu à utiliser pour le lyge. Cette option est grisée lorsque l option Type e lyge DTV est réglée sur «Blyge omplet».