La mobilité durable a fait du chemin > Parcours européens pour la mobilité durable - Turin, 25-26 février 2009
BIENVENUE DANS LA PROVINCE DE TURIN Passer de territoire à vocation industrielle prédominante à pôle de la culture et de la qualité de vie, telle est l histoire de la Province de Turin depuis les années 90 jusqu à aujourd hui. Une réalité qui a su se mettre au centre d un intense parcours de rénovation dont on recueille les fruits : de l organisation des Jeux Olympiques d Hiver de TURIN en 2006 à la mise en valeur du patrimoine historique et culturel, par exemple dans le cas du Château Ducal d AGLIÈ et du Fort de FENESTRELLE. Si les travaux du congrès vous en laissent le loisir, vous pourrez explorer la ville et la Province en partant de la station de métro de Porta Susa, qui se trouve à seulement quatre minutes à pied du Palais de la Province. Destination? Où vous voudrez. Le réseau d autobus, de trains et de métro peut vous emmener partout, du Musée Égyptien aux résidences royales. Ou bien vous pourrez rejoindre le Po et vous embarquer sur deux ba-teaux-mouches pour circuler sous les ponts historiques et admirer les parcs de la ville sous un angle insolite ; ou encore monter à la Basilique de Superga par l historique chemin de fer à crémaillère. De là-haut vous pourrez admirer un horizon extraordinaire, celui dessiné par les montagnes qui marquent les frontières occidentale et septentrionale de la Province, avec le Sanctuaire de San Michele, les montagnes olympiques et les 4.061 mè-tres du Grand Paradis. Bon voyage et bon séjour dans notre territoire! POINTS D INTÉRÊT: 1 PALAIS CISTERNA (Siège Institutionnel de la Province de Turin) 2 PALAIS DE LA PROVINCE DE TURIN (Auditorium Siège du congrès) 3 PORTA SUSA 4 MUSÉE ÉGYPTIEN 5 PALAIS ROYAL 6 MOLE ANTONELLIANA 7 CATHÉDRALE 8 PORTA NUOVA 9 PALAIS ROYAL DE VENARIA 10 PAVILLON DE CHASSE DE STUPINIGI 11 SANCTUAIRE DE SAN MICHELE 12 CHÂTEAU D AGLIÈ 13 FORT DE FENESTRELLE 14 BASILIQUE DE SUPERGA
12 3 7 5 13 11 9 14 2 4 1 6 10 8
Vous êtes invité(e) à Parcours européens pour la mobilité durable 25-26 Février 2009 Palais de la Province de Turin - Auditorium Corso Inghilterra, 7 - TURIN Pendant les travaux une interprétation simultanée en italien, anglais et français sera assurée. www.provincia.torino.it/ambiente/ Tel. +39 011 861 6856-6718 Fax. +39 011 861 6799 email: mobility.manager@provincia.torino.it Tout déplacement engendre des coûts en termes de temps, de matières premières, d impact environnemental, d augmentation de la circulation et du risque d accidents. Nous pouvons et nous devons faire en sorte que nos déplacements soient de moins en moins onéreux du point de vue des consommations d énergie et des impacts sur l environnement et soient compatibles avec un plus grand bienêtre de l individu et de la collectivité. C est le défi du futur, un défi déjà en marche qui exige un engagement concret et durable à tous les niveaux : depuis les administrateurs publics, appelés à s approprier le concept de durabilité environnementale, jus-qu aux citoyens, destinataires finaux des choix politiques et acteurs princi-paux de la vie de tous les jours. Se rencontrer et confronter les diverses actions déjà mises en œuvre ou encore à l étude est une étape importante d un parcours vertueux à s approprier, apprendre les uns des autres est un passable obligé afin que les citoyens d Europe avec leurs différences trouvent un motif de cohésion autour de l exigence commune du «bien vivre». Le Président de la Province de Turin Antonio Saitta
25 Février 2009 > 08:30 ENREGISTREMENT 09:30 CARTE DU CONGRÈS > Les politiques de mobilité durable Antonio SAITTA Président de la Province de Turin > Les objectifs de la Région du Piémont pour la durabilité environnementale Nicola De RUGGIERO Conseiller à l Environnement de la Région du Piémont > La politique européenne de l environnement Carlo CORAZZA Directeur de la Représentation de la Commission Européenne en Italie > LundaMaTs, plan de mobilité durable Anders SODERBERG Responsable de la Mairie de Lund (Suède) > 11:00 Pause Café 11:30 LE POINT DE VUE DU MOBILITY MANAGER Sous la présidence de Lorenzo BERTUCCIO Coordinateur Scientifique d Euromobility > Ecobiz, mobilité et déplacements (Prix Ecomm 2008) Fabienne BARDIN Chambre de Commerce de Grenoble (France) > Plans de Déplacement Domicile Travail de zone Elisa BRACCO Mobility Manager de la Province de Turin > PDDT d entreprise: le Cas Mirafiori Silvano CHIAPINO Mobility Manager de FIAT Mirafiori > 13:00 Buffet 14:00 LE POINT DE VUE DU VOYAGEUR Sous la présidence de Dorino PIRAS Conseiller aux Ressources Hydrauliques et Atmosphériques de la Province de Turin > Le Plan Régional pour la Mobilité Durable Franca SORDI Direction Environnement de la Région du Piémont > Provibus: la réponse adaptée aux exigences des voyageurs en zone à demande faible Hadzhiivanova Teodora NIKOLOVA Service Transports de la Province de Turin
> La collaboration des communes du Pacte Zone Ouest de Turin: Bike Sharing et Éco-Abonnements Giovanni PESCE Conseiller à l Environnement et au Développement Durable de la Mairie chef de file Massimo INFUNTI Mobility Manager de Zone du Pacte Territorial Zone Ouest de Turin > Vers un service public plus efficace: Nightbuster et Ligne Star Guido NICOLELLO Gruppo Torinese Trasporti S.p.A > 15:30 Pause Café 16:00 LE POINT DE VUE DE L AUTOMOBILISTE Sous la présidence d Angela MASSAGLIA Conseillère au Développement Durable et à la Planification Environnementale > Surveillance et contrôle de la circulation pour la mobilité durable Gianni FOTI Directeur de 5T S.r.l. > Le pari de la voiture électrique: le projet de Pininfarina Guglielmo CARTIA Directeur Adjoint Design de Pininfarina S.p.a. > Les technologies pour le Car Pooling Marco BERSANI Président de l Association Autoinsieme > Une proposition pour la Mobilité Durable: l expérience Phylla Pietro CAMARDELLA Études Avancées Centre de Recherches FIAT 26 Février 2009 > 08:30 ENREGISTREMENT 09:00 CARTE DU CONGRÈS > La planification de la mobilité dans la Province de Turin Franco CAMPIA Conseiller aux Transports et aux Grandes Infrastructures de la Province de Turin > Panorama européen du Mobility Management Principales études de cas Karl-Heinz POSCH Coordinateur European Platform On Mobility Management 10:00 LE POINT DE VUE DU PLANIFICATEUR Sous la présidence de Giovanni NIGRO Président de l Agence de Mobilité Métropolitaine de Turin
> Road Pricing et systèmes pour la mobilité durable dans le Grand Stockholm Gunnar SODERHOLM Environment and Health Administration, City of Stockholm > Analyse et conception d interventions de sécurité routière Giovanna LENTI Fonctionnaire du Service Réseau Routier de la Province de Turin > Développement futur du TPL et du système ferroviaire dans la Province de Turin Cesare PAONESSA Directeur de l Agence de Mobilité Métropolitaine de Turin 12:00 LE POINT DE VUE DU CYCLISTE Sous la présidence de Domenico MANGONE Conseiller à l Environnement de la Mairie de Turin > Plan provincial pour les pistes cyclables État de réalisation et nouvelles perspectives Luigi SPINA Cadre du Service Réseau Routier de la Province de Turin >Les politiques pour la Mobilité à Bicyclette de la Mairie de Turin Gabriella BIANCIARDI Cadre du Secteur Protection de l Environnement de la Mairie de Turin > La protection des cyclistes sur les ronds-points routiers Alberto MARESCOTTI Responsable du Secteur Mobilité de la Mairie de Padoue > Perspectives et développement des pistes cyclables en Italie Antonio DALLA VENEZIA Président de la FIAB > Le plein développement de la Mobilité à Bicyclette: le cas néerlandais Hans VOERKNECHT Centre d études néerlandais pour la bicyclette 13:00 - PROJECTION DU FILM GARAGE MADAMA Claudia Apostolo Journaliste RAI - Ambiente Italia Dorino PIRAS Conseiller aux Ressources Hydrauliques et Atmosphériques de la Province de Turin > 14:00 Buffet
COMMENT ARRIVER En avion > www.aeroportoditorino.it Chemin de fer TURIN CERES, de 6:49 à 21:19 Départs toutes les 30 minutes Autobus navette, de 6:05 à 00:05 Horaires : www.sadem.it En train > www.ferroviedellostato.it De la gare de Porta Nuova : Métro, ligne 1 (Station Vinzaglio) De la gare de Porta Susa : Sortie Corso Inghilterra > 500 m à pied En autobus > www.5t.torino.it Autobus Extra-urbains : Terminus de Corso Vittorio > 250 m à pied Transports Urbains : Lignes Star 1, 9, 55, 56, 68 ; Métro, ligne 1 (Station Vinzaglio) RENSEIGNEMENTS PRATIQUES Bureau de la Mobilité Durable C.so Inghilterra, 7-10138 Turin Tel. +39 011 861 6856-6718 Fax. +39 011 861 6799 email: mobility.manager@provincia.torino.it www.provincia.torino.it Informations touristiques www.turismotorino.org Informations sur la capacité d accueil Centre d appel Tourisme Turin et Province : Tel. +39 011 535171 email: info@turismotorino.org With the patronage of: QGlab - Livio Marrese